Парогенератор philips perfectcare elite plus инструкция

[pdf]

Żelazko z generatorem pary Philips GC9682 80 2800W kolor czarny Sklep internetowy stylem pl zelazko philips gc9682 2800w 214164 upload files product |||
elazko z generatorem pary Philips GC9682/80 2800W; kolor czarny Indeks: 214164 Producent: PHILIPS Kod producenta: GC9682/80 Cena: 2,162.71 zl Opis elazko z generatorem pary Philips GC9682/80 2800W; kolor czarny Producent: Philips Szczegly Techniczne Ocena odpornoci na zarysowania stopy elazka w …
lang:pl score:27 filesize: 210.1 K page_count: 2 document date: 2022-12-06

[pdf]

Żelazko z generatorem pary Philips GC9682 80 2800W kolor czarny Sklep internetowy stylem pl zelazko philips gc9682 2800w 137624 upload files product |||
elazko z generatorem pary Philips GC9682/80 2800W; kolor czarny Indeks: 137624 Producent: PHILIPS Kod producenta: GC9682/80 Cena: 1,888.54 zl Opis elazko z generatorem pary Philips GC9682/80 2800W; kolor czarny Producent: Philips Szczegly Techniczne Material opakowania zdatny do odzysku: 100 Oc…
lang:pl score:27 filesize: 1.87 M page_count: 4 document date: 2022-08-03

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released Ukraine Russian High res A4 fm NLYEHVITA1 SYS216 df7da2c681704f5b9b5badbf0162f58f documents philips assets 20211012 |||
Philips PerfectCare Elite Plus 600 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 * — PerfectCare Elite Plus — , . ; . OptimalTEMP: ECO T-ionicGlide: Carry Lock …
lang:nl score:27 filesize: 751.97 K page_count: 3 document date: 2022-09-01

[pdf]
Decleration of Conformity

EZH Grizli777 cdncloudcart 16783 files doc 60 dni test preiod 3 1651606314 Парогенератор Philips GC9682 80 |||
,,60 PHILIPS 1. ,,60 PHILIPS 1.1. ,,60 Philips — ,, , . 1.2. . 1.3. https://www.philips.bg/promotions 1.4. Philips: GC7715/80; GC7808/40; GC7831/20; GC7933/30; GC7842/40; GC7844/20; GC7846/80; GC7920/20; GC8…
lang:i-klingon score:27 filesize: 149.91 K page_count: 4 document date: 2022-02-14

[pdf]
User Manual Instructions Label

coveraanpassingen 11 05 2007 Freek Bosgraaf Инструкция для Утюг с парогенератором Philips GC9682 80 2700 Вт 1800 мл Черный купить в Кишиневе Молдове магазине Bomba Instruction 10086391 bomba md public instruction 20 372520 |||
GC9600 PerfectCare Elite Plus User Manual 4239 001 08292 Kullanim Kilavuzu 18 1 2 3 4 5 6 17 16 15 14 13 1 19 10 7 12 11 20 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2x 10 11 2 sec. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ENIMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged li…
lang:en score:26 filesize: 2.99 M page_count: 30 document date: 2017-08-02

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released France French High res A4 fm NLYEHVITA1 SYS216 Philips 95712117 fd2795220c48436bbdbeada9016b0017 media flixcar webp synd asset |||
Philips PerfectCare Elite Plus Centrale vapeur Sans rglage de temprature ni vapeur Vapeur puissante : 8 bar Fer ultralger facile manier Rservoir amovible 1,8L: un remplissage facile GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique i…
lang:fr score:25 filesize: 721.04 K page_count: 3 document date: 2023-02-27

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released Czech Republic High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 media 2836565 static datart cz Zehlici system Philips PerfectCare Elite Advanced
Philips PerfectCare Elite Plus Parn genertor Parn rz az 600 g Odnmateln 1,8l ndrzka na vodu Technologie OptimalTEMP Automatick a tich pra GC9682/80 Nejrychlejs a nejvkonnjs zehlicka* je jest chytejs S inteligentn automatickou prou PerfectCare Elite Plus je nejvkonnjs a nejrychlejs parn genertor na s…
lang:hr score:25 filesize: 726.52 K page_count: 3 document date: 2017-08-02

[pdf]
Decleration of Conformity

Cioatara Cristina Philips Парогенератор GC9682 80 60 dni test period 2 1651606182 cdncloudcart 16783 files doc |||
Philips Optimal Temp : 01.02.2022. 31.12.2022 .* * Philips Optimal Temp , . a 90 . , 1 2022 ., , 29 2022 . , , , , . Philips 2 . — . 2 3 . , . , , : GC771…
lang:af score:25 filesize: 231.2 K page_count: 5 document date: 2022-02-14

[pdf]
User Manual

Leaflet GC9682 80 Released Ukraine Ukrainian High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 Рекламна листівка з локалізованим вмістом файл 502 3 kB 31 грудня 2021 PerfectCare Elite Plus Парогенератор Philips bf9919d6b668446e958cae0f01196d61 documents philips assets 20211231 |||
Philips PerfectCare Elite Plus 8 600 165 / OptimalTEMP GC9682/80 , * PerfectCare Elite Plus , . . , OptimalTEMP, , T-ionicGlide, Ultimate ironing experience …
lang:nl score:25 filesize: 502.32 K page_count: 3 document date: 2022-03-22

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released France French High res A4 fm nlyehvita1 sys216 Centrale vapeur fichier 721 1 kB 10 août 2022 PerfectCare Elite Plus Philips fd2795220c48436bbdbeada9016b0017 documents philips assets 20210920 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Centrale vapeur Sans rglage de temprature ni vapeur Vapeur puissante : 8 bar Fer ultralger facile manier Rservoir amovible 1,8L: un remplissage facile GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique i…
lang:fr score:25 filesize: 721.05 K page_count: 3 document date: 2022-08-10

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released France French High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 procie datas Visuels fiches techniques |||
Philips PerfectCare Elite Plus Centrale vapeur Jusqu 600 g d effet pressing Rservoir 1,8 l amovible Technologie OptimalTEMP Vapeur automatique et silencieuse GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique intelligente Avec son fer …
lang:fr score:24 filesize: 689.81 K page_count: 3 document date: 2017-09-10

[pdf]
User Manual

coveraanpassingen 11 05 2007 Freek Bosgraaf Philips PerfectCare Elite Plus GC9682 80 891017 Manual philips perfectcare elite plus gc968280 manuals coolblue nl 32 |||
GC9600 PerfectCare Elite Plus 4239 001 18751 EN User Manual 6 DA Brugervejledning 16 DE Bedienungsanleitung 27 ES Manual de usuario 38 FI Kyttopas 49 FR Mode d emploi 59 IT Manuale per l utente 70 NL Gebruiksaanwijzing 81 NO Brukerhndbok 92 PT Manual do utilizador 103 SV Anvndarhand…
lang:nl score:24 filesize: 1.51 M page_count: 122 document date: 2021-08-30

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released France French High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 818Sm0Kj5yS images eu ssl amazon I |||
Philips PerfectCare Elite Plus Sans rglage de temprature ni vapeur Vapeur puissante : 8 bar Fer ultralger facile manier Rservoir amovible 1,8L: un remplissage facile GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique intelligente Ave…
lang:fr score:24 filesize: 487.58 K page_count: 3 document date: 2018-07-23

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released United Kingdom English High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 Localized commercial leaflet file 513 2 kB 22 January 2022 Visit the support page for your Philips PerfectCare Elite Plus Steam generator iron 64040853cda74702a485ae25007c1416 documents philips assets 20220122 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Steam generator iron Up to 600 g steam boost 1.8 l detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic and silent steam GC9682/80 The fastest, most powerful iron* just got smarter With intelligent automatic steam PerfectCare Elite Plus is the most powerful and fast…
lang:en score:24 filesize: 513.16 K page_count: 3 document date: 2022-01-16

