Nokia 5800 xpressmusic инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя Nokia 5800 XpressMusic

Руководство пользователя Nokia 5800 XpressMusic

Руководство пользователя Nokia 5800 XpressMusic

Руководство пользователя Nokia 5800 XpressMusic

Руководство пользователя Nokia 5800 XpressMusic

• Page 1: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Nokia 5800 XpressMusic User Guide Issue 1[…]

• Page 2: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  DECLARATION O F CONFORM ITY Hereby, NOKIA CORPORATION de clares that this RM-4 28 product is in compl iance with the essential requiremen ts and other relevan t provisions o f Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration o f Conformity can be found at h ttp:// www.nokia.com/phones/decla ration_of_conformity/. © 2008 Nokia. All rights reserved. N[…]

• Page 3: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  The third- party applications provided wit h your device may have been created and may b e owned by persons or entities not affiliat ed with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrig hts or intellectual property rights to the third-party applicat ions. As such, Nokia do es not take any responsibility f or end-user support, functional ity […]

• Page 4: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Contents Safety… ………. ……….. ………. ………8 About your device ……………. ……………….. ..8 Network services……… ……. ……. ………. ……9 1. Get sta rted………………… ……..10 Ke ys a nd p art s…. ……. ……. ……. …… …… ….1 0 Ins ert the SI M ca rd. ……. …………. ..[…]

• Page 5: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Manage names and numbers……. ……. …41 De f a ul t n u mb e r s a n d a d dr e s se s… ………4 1 Ringing tones, images and call text for contacts……………………………………. ………42 Copy contacts…………………………………….42 SIM services………………………………… …….42 SIM contacts….[…]

• Page 6: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Plan a route……… ……………….. ……………..67 Sa ve a nd sen d l oca tio ns ……………….. …..67 View your saved items……………………….67 Na vig ate to the de sti na tio n……………….6 8 Update maps. …………………………………….68 Nokia Map Lo ader………………………………68 14. C[…]

• Page 7: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Remove application s……. ……………. …..93 Ap pl ica tio n ma na ger se tti ng s………….94 RealPlayer ….. ……………. ……………….. …….94 Re al Pla yer too lb ar ….. …… …… …… …….. .9 4 Pl ay v id eo c li ps.. ……… ……. ……… ………. 94 S tr e am c on t en t ov e r t h e ai r …… .[…]

• Page 8: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Safety Read these simple guidelines. Not following them may be danger ous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH O N SAFELY Do not switch th e device on when wire less phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to op[…]

• Page 9: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Your device may have preinst alled bookmark s and links for third-party internet sites. You may also acce ss other third-party s ites through your device. T hird-party site s are not affiliated with Nokia , and Nokia does not endorse or assu me liability for them. I f you choose to access such sites, you should ta ke precaut ions for securit y or c[…]

• Page 10: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Get started Keys and parts 1 — Micro USB connector to connec t to a compatible PC 2 — Nokia AV Con nector (3.5 mm) for co mpatible heads ets, headph ones, and TV- out connectors 3 — Charger connector 4 — Power key 5 — Earpiece 6 — Light sensor 7 — Proximity sensor 8 — Touch screen 9 — Secondary camera 10 — Volume/Zoom key 11 […]

• Page 11: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  17 — Pen stylus 18 — Camera lens 19 — Camera flash 20 — Loudspeakers 21 — Cover of the SIM card slot 22 — Cover of the memory card slot 23 — Wrist strap op ening 24 — Micro pho ne During exten ded operation such as an active v ideo call and a hig h speed data connection, the devi ce may feel warm. In most cases, this condition is no[…]

• Page 12: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Insert a SIM card in the slot. Ensure that the contact area on the card is facing up and the beveled edge is facing toward the device. Pu sh the card in. 3. Close the cover of the SIM c ard slot. Ensu re th at the cover is properly closed. If the SIM card is not p roperly in place, the device can only be used in the offline profile. Insert batte[…]

• Page 13: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  3. To replace the cover, direct the top locking catches towa rd their slots first an d then press down until the cover locks into place. Charge the batte ry 1. Connect a compa tible charger to a wall outlet. 2. Connec t the power cord to the devic e. If th e battery is completely discharged, it may take a while before the charging in dicator starts[…]

• Page 14: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Switch the device on 1. Press and hold the power key. 2. If the device asks for a PIN co de or lock code, enter it, and select OK . To delete a number, s elect . The facto ry setting fo r the lock code is 12345 . 3. Select your location. If you accidentally select the wrong location, select Bac k . 4. Enter the date an d time. When using the 12- ho[…]

• Page 15: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Interactive display elements To open the clock application, tap the clock (1). T o o p e n c a l e n d a r o r c h a n g e profiles in the home screen, tap the date or the profi le name (2). To view or change connectivity sett ings ( ), to see the available wireless LANs if Wi-Fi/WLAN scanning is enabled, or to view the missed events, tap the top r[…]

• Page 16: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  If you tap a file or similar item once, it is not opened, it becomes highlighted. To see the option s available for the item, s elect Opt ion s or, if available, select an icon from a toolbar. Select In this user documentation, opening applications or items by t apping them once or twice is called «selecting». If you need to se lect sever[…]

• Page 17: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Media key To access applications such as the music player or browser, tap the media key ( ) to open the media bar, and select the application. Tip: Hold your finger or the stylus on the icon to see the name of the appli cation. Change the ringing to ne Select Menu > Sett ings and Person al > Profi les . You can use profiles to set and customi[…]

• Page 18: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To open help texts from the main menu, select Menu > Help and the application for which you want to read instructions. When an application is open , to access the help text for the current view, select Opti ons > Help . When you are reading the inst ructions, to change the size of the help text, select Opti ons > Decrease font size or Incr[…]

• Page 19: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Downloading software upda tes may involve th e transmission of large amounts of data through your service provider’s network. Co ntact yo ur service pr ovider for information about data transmission charges. Make sure that the device battery has en ough power, or connect the charger before starting the upda te. Tip: To check the software versi[…]

• Page 20: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Features th at use wireless LAN (WLAN), or allowing such feat ures to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect, not connected to an access point, or not scan ning for available networks. To furt her reduce battery consumption[…]

• Page 21: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Images and video clips in Gallery. Back up the files to a compatible computer using Nokia PC Suite. 3. Your device Welcome When you switch on your device for the firs t time, the Welcome application is disp layed. To access the Welcome application later, select Menu > Applic ations > We lcome . Select from the following: ● Settings w iz[…]

• Page 22: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Content is transferred from the memory of the other device to the corresponding location in your dev ice. The transfer time de pends on the amount of data to be transferred. Display indicators The device is being used in a GSM network (network service). The device is being used in a UMTS network (network service). You have one or more unread mess a[…]

• Page 23: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  A wireless LAN connection is active in a network that does not use encryption. Bluetooth connectivi ty is on. Data is being tran smitted using Bl uetooth connectivity. W hen the indicator is blinking, your devi ce is trying to connect with another device. A USB connection is active. Synchronisation is in progress. Memory card Use only compatible mi[…]

• Page 24: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Remove the memory card Important : Do not remove th e memory ca rd in the middle of an op eration when the card is being accessed. Remo ving the ca rd in the middle of an operation may damage the memory card as well as th e device, and data stored on the card ma y be corrupted. 1. If the device is switched on, before yo u remove the card, pre ss th[…]

• Page 25: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Antenna locati ons Your device may have intern a l and external antennas. As wi th any radio transmitting device, avoid touching the ant enna area u nne cessarily while the an tenna is transmitting or receiving. Contact with such an ant enna affects the communica tion quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwis[…]

• Page 26: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  and from the device are prevented. I f you tr y to send messages , they are placed in th e Outbox folder to be sent later. When the Offline profile is active, you can use your device without a SIM card. If the SIM card is not pro perly in place, the device starts in the Offline profile. Important : In the off line profile you cannot make or receive[…]

• Page 27: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset where it can endanger your safety. Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to t he device. Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector. When connecting any external devi ce or any head […]

• Page 28: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Attach a w rist strap Tip: At tach the pl ectrum st ylus to the device like a wrist strap. Remote lock To prevent unauthorized use of your device , you can lo ck your devic e and memory car d remotely using a text mes sage. You must define the message text, and to lock your device, send that tex t message to your devi ce. To unlock your device, you[…]

• Page 29: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  name. To call the con tact, press the call key . If you have saved several numbers for a contac t, select th e desired num ber from the list, and press the call key. During a call To mute or unmute the mi crophone, select or . To put the call on hold or unhold it, select or . Do not hold the device near your ear when the louds peaker is in use, bec[…]

• Page 30: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  When you select Sile nce to mute the ringing ton e of an incoming ca ll, you can send a text message wi thout rejecting the call, in forming the caller that you cannot answer the call. T o send the message, select Opti ons > Send me ssage , e dit the message text, and press the call key. To activate th e text message option and write a s tandard[…]

• Page 31: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To activate call wa iting (n etwork service), s elect Menu > Se ttings and Calling > Call > Call waiting . 1. To answer the waiting call, press the call key. The first ca ll is put on hold. 2. To switch between th e two calls, select Options > Swap . 3. To connect an incoming call or a call on ho ld with an active ca ll, and to disconn […]

• Page 32: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To b e abl e to m ake a vide o call , you mus t hav e a USI M car d and be in t he cov era ge of a UMTS network. For availability, pricing and subscription to video call services, contact your network service provider. A video call can only be made between two parties. The video call can be made to a compatible mobile device or an ISDN client . Vid[…]

• Page 33: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To zoom your image in or out, select Optio ns > Z oom . To change the vide o quality, select Options > Video prefere nce > Normal quality , Clearer detail or Smoother mo tion . Answer or reje ct a video call When a video call arrives, is displayed. 1. To answer the video call, press the call key. 2. To start sending live video image, selec[…]

