Музыкальный центр sony mhc v11 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Home Audio System

Инструкция по
эксплуатации

Інструкція з
користування

RU

UA

©2016 Sony Corporation Printed in China

4-582-493-41(1)

MHC-V11

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания не
закрывайте вентиляционное отверстие
аппарата газетами, скатертью,
шторами и т.п.
Не подвергайте аппарат воздействию
открытого огня (например, зажженных
свечей).

Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током
не подвергайте данный аппарат
воздействию капель или брызг и
не размещайте на нем предметы,
наполненные жидкостью, например,
вазы.

Так как штепсельная вилка
используется для отключения
аппарата от сети, подсоедините
аппарат к легкодоступной сетевой
розетке. В случае если Вы заметите
ненормальность в аппарате,
немедленно отсоедините штепсельную
вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом
месте, таком, как книжная полка или
встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или
приборы с установленными в
них батарейками чрезмерному
воздействию тепла, например
солнечного света и огня.

Аппарат не будет отключен от сети
до тех пор, пока он будет оставаться
подсоединенным к розетке
переменного тока, даже если сам он
при этом будет выключен.

Только для использования внутри
помещения.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов
данного изделия увеличивает
опасность для зрения.

Домашняя аудиoсистема

Производитель: Сони Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075,
Япония.

Сделано в Китае

Импортер на территории стран
Таможенного союза АО “Сони
Электроникс”, Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная
принимать претензии от потребителей
на территории Казахстана:
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM — месяц, YYYY — год
изготовления.

Информация для покупателей в
Украине

Уполномоченный представитель в
Украине по вопросам соответствия
требованиям технических
регламентов: ООО “Сони Украина”, ул.
Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

— Технического регламента ограничения

использования некоторых
опасных веществ в электрическом
и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 №

1057);

— Технического регламента по

электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ от

29.07.2009 № 785);

— Технического регламента безопасности

низковольтного электрического
оборудования (постановление КМУ от

29.10.2009 № 1149).

Настоящая аппаратура
классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ
ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка

RU

расположена на задней панели.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Производитель Сони
Корпорейшн этим декларирует,
что оборудование MHC-V11/
Домашняя аудиосистема отвечает
требованиям и другим применимым
положениям Технического
регламента радиооборудования и
телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования.
Получить декларацию соответствия
можно по адресу ООО “Сони Украина”,
ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070,
Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.

Для покупателей в Казахстане

Утилизация
использованных
элементов питания и
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(Директива
применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора
отходов)

Примечание относительно дисков
DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск,
на одной стороне которого записан
материал в формате DVD, а на
другой стороне – аyдиоматериалы.
Однако поскольку сторона с
аyдиоматериалами не отвечает
требованиям стандарта Compact
Disc (CD), воспроизведение на этом
устройстве не гарантируется.

Музыкальные диски,
закодированные с помощью
технологий защиты авторских
прав

Этот продукт предназначен для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании
выпускают различные музыкальные
диски, закодированные с помощью
технологий защиты авторский прав.
Помните, что среди таких дисков
встречаются такие, которые не
отвечают требованиям стандарта CD, и
их нельзя воспроизводить с помощью
данного устройства.

Данная система предназначена
для использования в следующих
целях:

• Воспроизведение
музыкальных источников на
дисках или устройствах USB

• Передача музыки на
устройства USB

• Прослушивание радиостанций

• Воспроизведение
музыкальных источников на
устройствах BLUETOOTH

• Использование функции “Сеть
вечеринки” для проведения
общественных мероприятий

О данном руководстве

• В данном руководстве в
основном поясняются операции,
выполняемые с помощью пульта
дистанционного управления,
однако такие операции можно
выполнять и с помощью кнопок
на основном аппарате, которые
имеют такие же или подобные
названия.

• Некоторые рисунки представлены
в виде концептуальных
изображений и могут отличаться
от реальных изделий.

RU

RU

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Оглавление

О данном руководстве ………… 3

Руководство по компонентам

и регуляторам ……………………..6

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение

системы …………………………….. 10

Отключение демонстрации … 11

Вставка батареек ……………….. 11

Перемещение системы ………. 11

Изменение режима

дисплея ………………………………12

Об управлении питанием ……12

Диск

Воспроизведение диска

CD/MP3 ……………………………….13

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ………………..15

Устройство USB

Перед использованием

устройства USB ………………….. 16

Передача музыкальных

произведений с диска ………..17

Воспроизведение файла …… 19

BLUETOOTH

О беспроводной технологии

BLUETOOTH …………………………21

Сопряжение данной
системы с устройством

BLUETOOTH …………………………21

Прослушивание музыки на

устройстве BLUETOOTH ……… 22

Установка соединения
BLUETOOTH одним касанием

с помощью NFC …………………. 23

Воспроизведение с
использованием кодека
высококачественного звука

(AAC/LDAC™) ……………………..24

Настройка режима

ожидания BLUETOOTH ……….. 25

Включение или выключение

сигнала BLUETOOTH …………… 25

Использование “SongPal”

через BLUETOOTH ………………. 25

Регулировка звука

Регулировка звука ……………..26

Создание атмосферы

вечеринки (DJ EFFECT)…………26

RU

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Прочие операции

Использование функции

Сеть вечеринки …………………. 27

Пение под музыку:

Караоке …………………………….. 30

Наслаждение музыкой
с включенной функцией
подсветки акустической

системы ………………………………31

Использование
дополнительного

оборудования …………………….31

Изменение информации

на дисплее ………………………….31

Использование таймера

сна ……………………………………. 32

Отключение кнопок на
аппарате (Блокировка от

детей) ……………………………….. 32

Установка функции
автоматического перехода в

режим ожидания ………………. 32

Дополнительная
информация

Информация о совместимых

устройствах ………………………. 33

Поиск и устранение

неисправностей ………………… 33

Меры предосторожности …..39

Технические

характеристики …………………. 41

Примечания о лицензии и

торговой марке …………………. 43

RU

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по компонентам и регуляторам

Кнопки, кроме  (питание) на аппарате, можно заблокировать для
предотвращения их ошибочного использования (стр.32).

