Музыкальный центр samsung mm c330d инструкция

К сожалению, для вашей корзины недостаточно места.

Удалить продукт

Без этого продукта нельзя активировать имеющийся купон или промокод.
Вы действительно хотите удалить этот продукт?

Политика конфиденциальности

Просмотреть настройки

Помогите нам составить для вас рекомендации. Для этого обновите настройки продукта.

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

AH68-02271P

MX-C830D-XER-RUS.indd 38

2010-2-10 9:44:21

Данный прибор изготовлен :

Производитель: «Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.»,Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»,125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2.

иЦклйзДгъзДь

еадкйдйеийзЦзнзДь лалнЦеД

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

MM-

C330D

йЪНУИЪВ МУ‚˚В

‚УБПУКМУТЪЛ

ЕО‡„У‰‡ЛП ‚‡Т Б‡ ФЛУ·ВЪВМЛВ ЛБ‰ÂÎËfl
Samsung. ÑÎfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ·УОВВ ФУОМУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡ÌËfl Б‡В„ЛТЪЛЫИЪВ ‚‡¯В
ЛБ‰ВОЛВ М‡ ‚В·-Т‡ИЪВ

www.samsung.com/global/register

www.samsung.com/register

1

иВ‰ЫФВК‰ÂÌËfl ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлдае нйдйе!

зЦ йндкхЗДнъ!

Зй абЕЦЬДзаЦ ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ лзаеДвнЦ

бДСзыы иДзЦгъ. З абСЦгаа зЦн

СЦнДгЦв, дйнйкхЦ ийгъбйЗДнЦгъ

ейЬЦн бДеЦзанъ ага йнкЦейзнакйЗДнъ

лДейлнйьнЦгъзй.

лй ЗлЦеа ЗйикйлДеа йЕкДфДвнЦлъ д

дЗДгаоасакйЗДззйем иЦклйзДгм.

йлнйкйЬзй!

С‡ММ˚И БМ‡˜УН ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ ‚МЫЪЛ
ЛБ‰ÂÎËfl УФ‡ТМУ„У М‡ФflÊÂÌËfl, НУЪУУВ
ФВ‰ТЪ‡‚ÎflÂÚ Ы„УБЫ ФУ‡ÊÂÌËfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП
ЪУНУП ЛОЛ ФУОЫ˜ÂÌËfl Ъ‡‚П˚.

С‡ММ˚И БМ‡˜УН ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ ‚
ТУФЫЪТЪ‚Ы˛˘ВИ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛЛ ТУ‰ВК‡ÚÒfl
‚‡КМ˚В ВНУПВМ‰‡ˆЛЛ У· ЛБ‰ВОЛЛ.

гДбЦкзйЦ абСЦгаЦ дгДллД 1

С‡ММ˚И ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl О‡БВМ˚П
ЛБ‰ВОЛВП НО‡ТТ‡ 1.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У„‡МУ‚ В„ЫОЛУ‚НЛ ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ

ФУˆВ‰Ы, МВ УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП кЫНУ‚У‰ТЪ‚В ПУКВЪ

ФЛ‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛ О‡БВУП

ЗзаеДзаЦ- зЦЗаСаейЦ гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ. ика лзьнаа дйЬмпД а йндгыуЦзаа ЕгйдакйЗузхп дйзнДднйЗ

абЕЦЙДвнЦ ийиДСДзаь ийС гму гДбЦкД

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУК‡‡ ЛОЛ ФУ‡ÊÂÌËfl БОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡ÌËfl

‰‡ММУ„У ЛБ‰ÂÎËfl ФУ‰ ‰УК‰¸ ЛОЛ ‚ ЫТОУ‚Лfl ‚˚ТУНУИ ‚О‡КМУТЪЛ.

ЗзаеДзаЦ

•

ДФФ‡‡Ъ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰‚В„‡Ъ¸ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ КЛ‰НУТЪВИ, М‡ МВ„У МВ ТЪУЛЪ ТВ‡‚ЛЪ¸ ФВ‰ПВЪ˚,

Б‡ФУОМВММ˚В КЛ‰НУТЪ¸˛, М‡ФЛПВ ‚‡Б˚.

