Музыкальный центр лджи с караоке инструкция

Инструкция и руководство для
LG LM-K6960Q

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

MOSCOW_LM-K7960/K6960/K6961_RUS_MFL39518830

LG

Домашний мини-кинотеатр с караоке

ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ: ЕМ-К7960Ц

ЬМ-К7960

ЬМ8-К7960У, ЬМ8-К7960С

ЬМ8-К79608, LMS-K7960W

ЕМ-К6960Ц

ЬМ-К6960

ЬМ8-К6960У, ЬМ8-К6960С, ЬМ8-К69608

LM-KW6960Q

LM-KW6960

LM8-KW6960V, LM8-KW6960C, LM8-KW69608

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию
перед тем как включать систему.
Держите инструкцию под рукой.

Конструкция и технические характеристики системы могут
быть изменены с целью ее усовершенствования без

уведомления в инструкции.

Срок службы данного товара — 7 лет со дня передачи товара
потребителю.

___

П COMPACT

уирз

on _ вяа\л/ *—lUii^l

—I

DIGI1AL AUDIO

ПП|Д

пшу

1

Р I а I Т А L

D I G I T A L

S U R R O U N D

(iP^

BZ03

U S B

Меры предосторожности

_|

А

ОСТОРОЖНО

ОПА СНОСТЬ П ОРА Ж ЕН ИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ .

НЕ ОТКРЫ ВАТЬ!

А

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ ПРИБОРА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ.

ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

А

Символ молнии со стрелкой в равностороннем

треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии опасного напряжения

внутри корпуса изделия, достаточно большого,

чтобы вызвать поражение человека.

Восклицательный знак внутри равностороннего

треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных сведений о работе и

о техническом обслуживании, содержащихся в

прилагаемой к устройству инструкции.

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗГОРАНИЕ

ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ, НЕ

ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ В ПРИБОР ВОДЫ.

ВНИМАНИЕ:

Нельзя загораживать вентиляционные отверстия.

Установка и подключение изделия должны производиться
только в соответствие с инструкциями изготовителя.

Отверстия и щели в корпусе предназначены для вентиляции,
обеспечения надежной работы и защиты от перегрева. Нельзя

устанавливать изделие на кроватях, диванах, коврах и
подобных им поверхностях, чтобы избежать блокирования

вентиляционных отверстий. Данное изделие нельзя

устанавливать в закрытых местах, таких как книжные шкафы
или полки, без обеспечения правильной вентиляции или без
учета рекомендаций изготовителя.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAFTE
KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE1 PRODUrr LASER

ОСТОРОЖНО:

Данное изделие оснащено лазерной системой.

Чтобы правильно пользоваться прибором, внимательно и

целиком ознакомьтесь с руководством. Сохраните его, чтобы
иметь возможность обратиться к нему в будущем. Если аппарату
потребуется техническое обслуживание, обратитесь к
квалифицированному специалисту — см. «порядок действий при
техническом обслуживании»

Использование органов управления, выполнение регулировок

или действий, не указанных в данной инструкции, может
привести к опасному облучению.

ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ ПРЯМОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЛУЧА
ЛАЗЕРА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС ПРИБОРА. При
вскрытом кожухе — открытое лазерное излучение. НЕ ДОПУСКАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА В ГЛАЗА.

ОСТОРОЖНО:

Попадание на аппарат брызг или капель воды

не допускается. Запрещается ставить на аппарат вазы и другие

сосуды с жидкостями.

ВНИМАНИЕ:

ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ВИДИМЫМ ИЛИ
НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ ВО ВРЕМЯ
ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ЗАКРЫВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ

ВНИМАНИЕ: Шнур питания
Большинство электроприборов рекомендуется подключать к

выделенному источнику питания.

Это источник питания с одной розеткой, который обеспечивает
питание только данного прибора и не имеет дополнительных
розеток или параллельных источников. Обратитесь к странице
технических характеристик данного руководства для справки.
Не перегружайте розетки. Перегруженны^е, слабо закрепленны^е или
поврежденны^е розетки, удлинители, изношенны^е шнуры питания,
поврежденная или треснувшая изоляция представляют опасность.
Любое из данных условий может привести к удару электротоком
или возгоранию. Периодически проверяй^ шнур питания прибора:
если его внешний вид свидетельствует о повреждении или износе,
прекратите использование прибора и замените шнур питания его
точным аналогом в фирменном сервисном центре.
Следите, чтобы шнур питания не подвергался физическому или
механическому воздействию, т. е. шнур нельзя перекручивать,
запутывать, пережимать, прищемлять дверьми, по нему нельзя
ходить. Обращайте особое внимание на штепселя, розетки и
место соединения шнура с прибором.

Утилизация старого оборудования

1. Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/ЕС.

2. Электрические и электронные устройства

должны утилизовываться не вместе с
бытовым мусором, а через специальные
места, указанные правительственными или
местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений

о старом оборудовании обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт.

Энергосберегающий режим

Вы можете перевести устройство в

энергосберегающий режим.

Включив устройство, нажмите и удерживайте кнопку

POWER ^ STANDBY/ON) в течение около 3 секунд.

— Когда устройство выключено, на дисплее ничего не

отображается.

Чтобы отменить данный режим, нажмите кнопку

POWER

(С)

STANDBY/ON), CLOCK, TIMER или DEMO.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ
Меры предосторожности………………………………………………2
Содержание………………………………………………………………… 3

Перед началом работы………………………………………………….3
Передняя панель/Задняя стенка……………………………………. 4
Пульт дистанционного управления……………………………….5

ПОДГОТОВКА

Подключение…………………………………………………………..6-11
Перед началом работы……………………………………………12-20

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование DVD ……………………………………………..20-23
Использование аудио CD и дисков MP3/WMA……….23-24
Воспроизведение по программе…………………………………. 24
Работа с дисками JPEG……………………………………………….25
Работа с диском формата DivX……………………………………26
Использование РАДИО………………………………………….27-28
Использование кассет………………………………………………… 29
Запись……………………………………………………………………….. 29
Использование КАРАОКЕ……………………………………..30-33

СПРАВКА

Устранение возможных неисправностей…………………….. 34

Список кодов языков…………………………………………………. 35
Список кодов регионов……………………………………………… 35

Технические характеристики

Символы

Символ

^

На экране телевизора во время работы может появляться

значок “ ini’ ”. Он означает, что функция, указанная в
руководстве отсутствует на данном конкретном

видеорежиме.

Используемые в инструкции обозначения дисков

Раздел инструкции, в названии которой имеется один из
следующих символов, касается дисков, обозначенных
соответствующим символом.

DVD

Аудио CD

Диск МР3

Диск WMA

Диск JPEG

Диск DivX

sa

Перед началом работы_________________

Диски, которые можно проигрывать

video

«

DVD

(диск 8 см /12 см)

ПСОМРАСТ

(äDi(§

DIOrTAL AUDIO

Аудио компакт-диск

(диск 8 см /12 см)

Кроме того, аппарат может проигрывать DVD±R,

DVD±RW a также CD-R или CD-RW-диски, на которых

содержатся аудиозапись или файлы MP3, WMA, JPEG
или DivX.

