Навигатор гармин 62 инструкция по эксплуатации на русском языке

Инструкция и руководство для
Garmin GPSMAP 62

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

GPSMAP

®

серии 62

Краткое руководство по

эксплуатации

Для моделей GPSMAP 62,

62s и 62st

2

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62

Начало работы



вНимаНие!

Сведения о безопасности и другую важную

информацию см. в руководстве Правила

техники безопасности и сведения об изделии,

которое находится в упаковке изделия.

При первом использовании необходимо

настроить устройство и ознакомиться с

его основными функциями. Для этого

рекомендуется выполнить следующие

действия.
1. Установка элементов питания (

стр. 2

).

2. Включение устройства (

стр. 3

).

3. Установка связи со спутниками (

стр. 3

).

4. Установка маршрутной точки (

стр. 5

).

5. Калибровка компаса (

стр. 6

).

6. Навигация по меню поиска (

стр. 8

).

7. Навигация по маршруту (

стр. 8

).

Дополнительная

информация

Чтобы загрузить последние версии

руководств, перейдите на веб-сайт

www.garmin.com

.

Элементы питания

Питание устройства осуществляется от

двух элементов питания типа AA. Можно

использовать щелочные, литиевые или

никель-металлогидридные (NiMH)

аккумуляторы. Для обеспечения оптимальных

результатов рекомендуется использовать

предварительно заряженные никель-

металлогидридные (NiMH) или литиевые

аккумуляторы.

Установка элементов питания

1. Снимите крышку отсека для элементов

питания, повернув D-образное кольцо

на 1/4 оборота против часовой стрелки и

потянув вверх.

2. Установите элементы питания, соблюдая

полярность.

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62



3. Установите на место крышку отсека для

элементов питания.

Чтобы повысить эффективность работы

устройства, после установки новых элементов

питания рекомендуется указать в настройках

системы их тип (

стр. 10

).

включение и выключение

устройства

Нажмите и удерживайте кнопку .
Установка языка

1. Включите устройство.
2. При помощи манипулятора выберите

язык.

Установка связи со

спутниками

Установка связи со спутниками может занять

от 30 до 60 секунд.
1. Выйдите на открытое место вне

помещения.

2. При необходимости включите устройство.
3. Дождитесь, пока устройство установит

связь со спутниками.
Во время определения вашего

местонахождения на экране будет

отображаться мигающий вопросительный

знак.

4. Быстро нажмите кнопку , чтобы

открыть страницу состояния подсветки.
Мощность сигнала обозначается

полосками GPS. Зеленый цвет полосок

означает, что устройство принимает

спутниковые сигналы.



Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62

Кнопки

Удержание кнопки

—

включение или выключение

устройства.
Быстрое нажатие кнопки

—

открытие страницы состояния

подсветки.

FIND

Нажатие кнопки

FIND —

открытие меню поиска.

MARK

Нажатие кнопки

MARK —

сохранение текущего

местоположения в качестве

маршрутной точки.

QUIT

Нажатие кнопки

QUIT —

отмена или возврат в

предыдущее меню или на

предыдущую страницу.

ENTER

Нажатие кнопки

ENTER —

выбор параметра или

подтверждение сообщения.

MENU

Нажатие кнопки

MENU —

открытие меню параметров для

текущей страницы.
Двойное нажатие кнопки

MENU — открытие основного

меню (с любой страницы).

PAGE

Нажатие кнопки

PAGE —

последовательный просмотр

главных страниц (

стр. 5

).

манипулятор

Нажатие вверх, вниз, вправо

или влево — выбор параметров

меню или перемещение курсора

карты.

IN

Нажатие кнопки

IN —

автоматическое увеличение

изображения на карте.

OUT

Нажатие кнопки

OUT —

автоматическое уменьшение

изображения на карте.

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62



маршрутные точки

Маршрутными точками называются

местоположения, данные о которых

записываются и хранятся в памяти

устройства.

Создание маршрутных точек

1. На любой странице нажмите кнопку

MARK.

2. Выберите пункт Готово.
изменение маршрутной точки

Функция изменения маршрутных точек

доступна только после создания хотя бы

одной маршрутной точки.
1. В главном меню выберите пункт

Менеджер маршрутных точек.

2. Выберите маршрутную точку.
3. Выберите нужный атрибут (например,

название или местоположение).

4. Введите новую информацию.
5. Выберите пункт Готово.
Удаление маршрутной точки

1. В главном меню выберите пункт

Менеджер маршрутных точек.

2. Выберите маршрутную точку.

