Перейти к контенту
Ресиверы и усилители Pioneer
- Размер инструкции: 2.37 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от ресивера и усилителя Pioneer VSX-415 / VSX-515, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для ресивера и усилителя Pioneer VSX-415 / VSX-515 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы ресивера и усилителя Pioneer VSX-415 / VSX-515. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Подключение
11
Ru
Глава 4:
Подключение
Подсоединение кабелей
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
показано на рисунке). В противном случае
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.
Внимание
Перед выполнением или изменением схем
подключения обязательно отсоедините кабель
питания от электророзетки.
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели
имеют типичную красную и белую маркировку,
и необходимо подключить красные штекеры к
разъемам R (правый), а белые – к разъемам L
(левый).
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу цифровых
компонентов следует использовать имеющиеся в
продаже коаксиальные цифровые аудиокабели
или оптические кабели.
1
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей, и их
следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в
отличие от аудиокабелей, имеют желтую
маркировку.
Подключение проигрывателя DVD и телевизора
На этой странице показан порядок
подключения проигрывателя дисков DVD и
телевизора к ресиверу.
1
Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) этого
ресивера.
Для соединения используйте коаксиальный
цифровой аудиокабель.
2
2
Подключите композитный видеовыход
и стереофонические аналоговые
аудиовыходы
3
проигрывателя DVD ко
входам DVD/LD этого ресивера.
Для соединения используйте стандартный
видеокабель RCA и стереофонический
акустический кабель RCA.
• Если проигрыватель DVD имеет
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе
Подключение многоканальных
аналоговых выходов ниже.
3
Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.
Это позволит воспроизведение звука со
встроенного тюнера телевизора. Используйте
для этого стереофонический аудиокабель
RCA.
• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT) ресивера. Для
соединения используйте оптический
кабель.
4
Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT к видеовходу телевизора.
Для подключения к гнезду композитного
видео используйте стандартный видеокабель
RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Примечание
1 • Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
ɉɪɚɜɵɣ
ɤɪɚɫɧɵɣ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ
Ʌɟɜɵɣ ɛɟɥɵɣ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ5&$
2 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для
ресивера оптический вход, к которому подключен проигрыватель (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ’9′
£
У
О
{
VSX-415-515_Ru_New.book 11 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Подключение
12
Ru
Подключение многоканальных аналоговых выходов
Для воспроизведения стандартов DVD Audio и SACD
используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1-
канальные аналоговые выходы. В этом случае их
можно подключить к многоканальным входам
ресивера, как показано ниже.
1
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения
для модели VSX-415 аналогичны.
Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
наземные цифровые ресиверы являются
примерами так называемых «приставок».
1
Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и VIDEO
этого ресивера.
2
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
2
Соедините оптический цифровой
аудиовыход приставки со входом ресивера
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT).
Для соединения используйте оптический
кабель.
3
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Подключение других аудиокомпонентов
Количество и тип соединений зависит от типа
подключаемого компонента.
4
Для подключения
проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного
магнитофона или других аудиокомпонентов
выполняйте действия, описанные ниже.
1
Если используемый компонент имеет
цифровой аудиовыход, соедините его с
цифровым аудиовходом ресивера, как
показано.
В примере показано коаксиальное подключение
к гнезду цифрового входа CD при помощи
коаксиального цифрового аудиокабеля.
2
Если необходимо, соедините аналоговые
аудиовыходы компонента со свободными
аудиовходами ресивера.
Это соединение понадобится для компонентов,
не имеющих цифрового выхода, или если
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.
3
Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
аудиовыходы (REC) с аналоговыми
аудиовходами рекордера/магнитофона.
В примере показано аналоговое подключение к
гнезду аналогового выхода CD-R/TAPE/MD с
помощью стереофонического аудиокабеля RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Примечание
1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим DVD 5.1 ch (см. на стр. 25).
2 Если ко входам TV/SAT уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры
цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Если приставка не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если она имеет только коаксиальный цифровой выход, ее можно подключить к одному из коаксиальных входов этого ресивера, но
следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на
стр. 33).
#%.4%2
/54054
35″
7//&%2
/54054
6)$%/
/54054
3522/5.$
/54054
&2/.4
/54054
2
,
2
,
‘9’ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɟɤɨɞɟɪɫɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɜɵɯɨɞɚɦɢ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
67% ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ
4 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или
наоборот.
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ&’50’’$7ɤɚɫɫɟɬɧɵɣ
ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɬɞ
VSX-415-515_Ru_New.book 12 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Подключение
13
Ru
О декодере WMA9 Pro
Только для модели VSX-515
Это устройство имеет встроенный декодер
Windows Media
®
Audio 9 Professional (WMA9
Pro), поэтому возможно воспроизведение
аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro при
помощи коаксиального или оптического
цифрового соединения при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro. Однако подключенный ПК, проигрыватель DVD,
приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.