Аппарат

Подсветка
акустической
системы* (стр.31)

* При включении подсветки акустической системы не смотрите непосредственно на

детали, излучающие свет.

RU

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Кнопка  (питание)

Нажмите для включения
системы или установки ее в
режим ожидания.

Кнопка  (воспроизведение)*

— Нажмите для начала

воспроизведения.

— При удерживании этой кнопки

в нажатом положении в
течение более 5 секунд будет
выполнено воспроизведение
встроенной демонстрации
звука. Нажмите  для
остановки демонстрации.

Кнопка  (остановка)

— Нажмите для остановки

воспроизведения. При нажатии
дважды возобновление
воспроизведения может быть
отменено.

— Нажмите для остановки

передачи во время передачи
музыки.

— Нажмите для остановки

встроенной демонстрации
звука.

Кнопка BLUETOOTH

— Нажмите для выбора функции

BLUETOOTH.

— Удерживайте нажатой для

активации сопряжения
BLUETOOTH в функции
BLUETOOTH.

Индикатор BLUETOOTH
(стр.21)

Кнопка FUNCTION

Нажимайте для выбора
функции.

 Порт



(USB)

Используйте для подсоединения
устройства USB.

Кнопка MEGA BASS
PARTY CHAIN (стр.26, 29)

Дисплей

PAIRING



Кнопка VOCAL FADER (стр.30)

Кнопка MIC ECHO (стр.30)

Ручка MIC LEVEL (MIN/MAX)
(стр.30)



Кнопка +/– (выбор папки)

Нажмите для выбора папки
на диске с данными или на
устройстве USB.

Кнопка / (перемещение
назад/перемещение вперед)

Нажмите для выбора дорожки
или файла.

Кнопка TUNING+/– (стр.15)



Кнопка  (открыть/закрыть)

Нажмите кнопку, чтобы открыть
или закрыть лоток диска.



(Метка N) (стр.23)



Кнопки DJ OFF, FLANGER,
ISOLATOR (стр.26)

Ручка VOLUME/DJ CONTROL

— Поворачивайте для

регулировки громкости. Вы
не сможете использовать
эту ручку для регулировки
громкости в случае выбора
DJ EFFECT.

— Поверните для регулировки

эффекта FLANGER и ISOLATOR
(стр.26).



Лоток диска



Датчик пульта ДУ



Гнездо MIC 1/2

Используется для
подсоединения микрофона(ов).

* Кнопка  на аппарате имеет

тактильную точку. Используйте
тактильные точки в качестве
ориентиров при управлении системой.

RU

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Пульт дистанционного
управления

Кнопка TUNING MODE

(стр.15)

Кнопка TUNER MEMORY
(стр.16)

Кнопка BACK

Нажмите для возврата к
предыдущему экрану.

Кнопка OPTIONS

Нажмите для входа в меню
опций или выхода из него.

Кнопка SPEAKER LIGHT

(стр.31)

Кнопка DISPLAY

Нажмите для изменения
информации на дисплее.

Кнопка SLEEP (стр.32)

Кнопка  (питание)

Нажмите для включения
системы или установки ее в
режим ожидания.

Кнопка PLAY MODE

(стр.13, 19)

Кнопка REPEAT/FM MODE
(стр. 13, 15, 19)

Кнопки

Нажимайте для выбора пунктов
меню.

Кнопки +/– (выбор папки)

Нажмите для выбора папки
на диске с данными или на
устройстве USB.

Кнопка

Нажмите для ввода/
подтверждения настроек.



Кнопка FUNCTION

Нажимайте для выбора
функции.

Кнопка MEGA BASS (стр.26)

Кнопка EQ (стр.26)

/ / /

Кнопка CLEAR (стр.15, 20)

Кнопка REC TO USB (стр.17)

Нажмите для передачи
музыкальных произведений
с диска на подсоединенное
дополнительное устройство USB.

RU

8

Картинка с сайта: manualmachine.com



Кнопки / (ускоренная
прокрутка назад/вперед)
(стр.13, 19)

Нажимайте для поиска нужного
места на дорожке или в файле
во время воспроизведения.

Кнопки TUNING+/– (стр.15)

Кнопка  (воспроизведение)*

Нажмите для начала
воспроизведения.

Кнопки / (перемещение
назад/перемещение вперед)

Нажмите для выбора дорожки
или файла.

Кнопки PRESET+/– (стр.16)

Кнопка  (пауза)

Нажмите для паузы
воспроизведения. Для
возобновления воспроизведения
нажмите.

Кнопка  (остановка)

— Нажмите для остановки

воспроизведения. При нажатии
дважды возобновление
воспроизведения может быть
отменено.

— Нажмите для остановки

передачи во время передачи
музыки.

— Нажмите для остановки

встроенной демонстрации
звука.



Кнопка VOCAL FADER (стр.30)

Кнопка MIC ECHO (стр.30)

Кнопки KEY CONTROL /
(стр.30)

Кнопка VOL +/– *

Нажимайте для регулировки
громкости.

* Кнопки VOL + и  на пульте

дистанционного управления имеют
тактильную точку. Используйте
тактильные точки в качестве
ориентиров при управлении системой.

RU

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение системы

К штепсельной
розетке

 Выходные и входные гнезда

аудиосигнала

Используйте аудиошнур (не
прилагается) для выполнения
соединения следующим образом:

• Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R

—Выполните подключение

к гнездам аудиовхода
дополнительного оборудования.

—Выполните подключение к

другой аудиосистеме для
использования функции Сеть
вечеринки (стр.27).

• Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN IN

L/R

—Выполните подключение

к гнездам аудиовыхода
телевизора или аудио/
видеооборудования. Звук
выводится через эту систему.

—Выполните подключение к

другой аудиосистеме для
использования функции Сеть
вечеринки (стр.27).

RU

10

 Антенна

Подсоедините проволочную FM­антенну (прилагается).

Вытяните антенну по горизонтали.

