Pfaff coverlock 4852 инструкция на русском

Скачать инструкцию Pfaff 4852

Pfaff CoverLock 4852 — модель, объединяющая 5/4/3/2 — ниточный оверлок и 3-х игольную 4-х ниточную плоскошовную машину, выполняет 18 операций.

Pfaff 4852 — один из самых удачных современных бытовых коверлоков. Благодаря высокой мощности, грамотной конструкции и качественной японской сборке этого коверлока, вы сможете успешно работать как с самыми легкими,так и с грубыми тканями.

Строчки Pfaff Coverlock 4852

Комплектация Pfaff CoverLock 4852:

• Прозрачная лапка для плоского шва и строчки цепного стежка
• Набор игл Сетки для бобин (5 шт)
• Нитесматывающие шайбы (5 шт)
• Подкладочные поролоновые шайбы (5 шт)
• Конусные подставки под бобины (5 шт)
• Нитенаправитель
• Щетка-кисточка
• Отвертка
• Масленка
• Нитевдеватель
• Приспособление для замены игл
• Гаечный ключ
• Запасной верхний нож
• Линейка-направитель
• Конвертор для двухниточных швов
• Пинцет
• Торцовый шестигранный ключ для замены игл
• Защитный чехол
• Педаль
• Руководство по эксплуатации
• Контейнер для обрезков
• Сменная швейная платформа
• Коробка для принадлежностей.

Внимание! В случае, когда при покупке товара предлагаются и скидка, и подарки, вы можете выбрать либо скидку, либо один подарок.

• Page 1: Pfaff coverlock 4852

  Owner´s manual coverlock 4852[…]

• Page 2: Pfaff coverlock 4852

  […]

• Page 3: Pfaff coverlock 4852

  Parts of the coverlock 4852 1 Upper needle-thread tension 2 Upper needle-thread tension 3 Carry handle 4 Thread tension/upper looper thread 5 Thread tension/lower looper thread 6 Thread tension/two-thread chainstitch looper/cover stitch looper 7 Looper cover 8 Blade guard 9 Looper disengaging lever 10 Standard presser foot 11 Needle plate 12 Swivel[…]

• Page 4: Pfaff coverlock 4852

  […]

• Page 5: Pfaff coverlock 4852

  This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this household sewing machine. D ANGER — T o r educe the risk of electric shock: •[…]

• Page 6: Pfaff coverlock 4852

  […]

• Page 7: Pfaff coverlock 4852

  Simple, up-to-date sewing Congratulations! Y ou have bought a high-quality product that provides unique advantages. Y our new coverlock 4852 can take any material in its stride and will sew through thick and thin for you. Y our PF AFF coverlock features the very latest in design and technology , and it is just as simple to operate as this instructi[…]

• Page 8: Pfaff coverlock 4852

  6 Page Accessories …………………………………………………………………………………………………. 6 Accessories, optional …………………………………………………………………………………… 62, 63 Accessory box ………………………………………………………………….[…]

• Page 9: Pfaff coverlock 4852

  7 Page Sewing problems and their solutions ……………………………………………………………. 61 Specifi cations ………………………………………………………………………………………………. 64 Spool dise ………………………………………………………………………………..[…]

• Page 10: Pfaff coverlock 4852

  8 8 Accessory box Open the accessory box 49 by gently pressing the bottom of the box inwards. The following accessories can be found in the box: 1 Thread nets (5) 2 Overlock needle system EL X 705, cat. no. 2002 3 Thread unreeling discs (5) 4 T ransparent presser foot (F) for cover stitch and two thread chainstitch 5 Clip on thread guide 6 Cleaning[…]

• Page 11: Pfaff coverlock 4852

  9 9 Connecting the foot control Connect the plug of the foot control to the connection socket 39 of the machine. The sewing speed is regulated by activating the foot control. Y ou may also regulate the sewing speed by adjusting the slide on the front side of the foot control. Setting 3 = half of fi nal speed Setting 8 = full fi nal speed Electric[…]

• Page 12: Pfaff coverlock 4852

  10 10 Looper cover Push the looper cover 7 fully to the right and then swivel it down. Five types of stitches and their threading paths are portrayed in color on the inside of the looper cover . Note: The electricity supply of the machine is cut off as soon as the looper cover or swivel plate 12 is opened, for safety reasons, i.e. sewing with the m[…]

• Page 13: Pfaff coverlock 4852

  11 11 Spool holder Before placing thread cones/spools on machine you must pull the spool holder 34 fully away from the back of machine. T elescopic thread guide Pull the telescopic thread guide 32 upwards to its highest position. T o ensure optimum thread feed, turn the telescopic parts slowly until you hear the locking balls fl ick into place. Th[…]

• Page 14: Pfaff coverlock 4852

  12 12 Spool disc/cone thread adapter It is advantageous to use the spool dise 37 when sewing with large spools (5,000 10,000 m). T o do this, place the cone thread adapter 36 onto the spool pin 35 . With synthetic threads, the spool discs help eliminate vibration of the cones/spools aiding in smoother feeding of the threads. Clip on thread guide Us[…]

• Page 15: Pfaff coverlock 4852

  13 13 Presserfoot With standard presser foot 10 use setting ”A” on the spring loaded presser foot latch for the cover stitch (Prog. 02), the 2 thread chainstitch (Prog. 01), the 5 thread safety stitch seam (Prog. 09) and the 4 thread safety stitch seam (Prog. 08). T ransparent presser foot F from the accessories can also be used for the cover s[…]

• Page 16: Pfaff coverlock 4852

  14 14 Needle position This machine has 4 needle positions and can sew with a maximum of two needles at any one time. The needle positions are 1 1, L2, R11 and R2. The fastening screw is located directly above the corresponding needle. The different needle positions are depicted in a schematic drawing in the instruction manual. Also refer to the exa[…]

• Page 17: Pfaff coverlock 4852

  15 15 Changing the needle Switch off the electrical power T o remove: Lower the presser foot and move the needle(s) to the highest position by turning the handwheel towards you. Push the needle inserting tool (from the accessory box 49 ) from below upward fully over the needle. Loosen the fastening screw of the needle (without removing it) with the[…]

• Page 18: Pfaff coverlock 4852

  16 16 Threading the thread guides Place the spools on the spool pins 35 . Y ou will fi nd information on the thread net, thread unreeling disc, spool disc and cone thread adapter on pages 9 and 10. Thread through the thread guides 31 from the back to the front following the colored threading paths. Lift the carry handle 3 upwards. Thread through t[…]

• Page 19: Pfaff coverlock 4852

  17 17 Threading the upper overedge looper (pink) T urn the handwheel towards you until the upper overedge looper 18 is in its highest position. Thread in a sequence of 1 to 8. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate. Thread through the thread guides 1 to 7 , which are marked with a pink dot. Thr[…]

• Page 20: Pfaff coverlock 4852

  18 18 Threading the lower overedge looper (yellow) T urn the handwheel towards you until the lower overedge looper 19 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 10. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate.[…]

• Page 21: Pfaff coverlock 4852

  19 19 Thread through the thread guides 1 to 8, marked yellow . Thread from the front through the eye of the lower overedge looper C (= threading point 10 ). Press lever A downwards and hook the thread into guide B . Please also refer to the drawing below . Note: The lever returns automatically to its position as soon as you start sewing. Pull appro[…]

• Page 22: Pfaff coverlock 4852

  20 20 Threading the two thread chainstitch looper and cover stitch looper (violet) for the chainstitch T urn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 20 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 11. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate.[…]

• Page 23: Pfaff coverlock 4852

  21 21 Thread the thread guides which are marked with a violet square in a sequence of 1 to 9. Thread from the front through eye C of the two thread chainstitch looper and the cover stitch looper (= threading point 11). Push lever A upward and hook the thread into slot B . Also refer to the drawing below . Note: The lever returns automatically to it[…]

• Page 24: Pfaff coverlock 4852

  22 22 Exception: Threading the two-thread chainstitch looper and cover stitch looper for the cover stitch (violet) (Prog. 02) T urn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 20 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 10. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel pla[…]