•

CÂÚ‚‡fl ‚ЛОН‡ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰Оfl УЪТУВ‰ËÌÂÌËfl УЪ ТВЪЛ ФЛЪ‡ÌËfl. йМ‡ ‰УОКМ‡

‚ТВ ‚ÂÏfl ̇ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ ОВ„НУ‰УТЪЫФМУП ПВТЪВ.

«з‡ÒÚÓfl˘ЛИ ФУ‰ЫНЪ П‡НЛУ‚‡М БМ‡НУП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl М‡
УТМУ‚‡МЛЛ ТВЪЛЩЛН‡Ъ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Лfl, ‚˚‰‡ММУ„У У„‡МУП
ФУ ТВЪЛЩЛН‡ˆЛЛ-кУТЪВТЪ-еУТН‚‡»

гДбЦкзйЦ абСЦгаЦ дгДллД 1

Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует

выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для

окружающей среды утилизации.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с

другими производственными отходами.

Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует

выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для

окружающей среды утилизации.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с

другими производственными отходами.

RUS

2

иВ‰УТЪВÂÊÂÌËfl

м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ТЛТЪВП‡ ˝ОВНЪУФЛЪ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ВП ‰УПВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ П‡НЛУ‚НВ, ‡ТФУОУКВММУИ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ

‚‡¯В„У ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ „УЛБУМЪ‡О¸МУ М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ÂÈ ‰Оfl ˝ЪУ„У ФУ‚ВıÌÓÒÚË Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚

‚УНЫ„ УТЪ‡ОУТ¸ Т‚У·У‰МУВ ФУТЪ‡МТЪ‚У ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ ‰Оfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Т‡МЪЛПВЪУ‚). м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ

‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚В УЪ‚ВÒÚËfl МЛ ˜ВП МВ Б‡Н˚Ъ˚. зЛ˜В„У МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ М‡ ‚ВıМ˛˛ Ф‡МВО¸ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl. зВ

ТЪ‡‚¸ЪВ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ М‡ ЫТЛОЛЪВОЛ ЛОЛ ‰Ы„УВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ, НУЪУУВ ПУКВЪ М‡„В‚‡Ъ¸Тfl. иВВ‰ ФВВПВ˘ВМЛВП

ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ОУЪУН ‰ЛТН‡ ФЫТЪ. иУЛ„˚‚‡ЪВО¸ ‡Б‡·УЪ‡М ‰Оfl ФУ‰УОКЛЪВО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl. иЛ

‚˚НО˛˜ВМЛЛ DVD-ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ВКЛП УКЛ‰‡ÌËfl ФУ‰‡˜‡ ˝ОВНЪУФЛЪ‡ÌËfl МВ ФВН‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ФУОМУ„У УЪНО˛˜ÂÌËfl

ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ, ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ, УТУ·ВММУ ВТОЛ ‚˚ ФО‡МЛЫВЪВ МВ

ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ‰УО„УВ ‚ÂÏfl.

ЕВВ„ЛЪВ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ УЪ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ‚О‡„Л

(М‡ФЛПВ, ‚‡Б˚), ˜ВБПВМУ„У М‡„В‚‡ÌËfl, ‡ Ъ‡НКВ УЪ

У·УЫ‰У‚‡ÌËfl, „ВМВЛЫ˛˘В„У ТЛО¸М˚В П‡„МЛЪМ˚В ЛОЛ

˝ОВНЪЛ˜ВТНЛВ ÔÓÎfl (М‡ФЛПВ, ‰ЛМ‡ПЛНЛ). З ТОЫ˜‡В

Т·УВ‚ ‚ ‡·УЪВ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl УЪНО˛˜ЛЪВ ¯МЫ

˝ОВНЪУФЛЪ‡ÌËfl УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ. З‡¯ ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ МВ

ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФУП˚¯ОВММУ„У ФËÏÂÌÂÌËfl.

аТФУО¸БЫИЪВ ФЛ·У ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‚ ОЛ˜М˚ı ˆÂÎflı.

п‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ ЛОЛ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ФЛ МЛБНУИ

ЪВПФВ‡ЪЫВ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н У·‡БУ‚‡МЛ˛ НУМ‰ВМТ‡Ъ‡.

иУТОВ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НЛ ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ БЛПМВВ ‚ÂÏfl,

‰‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚Ы М‡„ВЪ¸Тfl ‰У НУПМ‡ЪМУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚

УНУОУ ‰‚Ыı ˜‡ТУ‚ ФВВ‰ В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП.