Microsoft, Windows Media® и логотип Windows являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
Подключение других видеокомпонентов
Ресивер оборудован аудио/видеовходами и
выходами, пригодными для подключения
аналоговых или цифровых устройств для
видеозаписи, включая видеомагнитофоны, DVD-
рекордеры и HDD-рекордеры.
1
Соедините аудио/видеовыходы
рекордера соответственно со входами DVR/
VCR AUDIO и VIDEO данного ресивера.
Для соединения аудиовходов/выходов
используйте стереофонический аудиокабель, а
для видеовходов/выходов – стандартный
видеокабель RCA или кабель S-video.
2
Соедините аудио/видеовходы рекордера
соответственно со выходами DVR/VCR AUDIO
и VIDEO данного ресивера.
Для соединения аудиовходов/выходов
используйте стереофонический аудиокабель, а
для видеовходов/выходов – стандартный
видеокабель RCA или кабель S-video.
3
Если используемый видеокомпонент
оборудован цифровым аудиовыходом,
соедините его с цифровым аудиовходом
этого ресивера.
Ниже показан пример подключения рекордера ко
входу DIGITAL COAX 1 (DVD/LD).
1
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Подключение антенн
Проволочная антенна FM
Подключите проволочную антенну FM и полностью вытяните ее в вертикальном направлении
вдоль оконной рамы или в другом подходящем месте, где обеспечивается хороший прием.
Рамочная антенна АМ.
Соберите антенну и подключите ее к ресиверу.
Закрепите антенну (если нужно) и расположите
ее в направлении, обеспечивающем наилучший
прием
Разъемы антенны с фиксаторами
Скрутите оголенные жилы провода и вставьте их
в отверстие, а затем зажмите фиксатором.
Примечание
1 Если используемый видеокомпонент не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если он имеет только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью
оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для ресивера оптический вход, к которому подключен компонент (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для
модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
9&5’95ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ/’ɢɬɞ
$)’)4!,
/04)#!,
#/!8)!,
!5$)/
6)$%/
2
,
0,!9
/54
6)$%/
2
,
!5$)/
).
2%#
Подключите рамочную антенну АМ и
проволочную антенну FM, как показано ниже.
Для улучшения приема и качества звука
подключите внешние антенны (см. раздел
Использование внешних антенн). Всегда
выключайте ресивер и отключайте его из
электророзетки перед выполнением любых
подключений или переключений.
Ɋɚɦɨɱɧɚɹ
ɚɧɬɟɧɧɚ
$Ɇ
ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹ
ɚɧɬɟɧɧɚ)0
00
VSX-415-515_Ru_New.book 13 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Подключение
14
Ru
Использование внешних антенн
Улучшение качества приема FM.
Для подключения внешней антенны FM
используйте разъем PAL
Улучшение качества приема AM
Подсоедините провод в виниловой изоляции
длиной 5 — 6 м к гнезду AM антенны, не
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально на улице.
Подсоединение громкоговорителей (VSX-415)
Ниже показана полная схема установки шести громкоговорителей (включая низкочастотный
громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть
другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет
работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме –
передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех
громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать полную схему.
Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра
настройки громкоговорителей значение «большой» (см. раздел Настройка громкоговорителей
на стр. 26).
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель — к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (+/–)
разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно
использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16
Ω (если
предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8
Ω, см. раздел
Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).
Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.
1
Скрутите оголенные жилы провода.
2
Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод.
3
Зажмите контакт.
!-
,//0
&-
!.4%..!
Ɉɞɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ
ɪɚɡɶɟɦ3$/
7ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
!-
,//0
&-
!.4%..!
ɇɚɪɭɠɧɚɹɚɧɬɟɧɧɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɚɧɬɟɧɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɫɜɢɧɢɥɨɜɨɣ
ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
±0
INPUT
VSX-415
Передние
громкоговорители
L (Л)
R (П)
C (Ц)
LS (ЛО)
RS (ПО)
Громкоговорители
объемного звучания
Центральный
громкоговоритель
Активный низкочастотный
громкоговоритель
SW (НЧ)
10 MM
VSX-415-515_Ru_New.book 14 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Подключение
15
Ru
Подсоединение громкоговорителей (VSX-515)
Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный
громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть
другим. Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет
работать при подключении только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме —
передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не менее трех громкоговорителей,
а для получения объемного звучания лучше использовать полную схему. Если низкочастотный
громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей
значение LARGE (Большой) (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 31).