вя

Примечания

— В зависимости от записывающего аппарата или от

самого диска CD-R/RW(или DVD±R/RW) некоторые
диски CD-R/RW(или

d

V

d

±R/RW) система

воспроизвести не сможет.

— Не приклеивайте какие-либо наклейки или этикетки на диск

(как со стороны этикетки, так и с обратной стороны).

— Не пользуйтесь дисками неправильной формы (например,

покоробленными в результате нагревания или
многоугольными). Это может приведи к неисправности.

Региональный код DVD-плеер и дисков DVD

Данн^1й DVD Караоке разработан и изготовлен с

целью воспроизведения дисков DVD с

программн^1м обеспечением, закодированным для
региона «5». Код региона на этикетках некоторых
дисков DVD указывает, на плеере какого типа можно
проигрывать эти диски. На данном плеере можно
проигрывать диски DVD только с этикетками «5» или «ALL

». При поп^ггке проигрывания других дисков на экране

телевизора появляется сообщение «Check Regional Code»

(проверьте региональн^1й код). На некоторых дисках может
отсутствовать этикетка с кодом, хотя их воспроизведение

запрещено вследствие местных огран^ений.

^3 Замечание о компакт-дисках, закодированных DTS

При воспроизведении дисков с кодировкой DTS на

аналоговом стерео оборудовании уровень аудиосигнала
может быть чрезмерным. Чтобы избежать возможного

повреждения акустической системы, выведите регулятор

громкости на минимальный уровень перед тем как

проигрывать такие диски, затем постепенно
увеличивайте громкость, сохраняя ее на низком уровне.
Для воспроизведения дисков DTS Digital Surround

внешний канал 5.1 декодера системы должен быть

подключен к цифровому выходу кинотеатра.

Используемые в инструкции обозначения

А

Обозначает действия, могущие причинить вред как

самой системе, так и другим приборам.

ЕЯ

Обозначает особые функции системы.

Обозначает подсказки и замечания о том, как
легче выполнить то или иное действие.

Передняя панель/Задняя етенка

14

13

12

—11

10

9

1. Кнопки с ЦИФРАМИ (0-9)

2.

Окно дисплея

3.

Кнопка POWER

(^

STANDBY/ON)

4.

• Кнопка ПРОГРАММА/ПАМЯТЬ (PROG./MEMO.)

• Кнопка СТЕРЕО/МОНО (ST./MO.),

СКОРОСТНАЯ ПЕРЕЗАПИСЬ (HI-DUBB.)

• Кнопка СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD (CD SYNC.),

НОРМАЛЬНАЯ ПЕРЕЗАПИСЬ (NOR-DUBB.)

• Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА ЗАПИСИ (ZREC/II)

5.

ГНЕЗДО НАУШНИКОВ (PHONES):

0

3.5мм

6.

Разъем USB

7.

• Кнопки выбора функций

(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)

• Кнопка SET/CDII, RDS (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

• Кнопка XDSS plus

• Кнопка XTS Pro

• Кнопка Virtual E.X

• Кнопка EQ master

• Ручка ГРОМКОСТЬ (VOLUME)

Положение Z PUSH EJECT (TAPE 1)

Положение Z PUSH EJECT (TAPE 2)

• Кнопка PRESET (-/+)

• Кнопка РЕВЕРС КАССЕТЫ (b)

• Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (►)

• Кнопка ОСТАНОВ (XSTOP)

• Кнопки CD SKIP/SEARCH (.

>),

TAPE REWIND/ FAST FORWARD (.

bb/BB

>), TUNING (-/+)

11. • ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА (MIC VOL. -/+)

• МИКРОФОННЫЕ РАЗЪЁМЫ (MIC1, MIC2):

0 6.3 mm : НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ

12. • Кнопка ПРОПУСК ДИСКА (D.SKIP)

• Кнопка ЧАСЫ (CLOCK)

• Кнопка таймера (TIMER)

• Кнопка PLAY MODE, DEMO

8.

9.

10.

24

23

22

21

13.

16.

17.

20.

21.
22.
23.
24.

• Кнопка Oткрыть/Закрыть (ZOP./CL.)
• Кнопки ИЗВЛЕЧЕНИЯ ДИСКА (DISC1, DISC2, DISC3)
ЗАСЛОНКА ДИСКОВОДА
• Разъем EURO AV-TV
• Переключатель ВИДЕОВЫХОДОВ (VIDEO OUT

SELECTOR)

• Разъем COMPONENT VIDEO OUT (компонентный

видеовыход) / PROGRESSIVE SCAN (прогрессивная

развертка) (Y Pb Pr)

• Выходной разъем видео (VIDEO OUT)
Модель LM-K7960Q
• Разъем антенны FM/AM
• Разъем подключения дополнительного

оборудования (AUX IN)

СЕТЕВОЙ ШНУР
Модель LM-K6960Q/LM-KW6960Q
• Разъем антенны FM/AM
• Разъем подключения дополнительного

оборудования (AUX IN)

• Гнездо WOOFER PRE-OUT
Модель LM-KW6960Q
• Переключатель канала беспроводного микрофона
• Разъем антенны беспроводного микрофона
Выходы на акуст^еский системы — Модель LM-K^6960Q
Выходы на акустический системы — Модель LM-K6960Q
Выходы на акуст^еский системы — Модель LM-K7960Q
• Выходной разъем S-Video (S-VIDEO OUT)
• Разъем оптического входа (OPTICAL IN)

ЩР

Пульт дистанционного управления

12

^TUI

■ к

ООО
ООО

о о о о

UlMMCn

о-

т

Ш;

□..ИМ!

22

21

-20

1.

2.

19

18

17

16

15

14

13

9.

10.

11.

19.

20.
21.

22.

Кнопка включения (POWER)
Кнопка ВЫБОРА ФУНКЦИИ
(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)
Кнопки с ЦИФРАМИ (0-9)
Кнопки управления кассетами
— РЕВЕРСИВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (F)
— ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (►)
— ОБРАТНАЯ / ПРЯМАЯ ПЕРЕМОТКА (FF/GG)

— Кнопки выбора кассеты (1-TAPE-2)

— Кнопка ЗАПИСЬ/ПАУЗА ЗАПИСИ (•/!!)

— ОСТАНОВ КАССЕТЫ (■)

Кнопка установки (SETUP)

• Кнопки со стрелками

^ ^ ^)

(Используются для высвечивания сделанного выбора на

экране меню GUI, TITLE и на экране MENU.)