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released Austria German High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 Dane techniczne Philips stacja parowa od PLN 1797 00 2021 Porównanie cen Cenowarka pl Polska dfbe3ae3240cab979e9743ffc6d0d49de5b2 gzhls at blob ldb 6 1 2 8 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Dampfbgelstation Dampfsto von bis zu 600 g Abnehmbarer 1,8-LiterWassertank OptimalTEMP-Technologie Automatischer und leiser Dampfsto GC9682/80 Schnellstes und leistungsstrkstes Bgeleisen* noch intelligenter Mit intelligentem automatischem Dampfsto Die PerfectCare Elite…
lang:de score:24 filesize: 690.04 K page_count: 3 document date: 2017-09-10

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released France French High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 Philips 95712118 d019ffe0c6474ed08ffaada901736109 21 mars 2022 — Aucun réglage de température nécessaire aucun risque brûlure Technologie OptimalTEMP la n est media flixcar f360cdn |||
Philips PerfectCare Elite Plus Centrale vapeur Sans rglage de temprature ni vapeur Vapeur puissante : 8 bar Fer ultralger facile manier Rservoir amovible 1,8L: un remplissage facile GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique i…
lang:fr score:23 filesize: 479.13 K page_count: 3 document date: 2021-12-28

[pdf]

gc9682 80 dfu fra kry1bet 4b301ff1841f3d08eaa78e80398c0acfd779cd22 fc darty notices 4 b 3 0 |||
MARQUE: REFERENCE: CODIC: PHILIPS GC9682/80 4351541 NOTICE …
lang:fr score:23 filesize: 658.51 K page_count: 9 document date: 2017-08-31

[pdf]

Leaflet GC9682 80 Released Germany German High res A4 fm NLYEHVITA1 sys216 Produktdatenblatt Philips Dampfbügelstation PerfectCare Elite Plus T IonicGlide Premium Bügelsohle 1800 ml Wassertank inkl Bügelbrett GC221 98 online kaufen OTTO 37154052 d otto de files |||
Philips PerfectCare Elite Plus Dampfbgelstation Dampfsto von bis zu 600 g Abnehmbarer 1,8-LiterWassertank OptimalTEMP-Technologie Automatischer und leiser Dampfsto GC9682/80 Schnellstes und leistungsstrkstes Bgeleisen* noch intelligenter Mit intelligentem automatischem Dampfsto Die PerfectCare Elite…
lang:de score:23 filesize: 663.3 K page_count: 3 document date: 2017-07-28

[pdf]

GC9682 80 Philips Парогенератор Паровой удар до 600 г Съемный резервуар для воды 1 8 л Технология OptimalTEMP Автоматическая бесшумная подача пара Невероятно мощная Без необходимости регулировки температуры Никакого риска прожечь ткань Подошва T ionicGlide Интеллектуальная Сверхлегкий утюг Easy De Calc Plus Silent Steam Автоматическое выключение Фиксация Carry Lock Энергосбережение Koninklijke NV Брошюра PHILIPS купить в Гомеле цена 303a071afca4e3935e6aaa3f273e0c2c img 5element by upload 303 |||
PerfectCare Elite Plus 600 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 * — PerfectCare Elite Plus — , . ; . OptimalTEMP: T-ionicGlide: ECO Carry Lock GC9…
lang:es score:23 filesize: 632.58 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Σίδερο με γεννήτρια ατμού Βολή έως 600 γρ Αποσπώμενο δοχείο νερού 1 8 λίτρων Τεχνολογία OptimalTEMP Αυτόματη και αθόρυβη παροχή Εξαιρετικά ισχυρή L Δεν απαιτείται ρύθμιση θερμοκρασίας Χωρίς καψίματα εγγυημένα Πλάκα T ionicGlide Έξυπνο αυτόματο σύστημα ελαφρύ σίδερο Easy De Calc Plus Αθόρυβη τεχνολογία ασφαλής εύκολη αυτόματη διακοπή λειτουργίας Κλείδωμα μεταφοράς Εξοικονόμηση ενέργειας Koninklijke NV e9af44b0885641ee851badbc00ad9d58 documents philips assets 20211009 |||
Philips PerfectCare Elite Plus 600 . 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 * PerfectCare Elite Plus , . , . , OptimalTEMP, , , ECO T-ionicGlide, 600 . 1,8 , …
lang:i-klingon score:23 filesize: 736.6 K page_count: 3 document date: 2024-01-02

[pdf]

GC9682 80 Philips Парогенератор Паровой удар до 600 г Съемный резервуар для воды 1 8 л Технология OptimalTEMP Автоматическая бесшумная подача пара Невероятно мощная Без необходимости регулировки температуры Никакого риска прожечь ткань Подошва T ionicGlide Интеллектуальная небольшой вес утюга Easy De Calc Plus Silent Steam простое и безопасное автоматическое выключение Фиксация Carry Lock Энергосбережение Koninklijke NV PerfectCare Elite купить в Интернет магазине брошюра gc9682 pss rusru p4c philips files g |||
PerfectCare Elite Plus 600 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 * — PerfectCare Elite Plus — , . ; . OptimalTEMP: T-ionicGlide: ECO Carry Lock GC9…
lang:es score:22 filesize: 632.77 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Buhar kazanlı ütü 600 g a kadar şok buhar Çıkarılabilir 1 8 L su haznesi OptimalTEMP Teknolojisi Otomatik ve sessiz Ultra güçlü çıkarılabilir Isı ayarı gerektirmez Sıfır yanık riski T ionicGlide taban Akıllı otomatik hafif Easy De Calc Plus Sessiz teknolojisi güvenli kolay kapanma Güvenli taşıma kilidi Enerji tasarrufu Koninklijke NV bb53222758294594ad6dad1e018b11bd documents philips assets 20210504 |||
Buhar kazanli t PerfectCare Elite Plus 600 g a kadar ok buhar ikarilabilir 1,8 L su haznesi OptimalTEMP Teknolojisi Otomatik ve sessiz buhar GC9682/80 En hizli ve en gl t* artik daha da akilli Akilli otomatik buhar zellikli Kullanim kolaylii salayan akilli otomatik buhar zelliine sahip ultra hafif…
lang:id score:22 filesize: 602.44 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Ютия с парогенератор До 600 г парен удар 1 8 л подвижен воден резервоар Технология OptimalTEMP Автоматично и безшумно подаване на пара Свръхмощна мощна Не е нужна настройка температурата Гарантирано без изгаряния Гладеща повърхност T ionicGlide Интелигентно автоматично лека ютия Easy De Calc Plus Silent steam безопасно лесно изключване Предпазно заключване за носене Енергоспестяващо Koninklijke NV leaflet Парогенератор clevershop net product public parogenerator philips gc968280 file 62717fd20282f |||
Philips PerfectCare Elite Plus 600 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 — — * — PerfectCare Elite Plus — — , . . , OptimalTEMP, — — ECO T-ionicGlide, — , …
lang:nl score:22 filesize: 502.24 K page_count: 3 document date: 2022-03-21

[pdf]

GC9682 80 Philips Steam generator iron Up to 600g steam boost 1 8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent Ultra powerful 8L No temperature setting needed burns guaranteed T ionicGlide soleplate Intelligent automatic light weight Easy De Calc Plus Silent technology safe and easy auto shut off Safety carry lock Energy saving Koninklijke NV 11 gen 2021 — gc9682 pss p4c philips files g
Steam generator iron PerfectCare Elite Plus Up to 600g steam boost 1.8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent steam GC9682/80 The fastest, most powerful iron* just got smarter With intelligent automatic steam PerfectCare Elite Plus is the most powerful and fastest steam …
lang:en score:22 filesize: 597.35 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

ODR Centrales S2 2022 indd Centrale vapeur PHILIPS GC9682 80 PERFECT CARE Elite Boulanger ODR122PAM5 boulanger scene7 is content 2 B Commerce EMS |||
Soin du linge Du 14 octobre au 13 novembre 2022 Jusqu 50 REMBOURSS* pour l achat d une centrale vapeur Philips PerfectCare PerfectCare sans aucun rglage Inscription en ligne obligatoire *Voir modalits et rfrences concernes au dos du bulletin. Philips Domestic Appliances France SAS au capita…
lang:fr score:22 filesize: 1.03 M page_count: 2 document date: 2022-07-21

[pdf]

