Efco
Loading…
H
- HC 247 P
- HC 605 E
- HC 750 E
- HCS 247 P
I
- IS 20262
L
- LR 44 PE
- LR 44 PE Comfort Plus
- LR 44 PK Comfort Plus
- LR 44 PК
- LR 44 TK
- LR 44 TK COMFORT PLUS
- LR 48 PE
- LR 48 PE COMFORT PLUS
- LR 48 PK COMFORT PLUS
- LR 48 PВ
- LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4
- LR 48 TE
- LR 48 TK ALLROAD PLUS 4
- LR 48 TK COMFORT PLUS
- LR 48 ТК
- LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4
- LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4
- LR 53 TK ALLROAD PLUS 4
- LR 53 TK COMFORT PLUS
- LR 53 TК
- LR 53 VK ALLROAD PLUS 4
M
- MP 3000
- MR55-HFX
- MT 1800E
- MT 2000E
- MT 3500
- MT 3500S
- MT 350S
- MT3700
- MT 371
- MT 411
- MT4403
- MT44002
- MT 451
- MT 6500
- MT 72002
- MT 82002
- MTH 400
- MTH 510
- MTH 560
- MTL 51
- MTL 85 R — TR 1585 R
- Multi mate2
- MZ 2050R
- MZ 2050RK
- MZ 2050 RX
- MZ 2060
- MZ 2065X
- MZ 2080RK
- MZ 2080 RК
- MZ 2090R GC
- MZ 2090 RX2
- MZ 2090X
O
- Oleo-Mac BV 900
P
- PA 1030
- PA 10502
- PA 11002
- PC 1050
- PP 250
- PPX 250
- PR 35
- PR 35 S2
- PR 40 S2
- PT 2500
- PT 2700
- PTX 2500
- PС 1050
R
- RTS 88
S
- S55005
- S56004
- S59003
- Sa 2026
- SA 20622
- SA 2500
- SA 27002
- SA 30004
- SA 9000
- SA 9500
- Sliding Glass Door
- SPARTA 381
- SPARTA 441
- SPARTA 441 BP
- Special Purpose Windows
- Special Purpose Windows General Maintenance
- STARK 253
- STARK 25 IC3
- STARK 25 TR3
- STARK 37
- STARK 38
- STARK 3810
- STARK 42
- STARK 42 BP2
- STARK 44
- STARK 4410
- STARK 4410 BP
Loading…
Loading…
Nothing found
MZ 2050RK
User Manual [ru]
48 pgs1.5 Mb0
Table of contents
Loading…
…
Efco User Manual [ru]
Specifications and Main Features
Frequently Asked Questions
User Manual
Loading…
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.
Buy points
Upload your manuals
Просмотр
Доступно к просмотру 48 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
MANUAL DE INSTRUCOES ?°A??????v A??™?™ ??? ™A?????™?™ MOTORLU CAPA KULLANIM KILAVUZU NAVOD K POUIITI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBS?UGI I KONSERWACJI GR UK P TR CZ RUS PL Pubbl. 68670017 rev.1 - Dic/2011
-
POZOR!!! NEBEZPECI POSKOZENI SLUCHU PRI NORMALNIM POUZIVANI SE ‘ OBSLUHA TOHOTO PRISTROJE VYSTAVUJE DENNI HLADINE HLUKU ROVNAJICI SE NEBO VETSI NEZ 85 dB(A) OCТOРOЖНO!!! РИCК ПOВРЕЖДЕНИЯ CЛУХA ПРИ НOРМAЛЬНЫХ РAБOЧИХ УCЛOВИЯХ ПOЛЬЗOВAТЕЛЬ ЭТOЙ МAШИНЫ ЕЖЕДНЕВНO ПOДВЕРГAЕТCЯ ВOЗДЕЙCТВИЮ УРOВНЯ ШУМA, РAВНOМУ ИЛИ ПРЕВЫШAЮЩЕМУ 85 Дб(A) UWAGA!!! ZAGROZENIE USZKODZENIA SLUCHU W ZWYKLYCH WARUNKACH UZYTKOWANIA URZADZENIE TO POWODUJE NARAZENIE OPERATORA NA D ATENCAO!!! RISCO DE PREJUIZO AUDITIVO NAS NORMAIS CONDICOES DE UTILIZACAO, ESTA MAQUINA PODE COMPORTAR PARA O OPERADOR ENCARREGADO UM NIVEL DE EXPOSICAO PESSOAL DIARIA AO RUIDO IGUAL OU SUPERIOR A 85 dB(A) ¶?v™vA?!!! ????A?v™ ??vA™????™ ?§???™ ™? ???v????™ ™A?????™ A??™?™ ?A?v ?v ??A????? ?¶v??? ?? ¶?v??§?™??, °?? ?v? A????™??, ??? ¶v™v™?v ?????™??™ ¶?v™o¶???™ ????™?™ ™?v? ?v?A?v ?™? ? ??o???? ??™. 85 dB(A) DIKKAT!!! ISITME KAYBI RISKI NORMAL ?A INTRODUCAO Para um emprego correto da motoenxada e para evitar acidentes, nao iniciar o trabalho sem ter lido este manual com a maxima atencao. Neste manual encontram-se as descricoes de funcionamento dos diversos componentes e as instrucoes para o necessario controle e para N.B. As descricoes e as ilustracoes contidas neste manual nao se consideram rigorosamente obrigatorias. A Empresa reserva-se o direito de realizar modificacoes ??™?°o°? °E• I›• ?EO U?UU‹ TRADUCAO DAS INSTRUCOES ORIGINAIS sem ter que atualizar cada vez este manual. ????????? ??????? ?????????? AOEIAUOOAE UO ?•U?O AA?AEU›‰EO. ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRISI ilgili talimatlar? bulacaks?n?z. gorulebilecek degisiklikler kullan?c?ya bildirilmeden yap?labilir. PREKLAD PUVODNIHO NAVODU K POUZITI ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ трeбуeмым прoвeркaм и тeхoбслуживaнию. TLUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH przegladow i konserwacji. P a manutencao. GR TR CZ navodu. UK RUS рукoвoдствa. PL 50