• Page 34: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Person-to-person con nection settings A person-to-person connection is also known as a Session Initi ation Protocol (SIP) connection. The SIP profile setti ngs must be co nfigured in your device before you can use video sharing. Ask your service provider for the SIP profile settin gs, and save them to your device. Your service provider may send you[…]

• Page 35: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  or to pause and re sume video sharing to switch to full screen mo de (available for receiver only) 3. To en d the sharin g session, se lect Sto p . To end the voice call, press the end key. When you end the call, video sharing also ends. To save the live video you shar ed, select Ye s when prompted. The device notifies you of the location of the sa[…]

• Page 36: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To clear an individual event, open a re gister, sc roll to the event, and select Options > Delete . Recent calls toolbar Select Missed calls , Received calls or Dialed numb ers . On the toolbar, select from the following: ● Call — Call the desired contact. ● Create me ssage — Send a message to the desired contact. ● Open Contacts — O[…]

• Page 37: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  5. Write text You can enter letters, nu mbers, and special ch aracters in several diffe rent ways. The on- screen keyboards allow you to enter characte rs by tapping them with your fingers or the stylus. Handwritin g recogn ition allows you to write chara cters directly onto the screen using the stylus as a pen. Tap any text inp ut field to enter l[…]

• Page 38: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  8 — Enter — Moves the cursor to th e next row or text in put field. Ad ditional function s are based on the current context (for exam ple, in the web address field of the web browser, it acts as a Go button) . 9 — Move — Moves the touch input wi ndow. Drag the key to move the touch input window around the screen. 10 — Backspace — Deletes the […]

• Page 39: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1 — Close — Closes on-screen keypad ( Alphanumeric keypad ). 2 — Input me nu — Opens the touch i nput menu, which includes comma nds such as Activa te predicti ve tex t and Writing languag e . 3 — Text input in dicator — Opens a pop-up window, in whic h you can tu rn predictive text input modes on or off, chang e the character case, and switc[…]

• Page 40: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Predictive text input With pr edictive t ext inpu t, you can enter any letter with a single tap of a key. Predictive text input is based on a built-in dictionary t o which you can add new words. 1. To activate predicti ve text inpu t for all editors on the device, tap , and select Activat e prediction , or quickly tap # twice. You can also tap , an[…]

• Page 41: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  6. Contacts (phonebook) You can save and upda te contact information , such as phone numbers, home ad dresses, or e-mail addresses of your contacts. You ca n add a pers onal ringin g tone or a thumbna il image to a contact. You ca n also create contact groups, wh ich allow you to send text messages or e-m ail to many re cipients at th e same time. […]

• Page 42: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Ringing tones, images and call text for co ntacts You can define a ringin g tone for a contact or group , and an imag e and a call text for a contact. When the contact ca lls you, the device plays th e selected ringing tone and shows th e call te xt or image (if the caller’s phone number is sent with the call and your device recognizes it) . To d[…]

• Page 43: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Fixed dialing You can restrict calls from yo ur device to selected phone numbers. To open the list of fixed dialing numbers, in th e contacts list, select Options > SIM numbers > Fixe d dial contacts . This option is only shown if supp orted by your SIM card . You need your PIN2 code to activate and deac tivate fixed dialing or edit your fixe[…]

• Page 44: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Write an d send messages Select Menu > Mess aging . Important : Exercise caution when opening messages. Messag es may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Before you can create a mu ltimedia message or write an e- mail, you must h ave the correct connection sett ings defined. The wireless network may limi t th[…]

• Page 45: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Messag ing inbox Receive messages Select Menu > Messaging and Inbox . In the Inb ox folder, indicates an unre ad text messag e, an unread multimedia message, an unread audio message, and data received through Bluetooth connectivity. When you receive a message, and 1 new me ssage are displayed in the home screen. To open the message, select Show […]

• Page 46: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  You must have a sep arate e-mail accou nt. Follow the instructions given by your remote mailbox and internet service provider (ISP). If you sel ect Messaging > Mailbox and have not se t up your e-mail accou nt, you are prompted to do so. T o start creating the e- mail settings with the mailbox guide, select Start . When you create a new m ailbox[…]

• Page 47: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Setting the device to retrieve e-mail automa tica lly may involve the transmis sion of large amounts of data through your service provid er’s network. Contac t your service provider for information about data transmission cha rges. Delete e-mail messages Select Menu > Messaging and a m ailbox. To delete the contents of an e-mail messa ge fr[…]

• Page 48: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  With service comm ands (network s ervice) you can enter and send service requests (a lso known as US SD commands), such as activ ati on commands for ne twork services, to your service provider. Messaging settings The settin gs may be pr econfigured in y our de vice, or you may receiv e them in a message. To enter settings manually, fi ll in all fie[…]

• Page 49: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  automatically ma kes an active packet data connection to retrieve the message both in and outside your home network. ● Allow anony mous msgs. — Select whether you want to reject messages from an anonymou s sender. ● Receive ad s — Select whether you want to receive multimedia message advertisements. ● Receive re ports — Select whether y[…]

• Page 50: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Change the look o f your device Select Menu > Settings and Personal > Th emes . You can use themes to change the look of th e display, such as wallpa per and main menu layout. To change the theme that is used for a ll the applications in your device, select General . To preview a theme befor e activating it, scroll to the theme, and wait for […]

• Page 51: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Music player supports file fo rmat s such as AAC, AAC+, eAA C+, MP3, and WMA. Mus ic player does not necessar ily support all features of a file format or all the variations of fi le formats. You can also use Music pl ayer to listen to podcasts. Podcasting is the method for delivering audio or video content over the internet using either RSS or Ato[…]

• Page 52: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To view details of the p laylist, select Options > Play list deta ils . Create a playlis t 1. Select Option s > Ne w playlist . 2. Enter a name for the play list, and select OK . 3. To add songs n ow, select Yes ; or to add the songs later, select No . 4. If you select Yes , select arti sts to find the songs you want to add to t he playlist. […]

• Page 53: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Nokia Music Store In the Nokia Music Store (networ k service) you can search, brows e, and purcha se music t o d o w n l o a d t o y o u r d e v i c e . T o p u r c h a s e m u s i c, you firs t need to register for the service. To access the Nokia Music Store, you must have a valid internet ac cess point in th e device. To open Nokia Music Store, […]

• Page 54: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Download limit (%) — Define the percentage of memory that is reserved for podcast downloads. ● If li mit ex ceeds — Define what to do if the downloads exceed the download limit. Setting the a pplication to retrieve podcasts au tomatically may i nvolve the transm ission of large amounts of data through your serv ice provider’s network. C[…]

• Page 55: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Play in backgr ound — Return to the h ome screen with the radio playing in the background. Manage radi o stations Select Menu > Music > Radio . To listen to saved s tations, select Options > Stations , an d select a stat ion from the list. To remove or rename a station, select Options > Statio ns > Options > Delet e or Renam[…]

• Page 56: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To open a file, select a file from the list. To zoom in an image, use the volume key in your device. Select Op tions and from the following: ● Edit — Edit a video clip or an i mage. ● Use file — To use the image as wallpap er in the home screen, select Set as wallpape r . To set the image as a generic call image, select Set as ca ll image .[…]

• Page 57: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  The images are shown in the image viewer, and the video clips are played in Real Player. All audio, including the acti ve calls, stereo video clip sound, key tone, a nd ringing tone, is routed to t he TV when the Nokia Video-Ou t Cable is connected to the device. You can use the device microphone normally. The opened image is displaye d in full-scr[…]

• Page 58: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  8 — Image counter (the estima ted number of images you c an capture using the current image quality settin g and available memory) 9 — The device memory ( ) and memory card ( ) indicators, which show where images are s aved Capture settings The capture settings view provides you with shortcuts to diffe rent items and settings before capturing a[…]

• Page 59: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Capture images When capturing an imag e, note the following: ● Use both hands to keep the camera still. ● The quality of a digitally zoomed image is lower than that of a nonzoomed image. ● The camera goes into battery savin g mode if there are no actions for about a minu te. To continue capturing images, slide the lo ck switch on the side of […]

• Page 60: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  The camera of your device has a du al LED flash for low light conditions. To select the desired fla sh mode, tap the current fla sh mode indicator, wh ich is one of the following: Automa tic , Reduce red , On , and Off . Avoid touching the flash L EDs when the ba ck cover has been re moved. The LE Ds may get hot after prolonged usage. Video light T[…]

• Page 61: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  3. To pause recording at any time, sele ct Paus e . To resume, select Continue . I f you pause recording and do not press any key within one minu te, the recording stops. To zoom in or out of the subject, use the zoom key in your devi ce. 4. To stop recording, press the capture key. The video cli p is automatically saved in Gallery.. The maximum le[…]

• Page 62: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  12. Positioning (GPS) You can use applicat ions such as Maps and GPS data to find out your location or measure distances and coordinates. These ap plications require a GPS connection. About GPS The coordinates in the GPS are expr essed in the degrees and de cimal degrees format using the international WG S-84 coordinate system. The Global Positioni[…]

• Page 63: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Hold your device corre ctly When using the GPS receiver, ensure you do not co ver the an tenna wi th your hand . Establishing a GPS connection may take from a couple of seconds to several minutes. Establishing a GP S connection in a vehicle may take longer. The GPS receiver draws its power from the device battery. Using the GPS receiver may drain t[…]

• Page 64: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Landmarks Select Menu > Applicat ions > Location and Landmarks . With Landma rks, you can sav e the position information of specific locations in your device. You can sort the s aved locations into different categories, such as business, and add other information to them , su ch as addr esses. You can use your sav ed landmarks in compatible a[…]