Рекомендация

• Установите систему в месте/положении
с хорошим приемом.

Места с плохим
приемом:
Далеко от окон
и т.п.

Места с
хорошим
приемом:
Возле окон и т.п.

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Избегайте следующих мест
расположения.

Между зданиями

Вблизи мобильных
телефонов, электрических
приборов

Вставка батареек

Вставьте две батарейки R03
(размера AАA) (прилагаются),
соблюдая полярность, как показано
ниже.

Подготовка к эксплуатации

Примечания

• Не используйте вместе старые и новые
батарейки, а также батарейки разных
типов.

• Если в течение длительного периода
времени вы не будете пользоваться
пультом ДУ, выньте батарейки, чтобы
избежать повреждения пульта из-за
утечки внутреннего вещества из
батареек и коррозии.

Перемещение системы

На стальных стойках или столах

• Держите антенну подальше от шнура
питания переменного тока и USB­кабеля, чтобы избежать возникновения
помех.

 Питание

Подсоедините шнур питания
переменного тока (прилагается)
к системе, а затем к сетевой розетке.
При подсоединении шнура питания
переменного тока демонстрация
(стр.12) начнется автоматически.
При нажатии  для включения
системы, демонстрация завершится.

Отключение
демонстрации

Для отключения демонстрации при
выключенной системе нажимайте
повторно SPEAKER LIGHT для выбора
режима ожидания (стр.12).

Перед перемещением системы
убедитесь в том, что внутри
системы не загружен диск и нет
подсоединенных устройств USB, и
отсоедините все шнуры.

Примечание

Во избежание получения травмы и/или
повреждения оборудования очень важно
правильное расположение рук во время
перемещения системы.

11

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Изменение режима
дисплея

Нажимайте повторно
SPEAKER LIGHT в то время,
когда система выключена.

Каждый раз при нажатии кнопки
режим дисплея изменяется
следующим образом.

Демонстрация

Подсветка включена.

Нет индикации (Режим ожидания)

Дисплей и подсветка выключены
для экономии энергии.

Об управлении
питанием

По умолчанию данная система
автоматически выключается
примерно через 15 минут, если не
выполняются никакие операции
и не обнаруживается никакой
аудиосигнал. Чтокасается
подробных сведений, см. “Установка
функции автоматического перехода
в режим ожидания” (стр.32).

12

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Диск

Воспроизведение диска
CD/MP3

Рекомендация

Для получения информации о доступных
для воспроизведения дисках см. “Меры
предосторожности” (стр.39).

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится “CD”.

2

Вставьте диск.

Нажмите  на аппарате, чтобы
открыть лоток диска, а затем
поместите туда диск стороной с
этикеткой вверх.

При воспроизведении диска
диаметром 8 см, например
CD-сингла, разместите его на
внутреннем круге лотка.

3

Нажмите  на аппарате,
чтобы закрыть лоток диска.

Не закрывайте принудительно
лоток диска, поскольку это может
привести к возникновению
неисправности.

4

Нажмите  для начала
воспроизведения.

Прочие операции

Для Действие

Паузы
воспроизве­дения

Нажмите . Для
возобновления
воспроизведения
нажмите .

Для Действие

Остановки
воспроиз­ведения

Выбора
папки на
диске MP3

Выбора
дорожки или
файла

Поиска
определе­нного места
на дорожке
или в файле

Выбора
повторного
воспроиз­ведения

Изменения
режима
воспроизве­дения

1)

“REP ONE”: Будет повторяться текущая

дорожка или текущий файл.

2)

“REP FLDR” (Только диск MP3): Повтор

текущей папки.

3)

“REP ALL”: Повтор всех дорожек или

файлов.

4)

“REP OFF”: Выключение повторного

воспроизведения.

Нажмите . Для
возобновления
воспроизведения
нажмите . Для
отмены функции
возобновления
воспроизведения
дважды нажмите .

Нажимайте повторно

+/–.

Нажмите /.

Держите во время
воспроизведения
нажатой кнопку
/, а затем
отпустите кнопку в
нужном месте.

Нажимайте повторно
REPEAT/FM MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
“REP ONE
FLDR2)”, “REP ALL3)” или
“REP OFF4)”.

Нажмите несколько
раз PLAY MODE в
то время, когда
проигрыватель
остановлен. Вы можете
выбрать обычное
воспроизведение
(“FLDR” для всех
файлов MP3 в папке на
диске), произвольное
воспроизведение
(“SHUF” или “FLDRSHUF”
для произвольно
выбранной папки)
или программное
воспроизведение
(“PROGRAM”).

1)

”, “REP

Диск

13

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Примечания по воспроизведению
дисков MP3

• Не сохраняйте другие типы файлов или
ненужные папки на диске, содержащем
файлы MP3.

• Папки, не содержащие файлов MP3,
пропускаются.

• Файлы MP3 воспроизводятся в
последовательности, в которой они
записывались на диск.

• Система может воспроизводить
только файлы MP3, которые имеют
расширение файла “.mp3”.

• Даже если имя файла имеет
правильное расширение, однако
содержимое файла ему не
соответствует, при воспроизведении
этого файла может создаваться
громкий шум, который может привести
к неисправности в системе.

• Максимальное количество:

— папок равно 256 (включая корневую

папку).
— Файлов MP3 равно 999.
— уровней вложения папок

(древовидная структура файлов)

равно 8.

• Совместимость со всеми кодировками
МР3/программным обеспечением для
записи, записывающими устройствами
и носителями записи не может быть
гарантирована. Несовместимые
диски MP3 могут производить шум
или прерывистый звук или могут не
воспроизводить звук вообще.

Примечание относительно
воспроизведения мультисессионных
дисков

Система может воспроизводить
последовательные сессии на диске, если
они записаны в том же формате, что и
первая сессия. При обнаружении сессии,
записанной в другом формате, эту и
следующие за ней сессии воспроизвести
невозможно. Имейте ввиду, что даже
если сессии записаны в одном и том же
формате, некоторые сессии могут не
воспроизводиться.