• Page 25: Pfaff coverlock 4852

  23 23 Thread the thread guides, as shown in the diagram, in a sequence of 1 to 8 . Some of the threads guides are marked with a violet square. Thread from the front through eye C of the two-thread chainstitch looper and the cover stitch looper (= threading point 10). Press lever A upward and hook the thread into slot B . Also refer to the drawing b[…]

• Page 26: Pfaff coverlock 4852

  24 24 Threading the needles Thread in a sequence of 1 to 8. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate. The thread must be guided through the lower slot of thread guide 4 . Pull approximately 4” (10 cm) of thread through the looper and place it to the left under the presser foot. Note: For the co[…]

• Page 27: Pfaff coverlock 4852

  25 25 The thread must be guided through the upper slot of thread guide 5 . Exception: Threading needle L2 when sewing a 5- thread safety-stitch seam (Prog. 09), a 4- thread safety-stitch seam (Prog. 08) and a 2-thread chainstitch (Prog. 01) Thread in a sequence of 1 to 9 . Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind[…]

• Page 28: Pfaff coverlock 4852

  26 26 Important note on threading The needle(s) must always be threaded last so that the needle threads do not run under the looper thread as seen in drawing 1, but instead over the looper thread as depicted in drawing 2. Should this sequence not be followed, thread breakage or missed stitches can occur . If the looper threads break, you must pull […]

• Page 29: Pfaff coverlock 4852

  27 27 Needle threader Move the needle(s) into the highest position and lower the presser foot. Place the thread from right to left in notch A of the needle threader (to be found in the accessory box). One of the two triangles must point upwards. Place the needle threader onto the front groove of the needle. Slide the needle threader down to the nee[…]

• Page 30: Pfaff coverlock 4852

  28 28 Overview of the threading paths and threading sequences Program 01: 2-thread chainstitch Program 03: 2-thread fl atlock, narrow Program 11: 2-thread serging, narrow Program 12: 2-thread rolled hem Program 13: folded 2-thread rolled hem Program 02: cover stitch Program 04 2-thread fl atlock, wide[…]

• Page 31: Pfaff coverlock 4852

  29 29 Overview of the threading paths and threading sequences Program 05: 3-thread overedge. narrow Program 14: 3-thread rolled hem Program 15: folded 3-thread rolled hem Program 16 3-thread fl atlock, narrow Program 07 4-thread overedge seam Program 06: 3-thread overedge, wide Program 17: 3-thread serging, wide Program 18: 3-thread fl atlock, wi[…]

• Page 32: Pfaff coverlock 4852

  30 30 Overview of the threading paths and threading sequences Program 09: 5-thread safety-stitch seam Program 10: 2-needle 3-thread assembly seam Presser foot pressure The pre-set presser foot pressure on the machine is suitable for medium heavy fabrics. The presser foot pressure does not need to be adjusted for most fabrics. If you are working wit[…]

• Page 33: Pfaff coverlock 4852

  31 31 Thread chain cutter After fi nishing the seam, sew an approx. 6” — 8,1” (15 20 cm) long thread chain. Pull the thread chain from the right to left over the thread chain cutter 33 . This will cut off the thread chain. Clamp spring for serging thread chain 25 Using this feature you can secure the thread chain at the start of the fabric by […]

• Page 34: Pfaff coverlock 4852

  32 32 Disengaging the upper blade Switch off the electrical power Move the movable upper blade 23 into its highest position by turning the handwheel towards you. Remove the waste container and open the looper cover and the swivel plate. Push the knob for lowering the upper blade 27 fully to the right. T o lower the upper blade turn the knob towards[…]

• Page 35: Pfaff coverlock 4852

  33 33 Swiveling stitch width latch For standard overlock seams: The swiveling stitch width latch 22 remains in the basic position when sewing all types of standard overlock seams (exception: Program 01, 02). For rolled hems: Pull knob (A) to the right and swivel the swiveling stitch width latch 22 downwards. This setting allows you to sew all types[…]

• Page 36: Pfaff coverlock 4852

  34 34 Attaching the converter Switch off the electrical power The converter 28 must be attached for all two thread seams (exception: Program 01) and the two needle three thread assembly seam. Open the swivel plate and remove the converter 28 from its storage place. Push the tip of the converter into the back side of the upper overedge looper until […]

• Page 37: Pfaff coverlock 4852

  35 35 Setting the seam width The required seam width can be adjusted anywhere between 3.5 and 6 mm by turning the adjusting knob for seam width 13. The setting can be seen through the viewing window 14 . The two thread chainstitch is sewn with a clearance of 6.5 to 9 mm. Illustration A: Should loops project out of the workpiece, move the movable up[…]

• Page 38: Pfaff coverlock 4852

  36 36 Adjusting the machine to the cover stitch (Prog. 02) and two thread chainstitch (Prog. 01) This is only necessary if you do not want to trim the fabric edge. Insert the needle(s) (see page 13) according to the overview of the threading paths and threading sequences (see page 26). Open the looper cover and remove the blade guard 8 by pulling i[…]

• Page 39: Pfaff coverlock 4852

  37 37 Press the power table 50 downwards into the designated slot on the looper cover . Close looper cover . Note: Please ensure that the upper overedge looper is disengaged before attaching the power table 50 . T o return the machine to its previous settings after sewing with the cover stitch or two thread chainstitch: Open the looper cover and re[…]

• Page 40: Pfaff coverlock 4852

  38 38 Differential feed The differential feed consists of two feed dogs ( A + B ), one behind the other , which feed the fabric. The movement of the front feed dog ( A ) and thus the amount of material to be fed can be regulated using the regulator wheel 41 . The setting range is between 0.5 and 2.0. The standard setting is 1.0, where the movement […]

• Page 41: Pfaff coverlock 4852

  39 39 Set the regulator wheel for the differential feed 41 to 2.0. Here the front feed dog feeds twice as fast as the rear feed dog. This means that the front feed dog feeds twice as much fabric as the rear feed dog, causing the material to gather . Here you will avoid stretching in the seam when working with knitwear , such as jerseys or gathered […]

• Page 42: Pfaff coverlock 4852

  40 40 Adjusting the stitch length Y ou can set the desired stitch length between 0.5 mm to 4.0 mm by turning the stitch length adjustment knob (42) . Note For the two thread chainstitch, the setting should be 3.0 or higher . Removing the needle plate Raise the presser foot and move the needle(s) to the highest position. Remove the presser foot and […]

• Page 43: Pfaff coverlock 4852

  41 41 Securing the upper blade Switch off the electrical power It is recommended to secure the movable upper blade 23 before sewing heavy fabrics. Raise the needle(s) to its highest position and open the swivel plate. T ighten the screw fully using the Allen key . This screw should always be slightly loosened again after sewing heavy fabrics. Note:[…]

• Page 44: Pfaff coverlock 4852

  42 42 Program Application Needle position Stitch length Stitch width Program 01 2 thread chainstitch Joining fabric layers where a traditional pressed open seam is required. Also works well as a basting stitch for test fi tting garments. 3-4 3.5 Program 02 Cover stitch Sewing hems and fancy stitches. 3-4 3.5 Program 03 2-thread fl atlock, narrow […]

• Page 45: Pfaff coverlock 4852

  43 43 Stitch width latch 22 ■ = top ® = bottom Looper disengaging level 9 Power table 50 ● = with ° = without Converter 28 ■ = with ® = without Thread tension The value refer to medium-heavy fabrics and normal polyester thread blue green pink yellow violet ® ▼● ® 5.0 2.0 ® ▼● ® 6.0 6.0 1.0 ■▲ ° ■ 1.5 5.0 ■▲ ° ■ 1.[…]

• Page 46: Pfaff coverlock 4852

  44 44 Program Application Needle position Stitch length Stitch width Program 10 2-needle, 3-thread assambly seam Joining and simultaneous serging of light, very stretchy fabrics. 2 5.5 Program 11 2-thread serging, narrow Serging light fabrics. 1.5 5.5 Program 12 2-thread rolled hem Serging very light fabrics. Decorative edges. 1-2 5.5 Program 13 Fo[…]