-
51 77 81 83 86 89 92 95 77 81 83 86 90 93 95 77 81 83 86 90 93 95 POUZITI A BEZPECNOST ____________ VYPNUTI MOTORU ________________ UDRZBA ________________________ TECHNICKE UDAJE ________________ ________________ TABULKA UDRZBY RESENI PROBLEMU ________________ ZARUCNI PODMINKY ______________ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ _________________ ОСТАНОВКА ДВИГАТEЛЯ __________ ОБСЛУЖИВАНИE _________________ ТEХНИЧEСКИE ХАРАКТEРИСТИКИ ___ ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ _____ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИС 50 52 53 54 ____ 59 63 67 50 52 53 54 60 63 67 50 52 53 54 61 63 67 UVOD __________________________ CASTI MOTOROVY KULTIVATOR _______ ES PROHLASENI O SHODE __________ BEZPECNOSTNICH UPOZORNENI BEZPECNOSTNI PREDPISY __________ MONTAZ ________________________ SPOUSTENI ______________________ СОДЕРЖАНИЕ ВВEДEНИE _______________________ MОТОКУЛЪТИВАТОР ______________ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ _____ ЗНAЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ БЕЗOПACНOCТИ _________________ МEРЫ ПРEДОСТОРОЖНОСТИ ______ СБОРКА __________ OBSAH VYSVETLENI SYMBOLU A UK СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ CИМВOЛOВ И ПРAВИЛA SPIS TRESCI CZ RUS PL 76 80 _____________ 82 86 88 91 94 _______ 76 80 82 86 88 91 94 76 80 82 86 89 92 94 FUNCIONAMENTO E SEGURANCA ____ PARAGEM DO MOTOR MANUTENCAO ___________________ DADOS TECNICO _________________ TABELA DE MANUTENCAO __________ RESOLUCAO DE PROBLEMAS ________ CERTIFICADO DE GARANTIA ?????????? ??? ???????? _________ ????? ????? ____________________ ____________________ ??????? ???????? ________________ ??????? ?????????? ____________ ???????????? ??????????? ____ ????????????? ???????? _________ ISLETI 50 52 53 54 56 _________ 66 50 52 53 ????????? 54 57 62 66 50 52 53 54 58 62 66 INTRODUCAO ____________________ COMPONENTES DO MOTOENXADA ___ DECLARACAO DE CONFORMIDADE___ ADVERTENCIAS DE SEGURANCA _____ MONTAGEM _____________________ 62 _______________ ??????????? ???????? _______________________ ?????????? ??? ???????????? __ ?????? ????????? ______________ ??????? ????????? _____________ ???????????? ????????? ________ ????????????? ________________ ______________________ ICINDEKILER GIRIS ________ INDICE EXPLICACAO DOS SIMBOLOS E NORMAS DE SEGURANCA PARA DAR PARTIDA ???????? ???????? ??? SEMBOLLER VE IKAZ P GR ???????? TR
- 1
- 2
- 3
- 4
- 48
|
Культиватор Efco MZ 2050 R
С этим товаром мы рекомендуем Внимание!!! Ассортимент и цены могут резко отличаться от интернет-магазина как в большую так и в меньшую сторону! Если Вас интересуют цены интернет-магазина, оформляйте заказ! Не теряйте время на поездку до пункта выдачи товаров — БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА, данного товара там может и не быть. Оплата за товар (в случае замовывоза или доставки курьером) осуществляется только после проверки комплектации и заполнения гарантийного талона. Любое несоответствие информации о товаре на сайте интернет-магазина с фактом — лишь досадное недоразумение, звоните — уточняйте у специалистов нашего интернет-магазина. Дополнительно, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте производителя. Вся информация на сайте интернет-магазина носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации. |