• Page 65: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Notation settings To select which measurement system you wa nt to use for speed s and distance s, sele ct Measur ement sy stem > Metric or Imperial . To define in which format the coordinate information is shown in your d evice, select Coordinat e format , and the desired format. 13. Maps Maps Select Menu > Maps . With Maps, you ca n see your[…]

• Page 66: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  When the GPS connec tion is active, shows your current location on the map. To move on the map, drag the map. The map is oriented towards north by default. When you have an acti ve connection and browse the map on the display , a new ma p is automatically downloaded if you scroll to an area which is not covered by maps alread y downloaded. Th e map[…]

• Page 67: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Example: T o find restaurants close to your location, select Options > Search > Places > Eat & Drink > Restaurants . Example: To find a specific hotel, select Options > Search > Place s > Accommodation . Enter the name of the hotel in the search field, and select Search all . Plan a route Select Menu > Maps . To plan a r[…]

• Page 68: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To view the selected loca tion on the map, select Show on map . To send the location to a compatible device, tap the lo cation, and select Send . Collectio ns To create a collection of your favorite plac es, such a s restaurants or museums, select Colle ctions > Options > Ne w collection . To add locations to your collection, open My places ,[…]

• Page 69: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To install N okia Map Loader t o a compatible P C or Mac, go to http://map s.nokia.com, and follow the instruct ions on the screen. 14. Connectivity Your device offers several options to connec t t o the internet or to another comp atible device or PC. Data c onnect ions and access points Your device supports packet data connections (network serv i[…]

• Page 70: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  tone and as ks you to reselect a network. The selected ne twork must have a roaming agreement with you r home network. ● Cell in fo display — S et the devic e to indica te when it is used in a cellular network based on microcellular network (MCN) techno logy and to activate cell info r eception. Wi-Fi/WLAN connecti on Your device can detect and[…]

• Page 71: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Wi-Fi/WLAN wizard Select Menu > Sett ings and Connectivit y > Wireless LAN . The Wi-Fi/ WLAN wizard helps you to conne ct to a wireless LAN (WLAN) and manage your Wi-Fi/ WLAN connections. If the search finds WLANs, to create an in ternet access point (I AP) for a connection and start the web browse r using this IAP, se lect the connection and[…]

• Page 72: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Internet connectivity test — Select whethe r you want the device to t est the internet capability of the selected WL AN automatically, to ask for permission every time, or to never p erform the co nnectivity test. If you select Run au tomatically or allow the test to be performed wh en the device asks for it, a nd the con nectivity test is pe[…]

• Page 73: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To avoid selecting a single access point every time th e device makes a network connection, you can create a group that cont a ins various access points to connect to that network and defin e the order in which the access points are used. For example, you can add wireless LAN (WLA N) and packet data access points to an internet access point group, […]

• Page 74: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● DNS addresse s — Enter the IP addresses of the prim ary and secondary DN S servers, if required by your service provider. To ob tain these addresses, contact your internet service provider. ● Proxy server add ress — Enter the address of the proxy server. ● Proxy port number — Enter the port number of the proxy server. WLAN internet ac[…]

• Page 75: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Pre-shared key — Enter a password. The same password must be entered on the WLAN access point device. ● WPA2 only mode — Only WPA2 enabled device s are allowed to es tablish a connection in this mode. Advanced WLAN setti ngs Select Options > Advanced sett ings and from the following: ● IPv4 s ettings — Enter the IP address of your […]

• Page 76: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To manage sy nchronization profiles, select Options and the desired option. To synchronize data, select Options > Synchro nize . To cancel synchronization before it finishes, select Cancel . Bluetooth connectivity About Bluet ooth connect ivity With Bluetooth connectivi ty, you can make a wireles s connection to other comp atible devices, such a[…]

• Page 77: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  When yo u are not using Blu etooth connecti vity, to control w ho can find your device and connec t to it, select Bluetooth > Off or My phone’s visibility > Hidden . Do not pair with or accept connection requ ests from an unknown device. This helps to protect your device from harmful content. Send data using Bluetoo th connectivity Sever[…]

• Page 78: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  3. Some audio accessories connect automa tically to your device after p airing. Otherwise, to connect to an accessory, select Options > Connect to audio device . Paired devices are indicated by in the device search. To set a device as aut horised or un authorised, selec t from the following: ● Set as auth orized — Connections between your de[…]

• Page 79: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  When the remote SI M mode is on in your device, Re mote SIM mode is dis played in the home screen. The connection to the wireless n etwork is turned off, as indica ted by in the signal strength in dica tor ar ea, and yo u canno t use SI M card services or features requiring cellular network coverage. When the wireless device is in th e remote SIM m[…]

• Page 80: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  SIP settings Select Menu > Settings and Connectivit y > Admin. settings > SIP s ettings . Session Initiation Prot ocol (SIP) settings are needed fo r certain network services using SIP. You may receive th e settin gs in a special text message from your service provider. You can view, delete, or crea te thes e setting profiles in SIP settin[…]

• Page 81: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  The availability of the Share online service may vary depend ing on your country or sales area. Subscribe to services Select Menu > Internet > Share online . T o s u b s c r i b e t o a n o n l i n e s h a r i n g s e r v i c e , g o to the service provider’s website, and check that your Nokia device i s compatible with the service. Crea[…]

• Page 82: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To send the post to th e service, select Optio ns > Up load . Post files fro m Gallery You can post files from Gallery to an online sharin g service. 1. Open Gallery, and select th e files you want to post. 2. Select Option s > Send > Uplo ad and the desired account. 3. Edit your post as required. 4. Select Option s > Po st to web . 16.[…]

• Page 83: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Warning: Listen to music at a moderate le vel. Cont inuous exposure to high volume may damage your hearing. Schedule downloads Setting the app lication to download video cli ps automatically may in volve the transmission of large amount s of data through your service p rovider’s network. For information about data tran smission charges, cont a[…]

• Page 84: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To move or copy video clip s to a compatible memory card, select Options > Move and copy > Copy or Move and the memory card. Transfer videos from yo ur PC Transfer your own video clips to Video center from compatible devices using a compatible USB data cable. Vi deo center will display only the video clips which are in a format supported by y[…]

• Page 85: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Tip: To access th e browser, tap the media key ( ) to open the media bar, and select . Browse the web Select Menu > Internet > Web . Important: Use only services that you trust and that offer a dequate securit y and protection against harmful software. Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such […]

• Page 86: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Go to web address — Ente r a new we b address. ● Show zoom — Zoom in o r out on the web page. To use the expanded toolbar, select Expand toolbar and from the following: ● Go to feeds — Vi ew your current feed subscriptions. ● Full screen — Switch to the full screen view. ● Su bsc. feed s — View a list of available web feeds on[…]

• Page 87: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Using widgets may in volve th e transmission of large am ounts of data through your service provider’s network. For informat ion about data transmission charges, contact your service provider. Content search Select Menu > Internet > Web . To search for text, phone numbers, or e-ma il addresses within th e current web page, select Options[…]

• Page 88: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Add boo kmark — Add a new bookmark. ● Go to web address — Ente r a new we b address. ● Delete — Delete a book mark. Select Op tions and from the following: ● Go to — Enter a new web address, go to the previous web page, or view sa ved links to web feeds and blogs. ● Bookmark opti ons — Send and add bookmarks, an d set bookmark[…]

• Page 89: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  18. Search Search Select Menu > Internet > Search . Search enables you to use v ar ious internet-based search services to find and connect to, for example, local services, websites, and images. The content and availability of t he services may vary. Start a search Select Menu > Internet > Search . To search for images on the internet, s[…]

• Page 90: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Download! receives upda tes continuously and provides you with the latest conten t your service provider offers for your device. Some it ems may be ch argeable, but you can usually preview them free of c harge. For more information about the charges, contact your service provider. To update the content in Download! manually, select Opt ion s > R[…]

• Page 91: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Calendar To open the calendar, select Menu > Calendar . Calendar views To switch between month, week, da y, and to-do note view, select Opti ons > Change view > Month view , Week , Day or To -do . To change the starting day of the week, th e view that is show n when you open the calendar, or t he calendar alarm set tings, se lect Optio ns […]

• Page 92: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Memory card password — Password protect a memory card. ● Unlock memory card — Unlock a memory card Back up files on a memory ca rd Select Menu > Applicat ions > File mgr. . To back up files, select th e file types you want to back up on a memory card and Opti ons > Back up now . Ensure that your memory card ha s enough free memor[…]

• Page 93: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To view the security certificate details of the ap plication, select Details: > Certificates : > View details . Control th e use of digital certificates in Certificate management. ● If you install a file that cont ains an update or repair to an existing application, you can only restore the original application if yo u have the original ins[…]

• Page 94: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  If you remove software, you can only reinst all it if you have the origi nal software package or a full backup o f the removed so ftware package. If you remove a software package, you ma y no longer be able to open files created w ith that software. If another software package depends on th e software package that you removed, th e other software p[…]

• Page 95: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● View details — View details o f the selected item, such as format , resolution, and duration. ● Settings — Edit settings for video playback and streaming. Stream c ontent o ver th e air In RealPlayer, you can only open an RTSP li nk. However, RealPlayer play s a RAM file if you open an HTTP li nk to it in a browser. To stream content over[…]

• Page 96: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Converter With Converte r, you can convert measures from one unit t o another. The converter has limited accurac y, and rounding errors may occur. Select Menu > Applicat ions > Conver ter . 21. Settings Some settings may be preset for the device by your service provider, and you may no t be able to change them. Phone settings Date and time se[…]