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель — к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (+/–)
разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей.
1
Можно
использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16
Ω (если
предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8
Ω, см. раздел
Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).
Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.
1
Скрутите оголенные жилы провода.
2
Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод.
3
Зажмите контакт.
Контакты громкоговорителей
Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены
в контакт громкоговорителя до конца. В случае контакта оголенного провода
громкоговорителя с задней панелью при включении питания, питание может отключиться в
качестве меры предосторожности. Для подключения громкоговорителей к ресиверу
используйте провод хорошего качества.
Предупреждение
• Если система включена, прикосновение к контактам громкоговорителей опасно. Чтобы
избежать опасности поражения электрическим током, при подключении или отключении
кабелей громкоговорителей отсоединяйте кабель питания.
Советы по расположению громкоговорителей
Обычно при изготовлении громкоговорителей учитывается их предстоящее расположение.
Одни предназначены для напольного размещения, наилучшее звучание других достигается их
расположением на стойках. Некоторые следует располагать у стен, другие — на расстоянии от
них. Приведенные здесь рекомендации предназначены для получения наилучшего качества
звучания громкоговорителей, однако, для максимального использования возможностей
громкоговорителей следует выполнять указания по расположению, приведенные их
изготовителем.
• Расположите передние левый и правый громкоговорители на одинаковом расстоянии от
телевизора.
• В случае расположения громкоговорителей около телевизора рекомендуется использовать
громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы избежать возможных помех, таких
как изменение цвета изображения при включении телевизора. Если громкоговорителей
магнитозащищенного типа нет и на экране телевизора заметно искажение цветов,
отодвиньте громкоговорители от телевизора.
• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук
центрального канала исходил от экрана телевизора.
• По возможности, располагайте громкоговорители объемного звучания немного выше
уровня ушей.
• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя,
чем передние и центральные. В противном случае может произойти ослабление эффекта
объемного звучания.
• Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители,
как показано ниже. Для предотвращения несчастных случаев и улучшения качества
звучания выполняйте надежную установку всех громкоговорителей.
Предупреждение
• Если центральный громкоговоритель размещен над телевизором, обязательно закрепите
его с помощью специального материала или любым другим подходящим способом, чтобы
избежать травмы или повреждений в результате падения громкоговорителя с телевизора,
вызванного внешними сотрясениями, например землетрясением.
• Проверьте, чтобы оголенные провода от громкоговорителей не касались задней панели —
это может вызвать автоматическое выключение ресивера.
Примечание
1 Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите его положительный провод к контакту (+) правого канала, а отрицательный провод — к контакту (–) левого канала
(см. рисунок).
INPUT
VSX-515
10 MM
1
2
3
04_connecting_up.fm 15 ページ ２００５年４月１９日 火曜日 午前１０時５８分
Подключение
16
Ru
Диаграммы размещения громкоговорителей
На следующих иллюстрациях показаны 6.1-канальный и 7.1-канальный варианты установки
громкоговорителей.
1
Установка громкоговорителей: вид сверху
Установка громкоговорителей в режиме Extra Power (Дополнительная мощность)
Установка громкоговорителей, 6.1-
канальная схема: объемный вид
Установка громкоговорителей, 7,1-
канальная схема: объемный вид
Примечание
1 Только модель VSX-415 – выполняйте указания диаграмм размещения громкоговорителей, не учитывая задних громкоговорителей объемного звучания.
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɥɟɜɵɣ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ
Ʌɟɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɉɪɚɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
2ɞɢɧɨɱɧɵɣɡɚɞɧɢɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɩɪɚɜɵɣ
Только модель VSX-415 – см. раздел
Использование эффектов дополнительного
объемного звучания на стр. 21 для
переключения в режим (EX POWER
(Дополнительная мощность)).
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɥɟɜɵɣ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɣ
ɩɪɚɜɵɣ
Ʌɟɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɉɪɚɜɵɣɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
VSX-415-515_Ru_New.book 16 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Органы управления и индикаторы
17
Ru
Глава 5:
Органы управления и индикаторы
Передняя панель
1
Кнопки INPUT SELECT (ВЫБОР ВХОДА)
Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.
2
Символьный дисплей
См. раздел Дисплей на стр. 18.
3
Индикатор MCACC
Загорается, если включен эквалайзер акустической калибровки (стр. 23) (эквалайзер
акустической калибровки автоматически устанавливается в режим ALL CH ADJUST после
установки MCACC (стр. 9) или после завершения автоматической настройки эквалайзера
(стр. 30)).