• Кнопки PRESET (-/+)

(А

• Кнопки TUN. (-/+) ^ ^)

Кнопка выбора/ввода (SELECT/ENTER)

Кнопка МЕНЮ (MENU)

(Кнопка MENU вызывает меню, которое находится

на видеодисках DVD)

Кнопки STOP (■), PAUSE(II)/ STEP, PLAY (►)

Кнопки PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

Кнопки EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE^ ),

AUDIO/MALE^ ), SUBTITLE (S-TTTLE)/SHADOW,

CLEAR

Кнопки ECHO VOL. ^Ю)

Кнопки MIC VOL. ^Ю)

Кнопки RDS, PTY (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Кнопки XDSS plus, VIRTUAL E.X,RETURN, ZOOM
Кнопки SCAN (FF/GG)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON­

TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,
MUTE

Кнопки VOLUME -/+
Кнопка НАЗВАНИЕ (TITLE)
(Кнопка НАЗВАНИЕ вызывает на экран название,
которое находится на видеодисках DVD.)
Кнопка ДИСПЛЕЙ (DISPLAY)
Кнопка DIMMER
Кнопка SLEEP

Кнопка ПРОПУСК ДИСКА (D.SKIP)

Диапазон работы пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик

дистанционного управления и нажимайте кнопки.

• Диапазон: Примерно 23 фута (7 м) от приемника

• Угол: Примерно 30

о

в любом направлении от передней

стенки.

Установка элементов питания iпульт

дистанционного управления

Снимите крышку батарейного
отсека на тыльной стороне
пульта дистанционного
управлений}

в^авьте два

элемента питания R03 (тип
ААА), соблюдая полярность.

^ Осторожно

Не используйте одновременно старые и новые элементы

питания. Никогда не используйте одновременно элементы

питания разных типов (обычные, щелочные и т. д.).

POWER

SLEEP

3

4

Подключение

Подключение к телевизору

• Выберите одно из следующих подключений в зависимости

от возможностей имеющегося оборудования.

шШ

Рекомендации

• В зависимости от телевизора и другого подключенного

оборудования существует несколько способов

подключения аппарата. Воспользуйтесь одним из

описанных ниже подключений.

• Для получения наилучшего результата при

необходимости обратитесь к ин^рукциям по

эксплуатации телевизора, кассетного видеомагнитофона,

аку^ической стереосистемы или других устройств.

Осторожно

— Убедитесь, что устройство подключено

непосредственно к телевизору. Выберите
соответствующий аудио/видеовход вашего телевизора.

— Не подключайте ваше устройство к телевизору через

видеомагнитофон. Изображение может быть искажено
системой защиты от копирования.

Подключение к входу Video

Подключите разъем VIDEO OUT на устройстве к
разъему VIDE

o

IN на телевизоре, используя

прилагаемый видеокабель (V).

Подключение к входу S-Video

Подключите разъем S-VIDEO OUT на устройстве к
разъему S-VIDEO IN на телевизоре, используя
приобретаемый дополнительно кабель S-Video (S).

Подключение компонентного видео (ColorStream®)
(наилучший вариант)

Соедините кабелем Y Pb Рг (С) гнезда COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) аппарата с

соответствующими входными гнездами телевизора.

Подключение при помощи разъема SCART

1

Подключите разъем кинотеатра EURO AV TO TV к

соответствующему входному гнезду телевизора при

помощи кабеля SCART (T).

А Для приема звукового сигнала телевизора нажимайте

Ж кнопку AUX передней панели или пульта

дистанционного управления до появления на экране
дисплея надписи «TV-AUDIO».

^9 Примечание

Вход SCART не поддерживает прием видеосигнала.

Ж Внимание

Переключатель видеовыходов (VIDEO OUT SELECTOR)

В зависимости от способа подсоединения

устройства к телевизору нужно установить тип

видовыхода. Выключив устройство, с помощью

переключателя видеовыходов (VIDEO OUT

SELECTOR) выберите компонентный
видеовыход (разъем PROGRESSIVE SCAN) или
выход SCART (разъем EURO AV TO TV).

Подключение прогрессивной развертки (ColorStream® pro)

• Если ваш телевизор поддерживает систему

телевизионного вещания высокой четкости или

систему цифрового сигнала (digital ready), вы можете
использовать данное преимущество, подключившись к
выходу с прогрессивной разверткой сигнала для
обеспечения повышенной разрешающей способности.

• Если Ваш телевизор несовместим с изображением в формате

прогрессивной развёртки, при попытке применить
прогрессивную развертку на DVD-плеере изображение будет

выглядеть хаотичным

Соедините дополнительн^хм кабелем Y Pb Pr (С) гнезда COM­

PONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr)

аппарата с соответствующими входн^хми гнездами телевизора.

^9 Примечания

— Для получения прогрессивной развертки в

установочном меню выберите опцию «On» (Вкл) для

команды Progressive (см. стр. 17)

— Невозможно выбрать выход с прогрессивной разверткой

сигнала, если переключатель VIDEO OUT SELECTOR
(селектор видеовыходов) установлен в положение SCART.

Подключение

Подключение к антенне

Для Прослушивания радио подключите РМ/ЛМ-антенны

(в комплекте).

— Подключите рамочную ЛМ-антенну к ЛМ-разъему.

— Подключите проволочную РМ-антенну к РМ-разъему.

Модель LM-K7960Q

Рамочная антенна

Модель LM-K6960Q/LM-KW6960Q

Рамочная антенна AM(MW)

^3 Примечания

• Чтобы избежать помех расположите рамочную ЛМ

антенну на некотором расстоянии ВУВ-кинотеатра и

других приборов.

• Удостоверьтесь, что проволочная РМ-антенна

полностью развернута.

• Подключив проволочную РМ-антенну, по возможности

обеспечьте ее горизонтальное положение.

Подключение к дополнительному оборудованию

К разъему AUX можно подключить видеомагнитофон

или другое устройство.
Этот кинотеатр принимает аналоговый сигнал от

дополнительного оборудования.

Модель LM-K7960Q

Модель LM-K6960Q/LM-KW6960Q

1

2

Подключите видеомагнитофон или другое

дополнительное устройство к разъему AUX.

Нажимайте кнопку AUX передней панели или

пульта дистанционного управления до появления

на экране дисплея надписи «AUX».

Подключение к дополнительному оборудованию

Вы можете использовать оптический выход цифрового
устройства для подключения к оптическому входу (OPTI­
CAL IN) плеера. Этот кинотеатр принимает оптический
цифровой сигнал от дополнительного оборудования.

«’I’S’lra

<Ь>|И|

1

2

ВУВ-плеер (или

цифровое

устройство и пр.)

Подключите оптический выход DVD-плеера (или
другого цифрового устройства) к оптическому
входному разъему (OPTICAL IN) кинотеатра.
Нажимайте кнопку AUX передней панели или
пульта дистанционного управления до появления
на экране дисплея надписи «OPT IN».

rn>

Подключение

Подключение к USB

1

2

Соедините разъем USB-памяти (или МР3-плеера
и т. д.) с разъемом USB на передней панели.

Выберите функцию USB нажатием кнопки USB

передней панели или пульта дистанционного

управления.

На экране дисплея появляется надпись «USB».

Чтобы отключить USB-накопитель

1. Выберите другой функциональный режим или

нажмите дважды кнопку STOP (■).