• Page 97: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Font size — Select the size of text and icons on the display. ● Welcome no te / logo — Select whether you want to display a n ote or image when you switch on the device. ● Light time- out — Set how long the light stay s on when you stop using the device. Voice commands You can use enhanced voice comma nds to control your device. To ac[…]

• Page 98: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  To change the se ttings for a TV-out connection, select TV-Out and from the following: ● Default prof ile — Set the profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to your device. ● TV screen size — Select the aspect ratio of the TV: Normal or Widescree n for widescreen TVs. ● TV syst em — Se lect […]

• Page 99: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● PIN co de , PIN2 code , and Lock code — You can change the PIN code, PIN2 code, and lock code. These codes can only includ e numbers from 0 to 9. Avoid using access codes similar to th e emergency numbers to prevent accidental dialin g of the emergency number. If you forget the PIN or PIN2 code, conta ct your service provider. If you forget t[…]

• Page 100: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  You can only be sure of the correct identi ty of a server when the signature and the validity period of a server cer tificate have been checked. You are notified i f the identity of the server is not auth entic or if you do not have the correct security certificate in your device. To check the details of a certificate, select Op tion s > C ertif[…]

• Page 101: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual prop erty, including cop yrights. This devi ce uses various types of DRM softwa re to access D R M-protected content. Wi th this device you can access content protected with W MDRM 10, OMA DRM 1.0, and OMA D[…]

• Page 102: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Automatic re dial — Se t your device to make a max imum of 10 attempts to connect the call after an un successful call atte mpt. To stop automatic redia ling, press the end key. ● Show call duration — Set the length of a call to be displayed during the call. ● Summary afte r call — Set the length of a call to be displayed after the ca[…]

• Page 103: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  22. Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK c odes? A: The default lock code is 1 2345 . If you forget the lock code, contact your devi ce dealer. If you forget a PIN or PUK code, or if you have n ot received such a code, con tact your network service provider. For information about passw ords, contact your access point pro[…]

• Page 104: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Q: How do I turn the wireless LAN (WLAN) o ff on my Nokia device? A: The WLAN on your Nokia device tu rns off when you are not connected or trying t o connect to another access point, or not sc anning for available networks. To further reduce battery consumption, y ou can specify that your Nokia devi ce does not scan, or scans less often, for avail[…]

• Page 105: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Q: How do I calibrate the screen? A: The screen is c alibrated at t h e f a c t o r y . I f i t i s n e c e s s a r y to recalibrate the s creen, select Menu > Settings and Phone > Touch input > Touch scr een calibratio n . Follow the instructions on the display. © 2008 Nok ia. All rights r eserved. 105[…]

• Page 106: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Enhancements Warning: Use only batteries, ch ar gers, and access ories approved by Nok ia for use with this particul ar model. The use of any other types may invalidate any approva l or warranty, and may be dangerous. For availability of approved accessories, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any accessory, gra sp[…]

• Page 107: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Do not disma ntle, cut, open, cru sh, bend, de form, puncture, or shre d cells or batteries. In the event of a battery lea k, do not allow the liquid to come in contact with th e skin or eyes. In the event o f such a leak, flush your skin or eyes immediately with wa ter, or seek medical help. Do not modify, remanufactu re, attempt to insert foreign[…]

• Page 108: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  to your device and its accessories. It ma y also invalidate any approval or warranty applying to the device . For additional information, refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device. Care and maintenanc e Your device is a product of superior desi gn and craft smanshi p an d should be treated with care. The following […]

• Page 109: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Recycle Always return your used elec tronic products, batteries, and packaging mater ials to a dedicated collection poin t. This way you help prevent u ncontrolled waste disposal an d promote the recycling of materials. More de tailed information is av ailable from the product retailer, local waste auth orities, nat ional producer responsibility or[…]

• Page 110: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  to avoid potential interference wi th the me dical device. P ersons who have such dev ices should: ● Always keep the wireless device more th an 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device when the wire less device is turned on. ● Not carry the wireless device in a breast pocket. ● Hold the wireless device to the ear opp osite the medi[…]

• Page 111: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  restrictions on the use of ra dio equipment in fuel depots , storage, and distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contai[…]

• Page 112: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  include safety margin s designed to assure the protection of all persons, regardless of age and healt h. The exposure guidelines for mobile device s employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in th e ICNI RP guidelines is 2.0 watts/kilogra m (W/kg) averaged over 10 gr ams of tissue. Tes ts for SA[…]

• Page 113: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Index Symbols/Numerics 1-tou ch diali ng 30 A access codes 19 access p oints 71, 72 groups 72 accessories 97 active toolbar 59 alarm cale nda r not e 91 alarm clock 90 answering calls 29 antennas 25 application manager 92 settings 94 application settings 98 applications 92 assist ed GPS (A- GPS) 62 attachmen ts 45, 46 audio messages 4 4 auto-update[…]

• Page 114: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  editing 41 images in 41 names and numbers 41 ringing tone s 42 saving 41 sendi ng 41 synchronizing 75 voice tags 41 copyri ght protect ion 100 D data connections cable 79 device updates 98 PC connectivity 7 9 synchronization 75 date and time 90 date and time setti ngs 96 declining calls See rejecting calls device updat es 98 dialed nu mbers 35 dism[…]

• Page 115: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  M mailb ox e-mail 45 voice 29 Maps 65 browsing 65 Favorites 67 finding locations 66 indicators 66 navigatin g 68 network positioning 65 Nokia Map Loader 68 routes 67 saved items 67 saving locations 67 sending locations 67 updating 68 media music play er 50 Real Playe r 94 media b ar 17 media ke y 17 memor y clea ring 20 web cache 88 memor y ca rd b[…]

• Page 116: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  remote SIM mode 78 removing applicat ions 93 removing SIM card 27 roaming 69 S scenes image and video 60 Search 89 sear ching 89 service providers 89 security certificates 99 web browser 88 WEP 74 WPA 74 security code 19 security module 100 select 15 self-timer camera 60 sensors 26 sent mess ages folder 43 service commands 47 service me ssages 45 s[…]

• Page 117: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  V video calls 3 1, 33 options during 32 Video Center 82 video cente r my videos 83 transferring videos 84 video feeds 83 video centre downloading 82 viewing 82 video c lips shared 33 video shar ing accepting invitation 3 5 requirements 33 sharing live video 34 sharing video clips 34 voice app lications 97 voice calls See calls voice com mands 31, 9[…]

• Page 118: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Manual del Usuario para Nokia 5800 XpressMusic Edición 1[…]

• Page 119: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  DECLARACIÓN DE CON FORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORAT ION decl ara que el producto RM -428 cumple con los requisito s esenciales y otras dis posiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración d e Conformidad, en ing lés, en http://www.no kia.com/phones/declara tion_of_conformity/ . © 2008[…]

• Page 120: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  COME RCIAL IZACIÓN Y DE ID ONEIDAD P ARA UN FIN DE TERMI N ADO. NOKIA SE RESERV A EL DEREC HO DE MODIFI CAR E STE DOCUMENT O O DISC ONTINUAR SU USO EN C UALQUI ER MOMENT O SIN PREVIO AV ISO. Según el máximo alcan ce permitido por la legislación vigente, se prohíbe la ingen iería inversa de cua lquier software en el dispositivo Nokia. En la me[…]

• Page 121: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Contenido Seguridad………… ……… …….. …….9 Acerca de su dispositivo. ……………. ………..9 Se rvi cio s d e re d…. …….. ………. …….. ……… 10 1. Inicio.. ……….. ………… ………… .11 Teclas y partes………… …….. …….. ……….. ..11 Inse rta r l a tar je ta SI M……….. ……..[…]

• Page 122: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Ingreso de texto tradicional……. ……. ..42 Ing re so de tex to p red ic tiv o….. …………42 Alternar entre los modos de texto……… ……………………… ……………… .43 Co n fi g u ra c io n es d e i n gr e so t á ct il ……….4 3 6. Contac tos (directorio). ………..43 Guardar y editar nombres y números………[…]

• Page 123: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Gr aba ci ón d e vi deo ……….. …………. ………6 5 Grabar videos………………… ……………. …65 Controles e indicadores en pantalla para grabar video…… ………… ……………65 De sp ués d e g ra bar un v id eoc li p…… ….66 1 2 . P o s ic i o na m i e nt o ( GP S ) …….. 6 6 Acerca del GPS…………..[…]

• Page 124: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Explorar la Web.. ……………. …………. ………92 Barra de herramientas del explorador………….. ……………… …………….92 Na veg ar por las pág in as. ……. ……. ……. …9 3 Vín cul os W eb y bl ogs. …….. ………. ……… ..93 Widgets………… ……….. ………. ………. ………93 Búsqueda d[…]

• Page 125: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Información adicional de seg uri dad …… …….. ……….. ……. 117 Niños pequeños. ……………………….. …….117 Entorno operativo………… ……….. …….. ..117 Di spos it ivo s mé dico s…. ………………… …1 18 Dispositivos médicos implantados………………………………….118 Auxiliares a udit[…]

• Page 126: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Seguridad Lea estas sencillas indicacion es. Su incumplimien to puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFO NO EN FORMA SE GURA No encienda el dispositivo donde el us o de teléfonos móviles esté p rohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURI DAD VIAL ANTE TODO Obe[…]

• Page 127: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  descargas. Insta le y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecua das cont ra s oftware dañ ino, c omo la s aplicaciones Symb ian Signed o las aprobadas po r Java Verified™. Considere la instalac ión de software antiviru s y de seguridad en su disposit ivo y en cualquier computado[…]

• Page 128: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Inicio Teclas y partes 1 — Conector micro USB para conectar a una PC compatible 2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auri culares compatibles, audífonos y conectores de salida de TV 3 — Conector del cargador 4 — Tecla Encender/Apagar 5 — Audífono 6 — Sensor de luz 7 — Sensor de proximidad 8 — Pantalla táctil 9 — Cámara secun[…]