На данный момент
в магазине находится: 7 посетитель(ей) |
Описание и обзор: Мотокультиватор EFCO MZ 2050 R
Купить мотокультиватор для обработки садового участка – решение довольно сложное. Сегодняшние производители предлагают огромное количество моделей, каждая из которых имеет неоспоримые преимущества. Мотокультиватор Efco MZ 2050 R подойдет для обработки участков небольшого размера.
Удобный в работе, этот культиватор поможет подготовить почву к посеву и без усилий засеять ее. Этот манёвренный культиватор незаменим в ограниченных пространствах рядом с живыми изгородями.
С подбором идеальной модели для вашего садового участка поможет наш консультант. Обратившись к нему, вы научитесь пользоваться купленной моделью, а также подберете необходимые аксессуары для выбранной техники.
Технические характеристики Мотокультиватор EFCO MZ 2050 R
| Артикул | MZ2050R |
| Производитель двигателя | Briggs&Stratton |
| Рабочий объем двигателя (куб.см.) | 127 |
| Мощность, л.с. | 4.5 |
| Мощность, кВт | 2.9 |
| Тип двигателя | 4 тактный бензиновый |
| Запуск двигателя | ручной стартер |
| Тип перемещения | несамоходный |
| Сцепление | ременное |
| Редуктор | цепной |
| Глубина обработки до (см) | 31 |
| Ширина культивации (см) | 60 |
| Вес, кг. | 47 |
| Тип охлаждения | воздушное |
| Тип топлива | бензин |
| Количество скоростей | 1 вперед 1 назад |
| Регулируемая рулевая колонка | в 1 положении |
| Страна происхождения | Италия |
| Гарантия: | 2 год |
| Диаметр фрез (см) | 35 |
| Возможность использования навесного оборудования | Да |
Сопутствующие товары
Интернет магазин АгроМеханика предлагает услугу по квалифицированной предпродажной подготовке техники.
Механик сервисного центра осуществит проверку комплектации, сборку агрегата, отрегулирует и настроит технику, выполнит необходимые технологические процедуры:
— заправит маслом картер двигателя
— заправит топливом агрегат
— произведет контроль смазки в редукторе
— проверит уровень масла в коробке передач
Ваша техника будет полностью готова к предстоящим нагрузкам.
Гарантийный ремонт приобретенной вами техники в интернет магазине «Агро Механика» осуществляется БЕСПЛАТНО в течение всего срока гарантии! Срок гарантии указан в гарантийном талоне. Ремонт производится авторизованными сервисными центрами производителей. Адреса сервисных центров, а так же условия по гарантийным обязательствам указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон должен быть правильно заполнен, обязательно должны быть заполнены следующие строки:
название изделия
дата продажи
серийный номер агрегата
печать магазина или печать дилера.
53
EMAK spa via Fermi, 4 — 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
Bertolini 190 — Nibbi 090 — Efco MZ 2050R / MZ 2050RX / MZ 2050RK — Oleo-Mac MH 150R / MH 150RX / MH 150RK
B41 XXX 0001 ÷ B41 XXX 9999
2006/42/EC — 2004/108/EC — 2000/14/EC — 97/68/EC — 2002/88/EC
EN 709: 1997 + A4: 2009 — ISO 14982
Annex V — 2000/14/EC
91.7 dB (A) (190 B&S — 090 B&S — MZ 2050R — MH 150R) — 92.2 dB (A) (190 Honda — 090 Honda — MZ 2050RX — MH 150RX)
93.0 dB (A) (190 B&S — 190 Honda — 090 B&S — 090 Honda — MZ 2050R — MZ 2050RX — MH 150R — MH 150RX)
Fausto Bellamico — President
s.p.a.