3. Нажмите кнопку

MENU.

4. Выберите пункт Удалить > Да.

Главные страницы

Информацию, необходимую для работы с

устройством, можно найти в главном меню

и на страницах карты, компаса и путевого

компьютера.

Карта

Ваше текущее местоположение обозначается

на карте значком . Во время поездки

значок перемещается; при этом на карте

отображается графическое представление

путевого журнала (тропы). Кроме того, на

карте отображаются названия и символы

маршрутных точек.

изменение ориентации карты

1. Откройте карту и нажмите кнопку

MENU.

2. Выберите пункт Настройка карты >

Ориентация.

3. Выберите ориентацию.

Север сверху — верхняя часть карты

ориентирована на север.

•

6

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62

По треку — верхняя часть карты

ориентирована по направлению

движения.
Автомобильный режим — вид

карты в перспективе.

измерение расстояния

Перемещая курсор по карте, можно изменять

расстояния от текущего местоположения до

различных точек.
1. Откройте карту и нажмите кнопку

MENU.

2. Выберите пункт Измерить расстояние.

При этом будет включен режим

автоматического измерения расстояний

от текущего местоположения.

3. Чтобы измерить расстояние до

определенной точки, наведите на нее

курсор.
Расстояние до нее будет отображаться в

нижней части страницы.

4. Чтобы выйти из режима измерения,

нажмите кнопку QUIT.

•

•

Компас

Во время навигации указатель пеленга

обозначает курс на точку назначения вне

зависимости от текущего направления

движения. Если указатель пеленга направлен

к верхней точке шкалы электронного компаса,

вы двигаетесь прямо к пункту назначения.

Если он направлен в другую сторону,

необходимо изменить направление движения,

пока стрелка не будет направлена вертикально

вверх.

Калибровка компаса

ПредуПреждение

Калибровку электронного компаса нужно

проводить вне помещений. Не стойте близко

к объектам, влияющим на магнитное поле,

например к автомобилям, зданиям или

линиям электропередач.
ПрИМечАНИе. Функция «Трехкоорди-

натный компас» доступна только в моделях

GPSMAP 62s и GPSMAP 62st.
После перемещения на большие расстояния,

резкого изменения температуры и замены

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62



элементов питания рекомендуется проводить

калибровку компаса.
1. На странице компаса нажмите кнопку

MENU.

2. Выберите пункт Калибровать компас >

Начать.

3. Следуйте инструкциям на экране.
Калибровка барометрического

альтиметра

ПрИМечАНИе. Функция «Профиль высот»

доступна только в устройствах GPSMAP 62s и

GPSMAP 62st.
Если вам известна точная высота местности,

в которой вы находитесь, или точное

давление, вы можете выполнить калибровку

барометрического альтиметра вручную.
1. Откройте профиль высот, нажмите

кнопку MENU.

2. Выберите пункт Калибровать

альтиметр.

3. Следуйте инструкциям на экране.

Путевой компьютер

Путевой компьютер отображает текущую

скорость, среднюю скорость, максимальную

скорость, пробег и другие полезные

статистические данные.

Настройка полей данных

Вы можете настроить поля данных,

отображаемые на главных страницах.
Описание полей данных см. в Руководстве

пользователя устройства GPSMAP серии 62.
1. На главной странице и нажмите кнопку

MENU.

2. Выберите пункт Изменить поля данных.
3. Выберите поле данных.
4. Нажмите кнопку ENTER.

Общая информация о треках

Во время движения устройство Garmin

записывает путевой журнал. Затем

сохраненные треки можно просмотреть

или выполнить навигацию по ним.



Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62

Навигация к маршрутной

точке из меню поиска

Меню поиска позволяет быстро находить

сохраненные маршрутные точки, треки,

маршруты и координаты.
1. На любой странице нажмите кнопку

FIND.

2. Выберите пункт Маршрутные точки.
3. Выберите маршрутную точку.
4. Выберите пункт Старт.

изменение критерия расчета

Устройство позволяет выбрать критерий

расчета маршрута: внедорожный режим,

движение по дорогам или получение

уведомлений и подсказок во время движения.
1. Откройте главное меню и выберите

Настройка > Прокладка маршрута >

Критерий расчета маршрута.

2. Выберите нужную опцию.

Создание маршрута

1. В главном меню выберите пункт

Планировщик маршрутов > Создать

маршрут > Выбрать 1-ю точку.

2. Выберите категорию.
3. Выберите первую точку маршрута.
4. Выберите пункт

OK.