4
ENTER (ВВОД)
5
Peryлятор MULTI JOG
С помощью регулятора MULTI JOG выполняется множество задач. Используйте его для
выбора параметров после нажатия кнопок, отмеченных надписью MULTI JOG.
6
STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)
Используется для включения ресивера или его переключения в режим ожидания.
7
Гнездо PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)
Используется для подключения головных телефонов. При подключении головных телефонов
звук не будет воспроизводиться через громкоговорители.
8
Разъем MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC)
Служит для подключения прилагаемого микрофона (стр. 9).
9
MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ)
10 Кнопки LISTENING MODE (РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ)
STANDARD (СТАНДАРТ)
Нажмите эту кнопку для стандартного декодирования и переключения между различными
параметрами Pro Logic II и Neo:6 (стр. 21).
ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)
Используется для переключения между различными режимами объемного звучания
(стр. 21).
ST/DIRECT/AUTO SURR – Модель VSX-515
STEREO/DIRECT – Модель VSX-415
Переключатель прямого/стереофонического воспроизведения. При прямом
воспроизведении для наиболее точной передачи входного сигнала настройки тембра и
уровня каналов не учитываются (стр. 23).
Только модель VSX-515 – Выбирает режим Auto Surround (стр. 21).
11 SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
Используется для выбора источника входного сигнала (стр. 23).
12 EON MODE (РЕЖИМ EON)
Используйте для поиска станций, передающих информацию о движении транспорта или
новости (стр. 36).
13 PTY SEARCH (ПОИСК ТИПА ПРОГРАММЫ)
Используйте эту кнопку для поиска типов программ в режиме RDS (стр. 36).
14 SPEAKER IMPEDANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ)
Используйте для изменения настройки сопротивления (стр. 39).
15 EXTENDED MODE (РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ)
Только для модели VSX-515
Выбирает режим заднего канала объемного звучания (стр. 23) или (если задние
громкоговорители объемного звучания недоступны) режим виртуальных задних
громкоговорителей объемного звучания (VSB) (стр. 24).
16 ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)
Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).
17 CLASS (КЛАСС)
Только для модели VSX-515
Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных
радиостанций (стр. 34).
18 Кнопки TUNING / STATION (НАСТРОЙКА / СТАНЦИЯ)
Выбирает частоту (стр. 34) и запрограммированные радиостанции (стр. 35) при использовании
тюнера.
19 TUNER EDIT (ТЮНЕР — РЕДАКТИРОВАТЬ)
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к ней
(стр. 34).
20 TONE (ТЕМБР)
Нажмите эту кнопку для использования регуляторов низких и высоких частот, которые можно
регулировать с помощью MULTI JOG (стр. 25).
21 QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)
См. раздел Использование быстрой настройки на стр. 8.
22 Органы управления меню System Setup (Настройка системы)
Только для модели VSX-515
SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ)
Используется вместе с регулятором MULTI JOG для доступа к меню System Setup
(Настройка системы) (стр. 29).
RETURN (ВОЗВРАТ)
Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню.
23 VSB MODE (РЕЖИМ VSB)
Только для модели VSX-415
Выберите режим виртуального заднего громкоговорителя объемного звучания (VSB) (стр. 24).
24 MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
Только для модели VSX-415
Используется для отключения звука (или включения отключенного звука).
50
$/7.
-5,4)
-!34%2
6/,5-%
%.4%2
!5$)/6)$%/-5,4) #(!..%,2%#%)6%2
34!.$»9/.
0(/.%3
$6$,$
$6$
463!4
$626#2
#$
#$ 24!0%-$
&-
!-
3%450
-#!##
!#/534)#
%1
30%!+%2
)-0%$!.#%
049
3%!2#(
%/.
-/$%
%84%.$%$
-/$%
15)#+
3%450
3934%-
3%450
2%452.
#,!33
4/.%
45.).’
34!4)/.
45.%2
%$)4
-5,4)
34!.$!2$
!$6!.#%$
3522
34$)2%#4
!54/
3)’.!,
3%,%#4
,)34%.).’
-5,4)
34!.$!2$
63″
-/$%
!$6!.#%$
3522/5.$
34%2%/
$)2%#4
,)34%.).’
15)#+
3%450
30%!+%2
)-0%$!.#%
4/.%
-54%
3)’.!,
3%,%#4
45.%2
%$)4
-5,4)
n
n
049
3%!2#(
%/.