Phones

ÇÓ ‚ÂÏfl „УБ˚ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ
˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ УБВЪНЛ.
иЛ ÏÓÎÌËflı ТН‡˜НЛ М‡ФflÊÂÌËfl ПУ„ЫЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸
ЫТЪУИТЪ‚У.

зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛

ФflÏÓ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚

ЪВФО‡.

щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы ЫТЪУИТЪ‚‡ Л

В„У ‚˚ıУ‰Ы Лı ТЪУfl.

Е‡Ъ‡ВЛ, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ М‡ÒÚÓfl˘ВП

ЫТЪУИТЪ‚В, ТУ‰ВК‡Ъ ‚В‰М˚В ‰Оfl УНЫК‡˛˘ВИ

ТВ‰˚ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡ÌËfl ·‡Ъ‡ВИ ‚ ·˚ЪУ‚УИ

ПЫТУ.

ийСЙйнйЗдД

îÛÌ͈ËË

3

иУЛ„˚‚‡МЛВ ‰ЛТНУ‚ ‡БМ˚ı ЩУП‡ЪУ‚, FM-‡‰ЛУФЛВПМЛН

лЛТЪВП‡ MM-

DG25

ТУ˜ВЪ‡ВЪ ‚ У‰МУП ЫТЪУИТЪ‚В Ы‰У·ТЪ‚У ФУЛ„˚‚‡ÌËfl

‰ЛТНУ‚ ‡БМ˚ı ЩУП‡ЪУ‚ (‚НО˛˜‡fl ЩУП‡Ъ˚ DVD, CD, MP3-CD, CD-R,

CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-‡‰ЛУФЛВПМЛНУП,

USB-ФУЪУП.

îÛÌ͈Ëfl ˝МВ„УТ·ВÂÊÂÌËfl

лЛТЪВП‡ MM-

DG25

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl ФУТОВ 20 ПЛМЫЪ УКЛ‰‡ÌËfl ‚

ВКЛПВ УТЪ‡МУ‚‡ (ЪУО¸НУ ‰Оfl USB Ë DVD).

.

îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ˝Н‡М‡

лЛТЪВП‡ MM-

DG25

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Ы‚ВОЛ˜Л‚‡ВЪ Л ЫПВМ¸¯‡ВЪ flНУТЪ¸

ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У ˝Н‡М‡ ФУТОВ ЪВı ПЛМЫЪ М‡ıУК‰ÂÌËfl ‚ ВКЛПВ

УТЪ‡МУ‚‡.

уВВБ 20 ПЛМЫЪ М‡ıУК‰ÂÌËfl ‚ ВКЛПВ ТУı‡ÌÂÌËfl ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У

˝Н‡М‡ ТЛТЪВП‡ MAX-

DG56

‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП

˝МВ„УТ·ВÂÊÂÌËfl.

ЕО‡„У‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Б‚ЫН‡ Dolby Digital surround Л ‚Л‰ВУНУПФВТТЛЛ

MPEG-2 ‰ЛТНЛ ЩУП‡Ъ‡

DVD (Digital Versatile Disc)

У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ

Б‚Ы˜‡МЛВ Л ЛБУ·‡КВМЛВ Щ‡МЪ‡ТЪЛ˜ВТНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡. нВФВ¸ ‚˚ ПУКВЪВ

М‡ТО‡‰ЛЪ¸Тfl В‡ОЛТЪЛ˜М˚ПЛ ˝ЩЩВНЪ‡ПЛ Ы ТВ·fl ‰УП‡, Н‡Н ВТОЛ ·˚ ‚˚

ФУТВЪЛОЛ НЛМУЪВ‡Ъ ЛОЛ ÍÓ̈ÂЪМ˚И Б‡О.