Создание Вашей собственной
программы (программное
воспроизведение)

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится “CD”.

2

Выберите режим
воспроизведения.

Нажимайте повторно PLAY MODE
до тех пор, пока на дисплее не
появится “PROGRAM” в то время,
когда проигрыватель остановлен.

3

Выберите нужный номер
дорожки или файла.

Нажимайте повторно /
до появления на дисплее номера
нужной дорожки или файла.

Номер
выбранной
дорожки
или файла

При программировании файлов
MP3 в определенной папке,
нажимайте повторно +/– для
выбора нужной папки, а затем
выберите нужный файл.

4

Запрограммируйте
выбранную дорожку или
файл.

Нажмите кнопку для ввода
выбранной дорожки или файла.

5

Повторите действия
пунктов с 3 по 4 для
программирования
дополнительных дорожек
или файлов, всего до 64
дорожек или файлов.

Общее время
воспроизведения
выбранной
дорожки (только
диск CD-DA)

14

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

Для воспроизведения
вашей программы дорожек
или файлов нажмите
кнопку .

Программа будет отменена при
выполнении одной из следующих
операций:

— изменение функции.
— выключение системы.
— отсоединение шнура питания

переменного тока.

— открывание отсека для дисков.
Для воспроизведения
программы еще раз, нажмите
кнопку .

Для отмены программного
воспроизведения

Нажмите кнопку PLAY MODE.

Для удаления последнего пункта
из списка программы

Нажмите кнопку CLEAR при
остановленном воспроизведении.

Тюнер

Прослушивание
радиоприемника

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится
“FM”.

2

Выполните настройку.

Для автоматического
сканирования

Нажимайте повторно
TUNING MODE до тех пор, пока
на дисплее не появится “AUTO”,
а затем нажмите TUNING+/–.
При нахождении станции
сканирование остановится
автоматически.

Если сканирование не
останавливается, нажмите кнопку
 для остановки сканирования,
а затем выполните настройку
вручную (см. ниже).

Для настройки вручную

Нажимайте повторно
TUNING MODE до тех пор, пока на
дисплее не появится “MANUAL”,
а затем нажимайте повторно
TUNING+/– для настройки на
нужную станцию.

При выполнении настройки на
станцию, которая предоставляет
услуги RDS, на дисплее появится
название станции (кроме модели
для Северной Америки).

Рекомендация

Для уменьшения статического
шума на слабой стереофонической
станции FM, нажимайте повторно
REPEAT/FM MODE до тех пор, пока
на дисплее не появится “MONO” для
выключения стереофонического приема.
Стереоэффект будет потерян, однако
прием улучшится.

Тюнер

15

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Предварительная установка
радиостанций

1

Выполните настройку на
нужную станцию.

2

Нажмите TUNER MEMORY
для выбора режима памяти
тюнера.

3

Нажимайте повторно
PRESET+/– для выбора
нужного номера
предварительно
установленной станции.

Если на данный номер
предварительно установленной
станции уже назначена другая
станция, эта станция будет
заменена на новую.

4

Нажмите кнопку для
сохранения станции в
памяти.

5

Повторите действия
пунктов с 1 по 4 для
сохранения в памяти других
станций.

Предварительно можно
установить до 20 станций FM.
Предустановленные станции
сохраняются в памяти в течение
приблизительно половины дня,
даже если вы отсоедините шнур
питания переменного тока или
если произойдет сбой питания.

Для прослушивания
предустановленной станции

Нажимайте повторно TUNING MODE
до тех пор, пока на дисплее
не появится “PRESET”, а затем
нажимайте повторно PRESET+/–
для выбора нужного номера
предварительно установленной
станции.

Устройство USB

Перед использованием
устройства USB

Для получения информации о
совместимых устройствах USB
см. “Информация о совместимых
устройствах” (стр.33).

При использовании с данной
системой устройств Apple
подсоединяйте их с помощью
соединения BLUETOOTH (стр.21).
Использование устройств Apple
с помощью соединения USB не
поддерживается.

Примечания

• Если требуется соединение с помощью
USB-кабеля, используйте USB-кабель,
прилагаемый к устройству USB.
См. инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к устройству USB, чтобы
ознакомиться с информацией об
эксплуатации.

• В зависимости от типа
подсоединенного устройства USB,
может потребоваться длительное
время перед тем, как на дисплее
появится индикация “SEARCH”.

• Не соединяйте систему и устройство
USB с помощью USB-концентратора.

• При подсоединении устройства USB
система считывает все файлы на
устройстве USB. Если на устройстве
USB много папок или файлов, для
считывания устройства USB может
потребоваться длительное время.

• С некоторыми подсоединенными
устройствами USB после выполнения
операции может произойти задержка
перед тем, как она будет выполнена
этой системой.

• Совместимость со всеми программами
кодирования/записи не гарантируется.
Если аудиофайлы на устройстве USB
были изначально закодированы с
помощью несовместимой программы,
то они могут создавать шум или
прерывистый звук, или могут не
воспроизводить звук вообще.

• Данная система не всегда
поддерживает все функции,
предоставляемые подсоединенным
устройством USB.

16

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Не отсоединяйте устройство USB
во время операции передачи или
стирания. Это может повредить данные
в устройстве USB или повредить само
устройство USB.

Для использования системы в
качестве зарядного устройства

Вы можете использовать систему
в качестве зарядного устройства
аккумулятора для устройств
USB, в которых имеется функция
перезарядки.

Подсоедините устройство USB к
порту

Зарядка начинается при
подсоединении устройства USB
к порту
подробных сведений обращайтесь
к инструкции по эксплуатации
устройства USB.

(USB).

(USB). Для получения

Передача музыкальных
произведений с диска

Вы можете выполнить передачу
музыкальных произведений с
диска (диск CD-DA или диск MP3)
на устройство USB следующим
образом:

• Передача CD SYNC: Передача

всех дорожек CD-DA с диска CD­DA.

• Передача папки MP3: Передача

файлов MP3 из определенной
папки с диска MP3.