• Page 47: Pfaff coverlock 4852

  45 45 Stitch width latch 22 ■ = top ® = bottom Looper disengaging level 9 Power table 50 ● = with ° = without Converter 28 ■ = with ® = without Thread tension The value refer to medium-heavy fabrics and normal polyester thread blue green pink yellow violet ■▲ ° ■ 5.0 4.0 1.0 ■▲ ° ■ 4.0 1.0 ® ▲ ° ■ 1.5 6.0 ® ▲ ° ■ […]

• Page 48: Pfaff coverlock 4852

  46 46 I mportant notes on sewing with the cover stitch The power table is marked with various units of measurement. The upper fi gures are in cm. The lower fi gures are in inches. Note: The hemmer guide H2 is available as an optional accessory . With this optional accessory you can hem your fabric effortlessly without having to press under the he[…]

• Page 49: Pfaff coverlock 4852

  47 47 2. If sewing on a tubular item, i.e. pant or sleeve hem: Sew around tubular item, oversewing 4-5 stitches at the beginning of your seam ’ After the last stitch, turn the hand wheel towards you until the needles pierce the fabric and you have heard each needle ”click” (just before the needles are in the lowest position). Edge guide Push […]

• Page 50: Pfaff coverlock 4852

  48 48 Stitch formation correction measures cover stitch Program 02 When all tensions are correctly set, the needle threads (green and blue) are just slightly visible on the underside of the fabric. The looper thread (violet) is situated loosely in between. The right needle thread (green) is too loose, causing large loops on the underside of the fab[…]

• Page 51: Pfaff coverlock 4852

  49 49 5-thread safety-stitch seam Program 09 Since the 5-thread safety stitch seam con- sists of the 2-thread chainstitch and the 3- thread overedge seam, you can refer to the correction possibilities of these seam below and on page 49. 4-thread safety-stitch seam Program 08 Since the 4-thread safety stitch seam consists of the 2-thread chainstitch[…]

• Page 52: Pfaff coverlock 4852

  50 50 4-thread overedge seam Program 07 When all tensions are correctly set, the loops of both looper threads (pink and yellow) are directly on the edge of the fabric. The needle threads (blue and green) are too loose, causing larger loops of needle thread on the underside of the fabric. Set the blue and green thread tension to a higher value. The […]

• Page 53: Pfaff coverlock 4852

  51 51 3-thread overedge seam narrow and wide Program 05 and 06 When all tensions are correctly set, the loops of both looper threads (pink and yellow) are directly on the edge of the fabric. The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lowe[…]

• Page 54: Pfaff coverlock 4852

  52 52 3-thread fl atlock narrow and wide Program 16 and 18 The needle thread is too tight. Set the needle thread tension (blue) to a lower value. The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value. The l ower looper thread (yellow) is too loose. Set the yellow thread tension to a hi[…]

• Page 55: Pfaff coverlock 4852

  53 53 2-thread fl atlock narrow and wide Program 03 and 04 When all tensions are correctly set, the loops of both threads are directly on the underside of the fabric. Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2-thread fl atlock seam. The needle thread is too loose or the lower looper thread (yellow) is too tight. Set the relev[…]

• Page 56: Pfaff coverlock 4852

  54 54 3-thread rolled hem Program 14 The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The lower looper thread (yellow) appears on the top […]

• Page 57: Pfaff coverlock 4852

  55 55 3-thread rolled hem (folded) Program 15 The upper looper thread (pink) only partly loops around the fabric edge. Set the pink thread tension to a lower value and/or the yellow thread tension to a higher value. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value. The lower looper thread (yellow) appears[…]

• Page 58: Pfaff coverlock 4852

  56 56 2-thread rolled hem Program 12 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2 thread rolled hem. The upper needle thread (green) is too tight. Set the green thread tension to a lower value and/or the yellow thread tension to a higher value. The lower looper thread (yellow) is too tight. Set the yellow thread tension to a lowe[…]

• Page 59: Pfaff coverlock 4852

  57 57 2-thread rolled hem (folded) Program 13 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2 thread rolled hem. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The lower looper thread (yellow) is too loose. Set the yellow thread tension […]

• Page 60: Pfaff coverlock 4852

  58 58 2-needle 3-thread assembly seam Program 10 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2-needle 3-thread assembly seam. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value. The lower needle thread (blue) is too loose. Set the blue thread tension to a higher value. The lower looper thr[…]

• Page 61: Pfaff coverlock 4852

  59 59 Fabric Thread Stitch length Light fabrics: organdy , fi ne knitwear , taffeta, silk, lining fabrics Cotton no. 50 — 70 Synthetic thread no. 70 — 140 2.0 — 4.0 mm Medium heavy fabrics: cotton, tricot, linen, dress fabrics Cotton no. 40 — 60 Synthetic thread no. 70 — 140 2.0 — 4.0 mm Heavy fabrics: tweed, suit fabrics, denim, heavy cloth Cotto[…]

• Page 62: Pfaff coverlock 4852

  60 60 Machine maintenance Cleaning the machine Switch off the electrical power Remove the waste container and open the looper cover and swivel plate. Disengage the upper blade (see page 30) and remove the presser foot and the needle plate. Use the accessory brush provided to remove any waste thread from the upper and lower blades, the differential […]

• Page 63: Pfaff coverlock 4852

  61 61 Changing the upper blade Switch off the electrical power T o remove: Set the adjusting knob for seam width to 3.5 mm. Fasten the upper blade (see page 39) before loosening the fastening screw ( A ) with the wrench provided in the accessory box. Then remove the upper blade. T o insert: Attach the new upper blade and gently tighten the fastenin[…]

• Page 64: Pfaff coverlock 4852

  62 62 Changing the light bulb Switch off the electrical power Using the screw driver in the accessory box loosen the fastening screw to the sewing light cover 16 until the cover can be removed. Push the light bulb fully into its socket. Rotate counter clockwise through half a turn and remove. Guide the new light bulb (max. 15 W) into the socket and[…]

• Page 65: Pfaff coverlock 4852

  63 63 Sewing problems and their solutions This machine has been developed with ease of operation in mind. No diffi cult or tricky set tings need to be made. Sewing problems of the kind described below may occur as a result of minor adjustment and operating errors. They can be easily adjusted by following the in structions. Problem Cause Solution N[…]

• Page 66: Pfaff coverlock 4852

  64 64 Optional accessory Order No. Use Multi-purpose foot M 29 924 993 82-002 Foot, to which guides Hl, H2 and H3 can be attached. Lace and braiding guide Hl 29 924 993 82-003 Guide for applying lace or braiding (to the under side of the fabric). Hemmer guide H2 29 924 993 82-001 Guide for hemming/turns under one inch while serging. Bias tape guide[…]

• Page 67: Pfaff coverlock 4852

  65 65 Optional accessory Order No. Use MuIti-purpose foot C 29 924 993 82-017 For sewing on bands, elastic tape, elastic thread and fi shing line together with the various elastic tape inserts. Elastic tape insert 7.5 mm 29 924 993 82-034 For sewing on elastic tape with a width up to 7.5 mm. Elastic tape insert 10 mm 29 924 993 82-035 For sewing o[…]

• Page 68: Pfaff coverlock 4852

  66 66 Specifi cations Maximum sewing speed 1300 stitches/min. Seam width 1.4 mm — 9.0 mm Cover stitch width 5 mm Stitch length 0.5 mm — 4 mm Presser foot exchangeable Lubrication manual Presser foot height 4.5 mm Overedge stroke 2.0 mm Needle system EL X 705, cat no. 2002 Needle siw 80/12, 90/14 Number of threads 2,3,4,5 Dimensions (width x height[…]

• Page 69: Pfaff coverlock 4852

  Intellectual property Patents protecting this product are listed on a label positioned underneath the sewing machine. PFAFF and IDT (image) are registered trademarks or trademarks of VSM Group AB.[…]