• Page 129: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  17 — Stylus tipo bolígrafo 18 — Lent e de la cáma ra 19 — Flash de la cámara 20 — Altavoces 21 — Tapa de la ranu ra para tarjeta SIM 22 — Tapa de la ranura para tarjeta de memoria 23 — Abertura para la correa de mano 24 — Micrófono Durante un us o prolongado como u na llamada de video activa y una conexión de datos de alta velo[…]

• Page 130: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba y de que el borde biselado esté hacia el dispositivo. Empuje la tarjeta. 3. Ci erre la tap a de la r anur a pa ra tarjeta SIM. Asegúrese de que la tapa esté cerrada de manera correcta. Si la tarjeta SIM no está corre ctamen[…]

• Page 131: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  3. Para volver a colocar la cu bierta, dirija los seguros de bloqueo superiores hacia las ranur as y luego presione hasta que la cubierta se ajuste. Cargar la batería 1. Conecte un cargador compatible a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cable de alimentación al disp ositivo. Si la batería está co mpletamente descargada, es posible que pa[…]

• Page 132: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Encender el dispositivo 1. Mantenga pulsada la tecla Encen der/Apagar. 2. Si el dispositivo solicit a un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar . Para eliminar un número, seleccione . La configuración de fábrica para el código de bloqueo es 12345 . 3. Seleccione su ubicación. Si por error elije la ubicación incorrec[…]

• Page 133: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Elementos interactivos de la pantalla Para abrir la aplicación Reloj, toque el reloj (1). Para ab rir la ag end a o ca mbia r los perfiles en la pantalla de inicio, toque la fecha o el nombre del perfil (2). Para ver o cambiar las conf iguraciones de conectividad ( ), para ver las LAN inalámbricas disponibles si la búsqueda de WLAN está acti va[…]

• Page 134: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  S i t o c a u n a r ch i v o o u n e l em e n t o s im i l a r u na v e z , no s e a b re , s e d es t a c a . Pa r a v e r l a s opciones disponibles para el elemento, seleccione Opcio nes o, si está disp onible, seleccione un icono de la barra de herramientas. Seleccionar En la documentación del usuar io, abrir aplicaciones o elementos cuando l[…]

• Page 135: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Tecla multimedia Para acceder a aplicaciones como el reproductor de música o el explorador, toque la tecla multimedia ( ) para abrir la barra multimedia y seleccione la aplicación. Sugeren cia: Mantenga el dedo o el st ylus sobre el icono para ver el nombre de la aplicación. Cambiar el tono de timbre Seleccione Menú > Configurac. y Persona l[…]

• Page 136: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Ayuda del disposit ivo El dispositivo contiene instrucciones que le ayudan a usar las aplicaciones que incluy e. Para abr ir los textos de ayuda de sde el menú principal, seleccione Menú > Ayud a y la aplicación para la que de sea leer las instrucciones. Cuando hay un a aplicación abie rta, para acceder al texto de ayuda para la vis ta actua[…]

• Page 137: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para obtener más in fo rmación y para descargar la apli cación Nokia S oftware Update r, visite www.nokia usa.com/softwareup date para Es tados Unidos o w ww.nokia- latinoamerica. com/nsu para Lat inoamérica. Si su red admite actualizaciones de so ftware por aire, también podrá solicitar actualizaciones a través del dispositivo. La descarga […]

• Page 138: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  respectivamente. Si no le proporcionaron los códigos con la tarjeta SIM, comuníquese con el operador de la tarjeta SIM en su dispositivo. ● Código UPUK — Este código (de ocho dígi tos) es necesario pa ra cambiar un código UPIN bloqueado. Si no le proporcionaron el código con la tarjeta USIM, comuníquese con el operador de la tarjeta USI[…]

• Page 139: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Memoria di sponible Para ver cuánto espacio queda disponible para dis tintos tip os de datos, seleccione Menú > Aplicacio nes > Adm. arch. . Para eliminar datos que ya no necesita , us e el Administrador de archivos o vaya a la aplicación correspondiente. Puede eliminar: ● Mensajes de las carpetas en Mensajería y mensajes de e-mail recu[…]

• Page 140: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Transferir contenido por primera vez 1. Para recuperar datos desde el otr o dispos itivo por primera vez, en el disposit ivo, seleccione Transfer. teléf. en la aplicación B ienvenido o seleccione Menú > Aplicaciones > Transfer. . 2. Seleccione el tipo de conexión que desea utilizar para transferir los d atos. Ambos dispositivos deben admi[…]

• Page 141: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Hay un auricular compatible conectado al dispositivo. Hay un cable de salida a TV compatible co nectado al dispositivo. Hay un teléfono de texto compatible conectado al dispositivo. Hay una llamada de dato s activa (servicio de red). Hay una conexión de paquetes de datos GPRS activa (servi cio de red). indica que la conexión está retenida y i n[…]

• Page 142: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Abra la tapa de la ra nura para la tarjeta de memoria. 2. Inserte una tarjet a de memoria compatible en la ranura. Asegúrese de qu e el área de contacto esté hacia arriba. Inserte la tarjeta. Podrá oír un clic cuando la tarjet a encaje en su lugar. 3. Cierre la tapa de la ranura para la tarjeta de memoria. Asegúrese de qu e la tapa esté c[…]

• Page 143: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasi ado alto. Para ajustar el nive l del volumen cuando ti ene una llamada activa o escucha algún clip de sonido, utilice la tecla de volumen. El altavoz incorporado le permite hablar y e scuchar a co rta distancia, sin tener que sostener el dispositivo cerca del oído[…]

• Page 144: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Antena celular Antena Bluetooth y WLAN An tena GPS Barra de contactos Comenzar a usar la ba rra de cont actos Para comen zar a usar la barra de con tactos y agreg ar los contactos a la pantalla de inicio, en la pantalla de in icio , selecc ione > Agregar contac. a Pant. princ. , y siga las instrucciones. Para agregar un contacto a la pantalla de[…]

• Page 145: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Si la tarjeta SIM no está corre ct amente insertada, el dis pos itivo se inicia en el perfil Descone ctado. Important e: En el perfil desco nectado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones qu e requieren cobertura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial prog ramado en su disposit[…]

• Page 146: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Aviso : Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede vers e afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. No conecte productos que emitan una señ al de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conect e ninguna fuen te de tensión al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Co[…]

• Page 147: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Colocar una correa de mano Sugeren cia: Conec te el stylus tipo plectro al dispositivo como una correa de mano. Bloqueo remoto Para impedir el uso no autorizado del disp ositivo, puede bloquear el dispositivo y la tarjeta de memori a de manera remota medi ante un me nsaje de texto. Debe definir el mensaje de texto, y para bloq uear el dis positivo,[…]

• Page 148: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para realizar una llama da desde la lista de contactos, sele ccione Menú > Cont actos . Desplácese h asta el nombre deseado. O bien , toque el campo de bú squeda para ingre sar las primeras letras del nombre y desplácese ha sta el nomb re. Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si guardó va rios nú meros para un contacto, seleccio[…]

• Page 149: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Contestar o rechazar una llamada Para contestar u na llamada , pulse la Tecla Llamar. Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante, seleccione Silenciar . Si no desea contestar una lla mada, pulse la tecla Finaliza r. Si activa la función Desvío llamadas > Llamadas de voz > Si está o cupado para desviar llamadas en las configur[…]

• Page 150: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Desplácese a la tecla a la que desea as ignar el número de teléf ono y seleccione Opci ones > Asignar . La tecla 1 está reservad a para el buzón de voz. Para llamar en la pantalla de inicio, seleccione para abrir el teclado, selecc ione el número de la tecla asig nada y pulse la tecla Llamar. Para llamar en la pant alla de inicio cuando[…]

• Page 151: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Sonará un tono corto y aparecerá Hable ahora . Diga claramente el nombre que guardó para el contacto. 3. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contacto reconocido en el idioma seleccionado en el dispositiv o y muestra el nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccione Cancelar . Si hay varios n?[…]

• Page 152: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Durante una llam ada de video Para cambiar entre mostrar video y sólo oír la voz de la person a que llama, seleccione o . Para silenciar o activar el micrófono, seleccione o . Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Para activar el altavoz, seleccione . Si conectó un au[…]

• Page 153: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Requisitos para video compartido Video compartido requiere una conexión UM TS. La capa cidad para utilizar Video compartido depende de la disponibilidad de la red UMTS. Para obtener más información acerca del servicio, la disponibilidad de la red UMTS y las tarifas as ociadas al uso de ese servicio, comuníquese con el proveedor de servicios. Pa[…]

• Page 154: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Asegúrese de que las configuraciones del pu nto de acceso de UMTS del disposi tivo estén correctamente configuradas. Para obtener más información acerca de las configuraciones, comuníquese co n el proveedor de servicios. Compartir video en vivo o videoclips Durant e una llamada de voz activa , seleccion e Opcio nes > Compart ir video . […]

• Page 155: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Cuando reciba una invitación, seleccion e alguna de las siguientes opc iones: ● Sí — Aceptar la invitación y ac tivar la sesión para compartir. ● No — R e c h a z a r l a i n v i t a c i ó n . E l r e m i t e n t e recibe un mensaje informando que rechazó la invitación. También puede pulsar la tecl a Finalizar para rechaz ar la invi[…]

• Page 156: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la facturación, los impuestos, etc. Paquete de datos Se le podría cobrar por las conexiones de paquete de datos según la cantidad de datos enviados y recibidos. Para verificar la cant idad de datos enviado[…]