• Передача REC1: Передача с диска

воспроизводимой в текущий
момент дорожки или файла MP3.

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится “CD”.

4

Выполните подготовку к
передаче.

Перейдите к пункту 5 в случае
передачи CD SYNC.

Для передачи папки MP3

Для передачи файлов MP3 в
определенной папке нажимайте
повторно +/– для выбора
нужной папки. Затем начните
воспроизведение и нажмите
кнопку  один раз.
Убедитесь, что истекшее время
воспроизведения остановилось
на дисплее.

Для передачи REC1

Нажимайте кнопку /
для выбора дорожки или файла
MP3, для которых необходимо
выполнить передачу, а затем
начните воспроизведение.
Для передачи файла MP3
из определенной папки
нажимайте повторно +/–
для выбора нужной папки, а
затем нажимайте / для
выбора файла MP3, для которого
необходимо выполнить передачу.
Затем начните воспроизведение.

5

Нажмите кнопку REC TO USB.

На дисплее появится “READY”.

6

Нажмите кнопку .

Начнется передача, а затем на
дисплее появится “USB REC”.
Не извлекайте устройство USB до
завершения передачи данных.
После завершения передачи на
дисплее появится “COMPLETE”
и будут созданы аудиофайлы в
формате MP3.

Для остановки передачи

Нажмите .

Устройство USB

2

Подсоедините устройство
USB к порту

3

Вставьте диск, с которого Вы

(USB).

хотите выполнить передачу.

17

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Правила создания папок и
файлов

При передаче на устройство
USB создается папка “MUSIC”
непосредственно под “ROOT”. Папки
и файлы создаются внутри папки
“MUSIC” в соответствии с методом и
источником передачи следующим
образом:

Передача CD SYNC

Источник Название

папки

CD-DA

Передача папки MP3

“CDDA001”* “TRACK001”*

Источник Название

папки

MP3 Такое же, как у

источника

Передача REC1

Источник Название

папки

MP3

CD-DA

* После этого папкам и дорожкам

последовательно присваиваются номера.

“MP3_REC1”

“CD_REC1” “TRACK001”*

Название
файла

Название
файла

Название
файла

Такое
же, как у
источника

Примечания

• Информация CD-TEXT не передается в
созданных файлах MP3. Данная система
не поддерживает стандарт CD-TEXT.

• Передача автоматически остановится,
если:

— на устройстве USB во время

передачи данных закончилось
свободное пространство.

— количество аудиофайлов и папок на

устройстве USB достигло предела,
который система может распознать.

• Если папка или файл, которые Вы
пытаетесь передать, уже существует на
устройстве USB с тем же именем, после
имени добавляется порядковый номер
без перезаписи исходной папки или
файла.

• Во избежание остановки передачи, не
используйте во время передачи кнопки
на пульте дистанционного управления
или аппарате.

Примечание относительно данных с
защитой от копирования

Передаваемые музыкальные
произведения предназначены только
для личного использования. Любое
другое использование музыки требует
разрешения владельцев авторских прав.

18

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Воспроизведение
файла

Поддерживаются следующие
форматы аудиофайлов:

—MP3: расширение файла “.mp3”
—WMA: расширение файла “.wma”

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится
“USB”.

2

Подсоедините устройство
USB к порту

3

Нажмите  для начала
воспроизведения.

4

Нажимайте кнопки VOL +/–
для регулировки громкости.

Прочие операции

Для Действие

Паузы вос­произведе­ния

Остановки
воспроиз­ведения

Выбора
папки

Выбора
файла

Поиска
нужного
места в
файле

(USB).

Нажмите . Для
возобновления
воспроизведения
нажмите .

Нажмите . Для
возобновления
воспроизведения
нажмите 
отмены функции
возобновления
воспроизведения
дважды нажмите .

Нажимайте повторно

+/–.

Нажмите /.

Держите во время
воспроизведения
нажатой кнопку
/, а затем
отпустите кнопку в
нужном месте.

1)

. Для

Для Действие

Выбора
повторного
воспроиз­ведения

Нажимайте повторно
REPEAT/FM MODE
до тех пор, пока на
дисплее не появится
“REP ONE

2)

”, “REP
FLDR3)”, “REP ALL4)” или
“REP OFF5)”.

Изменения
режима
воспроизве­дения

Нажимайте
повторно PLAY
MODE в то время,
когда устройство
USB остановлено.
Вы можете
выбрать обычное
воспроизведение
(“FLDR” для всех
файлов в папке на
устройстве USB),
произвольное
воспроизведение
(“SHUF” или
“FLDRSHUF” для
произвольно
выбранной папки)
или программное
воспроизведение
(“PROGRAM”).

1)

При воспроизведении файла MP3/

WMA с переменным потоком данных
(VBR), система может возобновить
воспроизведение с другого места.

2)

“REP ONE”: Повтор текущего файла.

3)

“REP FLDR”: Повтор текущей папки.

4)

“REP ALL”: Повтор всех файлов на

устройстве USB.

5)

“REP OFF”: Выключение повторного

воспроизведения.

Примечания

• Данная система не может
воспроизводить аудиофайлы на
устройстве USB в следующих случаях;

— когда общее количество

аудиофайлов на устройстве USB
превышает 999.

— когда количество папок на

устройстве USB превышает 256
(включая папку “ROOT” и пустые
папки).

Это количество может отличаться в
зависимости от структуры файлов и
папок. Не храните другие типы файлов
или ненужные папки на устройстве USB,
содержащем аудиофайлы.

• Система может воспроизводить
вложенные папки глубиной только до
8 папок.

Устройство USB

RU

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Файлы и папки отображаются в
последовательности, в которой они
были созданы на устройстве USB.

• Папки, не содержащие аудиофайлов,
пропускаются.

• Имейте в виду, что даже если имя
файла имеет правильное расширение,
но содержимое файла ему не отвечает,
система может воспроизводить шум
или давать сбой.

Удаление аудиофайлов или папок
с устройства USB

1

Нажимайте повторно FUNCTION
до тех пор, пока на дисплее не
появится “USB”.