• Page 70: Pfaff coverlock 4852

  Parts of the coverlock 4852 31 Thread guides with color coding 32 T elescoping thread guide 33 Thread chain cutter 34 Thread spool stand 35 Thread spool pin 36 Cone thread adapter 37 Spool disc 38 Electrical power master switch 39 Machine socket, foot control 40 Handwheel 41 Regulator wheel for differential feed 42 Stitch length adjustment knob 43 […]

• Page 71: Pfaff coverlock 4852

  […]

• Page 72: Pfaff coverlock 4852

  VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www .pfaff.com 29 629 000-20D • English • Inhouse • © 2004 VSM Group AB • Printed in Sweden on environmental-friendly paper[…]

• Страница 1

  Owner´s manual coverlock 4852[…]

• Страница 2

  […]

• Страница 3

  Parts of the coverlock 4852 1 Upper needle-thread tension 2 Upper needle-thread tension 3 Carry handle 4 Thread tension/upper looper thread 5 Thread tension/lower looper thread 6 Thread tension/two-thread chainstitch looper/cover stitch looper 7 Looper cover 8 Blade guard 9 Looper disengaging lever 10 Standard presser foot 11 Needle plate 12 Swivel[…]

• Страница 4

  […]

• Страница 5

  This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this household sewing machine. D ANGER — T o r educe the risk of electric shock: •[…]

• Страница 6

  […]

• Страница 7

  Simple, up-to-date sewing Congratulations! Y ou have bought a high-quality product that provides unique advantages. Y our new coverlock 4852 can take any material in its stride and will sew through thick and thin for you. Y our PF AFF coverlock features the very latest in design and technology , and it is just as simple to operate as this instructi[…]

• Страница 8

  6 Page Accessories …………………………………………………………………………………………………. 6 Accessories, optional …………………………………………………………………………………… 62, 63 Accessory box ………………………………………………………………….[…]

• Страница 9

  7 Page Sewing problems and their solutions ……………………………………………………………. 61 Specifi cations ………………………………………………………………………………………………. 64 Spool dise ………………………………………………………………………………..[…]

• Страница 10

  8 8 Accessory box Open the accessory box 49 by gently pressing the bottom of the box inwards. The following accessories can be found in the box: 1 Thread nets (5) 2 Overlock needle system EL X 705, cat. no. 2002 3 Thread unreeling discs (5) 4 T ransparent presser foot (F) for cover stitch and two thread chainstitch 5 Clip on thread guide 6 Cleaning[…]

• Страница 11

  9 9 Connecting the foot control Connect the plug of the foot control to the connection socket 39 of the machine. The sewing speed is regulated by activating the foot control. Y ou may also regulate the sewing speed by adjusting the slide on the front side of the foot control. Setting 3 = half of fi nal speed Setting 8 = full fi nal speed Electric[…]

• Страница 12

  10 10 Looper cover Push the looper cover 7 fully to the right and then swivel it down. Five types of stitches and their threading paths are portrayed in color on the inside of the looper cover . Note: The electricity supply of the machine is cut off as soon as the looper cover or swivel plate 12 is opened, for safety reasons, i.e. sewing with the m[…]

• Страница 13

  11 11 Spool holder Before placing thread cones/spools on machine you must pull the spool holder 34 fully away from the back of machine. T elescopic thread guide Pull the telescopic thread guide 32 upwards to its highest position. T o ensure optimum thread feed, turn the telescopic parts slowly until you hear the locking balls fl ick into place. Th[…]

• Страница 14

  12 12 Spool disc/cone thread adapter It is advantageous to use the spool dise 37 when sewing with large spools (5,000 10,000 m). T o do this, place the cone thread adapter 36 onto the spool pin 35 . With synthetic threads, the spool discs help eliminate vibration of the cones/spools aiding in smoother feeding of the threads. Clip on thread guide Us[…]

• Страница 15

  13 13 Presserfoot With standard presser foot 10 use setting ”A” on the spring loaded presser foot latch for the cover stitch (Prog. 02), the 2 thread chainstitch (Prog. 01), the 5 thread safety stitch seam (Prog. 09) and the 4 thread safety stitch seam (Prog. 08). T ransparent presser foot F from the accessories can also be used for the cover s[…]

• Страница 16

  14 14 Needle position This machine has 4 needle positions and can sew with a maximum of two needles at any one time. The needle positions are 1 1, L2, R11 and R2. The fastening screw is located directly above the corresponding needle. The different needle positions are depicted in a schematic drawing in the instruction manual. Also refer to the exa[…]

• Страница 17

  15 15 Changing the needle Switch off the electrical power T o remove: Lower the presser foot and move the needle(s) to the highest position by turning the handwheel towards you. Push the needle inserting tool (from the accessory box 49 ) from below upward fully over the needle. Loosen the fastening screw of the needle (without removing it) with the[…]

• Страница 18

  16 16 Threading the thread guides Place the spools on the spool pins 35 . Y ou will fi nd information on the thread net, thread unreeling disc, spool disc and cone thread adapter on pages 9 and 10. Thread through the thread guides 31 from the back to the front following the colored threading paths. Lift the carry handle 3 upwards. Thread through t[…]

• Страница 19

  17 17 Threading the upper overedge looper (pink) T urn the handwheel towards you until the upper overedge looper 18 is in its highest position. Thread in a sequence of 1 to 8. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate. Thread through the thread guides 1 to 7 , which are marked with a pink dot. Thr[…]

• Страница 20

  18 18 Threading the lower overedge looper (yellow) T urn the handwheel towards you until the lower overedge looper 19 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 10. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate.[…]

• Страница 21

  19 19 Thread through the thread guides 1 to 8, marked yellow . Thread from the front through the eye of the lower overedge looper C (= threading point 10 ). Press lever A downwards and hook the thread into guide B . Please also refer to the drawing below . Note: The lever returns automatically to its position as soon as you start sewing. Pull appro[…]

• Страница 22

  20 20 Threading the two thread chainstitch looper and cover stitch looper (violet) for the chainstitch T urn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 20 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 11. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate.[…]

• Страница 23

  21 21 Thread the thread guides which are marked with a violet square in a sequence of 1 to 9. Thread from the front through eye C of the two thread chainstitch looper and the cover stitch looper (= threading point 11). Push lever A upward and hook the thread into slot B . Also refer to the drawing below . Note: The lever returns automatically to it[…]

• Страница 24

  22 22 Exception: Threading the two-thread chainstitch looper and cover stitch looper for the cover stitch (violet) (Prog. 02) T urn the handwheel towards you until the two thread chainstitch looper 20 is on the extreme right. Thread in a sequence of 1 to 10. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel pla[…]

• Страница 25

  23 23 Thread the thread guides, as shown in the diagram, in a sequence of 1 to 8 . Some of the threads guides are marked with a violet square. Thread from the front through eye C of the two-thread chainstitch looper and the cover stitch looper (= threading point 10). Press lever A upward and hook the thread into slot B . Also refer to the drawing b[…]

• Страница 26

  24 24 Threading the needles Thread in a sequence of 1 to 8. Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind the swivel plate. The thread must be guided through the lower slot of thread guide 4 . Pull approximately 4” (10 cm) of thread through the looper and place it to the left under the presser foot. Note: For the co[…]

• Страница 27

  25 25 The thread must be guided through the upper slot of thread guide 5 . Exception: Threading needle L2 when sewing a 5- thread safety-stitch seam (Prog. 09), a 4- thread safety-stitch seam (Prog. 08) and a 2-thread chainstitch (Prog. 01) Thread in a sequence of 1 to 9 . Note: T o make this task easier , use the tweezers which can be found behind[…]

• Страница 28

  26 26 Important note on threading The needle(s) must always be threaded last so that the needle threads do not run under the looper thread as seen in drawing 1, but instead over the looper thread as depicted in drawing 2. Should this sequence not be followed, thread breakage or missed stitches can occur . If the looper threads break, you must pull […]

• Страница 29

  27 27 Needle threader Move the needle(s) into the highest position and lower the presser foot. Place the thread from right to left in notch A of the needle threader (to be found in the accessory box). One of the two triangles must point upwards. Place the needle threader onto the front groove of the needle. Slide the needle threader down to the nee[…]