V I D E O

DVD-ФУЛ„˚‚‡ЪВОЛ Л DVD-‰ЛТНЛ НУ‰ЛЫ˛ÚÒfl ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl ‚

УФВ‰ВОВММ˚ı В„ЛУМ‡ı. ÑÎfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl ‰ЛТНУ‚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ˜ЪУ·˚

В„ЛУМ‡О¸М˚В НУ‰˚ ТУ‚Ф‡‰‡ОЛ.СЛТН МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМ, ВТОЛ НУ‰˚ МВ

ТУ‚Ф‡‰ЫЪ. кВ„ЛУМ‡О¸М˚И МУПВ ‚‡¯В„У ФУЛ„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl М‡ В„У

Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ.З‡¯ DVD-ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸ ТПУКВЪ ФУЛ„˚‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‰ЛТНЛ,

П‡НЛУ‚‡ММ˚В ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ В„ЛУМ‡О¸М˚ПЛ НУ‰‡ПЛ.

1

6

~

• еМУ„ЛВ DVD-‰ЛТНЛ Б‡˘Л˘ВМ˚ УЪ НУФЛУ‚‡ÌËfl. З Т‚flÁË Т ˝ЪЛП ‚‡¯ DVD-ФУЛ„˚‚‡ЪВО¸

ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ, ‡ МВ Н ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ. иЛ

ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ, Б‡˘Л˘ВММ˚В УЪ НУФЛУ‚‡ÌËfl DVD-‰ЛТНЛ ·Ы‰ЫЪ

‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl Т ЛТН‡КВММ˚П ЛБУ·‡КВМЛВП.

• щЪУЪ ФЛ·У ТУ‰ВКЛЪ ÚÂıÌÓÎÓ„Л˛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚, НУЪУ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡ ЩУПЫОУИ

ЛБУ·ÂÚÂÌËfl М‡ ТФУТУ· МВНУЪУ˚ı Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД, ‡ Ъ‡НКВ ‰Ы„ЛПЛ Ф‡‚‡ПЛ М‡

ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ НУФУ‡ˆЛЛ Macrovision Л ‰Ы„Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚ ‡‚ЪУÒÍËı

Ф‡‚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУÒÍËı ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ У‰У·ВМУ

НУФУ‡ˆËÂÈ Macrovision. ЕВБ УТУ·У„У М‡ ЪУ ‡БВ¯ÂÌËfl НУФУ‡ˆЛЛ Macrovision,

ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ ‰УФЫТН‡ÂÚÒfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У ЛОЛ ‰Ы„У„У У„‡МЛ˜ВММУ„У

ФУТПУЪ‡. еУ‰ЛЩЛН‡ˆËfl ЛОЛ ‡Б·У ЫТЪУИТЪ‚‡ Б‡ФВ˘ВМ˚.

б‡˘ЛЪ‡ УЪ НУФЛУ‚‡ÌËfl

C330D

C330D

C330D

C330D

4

лУ‰ВК‡МЛВ

ийСЙйнйЗдД

иВ‰ЫФВК‰ÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ…………………………………………………………………………………………………….1

иВ‰УТЪВÂÊÂÌËfl………………………………………………………………………………………………………………………………………….2

îÛÌ͈ËË ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3

йФЛТ‡МЛВ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5

ийСдгыуЦзаь

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚ ……………………………………………………………………………………………………………………………….9

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ ТЛТЪВП˚Н ЪВОВ‚ЛБУЫ …………………………………………………………………………………………..10

îÛÌ͈Ëfl ФУТЪУ˜МУИ (ФУ„ВТТЛ‚МУИ) ‡Б‚ВЪНЛ P.SCAN ………………………………………………………………………………11

иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‚МВ¯МЛı ЫТЪУИТЪ‚…………………………………………………………………………………………………………………..12

иУ‰НО˛˜ВМЛВ FM-‡МЪВММ˚……………………………………………………………………………………………………………………………..13

з‡ТЪУИН‡ ˜‡ТУ‚ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………14

иУ‚ВН‡ УТЪ‡‚¯В„ÓÒfl ‚ВПВМ……………………………………………………………………………………………………….15

кЦЬаех кДЕйнх

ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ ……………………………………………………………………………………………………………………………….16

ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ Т Щ‡ИО‡ПЛ ЩУП‡Ъ‡ MP3 Ë WMA ……………………………………………………………….17

ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИОУ‚ JPEG …………………………………………………………………………………………………………………….18

ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИОУ‚ ЩУП‡Ъ‡ DivX………………………………………………………………………………………………………..19

ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ПВ‰Л‡Щ‡ИОУ‚ Т USB-М‡НУФЛЪВОВИ ………………………………………………………………………………………21

йЪУ·‡КВМЛВ ЛМЩУП‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ………………………………………………………………………………………………………………..23