• Page 157: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Teclado en pantalla Para activar el te clado en pantalla en el modo vertical, seleccione y Mini teclado QWERTY . Para activar el te clado en pantalla en el modo horizontal, seleccione y QWERTY pant. completa . Cuando usa el t eclado en pant alla en el modo vertical, toque las teclas del teclado con el stylus. Cuando usa el teclad o en pantalla en e[…]

• Page 158: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Escritura a mano Para activar el modo de escritura a mano, se leccione y Escrit ura a mano . Puede usar el stylus como un bolígrafo para escribir texto tal como lo haría en una hoja de papel. Escriba carac teres legibles y derech os en el área de entrada de texto, y deje un pequeño espacio horizontal entre ca da carácter. No us e letra cursiva[…]

• Page 159: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1 — Cerrar: cierra el teclado en pantalla ( Teclado alfanum érico ). 2 — Menú de ingreso: abre el menú de ingreso táctil, que incluye comandos como Activar te xto predictivo y Idio ma de escritura . 3 — Indicador de ingreso d e texto: abre una ventana emergent e, en la que puede activar o desactivar los modos de ingreso de texto predictiv[…]

• Page 160: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Si la palabra no es correcta, toque * varias veces para ver cada palabra coincidente que encontró el diccionario. Si el carácter ? aparece desp ués de la palab ra, significa que la palabra no está en el diccionario. Para agregar una pa labra al diccionario, seleccione Escribir , ingrese la palabra mediante el ingreso de texto tradicional y sele[…]

• Page 161: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Toque un campo para ingres ar la información. Para cerrar la escritura de texto, seleccione . Complete los campos que desea y seleccione Hecho . Para editar co ntactos, selec cione un contacto y Opciones > Editar . Barra de herramientas de contactos En la barra de herramientas de la lista de cont actos, seleccione alg una de las sig uientes […]

• Page 162: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para definir un tono de timbre para un contacto, seleccione el contacto, Op ciones > Tono de timbre y u n tono de timbre. Para definir un tono de timbre para un grup o de contactos, desplácese hasta el grupo de contactos, seleccione Opciones > To no de timb re y un tono de timbre. Para definir un texto de lla mada para un contacto, seleccion[…]

• Page 163: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Marcación fija Puede restringir las llam adas desde el dispos itivo a números de te léfono seleccionados. Para abrir la lista de números de marcación fija, en la lista de co ntactos, seleccione Opci ones > Números SIM > Contac. marc. fija . Esta opción só lo aparece si la tarjeta S I M la a d m i t e. N e c e si t a e l c ó di g o P […]

• Page 164: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Buzó n salid a — En el buzón de salida se almacenan temp oralmente los mensajes a la espera de su envío, por ejemplo, cuan do el dispositivo se encuentra fuera de la cobertura de la red. ● Inform. entrega — Puede solicitar a la red que le envíe un informe de entrega de los mensajes de texto y mensa jes mult imedia que ha enviado (serv[…]

• Page 165: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Su dispositivo puede enviar mensajes d e texto que excedan el límite de caracteres para un único men saje. Los mensaje s más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de s erv icios le cobre los carg os correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y lo s caracteres especiales de algunos id[…]

• Page 166: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Los mensajes de servi cios Web son notificaciones ( por ejemplo, titulares de noticias) que pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse, comuníquese con su proveedor de servicios. Buzón de correo Definir configuraciones de e-mail Seleccione Menú > Mensajes y Buzó n . Para usar el e-mail[…]

• Page 167: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Para cerrar la conexión y ver los e-mail mientras es tá desconectado, seleccione Opciones > Desconectar . 3. Para abrir un e-mail, seleccion e el mensaje. Si el e-mail n o h a s i d o r e c u p e r a d o y e s t á desconectado, se le pregunta si de sea recuperar este mensaje del buzón. Para ver los archivos adjuntos de e-mail , abra el me[…]

• Page 168: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  3. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta. Para ver lo s mensajes, a bra la carpeta. Mensajes de difusión celular Seleccione Menú > Mensajes y Opcio nes > Difusión celu lar . La Difusión celular (servicio de red) le permite recibir de su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas, por ejemplo s obre el clima o el tráfico.[…]

• Page 169: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Mensaje enviado como — Para averiguar si el cent ro de mensajes puede convertir mensajes de texto a es tos otros formato s, comuníquese con el proveedor de servici os. ● Conexió n preferida — Seleccionar la conexión que desea utilizar. ● Resp. mi smo centro — Seleccionar si desea responder este mensaje para que se envíe con el mis[…]

• Page 170: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para eliminar un buzón de correo y su s mensajes del dispositivo, seleccione Buzones de correo , toque el buzón que desea eliminar si no está destacado y seleccione Opcio nes > Elimi nar . Para crear un nuevo buzó n de correo, seleccione Buzone s de correo > Op ciones > Nuevo buzón correo . El nombre que le da al nuevo buzón reemplaz[…]

• Page 171: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Perfiles Seleccione Menú > Configurac. e Persona l > Perfi les . Puede utilizar los per files para configurar y pers onalizar to nos de timbre, tonos de alerta de mensaje y otros tonos para diferentes ev entos, entornos o grupos d e llamantes. El nombre del perfil seleccionado se muestra en la parte superior de la pantalla de inicio. Si el p[…]

• Page 172: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para hacer una pausa en la reprod ucción, toque ; para reanudar, toque . Para avanzar o retroceder, toque y ma ntenga pulsada o . Para ir al siguiente elemento, toque . Pa ra volver al comienzo del elemento, toque . Para ir al elemento anterior, toque nuevamente antes de dos segundos después de que se ha inicia do una canción o un p odcast. Para[…]

• Page 173: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para agrega r más ca ncione s en otro momento, cuando vea la lista de reproducción, seleccione Opciones > Agregar canciones . Para agrega r canci ones, á lbume s, arti stas , géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de m úsica, sele ccione un elemento y Opci ones > Agreg ar a lista reprod . &g[…]

• Page 174: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Configuraciones Nokia Music Store La disponibilidad y aspecto de las configuracion es de la tienda de música pueden variar. Las configuraciones pueden esta r pr edefinidas y no se pueden editar. Es posible que se le solicite que seleccione el punto de acceso que desea utilizar cuando s e conecte a la tienda de música. Seleccione Punt o acces o pr[…]

• Page 175: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  La configuración de la apli cación para recuperar podc asts automáticamen te puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Para restaurar las configuraciones predeter minadas, e[…]

• Page 176: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Reproducir en 2° plan o — Volver a la pantalla de inicio mientras la radio se reproduce en segundo plano. Administrar estaciones de ra dio Seleccione Menú > Música > Radio . Para escuchar estaciones guardadas, seleccione Opciones > Estaciones y seleccione una estación de la lista. Para eliminar o renombra r una estación, selecci[…]

• Page 177: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Las imágenes, los videoclips y las carpetas aparecen en un círculo y se ordenan por fecha y hora. Para explorar los archivos uno a uno , muévase hacia la izquierda o der echa. Para explorar los archivos en grupos , muévase hacia arriba o abajo. Para abrir un archivo, selecc iónelo de la lista. Para acer car una imagen, use la tecla de volumen […]

• Page 178: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  En el modo de salida a TV, no puede utiliz ar el televisor como visor de la cámara. Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas in dicaciones: 1. Conecte un cable de salida de video Nokia a la ent rada de video de un TV com patible. 2. Conecte el otro extremo del cable de salida de video Nokia al conector Nokia AV del dispositivo. 3. Es p[…]

• Page 179: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Capturar imágenes Controles e indicadores en pantal la para la captura de imágenes fijas El visor para imagen f ija muestra lo siguiente: 1 — Indicador del mo do de captura. 2 — Control deslizante de zoom. Para activar y desactivar el deslizador de zoom, toque la pantalla. 3 — Icono de captura. Tóquel o para capturar una imagen. 4 — Modo[…]

• Page 180: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  — Ajuste el equilibrio de blancos. Seleccione las condiciones actuales de luz. Esto permite que la cámara reproduzca lo s colores de una forma más ex acta. — Ajuste la compensación de exposi ción (sólo imágenes). Si va a tomar una fotografía de un objeto o scuro en un fo ndo muy iluminado, por ejemplo en la nieve, ajuste la exposición e[…]

• Page 181: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para volver a la cámara, ma ntenga pulsada la tecla Capturar. Después de capturar una imagen Después de c apturar un a imagen, selecc ione alguna de las siguientes opciones (disponibles sólo si Mostrar imag. capturada está activa do en las configura[…]

• Page 182: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para cambiar la escena, seleccione > Modos de escena y un a escena. Para crear su propia esce na para un entorno en particular, desplácese a Definido por usu ario y seleccione Cambiar . En la escena definida por el usuario pu ede ajustar diferentes configuraciones de iluminación y color. Para copiar las configuraciones de otra escena, seleccio[…]

• Page 183: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1 — Indicador del mo do de captura. 2 — Indicador activado de silencio de audio. 3 — Icono de captura. Tóquelo para grabar video. 4 — Luz de video encendida/ apagada. 5 — Configuraciones de grabación. Toqu e para cambiar las configuraciones. 6 — Indicador de nivel de carga de la batería. 7 — Indicador de calidad de video. Para c am[…]

• Page 184: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Acerca del GPS Las coordenadas del GPS se expresan en formato de gr ados y grados decimales, mediante el sistema internacional de coordenadas WGS-84. El Gobierno de los Estados Unidos es el op erador del Sistema de Posicionamiento Global (GPS-Global Positioning Sys tem), y el único responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de loc[…]

• Page 185: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Establecer una conexión GPS puede tardar algunos segundos o varios minutos. Establecer una conexión en un vehí culo puede tomar más tiempo. El receptor GPS recibe alimentaci ón de energía de la batería del disp osit ivo. El us o del rec ept or GP S pu ede agotar la bate ría con más rapidez. Sugerencias para crea r una conexión GPS Verific[…]