2. Отсоедините USB-кабель от устройства.

^9 Примечания

• Не отсоединяйте USB-носитель во время работы

устройства.

• Возможно воспроизведение музыкальных файлов

(MP3/WMA). файлов с изображениями (JPEG) и
файлов DivX.

• Данное устройство не использует USB HUB.
• Карты памяти, рекомендуемые для использования:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro
(MS-Pro).

— Изделие совместимо с: файловой системой FAT 16, 32.
— Используйте только рекомендованные карты памяти.

• Не поддерживается совместная работа с

устройствами, для которых требуется установка
дополнительной программы при подключении этого
устройства к компьютеру.

• Для обеспечения нормального функционирования

HDD-накопителя через интерфейс USB убедитесь, что
вы подключили дополнительный шнур питания. На
диске может быть не более четырех основных
разделов. Если разделов больше, устройство не
поддерживает диск.

• Если диск USB-накопитель содержит две или более

папок, они будут отображаться на экране. Если вы
хотите вернуться к предыдущему меню после того,
как выбрали папку, нажмите кнопку RETURN.

• Устройство не поддерживает цифровую камеру и

мобильный телефон.

Подключение к антенне беспроводного

микрофона — Модель LM-KW6960Q

Используя беспроводной микрофон, подключите антенну
беспроводного микрофона, входящую в комплект, к
антенному гнезду беспроводного микрофона на плеере.

Настройка канала беспроводного микрофона

— Модель LM-KW6960Q

• Если поблизости работает подобное беспроводное

устройство, могут возникнуть взаимные помехи. В этом
случае переключитесь на другой канал переключателем
каналов, отключите питание, затем снова включите его.

Переключателем каналов установите тот же самый канал.

[Б

еспр

ово

дн

о

й микр

о

ф

о

н

] [Задняя панель аппарата)]

C

\ Ш

I 4

NN [ÌEH 3

EE [ПН 2

L [ÌIH 1

OFF^ON

Можно задать смену каналов 9 типов.

Номер переключателя канала.

Номер канала

1

2

3

4

ON

OFF

OFF

OFF

CHI

OFF

ON

OFF

OFF

CH2

ON

ON

OFF

OFF

CH3

OFF

OFF

ON

OFF

CH4

ON

OFF

ON

OFF

CH5

OFF

ON

ON

OFF

CH6

ON

ON

ON

OFF

CH7

OFF

OFF

OFF

ON

CH8

ON

OFF

OFF

ON

CH9

Подключение

Подсоединение акустической системы — Модель ЬМ-К7960Р

В соответствие с цветовой маркировкой клемм при помощи соединительных кабелей подключите акустические системы

(АС). Чтобы добиться наилучшего качества объемного звука, настройте параметры АС (расстояние, уровень, и пр.).

Тыловой громкоговоритель

объемного звучания

(правый)

Центральный

громкоговоритель

Тыловой громкоговоритель

объемного звучания (левый)

ЕЯ

Примечания

Убедитесь в соответствии знаков полярности + и — на зажимных клеммах прибора и на компонентах звуковой системы. Если
перепутать провода, звук будет искажен, а его база неопределённой.

Если вы используете громкоговорители, на которых не указана максимальная подводимая мощность, прибавляйте громкость
осторожно, чтобы не подать на громкоговорители слишком большую мощность.

Правильно подключите фронтальные правую и левую акустические системы. Если их поменять местами, возможно искажение
звука.

Подключение

Подсоединение акустической системы — Модель ЬМ-К6960Р

В соответствие с цветовой маркировкой клемм при помощи соединительных кабелей подключите акустические системы

(АС). Чтобы добиться наилучшего качества объемного звука, настройте параметры АС (расстояние, уровень, и пр.).

Тыловой громкоговоритель

объемного звучания

(правый)

Центральный

громкоговоритель

Тыловой громкоговоритель

объемного звучания (левый)

ЕЯ

Примечания

Убедитесь в соответствии знаков полярности + и — на зажимных клеммах прибора и на компонентах звуковой системы. Если
перепутать провода, звук будет искажен, а его база неопределённой.

Если вы используете громкоговорители, на которых не указана максимальная подводимая мощность, прибавляйте громкость
осторожно, чтобы не подать на громкоговорители слишком большую мощность.

Правильно подключите фронтальные правую и левую акустические системы. Если их поменять местами, возможно искажение
звука.

<13?

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Портативная
минисистема

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство до начала
эксплуатации системы и сохраните его для дальнейших справок.

МОДЕЛЬ

OL75DK

1904_Rev01

Авторское право © LG Electronics Inc., 2019. Все права защищены.

www.lg.com

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе2

Информация
по технике

1

безопасности

Приступая к работе

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ

К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Значок треугольника
с молнией внутри
предупреждает о наличии
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое
остаточное напряжение,
представляющее для
человека угрозу поражения
электротоком.

Значок треугольника с
восклицательным знаком
внутри предупреждает о
наличии важных указаний
по порядку работы и
обслуживанию изделия
в прилагающейся к нему
документации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Данное устройство не должно
подвергаться воздействию воды (капель или
брызг), и на него нельзя помещать предметы,
наполненные жидкостью (например, вазы для
цветов).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве,

например в книжном шкафу и т. п.
ВНИМАНИЕ! Не используйте высоковольтные

устройства рядом с этим изделием
(Пример: электрическая мухобойка). Этот
продукт может неправильно работать из-за
электрических разрядов.

ВНИМАНИЕ! В данном устройстве
используется лазерная система. Для
надлежащего использования данного
устройства внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации и сохраните
его для дальнейшего использования. Для
технического обслуживания и ремонта
устройства обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Несоблюдение настоящей инструкции
по настройке устройства и его
эксплуатации может повлечь риск вредного
радиационного облучения. Для того
чтобы предотвратить прямое воздействие
лазерного луча, не снимайте крышку.

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Установку
следует производить согласно указаниям
изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от
перегрева. Необходимо следить за тем,
чтобы отверстия не перекрывались при
размещении изделия на кровати, диване,
ковре или аналогичной поверхности. Не
допускается устанавливать изделие во
встроенном варианте, например в книжном
шкафу или в стойке, если не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.

ВНИМАНИЕ! Сведения об обеспечении
безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания

Вилка шнура питания может
использоваться для отключения
устройства. Необходимо, чтобы в
чрезвычайных обстоятельствах вилка
шнура питания была легко доступна.

См. страницу технических характеристик
данного руководства пользователя,
касающуюся текущих требований.

Не перегружайте стенные электророзетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте состояние шнура устройства.
И если его внешний вид свидетельствует
о наличии повреждений или сильного
износа, необходимо устройство отключить,
прекратить его использование, шнур
заменить на точно такой же, обратившись
в авторизованный сервисный центр.
Защищайте шнур питания от недопустимых
физических и механических воздействий,
таких как скручивание, сильный изгиб
и сжатие, защемление дверьми или
хождение по ним ногами. Уделяйте
особое внимание вилкам, стенным
электророзеткам и тому месту, где шнур
соединяется с устройством.

ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы дети
не клали посторонние предметы в канал
динамика* и не трогали его внутреннюю
поверхность руками.

* Канал динамика: отверстие для
обеспечения насыщенного звучания басов
из корпуса динамика.

Обозначения

Относится к переменному току

~

(пер. ток).
Относится к постоянному току

0

(пост. ток).
Относится к оборудованию с

классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

1

Относится к режиму “ВКЛ”

!

(электропитание).
Указывает на наличие опасного

напряжения.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
7 Введение
7 – Тип проигрываемых дисков
7 – Отображение символа “7”
7 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 – Региональные коды
8 Воспроизводимые файлы
8 – Требования к музыкальным файлам
8 – Требования к файлам изображений
9 – Требования к видеофайлу
9 – Совместимые USB-устройства
9 – Требования к USB-устройствам
10 Пульт дистанционного управления
12 Верхняя панель
14 Передняя панель / Задняя панель

2 Подключение

16 Подключение к телевизору
16 – Подключение HDMI OUT
17 – Настройка разрешения
18 Подключения кабеля питания

переменного тока

18 Подключение дополнительного

оборудования
18 – Подключение AUX IN 1
19 – Подключение AUX IN 2
20 – Подключение устройств USB
20 – Подключение антенны

3 Настройки системы

21 Настройка базовых параметров
21 – Начальные языковые настройки

экранного меню — опционно

21 – Отображение и выход из меню

настройки
22 – Язык
22 – Дисплей
23 – Аудио
24 – Блокировка (родительский

контроль)

4 Эксплуатация

25 Использование главного меню
26 Основные операции на диске
27 Расширенные операции на диске
27 – Отображение информации о

содержимом диска
27 – Отображение меню DVD-диска
27 – Отображение заголовков диска

DVD
27 – Воспроизведение с повышенной

скоростью (x1,5)
27 – Заставка
28 – Воспроизведение с выбранного

момента времени
28 – Возобновить воспроизведение
28 – Изменение кодовой страницы

субтитров
29 – Помеченное воспроизведение
30 – Просмотр файлов с изображениями
31 Основные операции на USB
32 – Выбор папки и файла MP3/WMA
33 – Удаление файла/папки или

формата
34 Расширенные операции на USB
34 – Воспроизведение JUKE BOX
35 Эффект воспроизведения
35 – DJ EFFECT
35 – DJ SCRATCHER
35 – AUTO DJ

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание 5

1

36 – DJ PAD
36 – DJ LOOP
36 – PARTY ACCELERATOR
37 – PARTY KICK STARTER (ЗАПУСК

ВЕЧЕРИНКИ)

38 Использование технологии

беспроводного соединения
BLUETOOTH

38 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах
Bluetooth

41 Использование приложения LG

XBOOM
41 – О приложении “LG XBOOM”
41 – Установите приложение “LG

XBOOM” на ваше устройство
Bluetooth

42 – Активируйте Bluetooth с помощью

приложения “LG XBOOM”
43 Использование радиоприёмника
43 – Прослушивание радио
43 – Улучшить качество приёма FM
43 – Программирование радиостанций
43 – Удаление всех сохраненных

радиостанций
44 Настройка звука
44 – Настройка режима объемного

звучания
44 – Настройка режима USER EQ
45 Другие операции
45 – Временно выключить звук
45 – Демонстрационный режим
45 – Возобновить паузу
45 – Режим CHILDSAFE
45 – Сохранение последнего эпизода
45 – Возобновление питания —

Дополнительно
45 – Выбор системы (не обязательно)
46 – Использование микрофона
48 – ОСВЕЩЕНИЕ

®

49 – Настройка таймера выключения

устройства
49 – Регулятор яркости
49 – Автовыключение
49 – Автоматическое включение

электропитания
50 – Автоматическое изменение

функции
51 Установка времени
51 – Установка часов с помощью

приложения “LG XBOOM”
51 – Использование проигрывателя в

качестве будильника
52 LG Sound Sync
53 Подключение WIRELESS PARTY LINK

5 Поиск и устранение

неисправностей

54 Поиск и устранение неисправностей
54 – Общие параметры
55 – ПРИМЕЧАНИЯ по запуску режима

отображения на дисплее

6 Приложение

56 Управление телевизором с помощью

пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки

56 – Настройка пульта ДУ для

управлениявашим телевизором
57 Рекомендации по использованию

дисков
58 Языковые коды
59 Торговые марки и лицензии
60 Техническое обслуживание
60 – Транспортировка устройства
60 – Рекомендации по использованию

дисков

61 Общие характеристики

2

3

4

5

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе6

Уникальные
характеристики

1

Приступая к работе

BLUETOOTH

Прослушивание музыки с устройства
Bluetooth.

Эффекты при воспроизведении

Прослушивание музыки с различными
звуковыми эффектами и эффектами при
воспроизведении.

LG XBOOM

Приложение LG XBOOM обеспечивает
управление некоторыми новейшими
аудиоустройствами компании LG.
(стр. 41 — 42)

LG Sound Sync

Регулировка уровня громкости данного
устройства с помощью пульта ДУ
телевизора LG, совместимого с функцией
LG Sound Sync.

®

Высокая четкость изображения
(Full HD)

Простая настройка качественного
изображения высокой четкости.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 7

Введение

Тип проигрываемых
дисков

Это устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат
аудиодорожки, MP3, WMA и файлы JPEG.
Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD­RW/CD-R не могут быть воспроизведены
на этом устройстве из-за качества записи
или физического состояния диска либо
характеристик устройства записи и
авторского программного обеспечения.

DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см)
Диски, например, с фильмами,

купленные или взятые в
прокате.

DVD±R (диск 8 см / 12 см)
Только видео-режим без

возможности последующей
записи.

DVD-RW (диск 8 см / 12 см)
Только видео-режим без

возможности последующей
записи.

DVD+R: Только режим видео
Также поддерживаются

двухслойные диски.
DVD+RW (диск 8 см / 12 см)

Только видео-режим без
возможности последующей
записи.

Аудио компакт-диск:
Доступные для приобретения
музыкальные компакт-диски
или диски CD-R/CD-RW
в формате музыкального
компакт-диска.

Отображение символа “7”

При работе на экране телевизора может
отображаться символ “7”, который
указывает, что описанная в данном
руководстве функция недоступна при
использовании данного носителя.

Символы, используемые в
данном руководстве

r

t

y

u

i

Примечание

,

Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.

Внимание!

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения
возможных поломок по причине
неправильной эксплуатации.