мТНУВММУВ ЛОЛ Б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ ……………………………………………………………………………………………..24

иУФЫТН ÒˆÂÌ Л ФВТВМ…………………………………………………………………………………………………………………………………….25

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·У‡ Ы„О‡ ФУТПУЪ‡ ……………………………………………………………………………………………………………………26

иУ‚ЪУМУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ………………………………………………………………………………………………………………………….27

иУ‚ЪУМУВ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡„ПВМЪ‡ (УЪ A ‰Ó B)……………………………………………………………………………………….28

îÛÌ͈Ëfl П‡Т¯Ъ‡·ЛУ‚‡ÌËfl…………………………………………………………………………………………………………………………….29

З˚·У flБ˚Н‡ Б‚ЫНУ‚УИ ‰УУКНЛ Л ТЫ·ЪЛЪУ‚…………………………………………………………………………………………………..30

иВВПВ˘ВМЛВ Н УФВ‰ВОВММУИ ÒˆÂÌ ЛОЛ ФВТМВ …………………………………………………………………………………………….31

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ ‰ЛТН‡ ……………………………………………………………………………………………………………………………32

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ………………………………………………………………………………………………………………….33

зДлнкйвда

мТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ flБ˚Н………………………………………………………………………………………………………………………………………….34

з‡ТЪУИН‡ ЩУП‡Ъ‡ ˝Н‡М‡ ЪВОВ‚ЛБУ‡ …………………………………………………………………………………………………………35

з‡ТЪУИН‡ У‰ЛЪВО¸ТНУ„У НУМЪÓÎfl (ЫУ‚Мfl ÓˆÂÌÓÍ)………………………………………………………………………………………37

мТЪ‡МУ‚Н‡ Ф‡ÓÎfl…………………………………………………………………………………………………………………………………………..38

з‡ТЪУИН‡ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) …………………………………………………………………………………39

з‡ТЪУИН‡ ÒËÌıУМЛБ‡ˆЛЛ ‡Ы‰ЛУ- Л ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ ………………………………………………………………………………………….40

к

ДЕйнД З кЦЬаеЦ кДСай

й ‚В˘‡МЛЛ Т ЛТФУО¸Б‚‡МЛВП ТЛТЪВП˚ RDS……………………………………………………………………………………………………..41

аМ‰ЛН‡ˆËfl PTY(ЪЛФ ФУ„‡ПП˚) Л ÙÛÌ͈Ëfl PTY-ийалд…………………………………………………………………………………..42

иУТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‡‰ЛУ……………………………………………………………………………………………………………………………………43

иВ‰‚‡ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪУИН‡ ‡‰ЛУТЪ‡ÌˆËÈ…………………………………………………………………………………………….44

икйуЦЦ

îÛÌ͈Ëfl Б‡ФЛТЛ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ ……………………………………………………………………………………………………………………45

н‡ИПВ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….46

йЪПВМ‡ ÙÛÌ͈ËË Ъ‡ИПВ‡………………………………………………………………………………………………………………………………47

îÛÌ͈Ëfl Power Sound/TREB/BASS …………………………………………………………………………………………………………………48

îÛÌ͈Ëfl Б‚ЫНУ‚У„У ВКЛП‡ DSP/EQ…………………………………………………………………………………………………………49

îÛÌ͈ËË Ъ‡ИПВ‡ УЪНО˛˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl УЪНО˛˜ÂÌËfl Б‚ЫН‡ …………………………………………………………………………..50

îÛÌ͈Ëfl СЦей/îÛÌ͈Ëfl ийСлЗЦндД

/îÛÌ͈Ëfl ECO

…………………………………………………………………………………….51

иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚ Л ПЛНУЩУМ‡…………………………………………………………………………………………………………..52

еВ˚ ФВ‰УТЪУУКМУТЪЛ ФЛ У·‡˘ВМЛЛ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ПЛ …………………………………………………………………………53

иВВ‰ У·‡˘ВМЛВП ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ ………………………………………………………………………………………………………….54

иЛПВ˜‡ÌËfl Н НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡П ……………………………………………………………………………………………………………………….56

аТФУО¸БЫВП˚В ЪВПЛМ˚………………………………………………………………………………………………………………………………….57

ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ……………………………………………………………………………………………………………………………………………..58