GC9682 80 Philips Gludināšanas sistēma Papildu tvaika padeve līdz 600 g Noņemama 1 8 l ūdens tvertne OptimalTEMP tehnoloģija Automātiska un klusa Īpaši jaudīgs tvaiks Nav jāiestata temperatūra Garantēta aizsardzība pret apdegumiem T ionicGlide gludināšanas virsma Vieda automātiska īpaši viegls gludeklis Easy De Calc Plus Silent Steam droša vienkārša automātiskā izslēgšana Pārnēsāšanas aizslēgs Enerģijas taupīšana Koninklijke NV gc9682 pss lavlv p4c philips files |||
Gludinsanas sistma PerfectCare Elite Plus Papildu tvaika padeve ldz 600 g Noemama 1,8 l dens tvertne OptimalTEMP tehnoloija Automtiska un klusa tvaika padeve GC9682/80 trkais, jaudgkais gludeklis* nupat ir kuvis vl viedks Ar viedu, automtisku tvaika padevi PerfectCare Elite Plus ir jaudgka un trka…
lang:es score:22 filesize: 608.85 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Ютия с парогенератор До 600 г парен удар 1 8 л подвижен воден резервоар Технология OptimalTEMP Автоматично и безшумно подаване на пара Свръхмощна мощна Не е нужна настройка температурата Гарантирано без изгаряния Гладеща повърхност T ionicGlide Интелигентно автоматично лека ютия Easy De Calc Plus Silent steam безопасно лесно изключване Предпазно заключване за носене Енергоспестяващо Koninklijke NV Листовка PerfectCare Elite ofisitebg product public yutiya s parogenerator philips perfectcare elite plus gc968280 file 654a01eb39898 |||
Philips PerfectCare Elite Plus 600 1,8 OptimalTEMP GC9682/80 — — * — PerfectCare Elite Plus — — , . . , OptimalTEMP, — — ECO T-ionicGlide, — , …
lang:nl score:22 filesize: 747 K page_count: 3 document date: 2023-10-10

[pdf]

GC9682 80 Philips Gőzállomás Akár 600 g os gőzlövet 1 8 literes kivehető víztartály Optimális hőmérséklet technológia Automatikus és csendes gőzkibocsátás Rendkívül erős gőz Nem szükséges külön beállítani a hőmérsékletet Garantáltan nem égeti ki az anyagot T ionicGlide vasalótalp Intelligens automatikus könnyű vasaló Easy De Calc Plus Halk biztonságos egyszerű kikapcsolás Biztonsági hordzár Energiatakarékos Koninklijke NV 10 set 2022 — Hömérséklet beállítás ruhát OptimalTEMP 1268d5b0994a43b6afd2ada8011088d0 documents philips assets 20210919 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Gzlloms Akr 600 g-os gzlvet 1,8 literes kivehet vztartly Optimlis hmrsklet technolgia Automatikus s csendes gzkibocsts GC9682/80 A leggyorsabb s leghatkonyabb vasal*, most mg okosabb Intelligens automatikus gzzel A PerfectCare Elite Plus a vilg leghatkonyabb s leggyor…
lang:no score:22 filesize: 734.96 K page_count: 3 document date: 2022-09-10

[pdf]

GC9682 80 Philips Steam generator iron Up to 600g steam boost 1 8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent No temperature setting needed burns guaranteed Approved by experts Ultra powerful Intelligent automatic light weight T ionicGlide soleplate Easy De Calc Plus Silent technology Auto shut off Safety carry lock Energy saving 8L Koninklijke NV mmo 37642208 1505121616 1045 1372 objects icecat biz |||
Philips PerfectCare Elite Plus Steam generator iron Up to 600g steam boost 1.8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent steam GC9682/80 The fastest, most powerful iron* just got smarter With intelligent automatic steam PerfectCare Elite Plus is the most powerful and fastest …
lang:en score:22 filesize: 717.9 K page_count: 3 document date: 2017-09-09

[pdf]

GC9682 80 Philips Żelazko z generatorem pary Ciśnienie do 8 barów Silne uderzenie 600 g Technologia OptimalTemp Inteligentna automat regulacja Bardzo duża moc Odłączany zbiornik wody o pojem 1 8 l Bez konieczności regulacji temperatury ryzyka przypalenia Stopa T ionicGlide niewielka waga żelazka Funkcja Easy De Calc Plus Silent Steam Bezpieczne i łatwe automatyczne wyłączanie Zabezpieczenie na czas przenoszenia Oszczędność energii Koninklijke NV gc9682 pss polpl p4c philips files |||
elazko z generatorem pary PerfectCare Elite Plus Cinienie do 8 barw Silne uderzenie pary do 600 g Technologia OptimalTemp Inteligentna automat. regulacja pary GC9682/80 Najszybsze i najwydajniejsze elazko* stalo si inteligentniejsze Inteligentna automatyczna regulacja pary PerfectCare Elite Plus t…
lang:pl score:22 filesize: 614.79 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]
User Manual

User Manual αρχείο 1 MB 14 Φεβρουαρίου 2022 PerfectCare Elite Plus Σίδερο με γεννήτρια ατμού GC9682 80 Philips 01265339cb3d4ac69398ae3c009ed20f documents philips assets 20220214 |||
— — 2 — / EASY DE- CALC — EASY DE-CALC 2 EASY DE-CALC Philips — EASY DE-CALC — — — Perfect Care Elite Plus Perfect Care 9000: : 1 …
lang:tl score:22 filesize: 1.08 M page_count: 32 document date: 2021-05-14

[pdf]

GC9682 80 Philips Buhar kazanlı ütü 600 g a kadar şok buhar Çıkarılabilir 1 8 L su haznesi OptimalTEMP Teknolojisi Otomatik ve sessiz Ultra güçlü çıkarılabilir Isı ayarı gerektirmez Sıfır yanık riski T ionicGlide taban Akıllı otomatik hafif Kolay kireç giderme Sessiz teknolojisi güvenli kolay kapanma Güvenli taşıma kilidi Enerji tasarrufu Koninklijke NV Yerelleştirilmiş reklam kitapçığı dosya 554 6 kB 22 Mart 2022 Salı PerfectCare Elite Plus ecbc825279384593997eadbf0162f58c documents philips assets 20211012 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Buhar kazanli t 600 g a kadar ok buhar ikarilabilir 1,8 L su haznesi OptimalTEMP Teknolojisi Otomatik ve sessiz buhar GC9682/80 En hizli ve en gl t* artik daha da akilli Akilli otomatik buhar zellikli Kullanim kolaylii salayan akilli otomatik buhar zelliine sahip ultr…
lang:id score:21 filesize: 554.57 K page_count: 3 document date: 2022-03-22

[pdf]

GC9682 80 Philips Gőzállomás Akár 600 g os gőzlövet 1 8 literes kivehető víztartály Optimális hőmérséklet technológia Automatikus és csendes gőzkibocsátás Rendkívül erős gőz Nem szükséges külön beállítani a hőmérsékletet Garantáltan nem égeti ki az anyagot T ionicGlide vasalótalp Intelligens automatikus könnyű vasaló Easy De Calc Plus Halk biztonságos egyszerű kikapcsolás Biztonsági hordzár Energiatakarékos Koninklijke NV Lokalizált kereskedelmi tájékoztató fájl 488 9 kB 2021 október 12 PerfectCare Elite be5872829a03454ca8bbada801103f43 documents philips assets 20210919 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Gzlloms Akr 600 g-os gzlvet 1,8 literes kivehet vztartly Optimlis hmrsklet technolgia Automatikus s csendes gzkibocsts GC9682/80 A leggyorsabb s leghatkonyabb vasal*, most mg okosabb Intelligens automatikus gzzel A PerfectCare Elite Plus a vilg leghatkonyabb s leggyor…
lang:no score:21 filesize: 732.83 K page_count: 3 document date: 2022-04-25

[pdf]
User Manual Quick Start Guide Instructions Guide Label

coveraanpassingen 11 05 2007 Freek Bosgraaf GC9600 PerfectCare Elite Plus media flixcar Read this user manual the important information leaflet and Philips 39019520 gc9682 80 dfu tur f360cdn quick start guide carefully before you use appliance Save them for future reference 1 Press hold steam trigger to ironing Fig 5 Never direct at people Note For best result on tough fabrics such as cotton linen jeans keep
GC9600 PerfectCare Elite Plus User Manual 4239 001 0829 3 Kullanim Kilavuzu 18 1 2 3 4 5 6 17 16 15 14 13 1 19 10 7 12 11 20 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2x 10 11 2 sec. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ENIMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged l…
lang:en score:21 filesize: 2.99 M page_count: 30 document date: 2017-11-01