DVD-Видео, DVD±R/RW
в режиме видео или VR и
финализировано

Аудио компакт-диск

Видеофайлы,
содержащиеся на диске

Аудиофайлы,
содержащиеся на диске

Файлы фотографий,
содержащиеся на диске

Региональные коды

На тыльной стороне данного устройства
напечатан код региона. Это устройство
может воспроизводить только диски DVD с
такой же пометкой, как на тыльной стороне
данного устройства, или с пометкой “ALL”
(ВСЕ).

y Большинство DVD-дисков имеют

отметку в виде земного шара с одним
или несколькими числами, хорошо
заметными на крышке. Это число должно
совпадать с региональным кодом
устройства, в противном случае диск не
будет воспроизводиться.

y При попытке воспроизведения диска

DVD, региональный код которого
отличается от регионального кода
устройства, на экране телевизора
проявится сообщение “Проверьте
региональный код”.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе8

Воспроизводимые
файлы

1

Приступая к работе

Требования к
музыкальным файлам

Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:

y Частота дискретизации: в пределах 32-48

кГц (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA)

y Скорость передачи данных: в пределах

32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192

Кбит/с (WMA)
y Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9
y Максимальное количество файлов: диск:

999 / USB: 2000
y Максимальное количество папок: диск:

99 / USB: 200
y Расширения файлов: “.mp3”/ “.wma”
y Некоторые файлы с расширением MP3/

WMA могут не воспроизводиться в

зависимости от формата файла.
y Формат файлов CD-ROM: ISO 9660/

JOLIET
y Рекомендуем использовать программу

Easy-CD Creator, позволяющую

создавать файловую систему ISO 9660.
y Диски формата DTS не поддерживаются.

Необходимо задать параметр формата
диска как [Mastered], чтобы сделать диск
совместимым с проигрывателями LG при
форматировании перезаписываемых
дисков. При установке параметра
Файловая система LFS диски нельзя будет
использовать на проигрывателях LG.

(Mastered /Live File System (Файловая
система LFS): система форматирования
дисков для ОС Windows Vista)

Требования к файлам
изображений

Для файлов изображений,
воспроизводимых данным устройством,
существуют следующие ограничения:

y Макс. пикселей в ширину: 2760 x 2048

пикселей

y Максимальное количество файлов:

Under 999

y Некоторые диски могут не

воспроизводиться из-за различия

формата записи или состояния диска.
y Расширения файлов: “.jpg”
y Формат файлов CD-ROM: ISO9660/

JOLIET

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 9

Требования к видеофайлу

Требования к видеофайлам на этом
устройстве ограничиваются следующим
образом:

y Доступное разрешение: 720 x 576 (Ш x В)

пикселей.

y Длина имени файла видеосубтитров не

должна превышать 45 символов.

y При наличии в видеофайле

недопустимого кода он будет
отображаться на экране как метка “ _ “.

y Частота кадров: менее 30 кадров в

секунду.

y Если структура видео или звука

записываемого файла не чередуется,
выводится только видео или звук.

y Видеофайл, доступный для

воспроизведения: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

y Воспроизводимые форматы субтитров:

SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi),
SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD
(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt),
Vobsub (*.sub)

y Воспроизводимые форматы кодеков:

“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”

y Воспроизводимые аудиоформаты: “AC3”,

“PCM”, “MP3”, “WMA”,

y Частота дискретизации: в пределах 32-48

кГц (MP3), в пределах 32-48 кГц (WMA)

y Скорость передачи данных: в пределах

32-320 Кбит/с (MP3), в пределах 40-192
Кбит/с (WMA)

y Диски формата Live File System (живая

файловая система) не поддерживаются
данным устройством.

y Если имя файла фильма отличается от

имени файла субтитров, то во время
воспроизведения видеофайла субтитры
могут не отображаться.

y Если воспроизводить файл Xvid,

характеристики которого отличаются
от стандартных характеристик
Xvid, устройство может не работать
надлежащим образом.

Если воспроизводится видеофайл GMC,
характеризующийся несколькими точками
деформации, экран воспроизведения
видео не будет непрерывным.

Совместимые USB­устройства

y MP3 проигрыватель: MP3 проигрыватель

с флэш-памятью.

y Флэш-накопитель USB:

Устройства с поддержкой USB2.0 или
USB1.1.

y Функция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства.

Требования к USB­устройствам

y USB-устройства, требующие

установки дополнительных программ
для подключения к компьютеру, не
поддерживаются.

y Не извлекайте USB-устройство во время

его работы.

y Чем больше емкость USB-устройства,

тем больше времени занимает поиск.

y Выполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

y Если используется удлинительный USB-

кабель или USB-концентратор, USB­устройство не распознается.

y Файловая система NTFS не

поддерживается. (Поддерживаются
только файловые системы FAT 16 и FAT

32.)

y Данное устройство распознает до 2000

файлов.

y Внешние жесткие диски, устройства

считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски
не поддерживаются.

y USB-порт устройства нельзя

подключать к компьютеру. Устройство
не может использоваться для хранения
информации.

y Некоторые флэш-накопители USB могут

не работать с данным устройством.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе10

Пульт
дистанционного

1

управления

Приступая к работе

Замена батареек

Снимите крышку на обратной стороне
пульта дистанционного управления
и вставьте батарейку, соблюдая ее
полярность 4 и 5.

• • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • •
1 (Режим ожидания): Включает и

отключает питание.
F (функция): Выбор функции и источника

входного сигнала.

Источник входного
сигнала / функция

Диск DVD/CD
USB USB
Вход AUX (3,5 мм) AUX 1
Вход AUX AUX 2
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(Беспроводная
синхронизация
звука)

Радио FM

B (Открыть/Закрыть): Открывает и
закрывает дисковод.

Цифровые кнопки 0-9 : Выбор опции с
цифрой в меню.

AUTO DJ: Выбирает режим AUTO DJ.
(стр.«AUTO DJ” на стр. 35)

h REPEAT: Прослушивание ваших
файлов/треков/сегментов повторно или в
случайном порядке.

• • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • •

C/V (Пропуск): Переход назад или вперед.
c/v (Сканирование): Поиск определенного

фрагмента в треке/файле/сегменте.
Z (Стоп):

— Останавливает воспроизведение.

— Отмена функции DELETE.

X (Воспроизведение):

— Начинает воспроизведение.

— Выбор режима стерео/моно.

M (Пауза): Пауза воспроизведения.

SPECIAL EQ: Выберите специальный эквалайзер.
VOL (Громкость) +/-: Выполняет настройку

звука динамика.
MARKER/JUKEBOX:

— Отмечает список воспроизведения. (стр.29)

— Выбирает режим JUKE BOX. (стр.34)

— Создание списка JUKE BOX.

EQUALIZER: Выбор звуковых впечатлений.

[ (Беззвучно): Отключение звука.

Дисплей

LG TV

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 11

• • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • •
! (Домашний): Отображение [Home Menu]

для функции DVD/CD.

DISC MENU: Доступ к меню DVD-диска.
TITLE: Если оглавление DVD-диска

содержит меню, на экране отображается
заглавное меню. В противном случае меню
диска не отображается.

W/S/A/D (вверх/ вниз/ влево/ вправо):
Используется для навигации по экранном меню.