и

й

С

Й

й

нй

З

д

Д

RUS

5

йФЛТ‡МЛВ

—иВВ‰Ìflfl Ф‡МВО¸—

1

2

6

3

1. СалигЦв
2. йнлЦд дйеиДдн-СалдйЗ
3. ЙзЦбСй Сгь ийСдгыуЦзаь зДмтзадйЗ
4. еадкйойз
5. USB-‡Б˙ВП
6. кЦЙмгакйЗдД Йкйедйлна

дйеигЦдн ийлнДЗда
иУ‚В¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ ФУН‡Б‡ММ˚ı МЛКВ ‡НТВТТЫ‡У‚.

ЗЛ‰ВУН‡·ВО¸

FM-‡МЪВММ‡

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У

ЫФ‡‚ÎÂÌËfl

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У

ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl

5

4

Внешний вид комплектующих может немного отличаться от изображенных выше.

▪

RUS

и

й

С

Й

й

нй

З

д

Д

6

1. к‡Б˙ВП SCART

2. к‡Б˙ВП˚ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡

иУ‰НО˛˜ЛЪВ „МВБ‰‡ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ‚ıУ‰‡ М‡

ЪВОВ‚ЛБУВ Н ˝ЪЛП „МВБ‰‡П.

3. AUX IN

4. к‡Б˙ВП ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡

иУ‰НО˛˜ЛЪВ „МВБ‰У ‚Л‰ВУ‚ıУ‰‡ (VIDEO IN) М‡

ЪВОВ‚ЛБУВ Н ‡Б˙ВПЫ VIDEO OUT.

5. ЙМВБ‰У ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl FM-‡МЪВММ˚

6. ЙМВБ‰‡ ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl „УПНУ„У‚УЛЪВОВИ

7. бДЬае (оЛНТЛЫВЪ ФУ‚У‰‡ ‰ЛМ‡ПЛН‡)

1

3

4

5

6

2

—ᇉÌflfl Ф‡МВО¸.—

—ЗВıÌflfl и‡МВО¸—

6

1. дМУФН‡ ФЛЪ‡ÌËfl
2. дМУФН‡ омздсаа
3. дМУФН‡ М‡ТЪУИНЛ ‚‚Вı ФУ ‰Л‡Ф‡БУМЫ/ФУФЫТН‡
4. дМУФН‡ лнйи
5. дМУФН‡ ЗУТФУЛБ‚В‰ВМЛВ/и‡ЫБ‡
6. дМУФН‡ М‡ТЪУИНЛ ‚МЛБ ФУ ‰Л‡Ф‡БУМЫ/ФУФЫТН‡
7. дМУФН‡ ЛБ‚ОВ˜ÂÌËfl ‰ËÒ͇

7

1

2 3

5

4

6

7

8

EXT(AV)

2

1

3

4

5

6

7

—

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl (См)

—

7

йФЛТ‡МЛВ

дМУФН‡ POWER/ECO

(ианДзаЦ/бдйзйезхв

кЦЬае)