2

Подсоедините устройство USB к
порту

3

Нажимайте повторно /
или
аудиофайла или папки, которые
нужно удалить, а затем начните
воспроизведение.

4

Нажмите кнопку OPTIONS.

5

Нажимайте повторно /
для выбора “ERASE”, а затем
нажмите

6

Нажимайте / для выбора
“FOLDER” или “FILE”, а затем
нажмите

На дисплее начнет мигать
“ERASE??”.

7

Нажмите кнопку .

После завершения удаления на
дисплее появится “COMPLETE”.

(USB).

+/– для выбора

.

.

Создание вашей собственной
программы (программное
воспроизведение)

1

Нажимайте повторно
FUNCTION до тех пор, пока
на дисплее не появится
“USB”.

2

Выберите режим
воспроизведения.

Нажимайте повторно PLAY MODE
до тех пор, пока на дисплее не
появится “PROGRAM” в то время,
когда проигрыватель остановлен.

RU

20

3

Выберите нужный номер
файла.

Нажимайте повторно /
до появления на дисплее
нужного номера файла.

Выбранный номер файла

При программировании файлов
MP3/WMA в определенной папке
нажимайте повторно +/– для
выбора нужной папки, а затем
выберите нужный файл.

4

Запрограммируйте
выбранный файл.

Нажмите кнопку для ввода
выбранного файла.

5

Повторите действия
пунктов с 3 по 4 для
программирования
дополнительных файлов,
вплоть до общего
количества в 64 файла.

6

Для воспроизведения
вашей программы файлов
нажмите кнопку .

Программа будет отменена при
выполнении одной из следующих
операций:

— изменение функции.
— выключение системы.
— отсоединение шнура питания

переменного тока.
Для воспроизведения
программы еще раз, нажмите
кнопку .

Для отмены программного
воспроизведения

Нажмите PLAY MODE.

Для удаления последнего пункта
из списка программы

Нажмите кнопку CLEAR при
остановленном воспроизведении.

Картинка с сайта: manualmachine.com

BLUETOOTH

О беспроводной
технологии BLUETOOTH

Беспроводная технология
BLUETOOTH представляет собой
беспроводную технологию
ближнего действия, позволяющую
осуществлять беспроводный
обмен данными между цифровыми
устройствами. Беспроводная
технология BLUETOOTH
функционирует в пределах
примерно 10 метров.

Поддерживаемая версия
BLUETOOTH, профили и кодеки

Подробные сведения приведены
в разделе “Секция BLUETOOTH”
(стр.41).

Об индикаторе BLUETOOTH

Индикатор BLUETOOTH на аппарате
горит или мигает синим цветом,
указывая состояние BLUETOOTH.

Состояние
системы

Режим
ожидания
BLUETOOTH

Сопряжение
BLUETOOTH

Соединение
BLUETOOTH
установлено

Состояние
индикатора

Медленно мигает

Быстро мигает

Горит

Сопряжение данной
системы с устройством
BLUETOOTH

Сопряжение представляет собой
операцию, при которой устройства
BLUETOOTH заранее регистрируют
друг друга. После выполнения
операции сопряжения нет
необходимости в ее повторном
выполнении.
Если ваше устройство представляет
собой NFC-совместимый смартфон, в
выполнении процедуры сопряжения
вручную нет необходимости. (См.
“Установка соединения BLUETOOTH
одним касанием с помощью NFC”
(стр.23).)

1

Разместите устройство
BLUETOOTH в пределах
1метра от системы.

2

Нажмите BLUETOOTH на
аппарате для выбора
функции BLUETOOTH.

На дисплее появится “BT AUDIO”.

Рекомендации

• Если в системе нет информации
о сопряжении (например, если
функция BLUETOOTH используется
впервые после покупки), на
дисплее будет мигать “PAIRING” и
система автоматически перейдет в
режим сопряжения. В этом случае
перейдите к пункту 4.

• Если соединение BLUETOOTH
установлено, завершите соединение
BLUETOOTH (стр.23).

3

Удерживайте нажатой
BLUETOOTH на аппарате в
течение более 3секунд.

На дисплее начнет мигать
“PAIRING”.

BLUETOOTH

4

Выполните процедуру
сопряжения на устройстве
BLUETOOTH.

Для получения подробной
информации обратитесь к
инструкции по эксплуатации
устройства BLUETOOTH.

21

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

5

Выберите “MHC-V11”
на дисплее устройства
BLUETOOTH.

Примечание

При необходимости ввода ключа
доступа на устройстве BLUETOOTH
введите “0000”. “Ключ доступа” может
называться “Код доступа”, “PIN-код”,
“PIN-номер” или “Пароль”.

6

Выполните соединение
BLUETOOTH на устройстве
BLUETOOTH.

После выполнения сопряжения
и установки соединения
BLUETOOTH на дисплее появится
“BT AUDIO”.
В зависимости от устройства
BLUETOOTH, соединение может
начаться автоматически после
выполнения сопряжения.

Примечания

• Вы можете выполнить сопряжение
до 8 устройств BLUETOOTH. В случае
сопряжения 9-го устройства BLUETOOTH
самое старое устройство будет удалено.

• Если нужно выполнить сопряжение
с другим устройством BLUETOOTH,
повторите действия пунктов с 1 по 6.

Для отмены операции
сопряжения

Нажмите BLUETOOTH на аппарате.

Прослушивание
музыки на устройстве
BLUETOOTH

Вы можете управлять устройством
BLUETOOTH, соединив систему и
устройство BLUETOOTH с помощью
AVRCP.
Перед воспроизведением музыки
убедитесь в том, что:

—Функция BLUETOOTH устройства

BLUETOOTH включена.

—Сопряжение выполнено

(стр.21).

После соединения системы и
устройства BLUETOOTH вы сможете
контролировать воспроизведение
путем нажатия , ,  и /.

1

Нажмите BLUETOOTH на
аппарате для выбора
функции BLUETOOTH.

На дисплее появится “BT AUDIO”.