• Страница 30

  28 28 Overview of the threading paths and threading sequences Program 01: 2-thread chainstitch Program 03: 2-thread fl atlock, narrow Program 11: 2-thread serging, narrow Program 12: 2-thread rolled hem Program 13: folded 2-thread rolled hem Program 02: cover stitch Program 04 2-thread fl atlock, wide[…]

• Страница 31

  29 29 Overview of the threading paths and threading sequences Program 05: 3-thread overedge. narrow Program 14: 3-thread rolled hem Program 15: folded 3-thread rolled hem Program 16 3-thread fl atlock, narrow Program 07 4-thread overedge seam Program 06: 3-thread overedge, wide Program 17: 3-thread serging, wide Program 18: 3-thread fl atlock, wi[…]

• Страница 32

  30 30 Overview of the threading paths and threading sequences Program 09: 5-thread safety-stitch seam Program 10: 2-needle 3-thread assembly seam Presser foot pressure The pre-set presser foot pressure on the machine is suitable for medium heavy fabrics. The presser foot pressure does not need to be adjusted for most fabrics. If you are working wit[…]

• Страница 33

  31 31 Thread chain cutter After fi nishing the seam, sew an approx. 6” — 8,1” (15 20 cm) long thread chain. Pull the thread chain from the right to left over the thread chain cutter 33 . This will cut off the thread chain. Clamp spring for serging thread chain 25 Using this feature you can secure the thread chain at the start of the fabric by […]

• Страница 34

  32 32 Disengaging the upper blade Switch off the electrical power Move the movable upper blade 23 into its highest position by turning the handwheel towards you. Remove the waste container and open the looper cover and the swivel plate. Push the knob for lowering the upper blade 27 fully to the right. T o lower the upper blade turn the knob towards[…]

• Страница 35

  33 33 Swiveling stitch width latch For standard overlock seams: The swiveling stitch width latch 22 remains in the basic position when sewing all types of standard overlock seams (exception: Program 01, 02). For rolled hems: Pull knob (A) to the right and swivel the swiveling stitch width latch 22 downwards. This setting allows you to sew all types[…]

• Страница 36

  34 34 Attaching the converter Switch off the electrical power The converter 28 must be attached for all two thread seams (exception: Program 01) and the two needle three thread assembly seam. Open the swivel plate and remove the converter 28 from its storage place. Push the tip of the converter into the back side of the upper overedge looper until […]

• Страница 37

  35 35 Setting the seam width The required seam width can be adjusted anywhere between 3.5 and 6 mm by turning the adjusting knob for seam width 13. The setting can be seen through the viewing window 14 . The two thread chainstitch is sewn with a clearance of 6.5 to 9 mm. Illustration A: Should loops project out of the workpiece, move the movable up[…]

• Страница 38

  36 36 Adjusting the machine to the cover stitch (Prog. 02) and two thread chainstitch (Prog. 01) This is only necessary if you do not want to trim the fabric edge. Insert the needle(s) (see page 13) according to the overview of the threading paths and threading sequences (see page 26). Open the looper cover and remove the blade guard 8 by pulling i[…]

• Страница 39

  37 37 Press the power table 50 downwards into the designated slot on the looper cover . Close looper cover . Note: Please ensure that the upper overedge looper is disengaged before attaching the power table 50 . T o return the machine to its previous settings after sewing with the cover stitch or two thread chainstitch: Open the looper cover and re[…]

• Страница 40

  38 38 Differential feed The differential feed consists of two feed dogs ( A + B ), one behind the other , which feed the fabric. The movement of the front feed dog ( A ) and thus the amount of material to be fed can be regulated using the regulator wheel 41 . The setting range is between 0.5 and 2.0. The standard setting is 1.0, where the movement […]

• Страница 41

  39 39 Set the regulator wheel for the differential feed 41 to 2.0. Here the front feed dog feeds twice as fast as the rear feed dog. This means that the front feed dog feeds twice as much fabric as the rear feed dog, causing the material to gather . Here you will avoid stretching in the seam when working with knitwear , such as jerseys or gathered […]

• Страница 42

  40 40 Adjusting the stitch length Y ou can set the desired stitch length between 0.5 mm to 4.0 mm by turning the stitch length adjustment knob (42) . Note For the two thread chainstitch, the setting should be 3.0 or higher . Removing the needle plate Raise the presser foot and move the needle(s) to the highest position. Remove the presser foot and […]

• Страница 43

  41 41 Securing the upper blade Switch off the electrical power It is recommended to secure the movable upper blade 23 before sewing heavy fabrics. Raise the needle(s) to its highest position and open the swivel plate. T ighten the screw fully using the Allen key . This screw should always be slightly loosened again after sewing heavy fabrics. Note:[…]

• Страница 44

  42 42 Program Application Needle position Stitch length Stitch width Program 01 2 thread chainstitch Joining fabric layers where a traditional pressed open seam is required. Also works well as a basting stitch for test fi tting garments. 3-4 3.5 Program 02 Cover stitch Sewing hems and fancy stitches. 3-4 3.5 Program 03 2-thread fl atlock, narrow […]

• Страница 45

  43 43 Stitch width latch 22 ■ = top ® = bottom Looper disengaging level 9 Power table 50 ● = with ° = without Converter 28 ■ = with ® = without Thread tension The value refer to medium-heavy fabrics and normal polyester thread blue green pink yellow violet ® ▼● ® 5.0 2.0 ® ▼● ® 6.0 6.0 1.0 ■▲ ° ■ 1.5 5.0 ■▲ ° ■ 1.[…]

• Страница 46

  44 44 Program Application Needle position Stitch length Stitch width Program 10 2-needle, 3-thread assambly seam Joining and simultaneous serging of light, very stretchy fabrics. 2 5.5 Program 11 2-thread serging, narrow Serging light fabrics. 1.5 5.5 Program 12 2-thread rolled hem Serging very light fabrics. Decorative edges. 1-2 5.5 Program 13 Fo[…]

• Страница 47

  45 45 Stitch width latch 22 ■ = top ® = bottom Looper disengaging level 9 Power table 50 ● = with ° = without Converter 28 ■ = with ® = without Thread tension The value refer to medium-heavy fabrics and normal polyester thread blue green pink yellow violet ■▲ ° ■ 5.0 4.0 1.0 ■▲ ° ■ 4.0 1.0 ® ▲ ° ■ 1.5 6.0 ® ▲ ° ■ […]

• Страница 48

  46 46 I mportant notes on sewing with the cover stitch The power table is marked with various units of measurement. The upper fi gures are in cm. The lower fi gures are in inches. Note: The hemmer guide H2 is available as an optional accessory . With this optional accessory you can hem your fabric effortlessly without having to press under the he[…]

• Страница 49

  47 47 2. If sewing on a tubular item, i.e. pant or sleeve hem: Sew around tubular item, oversewing 4-5 stitches at the beginning of your seam ’ After the last stitch, turn the hand wheel towards you until the needles pierce the fabric and you have heard each needle ”click” (just before the needles are in the lowest position). Edge guide Push […]

• Страница 50

  48 48 Stitch formation correction measures cover stitch Program 02 When all tensions are correctly set, the needle threads (green and blue) are just slightly visible on the underside of the fabric. The looper thread (violet) is situated loosely in between. The right needle thread (green) is too loose, causing large loops on the underside of the fab[…]

• Страница 51

  49 49 5-thread safety-stitch seam Program 09 Since the 5-thread safety stitch seam con- sists of the 2-thread chainstitch and the 3- thread overedge seam, you can refer to the correction possibilities of these seam below and on page 49. 4-thread safety-stitch seam Program 08 Since the 4-thread safety stitch seam consists of the 2-thread chainstitch[…]

• Страница 52

  50 50 4-thread overedge seam Program 07 When all tensions are correctly set, the loops of both looper threads (pink and yellow) are directly on the edge of the fabric. The needle threads (blue and green) are too loose, causing larger loops of needle thread on the underside of the fabric. Set the blue and green thread tension to a higher value. The […]