• Page 186: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Marcas Seleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Marcas . Con Marcas, puede guardar la información de posición de ubicaciones espec íficas en el dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes categorías, como negocios, y agregarles otra información, como la dirección. Puede usar las marcas guardadas en aplica[…]

• Page 187: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Configura ciones de anotación Para selecciona r qué sistema de medidas desea utilizar pa ra la velocidad y distancia, seleccione Sistem a de medi ción > Métrico o Imperial . Para definir en qué fo rmato se muestra la in formación de coordenadas en el dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato que desea. 13. Mapas Mapas Sel[…]

• Page 188: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para acercar la posición GPS o la última ubicación conocida, seleccione Opcione s > Mi posic ión . Cuando la conexión GPS está activa, muestra su ubicación act ual en el mapa. Para mover el mapa, arrástre lo. De manera predeterminada , el mapa está orientado hacia el norte. Cuando tiene una conexión activa y explora el ma pa en la pant[…]

• Page 189: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para importar la dirección de una ubicación desde la aplicación Contactos, seleccione Opci ones > Buscar > Direcciones > Opcion es > Selec. de Contact os . Si busca ubicaciones sin conexión a Internet , los resultados de búsqueda se limita n a un radio de 50 km (31 millas). Buscar por categor ías Los resultados de búsqueda se agr[…]

• Page 190: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Lugares Para ver las ubicaciones que guardó en el dispositivo, seleccione Mis lugares . Para organizar las ub icacion es guardadas, seleccione Opc iones > Clasificar . Para ver la ubicación seleccion ada en el mapa, selecc ione Mostrar en mapa . Para agregar la ubicación a una ru ta, toque la ubicación y seleccione Agregar > Agregar a rut[…]

• Page 191: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para dete ner l a na vegación, seleccione Opciones > Detener n avegación . Actualizar mapas Para act ualizar los mapa s del dispositivo, seleccione Op cion es > Herramientas > Config urac ione s > Mapa > Op ciones > Buscar actualiz. mapa o utilice Nokia Map Loader. Para actua lizar la aplica ción Mapas, visite ht tp://maps.noki[…]

• Page 192: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  El dispositivo puede alternar automáti came nte entre las redes GSM y UMTS. Las redes GSM están indicadas con . Las redes UMTS están indicadas con . Una conexión de Acceso a paquetes de datos de alta velocidad ( HSDPA) (servicio de red) se indica con . Seleccione alguna de la s siguientes opciones: ● Modo de red — Seleccionar qué red desea[…]

• Page 193: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Important e: Siempre active uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no autori zada a sus datos. Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a una LAN inalám brica (WLAN), debe crear un punto de acceso a Internet (IA[…]

• Page 194: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Detalles — Ver detalles de una red que aparece en la lista. Si selecciona una conexión activa, se muestran los detalles de la conexión. Modos de funcionam iento En WLAN, existen dos modos de funcion amiento: infraestructura y ad hoc. El modo de funcionamiento de infraestru ctura permite dos tipos de comunicación: dispositivos inalámbricos[…]

• Page 195: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  indica un punto de acc eso de paquete de datos. indica un p unto de acceso a LAN inalámbr ica (WLAN ). Sugeren cia: Con el asistente de WLAN, puede cr ear puntos de acc eso a Internet en una WLAN. Para crear un punto de a cceso nuevo, selecc ione Punt o de acceso . El dispositivo le pide que compruebe las conexiones di sponibles. Despu és de busc[…]

• Page 196: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Puntos de acceso de paquete de datos Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Destinos > Punt o de acceso y siga las instrucciones qu e aparecen en pantalla. Para editar un punto de acce so de paquete de datos, abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione el punto de acceso que está marc ado con . Siga las instrucciones […]

• Page 197: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Esta do de re d — Defina si desea que se muestre el nombre de la red. ● Modo de red W LAN — Seleccione Ad-h oc para crear una red ad hoc y para permi tir que los dispositivos envíen y reciban dato s de manera directa; no es necesario un punto de acceso WLAN. En una red ad hoc, todos los dispositivos deben usar el mismo nombre de r ed WLA[…]

• Page 198: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Canal ad-hoc (sólo para Ad- hoc ) — Pa ra ingresar manual mente un número de ca nal (de 1 a 11), seleccione Definido por usuario . ● Dirección servid or proxy — Ingresar la dirección para el servidor proxy. ● Número de puerto proxy — Ingresar el número de puerto proxy. Conexiones de datos activas Seleccione Menú > Configurac[…]

• Page 199: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Conectividad Bluetoo th Acerca de la cone ctividad Bluetooth Con la conectivida d Bluetooth, puede real izar una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles, tales como telé fonos móviles, computadoras, auriculares y equipos para auto. Puede usar la conexión para enviar imágenes, videoclips , clips de música y sonido y notas, tra[…]

• Page 200: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Sugerencias de seguridad Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth . Cuando no utilice la conectividad B luet ooth, para controlar quién puede buscar el dispositivo y conectarse a él, seleccione Bluetooth > Desactivado o Visibilidad de mi telé fono > Oculto . No vincule ni acepte solicitudes de conex ión desde un dis[…]

• Page 201: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Para vincu lar con un dispositivo, seleccione Opciones > Vincular nuevo dispos. . Se muestran los dispositivos que están dentro del alcance. 2. Seleccione el dispositivo e ingrese el códi g o d e a c c e s o . T a mb i é n s e d e be i n g r e sa r e l mismo código de acceso en el otro dispositi vo. 3. Algunos ac cesorios de au dio se con[…]

• Page 202: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Antes de poder activar el modo remoto de SIM, los dos dispositivos d eben estar vinculados y la vinculación se deberá iniciar desde el otro dispositivo. Al realizar la vinculación, utilice un código de 16 dígitos y configure el otro di spositivo como autorizado. Par a util izar el mo do r emoto de SIM c on un ac ceso rio de e quipo para auto c[…]

• Page 203: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para Utilizar Ovi Suite con el mo do de conexión USB, seleccione Modo PC Suite . Para obtener información adicional acerca de Ovi Suite y el enlace de descarga en el área de soporte del sitio Web de Nokia, consulte www.ovi.nokia.com (en inglés). Configuraciones administrativas Seleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Config. adm in[…]

• Page 204: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Si es necesario , el dispositivo utiliza una conexión de paquete de datos sólo si inicia una aplicación o acción que la necesite. ● Punto de acceso — Se nec esita el nombre del punto de acceso para utilizar el dispositivo como un módem de paquete de datos para la computa dora compatible. ● Acceso paq. alta vel oc. — Active o desactive […]

• Page 205: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para configurar la cuenta como predeter minada al enviar publicaciones desde el dispositivo, seleccione Op cion es > Establecer como prede t. . Para eliminar una cu enta, selecciónela y Op ciones > Eliminar . Crear una publicación Seleccione Menú > Internet > Com. en lín. . Para publicar archivos mu ltimedia en un servicio, seleccio[…]

• Page 206: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Su dispositivo puede tener servicios predefinidos. Los proveedores d e servicios pueden prop orcionar contenido gratuito o con cargo. Verifique el precio en el servicio o con el proveedor de servicios. Ver y descargar videoclips Conectarse a servicios de vi deo 1. Seleccione Menú > Aplicaciones > Cent ro video . 2. Para conectarse a un servi[…]

• Page 207: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Vínculos de video El contenido de los servicios de video instal ados se distribuye me diante vínculos Atom o RSS. Para ver y administrar vínculos, seleccione Vínculos de video . Seleccione Opciones y alguna de las si guientes opciones: ● Suscripciones de vínculo — Revisar las suscripcion es actuales d e vínculos . ● Actualizar vínculos[…]

• Page 208: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Para ver el dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier ar chivo de datos, establezca una conexión con un cable de datos US B. 2. Seleccione Alm acenam. masivo co mo el modo de conexión. El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible. 3. Seleccione los videoclips que desee copiar d[…]

• Page 209: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Explorar la Web Seleccione Menú > Internet > Web . Important e: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuado s de seguridad y protección c o ntra software perjudicial. Important e: Instale y uti lice sólo las aplica ciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan segur idad, como las aplicaciones Sy mbian Signe[…]

• Page 210: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Expandir barra herram. — Expandir la barra de herra mien tas pa ra acce der a más funci ones. ● Ir a dirección Web — Ingresar una nueva dirección Web. ● Mostrar zoom — Acercar o alejar la página Web. Para usar la barra de herra mientas expandida, seleccione Expandir barra herram. y alguna de las siguientes opciones: ● Ir a vínc[…]

• Page 211: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  informaciones, como informes meteorológic os. Los widgets insta lados se ven como aplicaciones independient es en la carpeta Aplicaciones. Puede descargar widgets c on la aplicación Descargue o desd e la Web. También puede instalar widgets en una tarjeta de m emoria compatible ( si está disponible). El punto de acceso predeter minado para widg […]

• Page 212: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para modificar la lista, seleccione Opcio nes > Descargas . En la lista, seleccione un elemento y Opciones p ara cancelar descargas en cu rso o abrir, guardar o eliminar descargas finaliza das. Favoritos La vista de fav oritos se a bre cuan do acce de a la aplicación Web. Puede seleccionar direcciones Web de una lista o de una colección de fav[…]

• Page 213: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  no tiene el certificado de seguridad corre cto en su dispositi v o. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Important e: Si bien el us o de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remota s y la instal ación de software, es necesario usarlos de manera correcta […]