-/$%
£
Ç
n
È
{
x
У
О
£x
£И
£У
£О
£{
£n
Уд
У£
£З
£n
£
УУ
£д
££
УО
£д
££
£{
У{
£У
£О
£
Уд
У£
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ96;
VSX-415-515_Ru_New.book 17 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Органы управления и индикаторы
18
Ru
Дисплей
Модель VSX-515:
Модель VSX-415:
1
Индикаторы SIGNAL SELECT (ВЫБОР СИГНАЛА)
Загорается для индикации типа входного сигнала:
• AUTO (АВТО) – загорается при выборе сигнала AUTO (АВТО).
• SB – в зависимости от источника входного сигнала этот индикатор загорается при
обнаружении сигнала с кодировкой заднего канала объемного звучания.
• DIGITAL (ЦИФРОВОЙ) – загорается при обнаружении цифрового звукового сигнала.
• 2 DIGITAL (ЦИФРОВОЙ) – загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital.
• ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) – загорается при обнаружении аналогового сигнала.
DTS – загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS.
2
Если включен режим ресивера STANDARD, этот индикатор загорается при декодировании
многоканального сигнала DTS.
3
2
DIGITAL (ЦИФРОВОЙ)
Если включен режим ресивера STANDARD, этот индикатор загорается при декодировании
многоканального сигнала Dolby Digital.
4
2
PRO LOGIC II x
Если включен режим ресивера (STANDARD (СТАНДАРТ)) Pro Logic II, при декодировании
сигнала Pro Logic II загорается индикатор 2 PRO LOGIC II.
Только для модели VSX-515 – 2 PRO LOGIC II x загорается при декодировании сигнала Pro
Logic IIx (подробнее см. раздел Прослушивание материала с использованием объемного
звучания на стр. 21).
5
VIR.SB
Загорается при обработке сигнала виртуального заднего громкоговорителя объемного
звучания (стр. 24).
6
DIRECT (ПРЯМОЕ)
Загорается при прямом воспроизведении входного сигнала. Для обеспечения наиболее
точного воспроизведения источника при прямом воспроизведении регуляторы тембра и
уровни каналов не учитываются.
7
AUTO SURR. (только для модели VSX-515)
Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (см. стр. 21).
8
ATT (АТТЕНЮАТОР)
Загорается при использовании режима INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД) для аттенюирования
(ослабления) аналогового входного сигнала.
9
SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)
Загорается, когда ресивер находится в режиме ожидания (стр. 25).
10 Индикаторы тюнер
•
/ MONO – загорается, если с помощью кнопки MPX установлен монофонический
режим.
•
/ STEREO (СТЕРЕО) – загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в
автоматическом стереофоническом режиме.
•
/ TUNED (НАСТРОЕНО) – загорается при приеме радиосигнала.
11 EON
EON Индикатор EON загорается при включенном режиме EON и мигает во время приема
трансляции EON. Этот
индикатор загорается, если текущая радиостанция
предоставляет услуги EON (стр. 36).
RDS
Загорается при приеме радиосигнала RDS (стр. 35).
12 Индикатор громкоговорителя
Показывает, включена акустическая система или нет. SPA означает, что громкоговорители
включены. SP означает, что подключены головные телефоны.
13 Символьный дисплей
14 Neo:6 (только для модели VSX-515)
Если включен режим ресивера (STANDARD (СТАНДАРТ)) NEO:6, этот индикатор загорается
при обработке формата NEO:6.
15 ADV. SURR. (Дополнительное объемное звучание)
Этот индикатор загорается при выборе одного из режимов дополнительного объемного
звучания.
16 WMA9 Pro (только для модели VSX-515)
Загорается для индикации декодирования сигнала WMA9 Pro.
17 MIDNIGHT (НОЧНОЙ)
Загорается при прослушивании в режиме Midnight (Ночной) (стр. 25).
18 D.E. (только для модели VSX-515)
Загорается при включенном режиме усиления диалога (DIALOG E) (стр. 25).
19 LOUDNESS (СИЛА ЗВУКА)
Загорается при прослушивании в режиме Loudness (Сила звука) (стр. 25).
20 EX
Загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital Surround EX.
21 Уровень регулятора громкости
Показывает общий уровень громкости. — dB (— дБ) обозначает минимальный уровень, а –
0dB (- 0 дБ) обозначает максимальный уровень.
В зависимости от настроек уровня сигнала для каждого канала максимальная сила звука может
варьироваться в диапазоне от -10 дБ до -0 дБ.
22 Индикаторы эквалайзера каналов MCACC (только для модели VSX-515)
Эти индикаторы показывают баланс эквалайзера для каждого канала во время проверки
настроек акустической калибровки эквалайзера. Для получения дополнительной информации
см. раздел Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки на стр. 31.