[pdf]

GC9682 80 Philips Staţie de călcat cu abur Jet până la 600 g Rezervor apă detaşabil 1 8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat şi silenţios foarte puternic Nu este necesară nicio setare temperatură Garantat fără arsuri Talpă T ionicGlide inteligent fier uşor Easy De Calc Plus pentru Oprire automată sigură uşoară Blocare siguranţă transport Economie energie Koninklijke NV Broşură comercială localizată Cumpără Călcat Cu Online Shop 40f0b091c93142e4bc8ead9c01395d4b documents philips assets 20210907 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Staie de clcat cu abur Jet de abur de pn la 600 g Rezervor de ap detaabil de 1,8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat i silenios Cel mai rapid i puternic fier de clcat* e acum mai inteligent Cu abur automat inteligent PerfectCare Elite Plus este cea mai puternic i m…
lang:it score:21 filesize: 733.02 K page_count: 3 document date: 2023-04-26

[pdf]

GC9682 80 Philips Staţie de călcat cu abur Jet până la 600 g Rezervor apă detaşabil 1 8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat şi silenţios foarte puternic Nu este necesară nicio setare temperatură Garantat fără arsuri Talpă T ionicGlide inteligent fier uşor Easy De Calc Plus pentru Oprire automată sigură uşoară Blocare siguranţă transport Economie energie Koninklijke NV Broşură comercială Cumpără Călcat Cu Online Shop 2221dd88571f4f2dac45ad9c0139773c documents philips assets 20210907 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Staie de clcat cu abur Jet de abur de pn la 600 g Rezervor de ap detaabil de 1,8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat i silenios Cel mai rapid i puternic fier de clcat* e acum mai inteligent Cu abur automat inteligent PerfectCare Elite Plus este cea mai puternic i m…
lang:it score:21 filesize: 735.05 K page_count: 3 document date: 2023-07-23

[pdf]

GC9682 80 Philips Glačalo s generatorom pare Dodatna količina do 600 g Odvojivi spremnik za vodu od 1 8 l Tehnologija OptimalTEMP Automatska i tiha para Iznimno snažna Nije potrebno postavljanje temperature Nema progorijevanja zajamčeno Površina glačanje T ionicGlide Inteligentna automatska lagano glačalo Easy De Calc Plus tihog ispusta sigurno lako automatsko isključivanje Značajka sigurnosnog zaključavanja Ušteda energije Koninklijke NV 2022 09 30 — Ne treba prilagođavati temperaturu bez nije 2c4731870df04341aba2af2000bd1daf documents philips assets 20220930 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Glacalo s generatorom pare Dodatna kolicina pare do 600 g Odvojivi spremnik za vodu od 1,8 l Tehnologija OptimalTEMP Automatska i tiha para GC9682/80 Najbrze, najsnaznije glacalo* upravo je postalo pametnije S pametnim automatskim nacinom rada za paru PerfectCare Elit…
lang:hr score:21 filesize: 731.01 K page_count: 3 document date: 2022-09-30

[pdf]

GC9682 80 Philips Strykjärn med ånggenerator Upp till 600€g ångpuff Löstagbar 1 8€l vattentank OptimalTEMP teknik Automatisk och tyst ånga Extra kraftfull Ingen temperaturinställning krävs Inga brännskador garanterat T ionicGlide stryksula Intelligent automatisk Lätt strykjärn Enkel avkalkning plus Tyst ångteknik Säker enkel avstängning Säkert bärlås Energieffektiva Koninklijke NV Ladda ner Köp 600 g ånggenerat mmo 37642208 1620351631 868 11062 objects icecat biz |||
Strykjrn med nggenerator PerfectCare Elite Plus Upp till 600 g ngpuff Lstagbar 1,8 l vattentank OptimalTEMP-teknik Automatisk och tyst nga GC9682/80 Det snabbaste och mest kraftfulla strykjrnet* blev smartare Med intelligent automatisk nga PerfectCare Elite Plus r den mest kraftfulla och snabbaste…
lang:da score:21 filesize: 601.41 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]
Datasheet

GC9682 80 Philips Steam generator iron Up to 600g steam boost 1 8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent Ultra powerful 8L No temperature setting needed burns guaranteed T ionicGlide soleplate Intelligent automatic light weight Easy De Calc Plus Silent technology safe and easy auto shut off Safety carry lock Energy saving Koninklijke NV Data Sheet Парогенератор вместимост на JAR Computers d4fce2a6 4f79 4129 83b1 1cb0ecae7890 162523845653 jarcomputers images custom docs |||
Steam generator iron PerfectCare Elite Plus Up to 600g steam boost 1.8 L detachable water tank OptimalTEMP Technology Automatic silent steam GC9682/80 The fastest, most powerful iron* just got smarter With intelligent automatic steam PerfectCare Elite Plus is the most powerful and fastest steam …
lang:en score:21 filesize: 597.27 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Staţie de călcat cu abur Jet până la 600 g Rezervor apă detaşabil 1 8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat şi silenţios foarte puternic Nu este necesară nicio setare temperatură Garantat fără arsuri Talpă T ionicGlide inteligent fier uşor Easy De Calc Plus pentru Oprire automată sigură uşoară Blocare siguranţă transport Economie energie Koninklijke NV 96274266 2221dd88571f4f2dac45ad9c0139773c media flixcar f360cdn |||
Philips PerfectCare Elite Plus Staie de clcat cu abur Jet de abur de pn la 600 g Rezervor de ap detaabil de 1,8 l Tehnologie OptimalTEMP Abur automat i silenios Cel mai rapid i puternic fier de clcat* e acum mai inteligent Cu abur automat inteligent PerfectCare Elite Plus este cea mai puternic i m…
lang:it score:21 filesize: 734.81 K page_count: 3 document date: 2022-08-10

[pdf]

GC9682 80 Philips Parný generátor Zosilnená para až 600 g Odnímateľná 1 8 l nádoba na vodu Technológia OptimalTemp Automatický a tichý prúd pary Mimoriadne výkonná s objemom Bez nastavovania teploty Garancia nespálenia látky Žehliaca plocha T ionicGlide Schválené odborníkmi Inteligentné automatické naparovanie Ultraľahká žehlička Funkcia Easy De Calc Plus Silent Steam Automatické vypínanie Bezpečnostné zaistenie pri prenášaní Úspora energie Koninklijke NV gc9682 pss slksk 3b34ef3e61444398bcb2795d5d4f8fb9 614 23 KB PHILIPS GC 9682 45 DNÍ ZÁRUKA VRÁTENIA PEŇAZÍ PO REGISTRÁCII Andrea Shop andreashop sk files |||
Parn genertor PerfectCare Elite Plus Zosilnen para az 600 g Odnmaten 1,8 l ndoba na vodu Technolgia OptimalTemp Automatick a tich prd pary GC9682/80 Najrchlejsia a najvkonnejsia zehlicka* je este inteligentnejsia Vaka inteligentnmu automatickmu naparovaniu PerfectCare Elite Plus je najvkonnejs a n…
lang:hr score:21 filesize: 614.23 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]
User Manual

Important Information Manual dosya 483 0 kB 23 Kasım 2021 Salı PerfectCare Elite Plus Buhar kazanlı ütü GC9682 80 Philips 46e698378c564d5fa0e6ad1e0148e4dc documents philips assets 20210504 |||
— Med likanjem s paro se s prsti ali rokami ne dotikajte likalne plosce, da se med likanjem ne opecete. — Pare nikoli ne usmerite proti ljudem ali zivalim. — Velja samo za izdelke Perfect Care Elite Plus in Perfect Care 9000: ne vrtite ali premikajte likalnika naprej in nazaj v zraku, ko je vkloplje…
lang:hr score:21 filesize: 482.98 K page_count: 32 document date: 2021-05-13