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
ΔΗΛΩΣΗ
ΠΙΣΤΟΤΗΑΣ
UYGUNLUK
BEYANI
ES PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
ЗАЯВЛЕНИЕ О
СООТВЕТСТВИИ
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
Português
Ελληνικα
Türkçe
Česky
Pуccкий
Polsky
O subscrito,
Ο κατωθεν
νπογεγραμμενοζ,
Aşağıda imzası
bulunan,
Níže podepsaný
Я, нижеподписавшийся
Niżej podpisana
atesta sob a própria
responsabilidade
que a máquina:
δηλώνει
νπενθυνα οτι το
μηχανημα:
aşağıda özellikleri verilen makine ile ilgili
olarak sorumluluğu kendine ait olmak
üzere müteakip beyanı vermektedir:
prohlašuje na svou
vlastní odpovědnost, že stroj:
заявляю под собственной
ответственностью, что машина:
świadoma odpowiedzialności za
swój produkt, deklaruje,
że urządzenie:
1. categoria:
motoenxada
1. Ετδος:
μοτοσκαπτικό
1. Tip:
motorlu çapa
1. Druh:
motorový kultivátor
1. Род:
mотокулътиватор
1. Typ:
glebogryzarka
2. Marca: / Tipo:
2. Μαρκα: / Τνπυς
2. Marka: / Tip:
2. Značka: / Typ:
2. Марка: / Тип:
2. Marka: / Typ:
3. identifi cação de serie
3. Ανζων
3. Seri tanımlaması
3. Identifi kační sériové č.
3. Серийный номер
3. Numer serii
está conformemente
às prescriçoes da diretriz
κατασκεναζεται συμφωνα με την
οδηγια
müteakip direktifi n gerekliliklerine
uygundur
odpovídá nařízením směrnice
соответствует предписаниям
директивы
jest zgodna z przepisami dyrektywy
está em conformidade
com as disposições das seguintes
normas harmonizadas:
συμμορφούται με διατάξεις των
ακόλουθων εναρμονισένων
πρστύηων:
aşağıdaki ilgili standartların şart ve
koşullarına uygundur:
odpovídá ustanovením následujících
harmonizovaných norem:
соответствует требованиям
следующих гармонизированных
норм:
jest zgodne z wymogami
następujących zharmonizowanych
norm:
Procedimentos para as avaliações de
conformidade efectuadas
Διαδικασίες που ακολουθήθηκαν για
την εκτίμηοη της ουμμόρφωοης
Takip edilen uygunluk tayini
prosedürü
Postupy provedené
ke zhodnocení souladu
Используемые процедуры по
оценке соответствия требованиям
Wykonane procedury kontroli
zgodności
Nível de potência
acústica registado
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
Ölçülmüş ses
gücü seviyesi
Naměřená hladina
akustického výkonu
Измеренный уровень звуковой
мощности
Poziom zmierzonej
mocy akustycznej
Nivel de potencia
acústica garantido:
Εγγυημενη σταθμη
ακονστικης ισχυος:
Garanti edilen ses
gücü seviyesi
Zaručená hladina
akustického výkonu
Гарантируемый уровень звуковой
мощности
Poziom gwarantowanej mocy
akustycznej
Feito em / Κατασκεναζεται σε / Yapım yeri / Provedeno v / Сделано в / Wykonano w : Bagnolo in piano (RE) Italy — via Fermi, 4
Data / Ημερομηνια / Datum / Data / Дата:
15/04/2010
Documentação Técnica depositada em Sede Administrativa. — Direcção Técnica
Η τεχνική τεκμηρίωση διατίθεται στην έδρα της εταιρείας. — Τεχνική διεύθυνση
Teknik dokümanlar İdari Merkezde bulundurulmaktadır. — Teknik Kılavuz
Tehnična dokumentacija je shranjena na upravnem sedežu. — Tehnična direkcija
Техническая документация, хранящаяся в административном отделе. — Техническое руководство
Dokumentacja techniczna złożona w siedzibie administracyjnej. — Dyrekcja techniczna