1
2
3
4 5
6
7
11
8 9 10
13
17
16
18
19
12
14
15
20 21
22
1
2
3
4
5
6
9
8
13
21
19
15
17
10
11 12
VSX-415-515_Ru_New.book 18 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Органы управления и индикаторы
19
Ru
Пульт дистанционного управления
На рисунке показан пульт дистанционного
управления модели VSX-515
1
RECEIVER (РЕСИВЕР)
Используется для включения ресивера или его
переключения в режим ожидания.
2
Кнопки режим прослушивания
STANDARD (СТАНДАРТ)
Нажмите эту кнопку для стандартного
декодирования и переключения между
различными параметрами Pro Logic II и
Neo:6 (стр. 21).
ADVANCED SURROUND
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ
ЗВУЧАНИЕ)
Используется для переключения между
различными режимами объемного
звучания (стр. 21).
STEREO (СТЕРЕО)
Переключатель прямого/
стереофонического воспроизведения.
При прямом воспроизведении для
наиболее точной передачи входного
сигнала настройки тембра и уровня
каналов не учитываются (стр. 23).
Только для модели VSX-515 – выбор
режима Auto Surround (стр. 21).
MIDNIGHT/LOUDNESS (НОЧНОЙ/СИЛА
ЗВУКА)
Переключение в режим Midnight
(Ночной) или Loudness (Сила звука)
(стр. 25).
3
TOP MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
Используется для отображения «главного» меню диска DVD.
SYSTEM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ) (только для модели VSX-515)
Нажмите для доступа к меню System Setup (Установка системы) (стр. 29).
TUNER EDIT (ТЮНЕР — РЕДАКТИРОВАТЬ) (только для модели VSX-415)
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к
ней (стр. 34).
4
DVD
Нажмите для использования кнопок DVD на пульте дистанционного управления.
5
Кнопки RECEIVER CONTROL
VOLUME +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)
Служит для установки общего уровня громкости.
MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
Отключение/включение звука.
Только для модели VSX-515:
EFFECT/CH SEL
Нажмите повторно для выбора канала, а затем при помощи кнопок LEVEL +/– (УРОВЕНЬ
+/–) отрегулируйте уровень (стр. 32). Также регулирует уровень эффектов
дополнительного объемного звучания (стр. 21), а также параметры Dolby Pro Logic IIx
Music (стр. 22) и Neo:6 Music (стр. 22). Затем значения этих настроек устанавливаются с
помощью кнопок LEVEL +/–.
LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)
Предназначены для регулировки уровней эффектов и каналов, а также для изменения
настроек параметров Dolby Pro Logic IIx и Neo:6 Music.
DIALOG E
Используйте для выделения диалога из общего звукового фона при просмотре
телепрограммы или фильма (стр. 25).
ACOUSTIC EQ (АКУСТИЧЕСКИЙ ЭКВАЛАЙЗЕР)
Нажмите для выбора установки эквалайзера акустической калибровки (стр. 23).
TUNER EDIT (ТЮНЕР — РЕДАКТИРОВАТЬ)
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить станцию и присвоить ей название для перехода к
ней (стр. 34).
Только для модели VSX-415:
CH SELECT (ВЫБОР КАНАЛА)
Служит для выбора громкоговорителя при настройке объемного звучания ресивера
(стр. 28).
TEST TONE (ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ)
Генерирует тестовый звуковой сигнал при настройке объемного звучания ресивера
(стр. 28).
LEVEL +/– (УРОВЕНЬ +/–)
Регулировка уровней каналов (стр. 28).
EFFECT +/– (ЭФФЕКТ +/–)
Служит для увеличения или уменьшения интенсивности эффекта в режимах
дополнительного объемного звучания (стр. 21).
6
SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)
Используйте для установки таймера отключения (стр. 25).
FL DIMMER (РЕГУЛЯТОР ФЛ)
Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.
INPUT ATT (АТТЕНЮАТОР ВХОД)
Аттенюирует (понижает) уровень аналогового входного сигнала для предотвращения
искажений.
7
Кнопки INPUT SELECTOR (ВЫБОР ВХОДА)
Нажмите одну из этих кнопок для выбора источника сигнала.
8
MENU (МЕНЮ)
Показывает дисковое меню дисков DVD-Video. Также отображает меню телевизора.
RETURN (ВОЗВРАТ) (только для модели VSX-515)
Подтвердите и выйдите из текущего экрана меню.
9
/ENTER (ВВОД)
Кнопки со стрелками используются при настройке системы объемного звучания (VSX-415 –
стр. 26, VSX-515 – стр. 29). Также используются для меню DVD.
10 RECEIVER (РЕСИВЕР)
Используется для переключения пульта дистанционного управления на управление
ресивером. Используется для переключения пульта дистанционного управления на
управление ресивером. Также используются при настройке объемного звучания ресивера
(VSX-415 – стр. 26, VSX-515 – стр. 29).