[pdf]
User Manual

Important Information Manual dosya 337 5 kB 06 Ağustos 2021 Cuma PerfectCare Elite Plus Buhar kazanlı ütü GC9682 80 Philips dc050c7f8d8e48969502ad2600f3748a documents philips assets 20210512 |||
— Po skoncen zehlenia, pri cisten zariadenia, ke plnte alebo vyprzdujete genertor pary a tiez ke co len na chvu prestanete zehlicku pouzva, postavte ju sp na podstavec, vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. — Pred vykonanm odstraovania vodnho kamea, zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho as…
lang:hr score:21 filesize: 337.48 K page_count: 32 document date: 2017-07-26

[pdf]
User Manual

Important Information Manual dosya 425 1 kB 23 Kasım 2021 Salı PerfectCare Elite Plus Buhar kazanlı ütü GC9682 80 Philips 37b8aa5af1ed41b2b40bad1400dbaee9 documents philips assets 20210424 |||
— Non rivolgere mai il getto di vapore verso persone o animali. — Applicabile ai prodotti delle serie PerfectCare Elite Plus e PerfectCare 9000. Al fine di evitare scottature causate dal vapore, non far oscillare avanti e indietro n agitare in aria il ferro da stiro, quando la modalit vapore automat…
lang:it score:21 filesize: 425.07 K page_count: 32 document date: 2021-07-08

[pdf]
User Manual

Important Information Manual dosya 313 2 kB 23 Kasım 2021 Salı PerfectCare Elite Plus Buhar kazanlı ütü GC9682 80 Philips b73f94b726ef4704bd41ad1301160465 documents philips assets 20210423 |||
— Hzza ki a kszlk hlzati dugjt a fali aljzatbl, majd hagyja hlni legalbb 2 rn t az gsi srlsek elkerlse rdekben. A ,,Tisztts s karbantarts cm fejezetben tallhat utastsoknak megfelelen vgezze el a gzlloms vzkmentestst. — Ne adjon hozz illatostott vizet, szrtgpbl szrmaz vizet, ecetet, kemnytt, vzkment…
lang:id score:21 filesize: 313.2 K page_count: 32 document date: 2021-05-14

[pdf]

GC9682 80 Philips Sans réglage de température ni vapeur Vapeur puissante 8 bar Fer ultraléger facile à manier Réservoir amovible 1 8L un remplissage ultra d eau 8€l Aucun la nécessaire risque brûlure Semelle T ionicGlide Production auto intelligente fer repasser léger Easy De Calc Plus Technologie Silence Arrêt automatique sûr et simple Système verrouillage sécurisé Économie énergie Koninklijke NV Bekijk handleiding PerfectCare Elite Stoomgenerator bol original media s y91321z2R4qW |||
Centrale vapeur PerfectCare Elite Plus Sans rglage de temprature ni vapeur Vapeur puissante : 8 bar Fer ultralger facile manier Rservoir amovible 1,8L: un remplissage facile GC9682/80 Ce fer ultra-rapide et puissant* est dsormais plus intelligent Avec une production de vapeur automatique intellig…
lang:fr score:21 filesize: 129.94 K page_count: 3 document date: 2020-11-25

[pdf]

GC9682 80 Philips Ferro da stiro con caldaia Colpo di vapore fino a 600 g Serbatoio acqua estraibile 1 8 l Tecnologia OptimalTemp Vapore automatico stiratura silenziosa ultra potente dell rimovibile Nessuna impostazione della temperatura richiesta Protezione dalle bruciature garantita Piastra T ionicGlide intelligente ferro leggero Easy De Calc Plus Silent Steam spegnimento sicuro e semplice Blocco trasporto sicurezza Risparmio energetico Koninklijke NV colpo in Offerta Online Freeshop it mmo 37642208 1610760645 1072 24277 pim freeshop media |||
Ferro da stiro con caldaia PerfectCare Elite Plus Colpo di vapore fino a 600 g Serbatoio acqua estraibile 1,8 l Tecnologia OptimalTemp Vapore automatico, stiratura silenziosa GC9682/80 Il ferro pi rapido e potente* ora pi intuitivo Con vapore automatico intelligente PerfectCare Elite Plus il ferr…
lang:it score:20 filesize: 608.2 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]

GC9682 80 Philips Bàn ủi bộ tạo hơi nước Hơi phun tăng cường lên đến 600g Ngăn chứa có thể tháo rời 1 8 L Công nghệ nhiệt độ tối ưu OptimalTEMP tự động và êm ái siêu mạnh Không cần điều chỉnh Đảm bảo không gây ra vết cháy Mặt đế T ionicGlide thông minh trọng lượng bàn nhẹ Xả cặn nhanh Easy De Calc Plus chức năng ngắt điện an toàn dễ sử dụng Khóa thiết bị để mang đi Tiết kiệm Koninklijke NV Localized commercial leaflet tệp 806 7 kB Ngày 02 tháng năm 2022 PerfectCare Elite f0fa68a774064c47bba0aee40120de0b documents philips assets 20220801 |||
Philips PerfectCare Elite Plus Bn i b to hi nc Hi phun tng cng ln n 600g Ngn cha nc c th tho ri 1,8 L Cng ngh nhit ti u OptimalTEMP Hi phun t ng v m i GC9682/80 Bn i b to hi nc nhanh, thng minh v mnh m nht Philips Cm bin hi phun t ng DynamiQ PerfectCare Elite Plus l bn i b to hi nc nhanh v mnh m n…
lang:tl score:20 filesize: 806.65 K page_count: 3 document date: 2022-08-02

[pdf]

GC9682 80 Philips Bàn ủi bộ tạo hơi nước Hơi phun tăng cường lên đến 600g Ngăn chứa có thể tháo rời 1 8 L Công nghệ nhiệt độ tối ưu OptimalTEMP tự động và êm ái siêu mạnh Không cần điều chỉnh Đảm bảo không gây ra vết cháy Mặt đế T ionicGlide Cảm biến DynamiQ trọng lượng bàn nhẹ Xả cặn nhanh Easy De Calc Plus chức năng ngắt điện an toàn dễ sử dụng Khóa thiết bị để mang đi Tiết kiệm Koninklijke NV Localized commercial leaflet tệp 685 0 kB Ngày 22 tháng 6 năm 2021 PerfectCare Elite d3dc8481722246a4b37ead1e017dd04e documents philips assets 20210504 |||
Bn i b to hi nc PerfectCare Elite Plus Hi phun tng cng ln n 600g Ngn cha nc c th tho ri 1,8 L Cng ngh nhi t ti u OptimalTEMP Hi phun t ng v m i GC9682/80 Bn i b to hi nc nhanh, thng minh v mnh m nht Philips Cm bin hi phun t ng DynamiQ PerfectCare Elite Plus l bn i b to hi nc nhanh v mnh m nht th …
lang:tl score:20 filesize: 685.03 K page_count: 3 document date: 0000-00-00

[pdf]
User Manual

coveraanpassingen 11 05 2007 Freek Bosgraaf User Manual αρχείο 5 8 MB 13 Απριλίου 2022 PerfectCare Elite Plus Σίδερο με γεννήτρια ατμού GC9682 80 Philips 3517cd25776d46158171ad250114e86c documents philips assets 20210511 |||
2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 4239.001.1876.4 24/03/2022 GC9600 PerfectCare Elite Plus EN User Manual BG CS Uzivatelsk prucka EL ET Kasutusjuhend HR Korisnicki prirucnik HU Felhasznli kziknyv KK LT Vartotojo vadovas LV Lietotja rokasgrmata PL Instrukcj…
lang:en score:19 filesize: 5.81 M page_count: 186 document date: 2022-03-24

GC9600

PerfectCare Elite Plus

EN User Manual 6

BG Ръководствозапотребителя 12

CS Uživatelskápříručka 19

EL Εγχειρίδιοχρήσης 26

ET Kasutusjuhend 33

HR Korisničkipriručnik 39

HU Felhasználóikézikönyv 45

KK Қолданушыныңнұсқасы 52

LT Vartotojovadovas 59

LV Lietotājarokasgrāmata 65

PL Instrukcjaobsługi 71

RO Manualdeutilizare 78

RU Инструкцияпоэксплуатации 84

SK Manuálpoužívateľa 92

SL Uporabniškipriročnik 99

SR Korisničkouputstvo 105

TR KullanımKılavuzu 112

UK Посібниккористувача 118

AZ İstifadəçitəlimatı 125

HY Օգտագործողիձեռնարկ 131

KA მომხმარებლისსახელმძღვანელო 139

KY Колдонуучунуннускамалары 147

TG Дастурамаликорбар 155

TK Ulanyjygollanmasy 162

UZ Foydalanuvchiqo‘llanmasi 169

MKУпатствозакорисникот 176

SQ Manualiipërdorimit 183

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved

4239.001.1876.4 (24/03/2022)