• Страница 53

  51 51 3-thread overedge seam narrow and wide Program 05 and 06 When all tensions are correctly set, the loops of both looper threads (pink and yellow) are directly on the edge of the fabric. The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lowe[…]

• Страница 54

  52 52 3-thread fl atlock narrow and wide Program 16 and 18 The needle thread is too tight. Set the needle thread tension (blue) to a lower value. The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value. The l ower looper thread (yellow) is too loose. Set the yellow thread tension to a hi[…]

• Страница 55

  53 53 2-thread fl atlock narrow and wide Program 03 and 04 When all tensions are correctly set, the loops of both threads are directly on the underside of the fabric. Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2-thread fl atlock seam. The needle thread is too loose or the lower looper thread (yellow) is too tight. Set the relev[…]

• Страница 56

  54 54 3-thread rolled hem Program 14 The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value The upper looper thread (pink) appears on the underside of the fabric. Set the pink thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The lower looper thread (yellow) appears on the top […]

• Страница 57

  55 55 3-thread rolled hem (folded) Program 15 The upper looper thread (pink) only partly loops around the fabric edge. Set the pink thread tension to a lower value and/or the yellow thread tension to a higher value. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value. The lower looper thread (yellow) appears[…]

• Страница 58

  56 56 2-thread rolled hem Program 12 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2 thread rolled hem. The upper needle thread (green) is too tight. Set the green thread tension to a lower value and/or the yellow thread tension to a higher value. The lower looper thread (yellow) is too tight. Set the yellow thread tension to a lowe[…]

• Страница 59

  57 57 2-thread rolled hem (folded) Program 13 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2 thread rolled hem. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value and/or the yellow thread tension to a lower value. The lower looper thread (yellow) is too loose. Set the yellow thread tension […]

• Страница 60

  58 58 2-needle 3-thread assembly seam Program 10 Note: The converter (see page 32) must be attached to sew the 2-needle 3-thread assembly seam. The upper needle thread (green) is too loose. Set the green thread tension to a higher value. The lower needle thread (blue) is too loose. Set the blue thread tension to a higher value. The lower looper thr[…]

• Страница 61

  59 59 Fabric Thread Stitch length Light fabrics: organdy , fi ne knitwear , taffeta, silk, lining fabrics Cotton no. 50 — 70 Synthetic thread no. 70 — 140 2.0 — 4.0 mm Medium heavy fabrics: cotton, tricot, linen, dress fabrics Cotton no. 40 — 60 Synthetic thread no. 70 — 140 2.0 — 4.0 mm Heavy fabrics: tweed, suit fabrics, denim, heavy cloth Cotto[…]

• Страница 62

  60 60 Machine maintenance Cleaning the machine Switch off the electrical power Remove the waste container and open the looper cover and swivel plate. Disengage the upper blade (see page 30) and remove the presser foot and the needle plate. Use the accessory brush provided to remove any waste thread from the upper and lower blades, the differential […]

• Страница 63

  61 61 Changing the upper blade Switch off the electrical power T o remove: Set the adjusting knob for seam width to 3.5 mm. Fasten the upper blade (see page 39) before loosening the fastening screw ( A ) with the wrench provided in the accessory box. Then remove the upper blade. T o insert: Attach the new upper blade and gently tighten the fastenin[…]

• Страница 64

  62 62 Changing the light bulb Switch off the electrical power Using the screw driver in the accessory box loosen the fastening screw to the sewing light cover 16 until the cover can be removed. Push the light bulb fully into its socket. Rotate counter clockwise through half a turn and remove. Guide the new light bulb (max. 15 W) into the socket and[…]

• Страница 65

  63 63 Sewing problems and their solutions This machine has been developed with ease of operation in mind. No diffi cult or tricky set tings need to be made. Sewing problems of the kind described below may occur as a result of minor adjustment and operating errors. They can be easily adjusted by following the in structions. Problem Cause Solution N[…]

• Страница 66

  64 64 Optional accessory Order No. Use Multi-purpose foot M 29 924 993 82-002 Foot, to which guides Hl, H2 and H3 can be attached. Lace and braiding guide Hl 29 924 993 82-003 Guide for applying lace or braiding (to the under side of the fabric). Hemmer guide H2 29 924 993 82-001 Guide for hemming/turns under one inch while serging. Bias tape guide[…]

• Страница 67

  65 65 Optional accessory Order No. Use MuIti-purpose foot C 29 924 993 82-017 For sewing on bands, elastic tape, elastic thread and fi shing line together with the various elastic tape inserts. Elastic tape insert 7.5 mm 29 924 993 82-034 For sewing on elastic tape with a width up to 7.5 mm. Elastic tape insert 10 mm 29 924 993 82-035 For sewing o[…]

• Страница 68

  66 66 Specifi cations Maximum sewing speed 1300 stitches/min. Seam width 1.4 mm — 9.0 mm Cover stitch width 5 mm Stitch length 0.5 mm — 4 mm Presser foot exchangeable Lubrication manual Presser foot height 4.5 mm Overedge stroke 2.0 mm Needle system EL X 705, cat no. 2002 Needle siw 80/12, 90/14 Number of threads 2,3,4,5 Dimensions (width x height[…]

• Страница 69

  Intellectual property Patents protecting this product are listed on a label positioned underneath the sewing machine. PFAFF and IDT (image) are registered trademarks or trademarks of VSM Group AB.[…]

• Страница 70

  Parts of the coverlock 4852 31 Thread guides with color coding 32 T elescoping thread guide 33 Thread chain cutter 34 Thread spool stand 35 Thread spool pin 36 Cone thread adapter 37 Spool disc 38 Electrical power master switch 39 Machine socket, foot control 40 Handwheel 41 Regulator wheel for differential feed 42 Stitch length adjustment knob 43 […]

• Страница 71

  […]

• Страница 72

  VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www .pfaff.com 29 629 000-20D • English • Inhouse • © 2004 VSM Group AB • Printed in Sweden on environmental-friendly paper[…]

Pfaff coverlock 4852 настройка

Добрый день! Люблю трикотаж и когда купила коверлок Пфафф 4852 мечтала шить себе маечки и кофточки, благо что ткани сейчас можно купить очень интересные. Но радость моя быстро улетучилась. Чтобы настроить оверлок на конкретный вид строчки уходит много времени, многие строчки так и не удалось сделать правильно. Но больше всего меня огорчило то, что двойная строчка «работает через раз». Где-то месяц назад мне удалось ее настроить и прошить низ и рукава двух кофточек, а вот теперь почему-то никак не могу перейти на эту строчку: вроде делаю все по инструкции, иглы родные, если на плотной х/б ткани еще что-то удается настроить, то при переходе на трикотаж (х/б, «футболочный») — всё портится. Что делать? Гарантия кончилась вчера — почему-то на такую сложную технику дают всего 6 месяцев. Представительство фирмы находится в Химках и ехать туда через всю Москву по пробкам совсем грустно. Кто сталкивался с такими же проблемами — помогите! И куда нести для регулировки? Может есть проверенные мастера? А то вещь дорогая и отдавать ее первому попавшемуся дяде под вывеской «Ремонт швейных машин» боязно.

dragon64

Ирин, то есть вы, как я понимаю, Пфафф 4852 не советуете. А что покупать-то тогда из того, что покруче, чтобы с распошивальными швами, но нормально работало?

Кстати, вопрос. Под распошивальный шов материал какой стороной вверх идет под лапку? Подворотом вверх или вниз? Если, к примеру, подшивать вязаный трикотаж, не будет ли набегать подворот, если он сверху, или, наоборот, не промахнусь ли я, если подворот снизу. И, кстати, обрезается ли обшиваемый край в этом случае или нет? Потому что в вязаном трикотаже обрезать край далеко не всегда желательно.

Тал

А есть же фирменные центры ПФАФФ в Москве. На Кедрова , к примеру.
Может лучше найти преподавателя, который вам объяснит тонкости работы с такими агрегатами. Они же гораздо сложнее в управлении,чем просто машинки.
У меня в свое время тоже не сложились отношения с Пфафф- оверлоком.Я думала,что я одна такая. Сдала его.
Но очень много людей считают их лучшими. Видимо нужно просто терпение освоить его.