PRESET/FOLDER +/-:

— Выберите предустановленный номер для
радиостанции. (стр.43)

— Поиск нужной папки с файлами MP3/
WMA. Во время воспроизведения
USB, на котором файлы MP3/WMA
расположены в нескольких папках,
нажмите PRESET/FOLDER +/-, чтобы
выбрать папку, музыку с которой вы
хотите воспроизвести.

TUNING +/-: Настраивает на желаемую станцию.
m (Выбор):

— Подтверждение выбора пункта меню.

— Предварительная настройка на радиостанции.

] (Закрыть): Перемещение назад в меню
или выход из меню настройки.

m INFO/DISPLAY

— Доступ к экранному меню.

— Просмотр сведений о вашей музыке
(USB). В состав MP3-файла часто входит
ID3-тег. В тегах заложена информация
о названии, исполнителе, альбоме или
времени.

— Определяет имя устройства Bluetooth в
BT READY.

— Просмотр имен всех подключенных
устройств Bluetooth в режиме Bluetooth.

— После успешного соединения устройств
между собой в режиме WIRELESS
PARTY LINK названия подключенных
устройств будут отображаться на каждом
из устройств.

CLEAR/DELETE:

— Удаляет номер при установке пароля.

— Служит для удаления файлов MP3/WMA.
(только USB). (Стр. 33)

— Удаляет песню из списка JUKE BOX.

— Удаление всех сохранённых станций.

• • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • •

CLOCK: Установка часов и выбор времени.
ALARM: Функция ALARM позволяет задать

время запуска воспроизведения с компакт­диска или USB-устройства, а также —
время начала приема сигнала тюнером.

SET: Подтверждение настроек.

?: Данная кнопка недоступна.

VOCAL EFFECTS: Служит для выбора
режима различных вокальных эффектов.

SLEEP: Автоматически отключает систему
в заданное время.
(Светорегулятор: яркость дисплея
уменьшается наполовину.)

?: Данная кнопка недоступна.

MIC ECHO: Выбор режима ECHO.
VOICE CANCELLER: Вы можете

уменьшить вокальные тона во время
воспроизведения музыки с различных
источников входного сигнала.

?: Данная кнопка недоступна.

MIC VOL -/+ (Громкость микрофона):
Регулирует громкость микрофона.

KEY CHANGER (L/l): Изменяет
тональность для обеспечения соответствия
вокальному диапазону вашего голоса.

Кнопки управления телевизором:
Управление телевизором. (Стр. 56)
Вы можете управлять включением или
выключением телевизора и источником
входного сигнала.

.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе12

Верхняя панель

1

Приступая к работе

q

p

o

n

a 1 (Режим ожидания)

Включает и отключает питание.

b DEMO

В состоянии выключенного питания,
если нажать DEMO, тогда будет
отображаться демонстрационный
режим.

c USB порт
Вы можете воспроизводить

аудиофайлы, подключив USB­устройство.

d Oкно дисплея
e Рычаг PARTY ACCELERATOR

Передвиньте рычаг, чтобы создать
атмосферу вечеринки.

ab cde

ml

f F (функция)

Выбор функций и источника входящего
сигнала.

Источник входного
сигнала / функция

Диск DVD/CD
USB USB
Вход AUX (3,5 мм) AUX 1
Вход AUX AUX 2
Bluetooth BT
LG Sound Sync

(Беспроводная
синхронизация
звука)

Радио FM

fg

h

i

j

k

Дисплей

LG TV

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 13

g 3TWIN

Соединяет два динамика для режима
TWIN во время работы функции
WIRELESS PARTY LINK.

h MASTER VOL. (Громкость) -/+

Выполняет настройку звука динамика.

i C / V (Пропуск/Сканирование)

— Переход назад или вперед.

— Поиск определенного фрагмента в
треке/файле/сегменте.

— Выбор радиостанций.
N (Воспроизведение/пауза)

— Запуск воспроизведения или
временная остановка (пауза).

— Выбор режима стерео/моно.

Z (Стоп)

Останавливает воспроизведение или
отменяет функцию DELETE.

B (Открыть/Закрыть)

Открывает и закрывает дисковод.

j DJ SCRATCHER / SEARCH & MULTI

— Поворот по часовой или против
часовой стрелки, с целью
воспроизведения царапающего звука.

— Поиск папки или файла (только USB).

k SPECIAL EQ / BASS BLAST (или BASS

BLAST+)

— Выберите специальный эквалайзер.

— Нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать эффект BASS (или BASS+)
напрямую.

SEARCH

Перемещение в папку или файл в
режиме выбора (только USB).

OK

Служит для выбора папки при поиска файла.

l PARTY STARTER

— При отключенном питании эта функция
включает устройство с использованием
звука Party Kick Starter.

— При включенном питании эта функция
микширует звук с использованием
Party Kick Starter.

CLUB, DRUM, USER (DJ PAD)
Выбирает звуковой эффект CLUB,

DRUM или USER для смешивания.
(если вы хотите использовать эффект
USER, необходимо зарегистрировать
источник с помощью приложения
«LG XBOOM»).

1, 2, 3 (DJ PAD)
Нажмите желаемую звуковую панель.

m DJ EFFECT

Выбор желаемого эффекта DJ EFFECT.

USER EQ

Выберите созданный вами эквалайзер.
(стр. 44)

LIGHTING

Выбор режима подсветки.

n DJ SCRATCHER / LEVEL CONTROL

— Поворот по часовой или против
часовой стрелки, с целью
воспроизведения царапающего звука.

— Поверните по часовой или против
часовой стрелки, чтобы управлять
уровнем эффекта USER EQ.

— Регулирует уровень DJ EFFECT.

— Выбирает вокальные эффекты.

— Выбор эффектов освещения.

o PARTY ACCELERATOR MODE

Выбирает режим PARTY ACCELERATOR
MODE.

DJ LOOP

Выбор режима DJ LOOP.
(Режим DJ LOOP может использоваться
во время воспроизведения USB).

p KEY CHANGER (l/L)

Изменяет тональность в соответствии с
вашим голосовым диапазоном.

VOICE CANCELLER

Вы можете уменьшить голосовые тона
во время воспроизведения музыки с
различных источников входного сигнала.

VOCAL EFFECTS

Служит для выбора режима различных
голосовых эффектов.

MIC ECHO

Выбирает режим ECHO.

q MIC VOL. (Громкость микрофона)-/+

Отрегулируйте громкость микрофона.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе14

Передняя панель / Задняя панель

1

Приступая к работе

a
b

c

d

e f

e

g

h

i

j

a (Дистанционный датчик)
b Разъем MIC (Микрофон) 1/2
c Лоток для дисков
d Подветка

Внимание!

>

Поставьте центральный динамик
в недоступное для детей место. В
противном случае это может привести
к сбоям в работе динамика и стать
причиной травмы и/или повреждения
имущества.

e SERVICE ONLY: Разъем загрузки ПО
f HDMI OUT TO TV: Подключение к ТВ.
g AUX IN 2 (L/R): Подключение

дополнительного устройства.

h AUX IN 1: Подключите портативное

устройство.

i ANTENNA (FM)
j Гнездо AC IN

Внимание!