1

2

4

12

11

10

13

16

17

14

9

8

5

1918

6 7

3

15

1

Наряду с утюгами различной функциональности и экзотическими приборами типа гладильных систем и прессов, в тестовую лабораторию iXBT.com приходят паровые станции. Функционально паровая станция представляет собой гибрид обычного утюга и парогенератора. Сегодня мы представим результаты экспериментов с паровой станцией Philips. Наименование серии PerfectCare Elite Plus как бы намекает на эффект, который прибор оказывает на одежду.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Производитель отмечает, что данная модель отличается мощностью и эффективностью подачи пара, а также удобством. Повышенная комфортность обеспечена функцией интеллектуальной автоматической подачи пара без риска прожечь ткань. От других подобных приборов Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus отличается отсутствием регулятора температур. В парогенераторе реализована технология OptimalTemp, которая позволяет гладить все виды тканей без необходимости регулировки температуры. Практические эксперименты позволят нам выяснить, насколько эффективен и результативен прибор в реальной жизни при глажении тканей различного состава.

Характеристики

Комплектация

Прибор поставляется в большой картонной коробке-параллелепипеде. Кроме фотографий парогенератора, на упаковке содержится большое количество текстовой информации: перечень достоинств, функций и того, что выделяет прибор из ряда подобных. Краткую техническую информацию найти не удалось. Ручкой для переноски коробка не оснащена.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Корпус парогенератора удерживается в неподвижности с помощью формованных картонных вставок, кроме того, сам прибор упакован в полиэтиленовый пакет. Также в коробке находились защитная рукавица для вертикального отпаривания и документация.

На первый взгляд

Прибор представляет собой утюг, соединенный с помощью парового шланга с парогенератором. За счет обтекаемых форм и цветов, использованных в оформлении, он выглядит элегантно и не громоздко. Конструкция представляется тщательно продуманной и удобной. Ручкой для переноски корпус парогенератора не оснащен. Шнур электропитания присоединен к паровой базе, утюг, в свою очередь, связан с парогенератором посредством шланга.

Утюг легкий, компактный, оформлен в черном и светло-бронзовом цвете. Ручка удобно располагается в руках, поверхность не гладкая, что противодействует скольжению. На внешней стороне ручки находится кнопка Auto и световой индикатор, с внутренней стороны — кнопка подачи пара. Регулятором температурных режимов утюг не оснащен: как утверждает производитель, он имеет одну оптимальную настройку для всех видов тканей. Также в ручке находится датчик DynamiQ, реагирующий на движения утюга и его положение в пространстве. Паровой шланг присоединяется в нижней широкой части. Высокий 7-сантиметровый кожух защищает паровой шланг от изгиба, а одежду — от замятия шлангом при глажении.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Форма утюга классическая, зауженная к носику. Подошва гладкая, отверстия подачи пара располагаются по всей поверхности за исключением центральной части. Стоит отметить, что отверстия имеют разный диаметр — от трех до полутора миллиметров.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Подставка изготовлена из термостойкого пластика, на поверхности имеются три силиконовых вставки. В верхней части расположен фиксатор Carry-Lock, удерживающий утюг в неподвижном состоянии и предохраняющий его от падения при переноске или хранении. При размещении утюга на подставке, нижняя часть подошвы входит в специальный паз, так что верхний фиксатор нужен именно для безопасного хранения и транспортировки. Для разблокировки нужно нажать на пружинную кнопку. Фиксатор поднимается вверх и утюг снимается с подставки. В нижней части корпуса размещена панель управления, состоящая из трех кнопок и съемного клапана, выше которого можно увидеть надпись-индикатор Easy De-Calc.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

С левой нижней стороны парогенератора выходит шланг подачи пара. Здесь же находится отсек, предназначенный для хранения шланга в свернутом виде. Параллельно с правой стороны находится место крепления кабеля электропитания, рядом — отделение для его хранения. Конструкция оценена нами как весьма удобная: благодаря такому способу укладки шланг и кабель избегают риска оказаться пережатыми или поврежденными во время простоя. Длина обеих деталей представляется нам достаточной для использования, однако подтвердить эту догадку мы сможем только в ходе практических экспериментов.

В высокой части корпуса располагается емкость с водой. Для снятия резервуара нужно взяться за специальное углубление и потянуть на себя. Емкость изготовлена из прозрачного пластика, что позволяет наблюдать за уровнем воды во время работы. С обеих боковых сторон нанесены метки максимального и минимального объема воды. Диаметр отверстия для наливания воды большой, так что с процессом заполнения резервуара не должно возникнуть никаких затруднений. Вода заливается сквозь мелкую решетку, что предохраняет от случайного попадания внутрь частиц волокон или мусора.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Размещается на месте емкость столь же легко: следует совместить выступ в передней части дна с гнездом штуцера подачи воды в передней нижней части корпуса, а затем надавить на резервуар до щелчка. Процедура интуитивно понятна без изучения руководства по эксплуатации.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Со стороны дна расположены небольшие ножки, оснащенные прорезиненными вставками, противодействующими скольжению, и три ряда вентиляционных отверстий. Слева от шильдика с технической информацией можно увидеть две глубокие выемки с синими резиновыми вставками внутри. Предназначены они, скорее всего, для технического обслуживания парогенератора.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

В комплект к парогенератору Philips GC9600 входит рукавичка для вертикального отпаривания. Предназначение этого аксессуара — защита руки пользователя от ожога паром. Размер невелик — широкая мужская ладонь в рукавицу не влезает. На женской руке держится удобно.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Прибор произвел на нас самое благоприятное впечатление. Элегантный внешний вид, удобная конструкция, комфортный вес и интересная форма утюга, простота подготовки к хранению, масса функций и интересных режимов — все эти факторы торопят нас перейти к практическим тестам аппарата.

Инструкция

Инструкция изготовлена из вторсырья, что лишь подчеркивает последовательность компании-производителя в продвижении идей сбережения ресурсов и прочих популярных экологических концепций. Информация в буклете формата А5 представлена на пяти языках, в том числе русском.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

На первых двух страницах описано устройство прибора, также затронуты отдельные моменты эксплуатации, приведенные в виде схематических рисунков. В тексте инструкции параллельно с подробным описанием функций парогенератора даются указания по эксплуатации. Пошаговые алгоритмы воспроизводят последовательность действий при очистке прибора от накипи. Завершается руководство по эксплуатации таблицей с возможными неполадками и мерами по их устранению.

Мы бы не сказали, что инструкция настолько проста в изучении, что пролистать ее достаточно один раз. После чтения руководства довольно проблематично составить единое и последовательное представление о том, как работать с парогенератором. Единственный раздел, который составлен действительно логично и понятно — это описание процедуры очистки от накипи. Для прояснения отдельных моментов мы начали работать с парогенератором и заглядывали в инструкцию по мере необходимости.

Управление

Основные элементы управления находятся на лицевой части корпуса парогенератора: центральная кнопка включения/выключения с индикатором режима Max, кнопка режима Eco и индикатор «пустой резервуар для воды». Соответственно, для начала работы необходимо подключить прибор к сети, а затем нажать на кнопку включения/выключения. Примерно через две минуты раздается звуковой сигнал, извещающий о готовности к работе. После этого можно начинать гладить, подавая пар в ручном или автоматическом режиме.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Ручная подача пара осуществляется при нажатии на утюге кнопки, расположенной с внутренней стороны ручки. С этой процедурой все понятно и ожидаемо: нажми на кнопку — получишь результат. А вот режим интеллектуальной автоматической подачи пара довольно любопытен: пар подается только в том случае, если утюг перемещается. Если расположить утюг вертикально, подача пара мгновенно приостанавливается. Если утюг стоит неподвижно, пар также не поступает. Для включения режима автоматической подачи пара следует нажать на кнопку, которая находится на внешней стороне ручки. Кнопка снабжена световым индикатором. Автоматическая подача пара совместима с любыми режимами работы, в том числе с режимами Eco и Max. Запускается нажатием на кнопку с надписью Auto, расположенную на внешней стороне ручки утюга.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Режим Eco относится к энергосберегающим технологиям: благодаря уменьшенной мощности подачи пара прибор экономит электроэнергию. В каких случаях следует использовать этот режим, пользователь должен решать самостоятельно, никаких рекомендаций на этот счет инструкция не содержит. Для подключения Eco режима необходимо нажать на соответствующую кнопку на корпусе парогенератора.