Ирина А.

для Dragon64:
Что-то посоветовать другое мне сложно, т.к. до этого у меня был отечественный 5-ниточный оверлок Дон, который мог только обметывать + прямая строчка для одновременного сшивания и обметки. На 4852 Пфаффе можно отключать нож и трикотаж не будет обрезан. Когда подшиваешь край плоским швом , то сверху — лицевая сторона. Есть еще в комплекте прозрачная лапка, чтобы видно было, где проходит строчка.
для ТАЛ:
Я уже готова ехать на Кедрова (мне территориально он подходит). На следующей неделе пойду в отпуск, помучаю еще немного, а потом — к мастерам. Думаю, что-то там может ослабло, вот и дурит. Может ткань тоже влияет. Я когда выбирала эту модель, то читала, что она самая популярная, на этом форуме ее очень хвалили, опять же «не Китай». У меня машинка Пфафф (еще с 94 года) — очень довольна. Сдавать оверлок уже поздно, думаю, мы с ним подружимся

Ирина А.

Ура! Я сама разобралась с оверлоком и теперь все замечательно! Взяла машинку и оверлок на недельку на дачу и в спокойной обстановке все выяснила. Когда я заправляла нитки, то они у меня не попадали в «тарелочки» регуляторов натяжения, а просто лежали рядом. Теперь при заправке ниток я внимательно слежу, чтобы нитки с усилием вошли в регулятор и все. За неделю сшила себе 5 трикотажных кофточек, три из них имеют отделку — волан, которые я обработала ролевым швом. Получилось все просто супер!

Lenusia

У меня 4852, я проблем с ним не испытываю уже в течении 3 года и гарантия у меня на него 2 года была , а не 6 мес. Классная машина, но есть конечно нюансы.

Аллочка

«У меня 4852, я проблем с ним не испытываю уже в течении 3 года и гарантия у меня на него 2 года была , а не 6 мес. Классная машина, но есть конечно нюансы. «

А какие это нюансы?

Натуля

Ирина, я недавно купила такую же игрушку. Как вы закрепяете строчки в начале и конце шитья (помимо того, что написано в инструкции)

Ирина А.

Как-то специально строчки я не закрепляю, просто завязываю ниточки (иголочкой вытягиваю ту нитку, которая дает прямую строчку и потом ее завязываю с двумя оставшимися нитками). А оверлочек очень хороший. Я уже год его использую и никак не нарадуюсь. Трикотаж шью 100% только на нем, даже машинку не достаю. Удачи в освоении!

Margoscha

Здравствуйте уважаемые Осиночки !
Вот собралась покупать оверлок , присмотрела PFAFF coverlock 4852 .
Одним он очень нравится , другим нет .
Может кто поделится советом или впечатлениями от этой машинки .

МБ

могу подсказать, где можно проконсультироваться и приобрести этот оверлок.

Jeca

Оверлок отличный, но требует к себе бережного и уважительного отношения (то есть чистить и смазывать регулярно, на педальку нажимать ласково и т д). В этом случае будет только радовать.

Арина Радионовна

Я две недели назад приобрела и коверлок 4852 и шв.машину PFAFF, согласна, что эта техника требует внимания, но всё же она черезвычайно работоспособна.За это время я успела опробовать на коверлоке шерсть (муж.брюки и жен.юбку), мохровый халат, футболку, и полностью на нем сшила из эластич.кружева жен.бельё. Советую брать только эту модель коверлока и опробовав его дополнительно взять лапки и направители по каталогу ( на «горбушке» самый большой выбор доп.принадлежностей). Удачи!

Ирина А.

Мне муж в прошлом году на ДР подарил такой. Я очень довольна. В самом начале освоения у меня были проблемы: нитки не плотно входили в «тарелочки» регуляторов натяжения, а просто лежали рядом. Но потом я поняла в чем проблема и теперь при заправке ниток слежу, чтобы нитки легли как нужно. Трикотажные кофточки целиком шью на нем, даже машинку не вынимаю. Советую.

Jeca

Мне муж в прошлом году на ДР подарил такой. Я очень довольна. В самом начале освоения у меня были проблемы: нитки не плотно входили в «тарелочки» регуляторов натяжения, а просто лежали рядом. Но потом я поняла в чем проблема и теперь при заправке ниток слежу, чтобы нитки легли как нужно. Трикотажные кофточки целиком шью на нем, даже машинке не вынимаю. Советую.

Я тоже столкнулась с этой особенностью и не могда понять, почему швы не получаются

Источник

Pfaff coverlock 4852 инструкция

Картинка с сайта: nastroyu.detektorpoligraf.ru

Нужна помощь?

У вас есть вопрос о Pfaff coverlock 4852 или вам нужна помощь? Задайте его здесь. Полно и четко опишите проблему и сформулируйте свой вопрос. Чем больше вы сообщите о проблеме или вопросе, тем легче будет производителю Pfaff coverlock 4852 вам ответить.

Здравствуйте! Где можно купить руководство пользователя Пфафф-4852 на русском языке?

Где можно купить руководство пользователя Pfaff-4852

О Pfaff coverlock 4852

Посмотреть руководство для Pfaff coverlock 4852 бесплатно. Руководство относится к категории Швейные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 5.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Pfaff coverlock 4852 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики Pfaff coverlock 4852

Похожие руководства по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы

Ниже приведены самые часто задаваемые вопросы о Pfaff coverlock 4852.

Источник

Pfaff coverlock 4852 настройка

Оверлок Pfaff Hobbylock 2.0

Желающим купить оверлок из числа моделей краеобметочных машин нередко рекомендуется приобрести модель Pfaff Hobylock 2.0. Данный оверлок четырехниточный, способен совершить тринадцать видов швов: 2-4 – ниточные, стандартные, ролевые, flatlock и другие. Мощность двигателя машины равна ста ваттам.
http://damadoma.ru/index.php?productID=9199#top_page

Оверлок Pfaff Hobbylock 4752

Кол-во нитей при полной заправке (от 3 нитей до 10-ти): ? — — — — — 4 нити
Обметка 4-х ниточная стандартная: ? — — — — — Настр. натяжения нити
Обметка 3-х ниточная широкая стандартная: ? — — — — — Настр. натяжения нити
Обметка 3-х ниточная узкая стандартная: ? — — — — — Настр. натяжения нити.
http://damadoma.ru/index.php?productID=4709#top_page

Оверлок Pfaff Hobbylock 4842

Вид техники (механика или электроника): ? — — — — — Электромеханическая
Класс техники (униварсальная или белошвейка): ? — — — — — Универсальная
Вес (приблизительное значение): ? — — — — — 10 — 12 кг.
Фирма — производитель (изготовитель): ? — — — — — Pfaff

Источник

Pfaff Coverlock 4852

5-ти (4, 3, 2-x) — ниточный оверлок + 2-х игольная 3-х ниточная плоскошовная машина (коверлок) Пфафф Коверлок 4852

Pfaff 4852 — один из самых удачных современных бытовых оверлоков. В этой машине сочетается четырехниточный оверлок и двухигольная плоскошовная машина. Благодаря высокой мощности, грамотной конструкции и качественной японской сборке этого оверлока Вы сможете успешно работать как с самыми легкими, так и с грубыми тканями.