11 Кнопки TUNER (ТЮНЕР)
Копки TUNING +/– (НАСТРОЙКА +/–) можно использовать для поиска радиочастот
(стр. 34), а кнопки STATION +/– (СТАНЦИЯ +/–) можно использовать для выбора
запрограммированных радиостанций (стр. 35).
CLASS (КЛАСС)
Используется для выбора одного из трех банков (классов) запрограммированных
радиостанций (стр. 34).
INPUT SELECTOR
RECEIVER
CD-R/
TAPE/MD
MIDNIGHT/
LOUDNESS
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SYSTEM
SETUP
RECEIVER
RETURN
TOP MENU
DVD
EFFECT/CH SEL
DIALOG E
LEVEL
ACOUSTIC
EQ
TUNER
EDIT
SUB TITLE
TUNER
DVD CONTROL
CLASS
MPX
DVD
AUDIO
DISPLAY
TUNING STATION
MUTE
ENTER
STEREO
RECEIVER
VOLUME
SLEEP
DVD/LD
CD
FM
AM
TV/SAT DVR/VCR
DVD 5.1CH
FL DIMMER INPUT ATT
MENU
RECEIVER CONTROL
1
3
4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
VSX-415-515_Ru_New.book 19 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Органы управления и индикаторы
20
Ru
MPX
Используется для переключения между монофоническим или стереофоническим
режимами приема в диапазоне FM. Если радиосигнал слаб, переключение в
монофонический режим приведет к улучшению качества звучания (стр. 34).
DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)
Переключите отображение дисплея между именем и частотой запрограммированной
радиостанции (см. совет на стр. 35).
12 Кнопки DVD CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ DVD)
Эти кнопки можно использовать для управления подключенным к системе DVD-
проигрывателем Pioneer
Кнопка
Назначение
DVD
Включение/отключение питания DVD.
AUDIO
Изменение аудиоканала или языка.
SUBTITLE
(СУБТИТРЫ)
Показывает/меняет субтитры на многоязычных дисках DVD-Video.
Начало/возобновление обычного воспроизведения.
Останавливает/прекращает паузу диска.
Остановка воспроизведения.
Нажмите для запуска быстрого сканирования назад.
Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.
Переход к началу текущего раздела или дорожки, затем к предыдущему
разделу/дорожке.
Переход к следующему разделу или дорожке.
VSX-415-515_Ru_New.book 20 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
08:08
никогда не перегревайте ресивер Pioneer VSX — D514, иначе…
06:03
Pioneer vsx 516 speakers pioneer S-H320V-QL 5.1
04:25
Как правильно настроить аудио ресивер PIONEER для кристально чистого,мощного,глубокого звука дома.
04:14
Усилитель Pioneer VSX-415-S
04:20
Pioneer vsx-515-s 15 years still runs strong
03:07
Pioneer VSX-515 Review
01:25
Pioneer VSX 515 Audio Video Receiver
Нажмите на кнопку для помощи
%$ɀ+2
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
‘2127235X
ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛ©ɨɩɚɫɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢª
ɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɚɪɤɢ
3LRQHHU
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɱɬɨɛɵɡɧɚɬɶɤɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸɉɪɨɱɢɬɚɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟ
ɪɹɞɨɦɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢɢɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝ
ɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦ
ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɪɟɝɢɨɧɚɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɫɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɦɟɫɬɧɨɫɬɢɝɞɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
ɧɚɩɪɢɦɟɪȼɢɥɢȼɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿ
ɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘ
ɋɌȿɇɄɍȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋə
ȾȿȺɌɅɂɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅə
ɊȿɆɈɇɌȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅə
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ
ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ
‘B$B5X
‘B$B5X
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɜɚɠɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫɧɢɦɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
‘B5X$
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ
‘DB$B5X
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
&±&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ
ɧɟɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ
‘FB$B5X
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢ
ɢɩɨɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢ
ɡɚɫɥɨɧɹɬɶɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɝɚɡɟɬɚɦɢ
ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ
‘EB$B5X
67$1’$
$’9$
5′
1&(‘
6855
67
‘,5(
$872
&7
/
,
6
6855
7
5
X
6,*1$/
,1
*
0
6(/(
2
‘
(
&7
67$1’%<
‘9’/’
21
796$7
)/
3+21(6
,138
’959&5
7
$77
‘,00(5
63($.(56
%$1′
781,1*
67$7,21
781(5
(‘,7
$8′,29,'(2
(;75X'(‘
02′(
9,'(2
08
$&2867,&
/7,&+$11
(4
721(
48,&.