В режиме Max, как несложно догадаться, прибор подает более мощную и интенсивную струю пара, этот режим предназначен для быстрого глажения. Для включения функции нужно нажать и удерживать кнопку включения в течение 2 секунд, пока индикатор кнопки не загорится белым цветом. Отключается режим точно так же: нажатием и удержанием кнопки включения/выключения в течение 2 секунд. Индикатор меняет цвет на синий.

Далее скажем пару слов об использовании дополнительных функций и возможностей прибора.

• Функция парового удара включается при двукратном быстром нажатии кнопки подачи пара на ручке утюга. Утюг начинает выпускать короткие мощные потоки пара. Для отключения достаточно один раз нажать на кнопку подачи пара. Используется паровой удар для разглаживания самых жестких складок.
• Прибор можно использовать для вертикального отпаривания. В целях безопасности в данном режиме недоступна возможность интеллектуальной автоматической подачи пара. Поэтому процедура осуществляется привычным образом: нужно поднести подошву утюга к обрабатываемой ткани и нажать на кнопку подачи пара.

Управление паровой станцией не представляет никаких затруднений, если предварительно разобраться во всех функциях и возможностях. Кнопки подписаны, расположены удобно и очевидно для пользователя. Кнопки управления подачей пара находятся в привычных местах.

Эксплуатация

Инструкция не содержит никаких сведений по поводу подготовки прибора к эксплуатации. Поэтому мы положились на здравый смысл и жизненный опыт: наполнили резервуар водой до отметки Max, установили аппарат на широкий край гладильной доски, подключили к сети и нажали кнопку включения.

Управление, несмотря на кажущееся обилие функций и режимов, не вызывает затруднений. Разобраться с ним можно за 5 минут, нажимая на разные кнопки и наблюдая за результатом. С точки зрения надежности конструкции также не возникает замечаний: паровая станция располагается на гладильной доске устойчиво, утюг ставится на основание «не глядя», держится там прочно и безопасно. Разрешено оставлять утюг в горизонтальном положении прямо на поверхности гладильной доски.

С точки зрения эргономики прибор сконструирован удачно — работать с утюгом приятно, ручка удобно располагается в руке, подошва скользит легко по любой ткани, вес не вызывает дискомфорта даже при вертикальном отпаривании.

Поток пара даже на обычной, а не максимальной, мощности оказывается достаточным для успешного разглаживания и отпаривания вещей в вертикальном режиме. Пар поступает равномерно, через десяток секунд его интенсивность уменьшается. В это время, отпустив кнопку подачи, можно подготовить одежду, перевернуть или расправить отдельные ее фрагменты.

В режиме Eco мощность пара зримо снижается. Однако, ее вполне достаточно для разглаживания обычных непересушенных вещей — половину тестов мы провели именно в этом режиме.

При обычном горизонтальном глажении пар распределяется по ткани равномерно. Зауженный носик утюга помогает разгладить конструктивно сложные изделия. За время всех тестов, даже при вертикальном отпаривании, мы ни разу не заметили подтекания утюга или появления капель воды на ткани, гладильной доске или других поверхностях.

Режим паровых ударов включается просто — двойным нажатием на кнопку подачи пара. Из подошвы начинают поступать отдельные, длительностью примерно в секунду-полторы, мощные паровые удары. Пауза между ними составляет одну-две секунды.

Длина кабеля электропитания и парового шланга оказалась достаточной и не чрезмерной для выполнения всех запланированных тестов. Шнур электропитания вообще никак не касается обрабатываемой ткани. Благодаря форме утюга и высоте муфты разглаживаемая одежда защищена от замятия и соприкосновения со шлангом подачи пара. С такой ситуацией мы столкнулись впервые. Обычно, так или иначе, шланг или кабель задевают ткань, из-за чего на ней могут образовываться замятия или морщины. С Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus такой проблемы не возникает вовсе: не нужно придерживать ни одежду, ни кабель, разглаживаемого полотна касается лишь подошва утюга.

Парогенератор извещает о некоторых этапах своей работы или аспектах эксплуатации звуковыми сигналами: о готовности к работе, о недостаточном уровне воды в резервуаре, о необходимости произвести очистку от накипи. Звук не пронзительный, но обращающий на себя внимание. Когда уровень воды в резервуаре достигает отметки Min, парогенератор издает три коротких звуковых сигнала, а индикатор, расположенный справа от кнопки включения/выключения, начинает мигать.

В инструкции ничего не говорится о подготовке прибора к хранению — сливу оставшейся воды. Также нет рекомендаций по качеству используемой воды, из чего мы сделали вывод, что в парогенератор можно заливать водопроводную воду.

По итогам можем сказать лишь одно — пользоваться парогенератором Philips GC9600 серии PerfectCare Elite Plus очень удобно. По крайней мере, мы, не самые большие любители гладить, смогли остановиться только тогда, когда поняли, что с вожделением смотрим в сторону стопки постельного белья, хотя тесты уже могут быть завершены.

Уход

Насколько мы поняли из руководства по эксплуатации, весь уход за прибором заключается в периодическом проведении процедуры очистки парогенератора от накипи. Производить ее необходимо тогда, когда начнет мигать индикатор Easy De-Calc. Проигнорировать предупреждение не удастся, потому что прибор начнет издавать продолжительный звуковой сигнал. По утверждению инструкции, выполнять очистку от накипи необходимо примерно через месяц эксплуатации или 10 сеансов глажения.

Однако даже по завершении тестирования (примерно 12 разглаженных и отпаренных вещей) прибор не требовал очистки от накипи. Возможно, причина в мягкой питерской воде.

Процесс несложен и состоит из нескольких этапов:

1. отключить прибор от сети;
2. под клапаном Easy De-Calc разместить чашу емкостью не менее 350 мл;
3. снять клапан и слить воду с остатками накипи в емкость;
4. когда вода перестанет поступать, установить на место клапан и зафиксировать его поворотом по часовой стрелке.

Периодически можно очищать от накипи и подошву утюга. Делать это нужно тогда, когда утюг начнет оставлять на ткани коричневые пятна во время глажения. Процедура отличается от вышеописанной добавлением еще нескольких действий. По завершении очистки от накипи парогенератора, нужно залить в отверстие Easy De-Calc 500 мл дистиллированной воды, затем вернуть на место клапан и надежно зафиксировать его. Включить прибор, дать ему пять минут на разогрев, затем в течение трех минут проглаживать плотную ткань при нажатой кнопке подачи пара. При этом из подошвы должна вытекать грязная вода. Когда вода перестанет поступать или начнется подача пара, процедуру можно закончить.

Наши измерения

Максимально зафиксированные показатели энергопотребления во время нагрева и подачи пара составили 2400-2440 Вт в обычном режиме. Подошва утюга нагревается в отдельных местах до 168 °C.

Рабочего состояния парогенератор достигает очень быстро. Через две минуты после включения раздается звуковой сигнал о готовности пара к подаче.

Первые 40-90 секунд прибор негромко гудит, затем звук исчезает. Вообще хочется отметить почти бесшумную работу парогенератора. Во время работы периодически слышен шум пара и изредка щелчки. Уровень громкости всех этих звуков можно оценить как весьма тихий.

Практические тесты

Во время тестов мы будем гладить ткани разного качества и состава, чтобы оценить, насколько эффективна технология OptimalTemp. Попробуем гладить и отпаривать в режимах работы Max и Eco. Непременно проведем эксперименты с вертикальным отпариванием и оценим все полученные результаты. Обратим пристальное внимание на удобство эксплуатации и возможности прибора по обработке синтетических тканей смешанного состава, а также одежды конструктивно сложного кроя.