2

Установите соединение с
устройством BLUETOOTH.

Последнее подсоединенное
устройство BLUETOOTH будет
подсоединено автоматически.
Если устройство не
подсоединено, установите
соединение BLUETOOTH с
устройства BLUETOOTH.

Удаление всей
регистрационной информации
о сопряжении

Для удаления всей
регистрационной информации о
сопряжениях необходимо вернуть
систему к заводским установкам
по умолчанию. См. “Переустановка
системы” (стр.38).

RU

22

3

Нажмите  для начала
воспроизведения.

В зависимости от устройства
BLUETOOTH,

— вам может потребоваться

дважды нажать .

— может потребоваться

начать воспроизведение
аудиоисточника на устройстве
BLUETOOTH.

4

Отрегулируйте громкость.

Сначала отрегулируйте громкость
устройства BLUETOOTH. Если
уровень громкости все еще
слишком низкий, отрегулируйте
уровень громкости на системе с
помощью VOL +/–.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Примечание

При попытке подсоединения к системе
другого устройства BLUETOOTH,
подсоединенное в данный момент
устройство BLUETOOTH будет
отсоединено.

Для завершения соединения
BLUETOOTH

1

Нажмите кнопку OPTIONS.

2

Нажимайте повторно / для
выбора “DISCONNECT”, а затем
нажмите

В зависимости от устройства
BLUETOOTH, соединение
BLUETOOTH может быть завершено
автоматически во время остановки
воспроизведения.

.

Установка соединения
BLUETOOTH одним
касанием с помощью
NFC

NFC (коммуникация ближнего
поля) представляет собой
технологию, которая обеспечивает
беспроводную связь на коротком
расстоянии между различными
устройствами, например
смартфонами и IC-тегами.
При касании системы NFC­совместимым смартфоном система
автоматически:

—включает функцию BLUETOOTH.
—выполняет сопряжение и

соединение BLUETOOTH.

Совместимые смартфоны

Смартфоны с встроенной
функцией NFC (ОС: Android™

2.3.3 или более поздняя версия,
кроме Android 3.x)

Примечания

• Одновременно система может
распознать и подсоединиться только к
одному NFC-совместимомму смартфону.
При попытке подсоединения к системе
другого NFC-совместимого смартфона,
подсоединенный в данный момент
NFC-совместимый смартфон будет
отсоединен.

• В зависимости от NFC-совместимого
смартфона вам может понадобиться
предварительно выполнить следующие
шаги на NFC-совместимом смартфоне.

— Включите функцию NFC. Для

получения подробной информации
обратитесь к инструкции по
эксплуатации NFC-совместимого
смартфона.

— Если на NFC-совместимом

смартфоне установлена более
старая версия ОС, чем Android 4.1.x,
загрузите и запустите приложение
“Быстро подключить NFC”.
“Быстро подключить NFC”
представляет собой бесплатное
приложение для смартфонов
Android, которое можно загрузить с
Google Play™. (Данное приложение
может быть недоступно в некоторых
странах/регионах.)

1

Коснитесь мобильным
устройством, например,
смартфоном или
планшетом, метки N
на аппарате, так чтобы
мобильное устройство
начало вибрировать.

Выполните соединение в
соответствии с инструкциями,
отображаемыми на смартфоне.
После установки соединения
BLUETOOTH индикатор
BLUETOOTH на аппарате
перестанет мигать и будет гореть
постоянно. На дисплее появится
“BT AUDIO”.

BLUETOOTH

23

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

Начните на смартфоне
воспроизведение
аудиоисточника.

Для получения подробной
информации обратитесь к
инструкции по эксплуатации
устройства BLUETOOTH.

Рекомендация

Если сопряжение и соединение
BLUETOOTH не выполнено, сделайте
следующее.

— При использовании продающегося

отдельно чехла для смартфона
снимите его.

— Еще раз коснитесь смартфоном метки

N на аппарате.

— Перезапустите приложение

“Быстро подключить NFC”.

Для завершения соединения
BLUETOOTH

Еще раз коснитесь смартфоном
метки N на аппарате.

Воспроизведение с
использованием кодека
высококачественного
звука (AAC/LDAC™)

Данная система может принимать
данные в формате кодека AAC или
LDAC с устройства BLUETOOTH.
Это позволит осуществлять
воспроизведение с более высоким
качеством звука.

Установкой системы по умолчанию
является “AUTO”.
Чтобы применить изменения
данной установки, необходимо
завершить соединение BLUETOOTH
(стр.23), а затем снова установить
соединение BLUETOOTH.

1

Нажмите BLUETOOTH на
аппарате для выбора
функции BLUETOOTH.

На дисплее появится “BT AUDIO”.

2

Нажмите кнопку OPTIONS.

3

Нажимайте повторно /
для выбора “BT:CODEC”, а

RU

24

затем нажмите

4

Нажимайте повторно /
для установки настройки, а
затем нажмите

• AUTO: Система определяет
кодек, используемый на
устройстве-источнике, и
автоматически выбирает
оптимальный кодек из
вариантов “SBC”, “AAC*” или
“LDAC*”.

• SBC: Всегда применяется
“SBC” независимо от
кодека, использованного на
устройстве-источнике.

* Доступно только в том случае, если

данный кодек поддерживается
вашим устройством BLUETOOTH.

Примечание

Если устройство-источник совместимо с
AAC/LDAC и данная функция установлена
в положение “AUTO”, вы сможете
наслаждаться более качественным
звуком. Однако в зависимости от
состояния связи BLUETOOTH возможно
прерывание звука. Если это произойдет,
установите функцию в положение “SBC”.

LDAC представляет собой
технологию звукового
кодирования, разработанную
Sony, которая позволяет
осуществлять передачу
аудиоконтента высокого
разрешения (Hi-Res) даже
через соединение BLUETOOTH.
В отличие от других технологий
кодирования, совместимых с
BLUETOOTH, например, SBC,
она обходится без какого бы
то ни было понижающего
преобразования аудиоконтента
высокого разрешения1).
По сравнению с другими
технологиями она также
позволяет передавать
приблизительно втрое
больший объем данных2)
по беспроводной сети
BLUETOOTH с беспрецедентным
качеством звука благодаря
эффективному кодированию
и оптимизированному
пакетированию данных.