Инструкции для Pfaff Coverlock 4852:

Характеристики Pfaff Coverlock 4852:

Комплектация

• Набор игл
• Сетки для бобин (5 шт)
• Нитесматывающие шайбы (5 шт)
• Подкладочные поролоновые шайбы (5 шт)
• Конусные подставки под бобины (5 шт)
• Прозрачная лапка для плоского шва и строчки цепного стежка
• Нитенаправитель
• Щетка-кисточка
• Отвертка
• Масленка
• Нитевдеватель
• Приспособление для замены игл
• Гаечный ключ
• Запасной верхний нож
• Линейка-направитель
• Конвертор для двухниточных швов
• Пинцет
• Торцовый шестигранный ключ для замены игл
• Защитный чехол
• Педаль
• Руководство по эксплуатации
• Контейнер для обрезков
• Сменная швейная платформа
• Коробка для принадлежностей

Источник

Коверлок Pfaff 4852 — это мощное и многофункциональное устройство, которое может помочь вам создавать профессиональные строчки на вашей одежде. Но иногда настройка этой машины может оказаться сложной задачей, особенно для новичков. В этой статье мы проведем вас пошагово через процесс настройки коверлока Pfaff 4852, чтобы вы могли начать использовать его для создания самых красивых и прочных строчек в своей одежде.

Первым шагом в настройке коверлока Pfaff 4852 является проверка его комплектации. Убедитесь, что у вас есть все необходимые компоненты, включая нитки разных цветов, иглы, пинцет и устройство для обрезки ткани. После этого включите коверлок и убедитесь, что он работает правильно.

Затем настройте натяжение нитей. Для этого используйте регуляторы натяжения нитей на коверлоке. Наденьте разные цвета нитей на каждый конус и проверьте, как они проходят через машину. Натяжение должно быть не слишком слабым и не слишком сильным — нить должна проходить свободно, но не слишком легко. При необходимости отрегулируйте регуляторы натяжения.

Важным шагом в настройке коверлока является выбор и установка правильной иглы. Игла должна быть совместима с тканью, которую вы собираетесь шить. Убедитесь, что игла установлена правильно и надежно закреплена. Если требуется, замените иглу на новую.

Наконец, проведите тестовый шов на отходной ткани. Убедитесь, что шов выглядит ровным и красивым, без складок или неровностей. Если замечаете какие-либо проблемы, вернитесь к предыдущим шагам и проверьте настройки нитей, натяжения и иглы. Не бойтесь экспериментировать и настраивать коверлок в соответствии с вашими потребностями.

Добро пожаловать на сайт о настройке коверлока Pfaff 4852!

На этом сайте вы найдете подробные инструкции по настройке и использованию коверлока Pfaff 4852. Наша команда экспертов поможет вам разобраться во всех аспектах работы с этим устройством.

Коверлок Pfaff 4852 — это профессиональное швейное оборудование, способное выполнять ряд важных функций, таких как обработка краев, оверлочивание тканей, а также создание резинки и рейтуза. Благодаря своей надежности и высокой производительности, коверлок Pfaff 4852 является незаменимым инструментом для любого швейного проекта.

Мы разработали подробные инструкции по настройке коверлока Pfaff 4852. Вы найдете информацию о правильном подключении к питанию, настройке нитей, регулировке скорости и многом другом. Кроме того, мы предоставляем полезные советы по уходу за устройством, чтобы гарантировать его долгую и надежную работу.

Мы уверены, что наш сайт поможет вам настроить коверлок Pfaff 4852 с легкостью и достичь идеальных результатов. Если у вас возникли вопросы, не стесняйтесь обращаться к нашей команде поддержки, мы всегда готовы помочь вам.

Шаг 1: Подготовка к работе

Перед началом работы с коверлоком Pfaff 4852 необходимо осуществить ряд подготовительных действий:

1. Убедитесь, что коверлок подключен к электропитанию и включен.
2. Проверьте наличие необходимых аксессуаров, таких как нитки, иглы и ножи.
3. Установите правильные иглы для работы с выбранным материалом.
4. Проверьте правильность настройки натяжения нитей.
5. Аккуратно пройдитесь по всем частям машины и убедитесь, что они находятся в исправном состоянии. При необходимости проведите чистку или смазку.

Шаг 2: Установка нитей

После того как вы подготовили свой коверлок Pfaff 4852 к работе, следующим этапом будет установка нитей. Правильная установка нитей обеспечит гладкую и качественную работу вашей машины.

Для начала, убедитесь, что все предыдущие нити полностью удалены из коверлока. Затем, возьмите первую нить и пройдите ее через первый ролик, расположенный сверху. При этом, убедитесь, что нить проходит между тисками и не запутывается. Затем, пропустите нить через маленькую петлю на ролике так, чтобы она надежно закрепилась.

Повторите эту процедуру для каждого ролика сверху вниз, прокладывая нить через петли и фиксируя ее на роликах. Затем, поверните коверлок сзади и установите нити на нижний ролик. Для этого, прокладывайте нить через направляющие и следуйте инструкции по установке, указанные в руководстве пользователя коверлока. Обычно, нити устанавливаются в определенном порядке, чтобы обеспечить правильное функционирование машины.

После установки всех нитей, убедитесь, что нити свободно прокручиваются и не запутываются. При необходимости, отрегулируйте натяжение нитей с помощью специальной регулировочной пластины. Установите натяжение таким образом, чтобы нити были достаточно натянуты, но не слишком тянулись.

Когда нити установлены и натяжение настроено, ваш коверлок Pfaff 4852 готов к использованию. Прежде чем начать работу, проверьте качество стежка и убедитесь, что нити правильно проходят через все ролики. В случае необходимости, повторите установку нитей или скорректируйте натяжение. Помните, что правильная установка нитей — ключ к успешной работе коверлока.

Шаг 3: Настройка тиснения и раскроя ткани

После того, как вы настроили нити и подготовили свою машину к работе, настало время настраивать тиснение и раскрой ткани на коверлоке Pfaff 4852. Эти настройки помогут вам создать ровные и качественные швы.

Вам потребуется проверить и отрегулировать ножи коверлока. Вы можете использовать специальные регуляторы, которые поставляются в комплекте с машиной, чтобы установить правильное положение ножей. Обычно это делается путем изменения высоты ножей или угла их расположения.

Затем вам нужно будет настроить тиснение ткани. Это важно для того, чтобы избежать вытягивания или скручивания ткани при обработке края. Для этого вы можете использовать специальные регуляторы напряжения нити, которые расположены на машине. Подберите оптимальное напряжение, чтобы ткань прошивалась ровно и надежно.

Кроме того, вы можете настроить ширину и плотность стежков, чтобы достичь нужного эффекта в вашей работе. Ширина и плотность стежков зависят от толщины ткани и требуемого декоративного эффекта. Используйте специальные регуляторы, чтобы настроить эти параметры в соответствии с вашими потребностями.

После проведения всех необходимых настроек, не забудьте проверить качество шва на отдельном образце ткани перед тем, как приступить к работе на основной детали. Если шов выглядит ровным и надежным, значит, ваша машина готова к работе!

Шаг 4: Регулировка длины стежка

После того как Вы настроили натяжение ниток, необходимо проверить и при необходимости отрегулировать длину стежка на вашем коверлоке Pfaff 4852.

Для этого выполните следующие действия:

После того как Вы отрегулировали длину стежка, Вы можете переходить к следующему шагу настройки коверлока Pfaff 4852.

Шаг 5: Регулировка дифференциального подачи

Для регулировки дифференциального подачи на коверлоке Pfaff 4852 следуйте инструкциям ниже:

1. Убедитесь, что коверлок выключен и отключен от электрической сети.
2. Настройте дифференциальную подачу, используя ручку или кнопки на машине. Обычно регулировка дифференциального подачи осуществляется с помощью ручки, расположенной на лицевой панели машины или на панели управления.
3. Подготовьте ткань, которую вы будете использовать для проверки работы дифференциальной подачи. Часто используется тестовая лоскутная лента или обычный кусок ткани.
4. Включите коверлок и поставьте установкой планку для обработки края ткани. Проверьте, как распределены швы на ткани и сравните их с желаемым результатом.
5. Если швы слишком узкие или слишком растянутые, отрегулируйте дифференциальную подачу на коверлоке. Поворачивайте ручку дифференциальной подачи влево или вправо, пока не достигнете желаемого результата.
6. Повторно проверьте швы после каждого регулирования и вносите необходимые корректировки.

После завершения регулировки дифференциального подачи, убедитесь, что машина выключена и отключена от электрической сети, прежде чем продолжить использование коверлока Pfaff 4852.