5. Выберите пункт Выбрать следующую

точку.

6. Повторите шаги 2–5 столько раз, сколько

необходимо для создания маршрута.
В маршруте должно содержаться не менее

двух точек.

7. Чтобы сохранить маршрут, нажмите

кнопку QUIT.

Навигация по маршруту

1. Нажмите кнопку FIND.
2. Выберите пункт Маршруты.
3. Выберите маршрут.
4. Выберите пункт Старт.

Функция «засечь направление, Крепление ремешка для ношения устройства на руке, Установка держателя карабина

Страница 9 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62



Функция «Засечь

направление»

ПрИМечАНИе. Функция засечки

направления доступна только в моделях

GPSMAP 62s и GPSMAP 62st.
Наведя устройство на удаленный объект

(например, на мост), можно зафиксировать

направление, а затем осуществить навигацию

к выбранному объекту.
1. В главном меню выберите пункт Засечь

направление.

2. Наведите устройство на объект.
3. Выберите пункт Фиксировать

направление > Установить курс.

4. Выполните навигацию к объекту при

помощи компаса.

Крепление ремешка для

ношения устройства на руке

1. Вденьте петельку ремешка в отверстие в

нижней части устройства.

2. Проденьте ремешок в петельку и туго

затяните.

Установка держателя

карабина

1. Вставьте держатель карабина в пазы

крепления на задней панели устройства.

2. Сдвиньте держатель вверх до щелчка.

10

Краткое руководство по эксплуатации GPSMAP серии 62

Снятие держателя карабина

Приподнимите нижний край держателя и,

осторожно нажимая вниз, снимите его.

Увеличение продолжитель-

ности работы от аккумулято-

ров

Режим экономии питания

Режим экономии питания позволяет

сохранить заряд элементов питания и

увеличить продолжительность автономной

работы.
Откройте главное меню и выберите пункт

Настройка > Экран > Экономия заряда

батареи > Вкл.

Уменьшение яркости подсветки

При активном использовании подсветки

продолжительность автономной работы

значительно сокращается. Чтобы продлить

это время, рекомендуется уменьшить

яркость подсветки и сократить время работы

подсветки.
1. Быстро нажмите кнопку , чтобы

открыть страницу состояния подсветки.

2. С помощью манипулятора установите

нужные параметры подсветки.

Уменьшение продолжительности

подсветки

1. Откройте главное меню и выберите

пункты Настройка > Экран > Таймаут

подсветки.

2. Выберите время.
выбор типа элементов питания

1. Откройте главное меню и выберите

пункты Настройка > Система > Тип

батареи.

2. Выберите пункт Щелочной, Литиевый

или NiMH-аккумулятор.

Долгосрочное хранение

Если вы не планируете использовать

устройство в течение нескольких месяцев,

извлеките из него элементы питания. При

извлечении элементов питания сохраненные

данные не теряются.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: emanuals.org

®

GPSMAP

620

Руководство

пользователя

© 2008 Garmin Ltd. или подразделения

Garmin International, Inc.

Garmin Ltd. (Европа)

Корпорация Garmin

1200 East 151st Street,

Liberty House

№ 68, Jangshu 2nd Road,

Olathe, Kansas 66062, USA

Hounsdown Business Park,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел.: (913) 397-8200 или (800) 800-1020

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Тел.: (886) 2-2642-9199

Факс: (913) 397-8282

Тел.: +44 (0) 870-8501241 (звонок не из Великобритании)

Факс: (886) 2-2642-9099

0808 2380000 (звонок из Великобритании)

Факс: +44 (0) 870-8501251

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,

передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin

предоставляет разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии

данного руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах.

Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать продукты и

вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании

Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.

Garmin

®

, логотип Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

и MapSource

®

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в

США и других странах. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Windows

®

и Windows NT

®

являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac

®

является зарегистрированным

товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Декабрь, 2008 Номер документа 190-01006-45 Вер. A Отпечатано на Тайване

Картинка с сайта: emanuals.org

Введение

®

Введение

Связаться с Garmin

®

В случае возникновения вопросов при использовании устройства

GPSMAP

620 представляет собой судовую и автомобильную

GPSMAP 620 обратитесь в службу поддержки компании Garmin.

навигационную систему на основе GPS. Автомобильный комплект,

В США посетите сайт www.garmin.com/support, либо позвоните

в состав которого входят карты дорог и кронштейн для автомобиля,

в компанию Garmin USA по телефону (913) 397-8200 или

продается отдельно. При помещении устройства в кронштейн,

(800) 800-1020.