дМУФН‡ ‚НО˛˜ÂÌËfl/

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ъ‡ИПВ‡

дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˜‡ТУ‚/Ъ‡ИПВ‡

дМУФНЛ Т ˆЛЩ‡ПЛ 0-9

дМУФН‡ НУ‰ЛУ‚‡ÌËfl НУПФ‡НЪ ‰ЛТН‡

дМУФН‡ ФУН‡‰У‚У„У ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl

ФУФЫТН‡ ‰УУКВН CD

дМУФН‡ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl „УПНУТЪ¸˛

дМУФН‡ ‚˚·У‡ ПВМ˛

дМУФН‡ НЫТУ‡/З‚У‰

дМУФН‡ ЛМЩУ

дМУФН‡ ФУ‚ЪУ

дМУФН‡ ФУ‚ЪУ

A-B

дМУФН‡ бЗмдйЗйв икйсЦллйк/щдЗДгДвбЦк

дМУФН‡ ДЗнйЗхдгыуЦзаЦ

дМУФН‡ ПВ‰ОВММУ„У ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl

дМУФН‡ иВВНО˛˜ÂÌËfl ПУМУ/ТЪВВУ

дМУФН‡ мЗЦгауЦзаЦ абйЕкДЬЦзаь

дМУФН‡ ПУ˘М˚И Б‚ЫН

дМУФН‡ ANGLE

дМУФН‡

дМУФН‡ б‡ЪВПМВМЛВ ФУ‰Т‚ВЪНЛ

дМУФН‡ POWER BASS

дМУФН‡ Ф‡ÏflÚË М‡ТЪУИНЛ Ъ˛МВ‡

дМУФН‡ REMAIN

дМУФН‡ СЛТФОВИ

дМУФН‡ ТЫ·ЪЛЪ˚

дМУФН‡ ‚˚ıУ‰‡

дМУФН‡ ‚УБ‚‡Ъ‡

дМУФН‡ ‡Ы‰ЛУ

дМУФН‡ М‡ТЪУИНЛ/дМУФН‡

ФВ‰ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚ı Н‡М‡ОУ‚

дМУФН‡ ‚˚НО˛˜ÂÌËfl Б‚ЫН‡

дМУФН‡ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl

дМУФН‡ ФУЛТН‡

дМУФН‡ УТЪ‡МУ‚‡

дМУФН‡ ‰ВПУМТЪ‡ˆЛЛ

дМУФН‡ Ф‡ЫБ˚

дМУФН‡ ЗхЕйкД кЦЬаеД RDS

дМУФН‡ ‚˚·У‡ ВКЛП‡ ‰‚‰
дМУФН‡ ‚˚·У‡ ВКЛП‡ Ъ˛МВ‡

дМУФН‡ ‰УФ. ЫТЪУИТЪ‚‡

дМУФН‡ USB

дМУФН‡ б‡ЪВПМВМЛВ ФУ‰Т‚ВЪНЛ/ФУФЫТН ‰ЛТН‡

дМУФН‡ УЪН˚ÚËfl/Б‡Н˚ÚËfl ОУЪН‡

RUS

8

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ М‡
‡ÒÒÚÓflÌËË ‰У 7 ПВЪУ‚ (23 ЩЫЪ‡) ФУ ФflÏÓÈ ОЛМЛЛ.
н‡НКВ ФЫО¸Ъ ПУКВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ФУ‰ „УЛБУМЪ‡О¸М˚П
Ы„ОУП Н ТВМТУЫ Ы‰‡ОВММУ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‰У 45 °.

С‡О¸МУТЪ¸ ‰ВИТЪ‚Лfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl

и

й

С

Й

й

нй

З

д

Д

ЗМЛП‡МЛВ

лМЛПЛЪВ Н˚¯НЫ
УЪТВН‡ ·‡Ъ‡ВИ ‚
М‡Ф‡‚ОВМЛЛ
ТЪВОНЛ.

1

ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚В

·‡Ъ‡ВЛ ЪЛФ‡ AAA
1,5 З, ТУ·О˛‰‡fl
ÔÓÎflМУТЪ¸ (+ Л -).

2

мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н˚¯НЫ
УЪТВН‡ ·‡Ъ‡ВИ.

3

лОВ‰ЫИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛП ФВ‰УТЪВÂÊÂÌËflÏ ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ ФУЪВН‡ÌËfl ЛОЛ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ·‡Ъ‡ВИ:
• иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ·‡Ъ‡ВИ ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ТЪУ„У ТУ·О˛‰‡ИЪВ

ÔÓÎflМУТЪ¸ (“ФО˛Т” Н “ФО˛ТЫ”, “ПЛМЫТ” Н “ПЛМЫТЫ”).

• аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЫН‡Б‡ММ˚И ЪЛФ ·‡Ъ‡ВИ. èÓıÓÊË ·‡Ъ‡ВЛ ПУ„ЫЪ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тfl

М‡ФflÊÂÌËÂÏ.

• ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚÂ У·В ·‡Ъ‡ВЛ У‰МУ‚ВПВММУ.
• зВ ФУ‰‚В„‡ИЪВ ·‡Ъ‡ВЛ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЪВФО‡ ЛОЛ У„Мfl.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ВИ ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌËfl

45

45

Press the button for help

• About
• Blog
• Projects
• Help
• Donate

  Donate icon
  An illustration of a heart shape

• Contact
• Jobs
• Volunteer
• People

FAQ: Types of Manuals and Their Contents