1)

Кроме данных формата DSD.

2)

По сравнению с SBC (Sub Band
Codec), в случае выбора скорости
передачи данных 990 кбит/с (96/48
кГц) или 909 кбит/с (88,2/44,1 кГц).

.

.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Настройка режима
ожидания BLUETOOTH

Режим ожидания BLUETOOTH
позволяет системе автоматически
включаться при установке
соединения BLUETOOTH с
устройством BLUETOOTH.

1

Нажмите кнопку OPTIONS.

2

Нажимайте повторно / для
выбора “BT:STBY”, а затем
нажмите

3

Нажимайте повторно /

.

для установки настройки, а
затем нажмите

• ON: Система включается
автоматически, даже если она
находится в режиме ожидания.

• OFF: Выключение данной
функции.

Рекомендация

Выключите режим ожидания BLUETOOTH
для уменьшения потребляемой
мощности в режиме ожидания (эко­режим).

.

Включение или
выключение сигнала
BLUETOOTH

Примечание

Вы не можете выполнить следующие
операции при выключенном сигнале
BLUETOOTH:

— Сопряжение и/или соединение с

устройством BLUETOOTH
— Установка аудиокодеков BLUETOOTH
— Настройка режима ожидания

BLUETOOTH
— Использование “SongPal” через

BLUETOOTH

Использование
“SongPal” через
BLUETOOTH

О приложении

BLUETOOTH

Вы можете управлять системой с
помощью бесплатного приложения
“SongPal”, доступного на Google
Play и App Store. Выполните поиск
“SongPal” или сканирование
двухмерного кода ниже, а затем
загрузите приложение для
получения более подробной
информации об удобных функциях.

Если сигнал BLUETOOTH системы
включен, вы можете подсоединяться
к системе с сопряженного
устройства BLUETOOTH во всех
функциях. Сигнал BLUETOOTH
включен по умолчанию.

Воспользуйтесь кнопками на
аппарате для выполнения этой
операции.

Удерживайте нажатыми  и
TUNING– в течение примерно
5 секунд.

На дисплее появится “BT ON” или
“BT OFF”.

Примечания

• Если приложение “SongPal” не работает
надлежащим образом, завершите
соединение BLUETOOTH (стр.23), а
затем снова установите соединение
BLUETOOTH, чтобы соединение
BLUETOOTH функционировало
нормально.

• Возможности управления с помощью
“SongPal” отличаются в зависимости от
подсоединенного устройства.

• Технические характеристики и внешний
вид приложения могут изменяться без
уведомления.

25

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Регулировка звука

Регулировка звука

Для Действие

Регулировки
громкости

Создания
более дина­мичного
звука

Установки
звукового
эффекта

Нажмите VOL +/–.

Нажимайте повторно
MEGA BASS до
тех пор, пока на
дисплее не появится
“BASS ON”.

Нажимайте
повторно EQ, пока не
отобразится нужный
звуковой эффект.

Создание атмосферы
вечеринки (DJ EFFECT)

Воспользуйтесь кнопками на
аппарате для выполнения этой
операции.

1

Нажмите следующую
кнопку для выбора типа
эффекта.

• FLANGER: Создание сильного
эффекта фланжировки,
похожего на гул реактивного
самолета.

• ISOLATOR: Изоляция
определенного диапазона
частот путем регулировки
других диапазонов частот.
Это удобно, если нужно
сконцентрироваться на вокале.

2

Поворачивайте ручку
VOLUME/DJ CONTROL
для регулировки уровня
эффекта.

Для выключения эффекта

Нажмите кнопку DJ OFF.

Примечания

• DJ EFFECT автоматически выключится
после того, как вы:

— выключите систему
— включите или выключите функцию

Сеть вечеринки

• DJ EFFECT не влияет на переданные
аудиофайлы. Переданные аудиофайлы
будут сгенерированы без DJ EFFECT
даже в случае его включения.

• Вы не сможете использовать
VOLUME/DJ CONTROL на аппарате
для регулировки громкости при
включенном DJ EFFECT. Нажмите
VOL +/– на пульте ДУ для регулировки
громкости.

26

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Прочие операции

Использование функции Сеть вечеринки

Вы можете соединить несколько аудиосистем в одну сеть для создания более
интересной окружающей обстановки для вечеринки и воспроизведения
более мощного звука.
Включенная система в сети будет выполнять функцию “Хозяин вечеринки”
и обеспечивать совместное использование музыки. Другие системы станут
“Гости вечеринки” и будут воспроизводить такую же музыку, как и та, что
воспроизводится с помощью “Хозяин вечеринки”.

Установка Сеть вечеринки

Установите Сеть вечеринки путем соединения всех систем с помощью
аудиошнуров (не прилагаются).
Перед подсоединением шнуров убедитесь в том, что шнур питания
переменного тока отсоединен.

 Если все системы оснащены функцией Сеть вечеринки

Пример: При подсоединении с помощью данной системы в качестве первой
системы

Прочие операции

Продолжите
соединение
до последней

Последняя
система

• Последняя система должна быть подсоединена к первой системе.

• Любая система может осуществлять функцию Хозяин вечеринки.

• Вы можете переключить функцию Хозяин вечеринки на другую систему
в сети. Подробные сведения приведены в разделе “Для выбора нового
Хозяин вечеринки” (стр.29).

• Убедитесь, что выбрана функция, отличная от функции аудиовхода. При
выборе функции аудиовхода функцию Сеть вечеринки активировать
невозможно.

системы.

Вторая система

Первая система

27

RU

Оглавление

Аннотация для Аудиосистемы Sony MHC-V11 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Скачать

Главная

Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?

Что такое Bluetooth?

Когда звук считается слишком громким?

Что такое Dolby Atmos?

Инструкция Sony MHC-V11 доступно в русский?