установленный на корабле, он автоматически переключается

в судовой режим. При помещении устройства в кронштейн,

В Великобритании свяжитесь с Garmin (Europe) Ltd. по телефону

установленный в автомобиле, он автоматически переключается

0808 2380000.

в автомобильный режим.

В Европе посетите сайт www.garmin.com/support и щелкните 

Настоящее руководство поделено на два раздела; первый раздел

, чтобы получить сведения о предоставлении поддержки в

описывает использование GPSMAP 620 в судовом режиме, а второй

вашей стране, либо позвоните в копанию Garmin (Europe) Ltd. по

— в автомобильном. Данные разделы помечены при помощи язычков

телефону +44 (0) 870.8501241.

по краю страницы, что поможет определить, о каком режиме идет

речь.

Используемые обозначения

В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо

См. руководство Важные сведения о продукте и информация о безопасности

означает, что необходимо коснуться пальцем этого элемента на

в упаковке изделия для ознакомления с предупреждениями по безопасности и

экране. Небольшие стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо

другой важной информацией.

последовательно коснуться нескольких указанных элементов.

Например, если вы видите такой текст — “Коснитесь  >

Регистрация продукта

”, то необходимо коснуться экранной кнопки

Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше

, а затем коснуться кнопки .

обслуживать вас. Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.

Храните чек или его копию в надежном месте.

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Судовой режим: Работа с картами ……………………………8

Содержание

Навигационная карта ……………………………………………………….. 8

Введение ……………………………………………………………………i

Взаимодействие с объектами на навигационной карте ………. 8

Регистрация продукта ……………………………………………………….. i

Доступ к дополнительным объектам или

®

Связаться с Garmin

…………………………………………………………. i

информации о карте ………………………………………………………. 9

Используемые обозначения ………………………………………………. i

Mariner’s Eye ………………………………………………………………….. 10

BlueChart g2 Vision …………………………………………………………. 10

Начало работы ………………………………………………………….1

Mariner’s Eye 3D ………………………………………………………………11

Основные элементы GPSMAP 620 ……………………………………. 1

Fish Eye 3D ……………………………………………………………………..11

Элементы крепежной скобы GPSMAP 620 ………………………… 1

Карта рыбалки …………………………………………………………………11

Использование крепежной скобы ……………………………………… 2

Активация спутниковых изображений

Включение/выключение питания устройства GPSMAP 620 … 3

высокого разрешения …………………………………………………… 12

Извлечение и установка аккумулятора ……………………………… 3

Установка и извлечение карты памяти Secure Digital (SD) ….. 4

Судовой режим: Навигация …………………………………….13

Шаг 1: Выбор пункта назначения …………………………………….. 13

Судовой режим: Начало работы ……………………………….5

Шаг 2: Построение и следование курсу ……………………………. 13

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 …………………………………….. 5

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 ………………………………………… 5

Судовой режим: Куда? …………………………………………….19

Шаг 3: Установка связи со спутниками ………………………………. 5

Поиск морских служб ……………………………………………………… 19

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 …………………………………………… 5

Поиск маршрутных точек ………………………………………………… 19

Навигация непосредственно к месту назначения ………………. 6

Поиск сохраненных маршрутов ………………………………………. 19

Сохранение текущей позиции …………………………………………… 6

Поиск сохраненных треков ……………………………………………… 20

Навигация непосредственно к сохраненной позиции …………. 7

Поиск по имени ………………………………………………………………. 20

Остановка навигации ……………………………………………………….. 7

Судовой режим: Маршрутные точки и треки …………..21

Регулировка громкости …………………………………………………….. 7

Маршрутные точки Человек за бортом (MOB) ………………….. 21

Настройка подсветки………………………………………………………… 7

Отметка текущей позиции как маршрутной точки …………….. 21

 Руководство пользователя GPSMAP 620

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Создание маршрутной точки на навигационной карте ………. 21