• Page 214: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  19. Descargue Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su región. Compruebe la disponibilidad con el operador local. Acerca de ¡Descargue! Seleccione Menú > Descargue . Con Descargue, puede descubrir, ver prev iamente, comprar, de scargar y actuali zar contenido, servicios y aplicaciones. Puede a cceder fácilmente a juegos, […]

• Page 215: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para fijar una nueva alarma , seleccione Nueva alarma . Para fijar una alarma única dentro de 24 horas, en un día determ inado o un a alarma rep etida, seleccione Repeti r . Para eliminar una alar ma, seleccione Alarm as , desplácese a la ala rma y seleccione Opci ones > Eliminar alarma . Para ap agar la alarma son ora, se leccione Detener . […]

• Page 216: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Vista siguiente — para eleccionar la vista del día. ● Vista siguiente — para seleccionar la vista de tareas. ● Reunión nueva — para agregar un nuev o recordatorio de reunión. ● Nueva nota de ta reas — para agregar una nueva nota de tareas. Administrador de archivos Acerca del administ rador de archivos Seleccione Menú > Apl[…]

• Page 217: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Administrador de aplica ciones Con el Administrador de aplicaciones, puede ver los paquetes de software inst alados en el dispositivo. P uede ver deta lles de las aplicaciones instal adas, eliminar ap licaciones y definir las configurac iones de instalación. Puede insta lar dos tipos de aplicac iones y software en el dispositivo: ● Aplicaciones […]

• Page 218: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  El archivo JAR se necesita para instalar aplica ciones Java. Si no lo tiene, el dispositivo podría solicitar que lo desc argue. Si no hay un punto de acceso definido para la aplicación, se le solicita seleccionar uno. Cu ando esté descargando el arc hivo JAR, puede que necesite ingresar un nombre de usuario y una contraseña para acceder al serv[…]

• Page 219: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Configuraciones del admin istrador de aplicaciones Seleccione Menú > Configurac. y Admin. aplicac. . Seleccione Configurac. instalación y alguna de las siguientes opciones: ● Instalación soft ware — Seleccione si se puede in stalar software Symbian que no tenga firma digital verificada. ● Verificar certif. en línea — Seleccione para […]

• Page 220: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Config urac io nes — Editar las configuraciones para la reproducción y streaming de video. Streaming de contenido por aire En RealPlayer, sólo puede abrir un enlace RT SP. Sin embargo, si abre un enlace HTTP en un explorador a RealPlayer, éste reproduce un archivo RAM. Para transmitir contenido por aire (servicio de red), en RealPlayer, se[…]

• Page 221: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Convertidor Con el Convertidor, puede converti r medidas de una unidad a otra. La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. Seleccione Menú > Aplicaciones > Co nvertido r . 21. Configuraciones Algunas c onfiguracion es pueden estar predefinidas por el proveedor de servicio y tal vez no pueda cambiarlas. […]

• Page 222: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Sensor de luz — Ajustar la sensibilidad del sens or de luz del dispositivo. El sensor de luz enciende las luces cuan do la iluminación en su ubic ación es escasa y las apaga cuando es intensa. ● Tamaño de letra — Seleccionar el tamaño del texto e iconos en la pantalla. ● Saludo inicial o logo — Seleccionar si dese a que aparezca u[…]

• Page 223: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Respuesta autom ática — Seleccione si desea que el dis positivo conteste una llamada entrante au tomáticamente desp ués de cinco segundos. Si el tipo de timbre está configurado en Un bip o Silencio , s e desactivará la resp uesta automática . ● Luces — Configure si las luces permanec en encendidas después del tiempo de espera. Las […]

• Page 224: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Para crear un perfil de servidor, seleccione Opci ones > Perfile s del se rvidor > Opcio nes > Nuevo pe rfil servidor . Para eliminar un perf il de servidor, seleccione el perfil y Opcio nes > Elim inar . Configuraciones de seguridad Teléfono y SIM Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Se guridad >[…]

• Page 225: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Seleccione alguna de la s siguientes opciones: ● Certificados de autoridad — Ver y editar certificados d e autoridad. ● Certificad. sitios seguros — Ver y editar certificados de sitios seguros. ● Certificad os personales — Ver y editar certificados personales. ● Certific ados de teléfono — Ver y editar certificados del dispositivo.[…]

• Page 226: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● Instalación aplica ción : Sí — el certificado puede certificar el origen de una nueva aplicación Java™. Para cambiar el valor, seleccione Opci ones > Cambiar config. segurid. . Módulo de seguridad Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Admin. teléfono > Se guridad > Módulo seg uridad . Para ver o editar un módul[…]

• Page 227: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Algunas claves de activac ión pueden estar co nect adas a una t arjeta SIM específica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjeta SI M en el dispositivo. Luz de notificación Seleccione Menú > Configurac. y Teléfono > Luz notificación . Cuando la luz de notificación está enc endida, la tecla Me nú se ilu[…]

• Page 228: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Desvío de llamadas Seleccione Menú > Configurac. y Llamada > Desvío llamadas . El desvío de llamadas le perm ite desviar las llamadas entran tes al buzón de voz o a otro número de teléfono. Para obte ner detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. Para activar el desvío de llamadas, seleccione Activar . Para verificar si la […]

• Page 229: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  P: ¿Por qué las imágenes se ven borrosas? R: Asegúrese de que la lente de la cámara está limpia. P: ¿Por qué ap arecen puntos falta ntes, descolo ridos o lumino sos en la pantalla cada vez que en ciendo mi dispositivo? R : E s t o e s u n a c a r a c t e r í s t i c a d e e s t e t i p o de pantalla. Algunas pa ntallas pueden contener píx[…]

• Page 230: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Seleccione Menú > Configur ac. y LAN inalámbrica . 2. Para au mentar el intervalo de búsqueda s en segundo plano, ajuste el tiempo en Buscar redes. Para detener la s búsquedas en segu ndo plano, selecci one Mostrar dispon ib. WLAN > Nunca . 3. Para guardar los cambios, seleccione Atrás . Cuando Most rar d isponib . WLA N está configu[…]

• Page 231: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y acce sorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros a ccesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligros o. Comuníquese con su distribuid or para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cu ando des[…]

• Page 232: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  repuesto en su bolsillo o bo ls o. El cortocircuito de los term inales puede da ñar la batería o el objeto que esté conectado a ella. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. También pueden explotar si están dañada s. Elimine las batería s confor me a las normativ as locales. Recíclelas siempre que s ea posible. No las dese[…]

• Page 233: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Noki a con el holograma en la etiqueta es una batería au téntica de Nokia, no la u se. Llévela al centro de servicio au[…]

• Page 234: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  ● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación aprop iada. ● Utilice sólo la antena sumi nistrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados po dría dañar el dispos itivo e i nfringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ● Use l[…]

• Page 235: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Algunas piezas del dispositiv o son magnéticas. Su disposit ivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de cr édito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del disposit ivo, pues la inform ación que almacenen puede perderse. Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos lo s teléfonos m?[…]

• Page 236: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Sólo personal especializ ado de be reparar el dispositivo o in stalarlo en su vehí culo. Una instalación o reparación defectuosa puede re sultar peligrosa y anula r cualquier ga rantía que se aplique al dispositiv o. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente mon tado y funcio na[…]

• Page 237: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  1. Si el dispositivo está apag ado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispo sit ivo, también p uede ser necesario hacer lo siguiente: ● Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. ● Eliminar ciertas restricciones de llamada s que haya activado en su dispositivo. ● Cambiar el perfil […]

• Page 238: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  información adicional sobre SAR junto con la información del pro ducto en www.nokia.com (en inglés) . Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ond as de radio que establ ecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un lími te SAR de un promedio de[…]

• Page 239: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Índice A accesorios 105 actualización automática de hora/ fecha 97 actualización de software 19 actualizaciones del d ispositiv o 106 administrador de aplicaciones 100 configuraciones 102 administrador de archivos 99 copia de seguridad de archivos 99 organización de archivos 99 agenda 98 barra de herramientas 98 alarma 97 nota de agenda 98 alt[…]

• Page 240: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  cue ntas 8 7 publicación 88 suscri birs e 87 Conectividad Bluet ooth dirección del dispositivo 83 visibilidad del dispositivo 82 conectividad B luetooth activación y desactivación 82 bloqueo de dispositivos 84 configuraciones 82 envío de datos 83 recepción de datos 84 seguridad 83 vinculación de dispositivos 83 conexión a I nternet 91 Véas[…]

• Page 241: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  Descargue 97 compra y descarga de elementos 97 descripci ón de página 93 doble toqu e 16 DRM (administr ación de derechos digitale s) 109 duración de las llamadas 38 E eliminar aplicaciones 101 escen as imagen y video 6 4 explorad or barra de herramientas 92 búsqueda de contenido 94 descargas 94 explorar páginas 92, 93 favoritos 95 memoria ca[…]

• Page 242: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  rutas 72 marcación rápida 32 marca s 69 memor ia cac hé de Web 95 eliminación 22 memor ia c aché 95 mensajería instantáne a 53 mens ajes carpetas para 46 configuraciones 51 e-mail 49 icono de entrantes 48 multimedia 48 voz 31 mensajes de audio 47 mensa jes d e e-mai l 49 mensaj es de serv icio 48 mensa jes d e text o configuraciones 51 envia[…]

• Page 243: Nokia XPRESSMUSIC 5800

  SIP 86 SMS (servicio de mensajes cortos) 47 solución de proble mas 111 Soport e de la aplicación Java J2ME 100 stylus 15 T tarjeta de memoria copia de seguridad de archivos 99 edición 99 tarjeta SIM 29 insertar 12 mensajes 50 tecla multi media 18 tecla s y partes 11 temas 53 temporiz ador cámara 65 toca r 16 trans ferenc ia de conte nido 22 V v[…]