Футболка с принтом

Хлопчатобумажную флисовую футболку гладили с изнаночной стороны в обычном режиме при ручной подаче пара. Ткань разгладилась хорошо, никаких заломов не осталось. Пар поступал равномерно, довольно мощно. Принт не поврежден.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Результат: отлично.

Трикотажная хлопковая ткань вообще довольно отзывчива при глажении — разглаживается легко даже при не самых высоких температурах. В данном эксперименте нас интересовало именно поведение принта при довольно мощном отпаривании.

Трикотажная кофта

Пуловер изготовлен из смешанного полотна. В составе есть и хлопок, и шерсть, и синтетическая нить. Обрабатывать кофту на высокой температуре нельзя еще потому, что в этом случае выровняется объемный вязаный рисунок. Включили режим Eco и автоматическую подачу пара. Именно в ходе данного эксперимента мы оценили удобство и безопасность интеллектуального режима, а также удостоверились в наличии датчика движения, названного DynamiQ.

Пар поступает равномерной струей только в том случае, когда подошва находится в горизонтальном положении, а утюг двигается. Если оставить прибор в неподвижном положении, то подача пара прекращается. Точно так же подача пара приостанавливается при переводе утюга в вертикальное положение. Это очень удобно, потому что можно сосредоточиться на укладке одежды, расправить пройму рукава или горловины. Можно безопасно перемещать утюг в пространстве и устанавливать его на подставку.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Полотно кофты разглажено хорошо, объемный рисунок не сплющен, а качественно отпарен и расправлен.

Результат: отлично.

Платье из смешанного синтетического полотна

В составе ткани — полиэстер, рэйон и спандекс. На ярлыке имеется указание, что гладить платье можно на первом температурном режиме. Главное достоинство ткани в том, что она практически не мнется ни в носке, ни после уходовых мероприятий, на ней не образуется заломов и морщин. Однако после стирки в стиральной машине в обычном режиме вещь выглядит неопрятно.

Включили парогенератор в режим Max, дождались сигнала о готовности и начали отпаривать с рукавов. Пар поступал сильной струей, которая ослабевала через 8-10 секунд. Для набора прежней мощности прибору хватало буквально нескольких секунд.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Всего мы потратили на отпаривание меньше четырех минут. Полотно отлично обработано, все замятия расправлены. Ткань слегка влажная, ни одной капли не выделилось ни на платье, ни на пол. Рука от веса утюга не устала.

Результат: отлично.

Мы настойчиво рекомендуем пользоваться при вертикальном отпаривании комплектной рукавицей, потому что пар идет очень мощной струей, и риск получения ожога при неаккуратном обращении довольно высок.

Льняное платье

Ткань смешанная, состоит из хлопка и льна. Полотно тонкое, мнется очень сильно. Платье, сильно замятое после интенсивного цикла стирки, более полугода пролежало в шкафу. Соответственно задача перед парогенератором стояла нетривиальная: разгладить не просто лен, но сильно пересушенный лен.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Установили режим Max и включили автоматическую подачу пара. Ткань разглаживалась, но сильные морщины и заломы все равно оставались видны. Не помогал ни максимальный режим, ни режим паровых ударов. До этого теста парогенератор показывал отличные результаты, так что оснований сомневаться в качестве его работы у нас не было. Возможно, ткань и правда непоправимо испорчена неудачной стиркой и долгим хранением. Тем не менее, мы решили прогладить уже обработанные участки обычным утюгом. Установили максимальный температурный режим и максимальную мощность пара. Результаты оказались неутешительными для парогенератора: морщины и сильнейшие заломы разгладилась. С правой стороны фотографии представлена ткань после обработки утюгом парогенератора, с левой стороны — после проглаживания обычным утюгом.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Видимо, Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus просто не хватает температуры, одного мощного отпаривания сильно замятой льняной ткани недостаточно. Так что технология OptimalTemp не всегда дает отличные результаты.

Результат: удовлетворительно.

Ткань может быть разглажена, но на ее поверхности остаются видимые следы от морщин и заломов.

Женская хлопчатобумажная рубашка

Тонкая ткань рубашки выглядела ужасно — сильно мятая и пересушенная от долгого хранения в шкафу. Несмотря на сложный крой, оптимизм вселяло лишь одно — обычно такого типа ткань разглаживается легко.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Перевели прибор в режим Eco. Мощности пара и температуры подошвы утюга хватило для успешного решения этой задачи. Полотно разглажено качественно, все заломы и замятия исчезли. Форма подошвы позволила без усилий справиться и с выточками, и со складками.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Результат: отлично.

Джинсы

Традиционно свернутые в узел и пересушенные джинсы обрабатываем на максимальных мощностях тестируемого прибора. Ткань плотная.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

При непрерывной автоматической подаче пара в максимальном режиме ткань без усилий разгладилась. Выровнялись все замятия. Обработка заняла чуть более трех минут. Отличный, отличный парогенератор!

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Результат: отлично.

Органза

Кусок органзы был намочен и завязан в узел. На батарее центрального отопления в таком виде ткань пролежала около недели.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Сначала обрабатывали органзу в обычном режиме, потом переключились на Eco. Температура подошвы оказалась не чрезмерна для успешной глажки синтетического материала. Интенсивность подачи пара даже в экономичном режиме оказалась достаточной. Все мягкие заломы хорошо разглажены.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Результат: отлично.

Вечернее платье сложного кроя

Для демонстрации эффективности вертикального отпаривания мы решили продемонстрировать результаты еще одного эксперимента. Платье из смешанной синтетической ткани можно обрабатывать только в деликатном режиме. Складки, сборка с задней стороны юбки, большая длина превращают его глажку в настоящее испытание.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Вертикальное отпаривание в этом случае просто незаменимо. Легко, буквально несколькими движениями ткань отпаривается и распрямляется. Не нужно мучиться со складками и собиранием подола с пола. На фотографии можно разглядеть разницу между отпаренной и необработанной частями.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Всего процесс приведения платья в подобающий вид заняло около пяти минут. Пар распыляется равномерно, отдельные капли воды не выделяются. Ткань расправляется прямо на глазах.

Результат: отлично.

Выводы

Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus произвел на нас очень хорошее впечатление. Элегантный внешний вид, простое управление, незамысловатость редкого ухода делают взаимодействие с прибором по-настоящему приятным. Обилие функций и режимов на первый взгляд пугает, однако по факту все оказывается довольно простым и понятным.

Интенсивность подачи пара даже в режиме Eco, когда пар подается с пониженной мощностью, оказалась достаточной для успешного прохождения тестов. Вертикальное отпаривание — вне критики. Вес утюга комфортен, из подошвы не выделяется отдельных капель, мощность позволяет достичь желаемого результата без особых усилий. С помощью вертикального отпаривания можно обрабатывать вещи сложного кроя или изготовленные из деликатных тканей.

Благодаря технологии OptimalTemp пользователь избавлен от размышлений по поводу выбора температурного режима. Однако эта же технология может быть отнесена и к минусам. Прибор продемонстрировал отличные результаты глажения во всех тестах, кроме одного — при обработке сильно мятой и пересушенной льняной ткани. Параллельно проведенная проверка позволила нам сделать вывод, что за некоторые виды унификации нужно платить. Температуры подошвы утюга, который отлично разглаживает и деликатные типы тканей, и хлопок, и толстую джинсовую ткань, не хватает для обработки сухого и сильно замятого льняного полотна.

Плюсы

• элегантный внешний вид и удобная конструкция
• высокая мощность струи пара
• различные режимы работы, а том числе Eco, паровой удар и вертикальное отпаривание
• автоматическое отключение и датчик движения утюга DynamiQ
• технология OptimalTemp — один температурный режим для всех видов тканей
• простота ухода и эксплуатации

Минусы

• на сильно мятых и пересушенных льняных тканях технология OptimalTemp дает сбой
• требуется выделить место для хранения и размещения на гладильной доске

Парогенератор Philips GC9600 PerfectCare Elite Plus предоставлен на тестирование производителем