>

y Непосредственное подключение

шнура питания к розетке электросети,
если это возможно. Или, если вы
хотите использовать удлинительный
кабель, настоятельно рекомендуется
использовать удлинительный кабель
110 В / 15 А или 230 В / 15 А, в
противном случае устройство может
не работать должным образом из-за
отсутствия источника питания.

y Не перегружайте удлинительный шнур

за счет чрезмерной электрической
нагрузки.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Приступая к работе 15

Полезные функции для использования системы

Функция Описание Задача Действие

Нажмите и удерживайте Xна пульте
дистанционного управления или N
на устройстве в течение 5 секунд
во время работы функции BT
(Bluetooth).

Нажмите и удерживайте Xна пульте
дистанционного управления или N
на устройстве в течение 5 секунд
во время работы функции BT
(Bluetooth).

Выключите систему, нажав 1 на
устройств на 5 секунд.

Выключите систему, нажав 1 на
устройств на 5 секунд.

Блокировка
BT вкл./выкл.

(Стр. 40)

Автоматическое
включение
электропитания

(Стр. 49)

Позволяет соединять
Bluetooth -устройства
только в режимах BT
(Bluetooth) и LG TV.

Установка данной
функции по умолчанию

— выкл.

Это позволяет
устройству
автоматически
включатся от входных
сигналов:
BT (Bluetooth) или LG
TV

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

1

Приступая к работе

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение16

Подключение к
телевизору

Подключение HDMI OUT

Если у вас есть HDMI TV или монитор, их
можно подключить к этому устройству с
помощью кабеля HDMI (высокоскоростной

2

кабель HDMI™ типа A).

Подключение

Подключите разъем HDMI OUT на
устройстве к разъему HDMI IN на HDMI­совместимом телевизоре или мониторе.
Переключите источник сигнала на
телевизоре на HDMI (см. руководство по
эксплуатации телевизора).

Единица

Внимание!

>

y Изменение разрешения после

подключения может привести к
нарушениям в работе устройства.
Для решения этой проблемы
выключите устройство, а потом
включите снова.

y Если HDMI-соединение с HDCP

не подтверждено, цвет экрана
телевизора сменится на черный
или зеленый, или же экран начнет
«снежить». В этом случае проверьте
соединение HDMI или отключите
кабель HDMI.

y Убедитесь, что устройство

подключено непосредственно к
телевизору. Настройте телевизор на
подходящий канал видеовхода.

ТВ

Примечание

,

y Вы можете полностью насладиться

цифровыми аудио- и видеосигналами
благодаря такому HDMI-соединению.

y При использовании HDMI-подключения

можно изменить разрешение для
HDMI-выхода. (Стр. 17)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Примечание

,

y Если подключенное HDMI-устройство

не воспринимает выходной сигнал
с данного устройства, звук HDMI­устройства может быть искажён или
отсутствовать.

y При подключении устройства с

поддержкой HDMI или DVI проверьте
следующее:

— Попытайтесь выключить
устройство HDMI/DVI и
проигрыватель. Затем включите
HDMI/DVI-устройство, а через 30
секунд включите блок.

— Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
быть правильно установлены
данного изделия.

— Подключенное устройство
совместимо с входным
видеосигналом 720 x 480i (или
576i), 720 x 480p (или 576p), 1280
x 720p, 1920 x 1080i или 1920 x
1080p.

y Не все HDMI/DVI-устройства

с системой HDCP (защита
широкополосных цифровых
данных) будут работать с данным
проигрывателем.

— Невозможно получить нормальное
изображение с устройства, не
поддерживающего технологию
HDCP.

— Данное устройство не
воспроизводится и цвет экрана
телевизора меняется на черный
или зеленый, или же экран
начинает «снежить».

y Если на экране присутствуют помехи

или линии, проверьте кабель HDMI и
используйте кабель более высокой
версии, чем высокоскоростной
кабель HDMI™ (High Speed HDMI™).

y Звук HDMI выводится только

функцией DVD/CD (кроме эффекта
воспроизведения).

Подключение 17

Настройка разрешения

Данное устройство обеспечивает несколько
режимов выходного разрешения для порта
HDMI.
Изменить разрешение можно в меню
[Setup].

1. Нажмите ! на пульте дистанционного
управления.

2. Используйте W/S/A/D на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать [Setup], а затем нажмите m на
пульте дистанционного управления.
Появится меню [Setup].

3. Используйте W/S на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать опцию [Display], а затем
нажмите D на пульте дистанционного
управления, чтобы перейти на второй
уровень.

4. Используйте W/S на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать опцию [Resolution], а затем
нажмите D на пульте дистанционного
управления, чтобы перейти на третий
уровень.

5. Используйте W/S на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать нужное разрешение, а затем
нажмите m на пульте дистанционного
управления, чтобы подтвердить свой
выбор.

Примечание

,

y Если Ваш телевизор не

поддерживает разрешение,
установленное на проигрывателе,
Вы можете задать разрешение 480p
(или 576p) следующим способом:
Нажмите Z и удерживайте более 5
секунд.

y [Home Menu] отображается только

для функции DVD/CD.

2

Подключение

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение18

Подключения
кабеля питания
переменного тока

1. Подключите кабель переменного тока
(входит в комплект поставки) в гнездо

2

Подключение

AC IN.

2. Вставьте другой конец в сетевую
розетку.

Примечание

,

Если устройство не используется
продолжительное время, отключите
кабель питания переменного тока от
сетевой розетки.

Подключение
дополнительного
оборудования

Подключение AUX IN 1

Подключите выход (наушники или
линейный) портативного устройства (MP3­плеер, PMP и т.п.) к разъёму AUX IN 1
(3,5 мм).

3,5 мм стерео­кабель

MP3-плеер и т. д.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение 19

Подключение AUX IN 2

Подключите выход дополнительного
устройства (видеокамера, телевизор,
проигрыватель и т. п.) к разъему AUX IN 2
(L/R).

Если у вашего устройства есть только
один выход аудио (моно), соедините его с
левым (белым) гнездом звукового входа на
устройстве.

Белый

Красный

Аудио­кабель

Прослушивания музыки с
вашего портативного плеера
или внешнего устройства

Устройство можно использовать для
воспроизведения музыки с портативных
плееров и внешних устройств различных
типов.

1. Подключите портативный проигрыватель
к разъёму AUX IN 1 на устройстве.

Или

Подключите внешнее устройство к

разъему AUX IN 2 на устройстве.

2. Включите питание, нажав 1.

3. Нажмите F, чтобы выбрать функцию
AUX 1 или AUX 2.

4. Включите плеер или внешнее
устройство и запустите
воспроизведение.

Примечание

,

Автоматическое переключение на
функцию AUX 1 при подключении
портативного устройства к разъёму
AUX IN 1.

2

Подключение

Проигрыватель DVD, Blu-ray и т. д.