Изменение единиц измерения ………………………………………… 33

Изменение деталей маршрутной точки ……………………………. 22

Настройка параметров коммуникации …………………………….. 34

Треки …………………………………………………………………………….. 22

Настройка параметров сигналов …………………………………….. 34

Настройка параметров раздела Моя Лодка ……………………… 35

Судовой режим: Панель управления ………………………24

Настройка других судов ………………………………………………….. 36

Экран “Компас” ………………………………………………………………. 24

Настройка параметров навигационной карты ………………….. 36

Экран “Числа” ………………………………………………………………… 25

Настройка параметров Мariner’s Eye и параметров

Экран “Поездка” ……………………………………………………………… 25

Mariner’s Eye 3D …………………………………………………………… 39

Судовой режим: просмотр данных календаря………..26

Параметры Fish Eye 3D ………………………………………………….. 40

Просмотр информации станций

Настройка карты рыбалки ………………………………………………. 40

наблюдения за приливами ……………………………………………. 26

Установка параметров активного трека …………………………… 41

Просмотр информации о течениях ………………………………….. 26

Настройка экрана Числа …………………………………………………. 41

Просмотр астрономических данных ………………………………… 27

Автомобильный режим: Начало работы…………………42

Судовой режим: управление данными

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 …………………………………… 42

пользователями ………………………………………………………28

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 ………………………………………. 42

Передача данных (маршрутных точек, маршрутов, треков)

Шаг 3: Установка связи со спутниками …………………………….. 42

на карту или с карты памяти SD ……………………………………. 28

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 …………………………………………. 42

Резервное копирование данных на компьютер ………………… 28

Поиск пункта назначения ………………………………………………… 43

®

Копирование или объединение данных MapSource

на

Добавление остановки ……………………………………………………. 43

GPSMAP 620 ……………………………………………………………….. 29

Дорога в объезд ……………………………………………………………… 43

Судовой режим: Управление информацией

Остановка навигации по маршруту …………………………………. 43

от других судов ……………………………………………………….30

Автомобильный режим: Куда? ……………………………….44

Просмотр информации AIS …………………………………………….. 30

Поиск адреса …………………………………………………………………. 44

Просмотр информации DSC …………………………………………… 30

Задание позиции “Дом” …………………………………………………… 44

Параметры страницы Старт! ………………………………………….. 45

Судовой режим: расширенные настройки ………………32

Поиск объекта по буквам имени …………………………………….. 45

Настройка параметров системы ……………………………………… 32

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Поиск рядом с другим местом …………………………………………. 45

Настройка подсветки………………………………………………………. 54

Поиск недавно найденных объектов ……………………………….. 45

Обновление параметров времени …………………………………… 54

Избранное. …………………………………………………………………….. 46

Настройка языковых параметров ……………………………………. 54

Поиск объекта с помощью карты …………………………………….. 46

Изменение параметров карты …………………………………………. 54

Маршруты ……………………………………………………………………… 47

Изменение параметров безопасности ……………………………… 55

Ввод координат ……………………………………………………………… 48

Восстановление всех заводских установок ………………………. 55

Навигация вне дорог ………………………………………………………. 48

Приложение …………………………………………………………….56

Автомобильный режим: работа с картой ………………..49

Калибровка экрана …………………………………………………………. 56

Следующий поворот ………………………………………………………. 49

Сброс параметров GPSMAP 620 …………………………………….. 56

Список поворотов …………………………………………………………… 49

Обновление программного обеспечения …………………………. 56

Счетчик движения ………………………………………………………….. 50

Удаление пользовательских данных ……………………………….. 56

Данные о состоянии элемента питания ………………………….. 56

Автомобильный режим: управление файлами ………51

Зарядка GPSMAP 620 …………………………………………………….. 57

Загрузка файлов ……………………………………………………………. 51

Замена предохранителя на автомобильной скобе ……………. 57

Удаление файлов ………………………………………………………….. 51

Уход за GPSMAP 620 …………………………………………………….. 57

Автомобильный режим: Инструменты ……………………52

Дополнительные карты …………………………………………………… 58

Настройки ……………………………………………………………………… 52

О спутниковых сигналах GPS …………………………………………. 58

Где я? ……………………………………………………………………………. 52

Дополнительные средства и аксессуары …………………………. 59

Просмотр фотоснимков ………………………………………………….. 52

Технические характеристики …………………………………………… 59

Данные пользователя …………………………………………………….. 52

Заявление о соответствии ………………………………………………. 60

Автомобильный режим: расширенные настройки …53

Лицензионное соглашение на программное обеспечение … 60

Изменение системных параметров …………………………………. 53

Устранение неполадок ……………………………………………………. 60

Изменение параметров навигации ………………………………….. 53

Сообщения и аварийные сигналы (судовой режим) …………. 61

Регулировка параметров дисплея …………………………………… 53

Указатель ………………………………………………………………..62

Регулировка громкости …………………………………………………… 54

v Руководство пользователя GPSMAP 620

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Garmin GPSMap 62S иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Garmin GPSMap 62S в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Garmin GPSMap 62S.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.