6(783
(/$03/,),
&’
(5
9
6
;
&’57$3(0′
5X7(5
6<67(0
6(783
08/7,-2
*
781(5
5
(
7851
69,'(2 9,'(2
$8;
0$67(5
92/80(
‘2:1
83
2
Ru
ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟ
Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɟɯɧɢɤɨɦɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɨɫɥɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ
ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
‘DB$B5X
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ67$1’%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ
ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨ
ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɜɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
‘DB$B5X
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɛɳɢɯɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯȼ
ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɥɸɛɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɨɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɞɪɭɝɢɯɧɟɠɟɥɢ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯɬɚɤɢɯɤɚɤɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɜ
ɪɟɫɬɨɪɚɧɟɢɥɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɤɨɪɚɛɥɟɢ
ɬɪɟɛɭɸɳɟɣɪɟɦɨɧɬɚɬɚɤɨɣɪɟɦɨɧɬ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɥɚɬɭɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
.2B5X
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ
‘ROE\/DERUDWRULHV
³Ⱦɨɥɛɢ´³3UR/RJLF´³6XUURXQG(;´ɢ
ɡɧɚɤɜɜɢɞɟɞɜɨɣɧɨɣɛɭɤɜɵ’
ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ’ROE\/DERUDWRULHV
³’76´³’76(6([WHQGHG6XUURXQG´
ɢ³1HR´ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ’LJLWDO7KHDWHU6\VWHPV,QF
Ru
3
Содержание
01 Перед началом работы
Проверка комплекта поставки
Установка батареек
Дальность действия пульта
дистанционного управления
Установка ресивера
02 Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра
Прослушивание в режиме объемного
звучания
Использование быс трой настройки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
03 Быстрая настройка объемного
звучания
Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC)
Другие проблемы во время
автоматической настройки
MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
04 Подключение
Подсоединение кабелей
Аналоговые аудиокабели
Цифровые аудиокабели
Видеокабели
Подключение проигрывателя DVD
и телевизора
Подключение многоканальных
аналоговых выходов
Подключение спутникового ресивера
или другой цифровой приставки
Подключение других
аудиокомпонентов
О декодере WMA9 Pro
Подключение других
видеокомпонентов
Подключение антенн
Проволочная антенна FM
Рамочная антенна АМ.
Использование внешних антенн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . 8
. . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . 12
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . 13
Подсоединение громкоговорителей
(VSX-415)
Подсоединение громкоговорителей
(VSX-515)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Контакты громкоговорителей
Советы по расположению
громкоговорителей
Диаграммы размещения
громкоговорителей
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . 15
05 Органы управления и
индикаторы
Передняя панель
Дисплей
Модель VSX-515:
Модель VSX-415:
Пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . 19
06 Прослушивание системы
Автоматическое воспроизведение
Прослушивание материала с
использованием объемного
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование эффектов
дополнительного объемного
звучания
Прослушивание в стереофоническом
режиме
Прослушивание с использованием
эквалайзера акустической
калибровки
Выбор входного сигнала
Использование заднего канала
объемного звучания (Расширенный
режим)
Использование режима виртуального
заднего громкоговорителя объемного
звучания (VSB)
Использование режимов
прослушивания Midnight (Ночной)
и Loudness (Сила звука)
Усиление диалога
Использование регуля торов
тембра
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . 21
. . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение др угих
источников
Выбор многоканальных аналоговых
входов
Использование таймера
отключения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
07 Установка ресивера
Выбор настройки ресивера
Параметры настройки звука и
объемного звучания
Настройка громкоговорителей
Настройка низкочастотного
громкоговорителя
Настройка частоты разделения
Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов
Настройка расстояния до передних
громкоговорителей
Настройка расстояния до
центрального громкоговорителя
Настройка расстояния до
громкоговорителей объемно го
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка расстояния до
низкочастотного
громкоговорителя
Настройка параметров управления
динамическим диапазоном звука
Настройка двухканального
монофонического звука
Параметры цифрового входа
Установка особых уровней каналов
для режимов прослушивания
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . 26
. . . . 27
. . . . . . . . 27
. . . 27
. . 27
. . . . . . . . . . 28
. . . . . . 28
. . . . . . . 28
08 Меню System Setup (Настройка
системы)
Настройка параметров ресивера в меню
System Setup (Настройка системы)
Ручная установка MCACC
громкоговорителей
Точная настройка уровня
каналов
Точная настройка расстояния
между каналами
Эквалайзер акустической
калибровки
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . 29
Ручная настройка
громкоговорителей
Настройка громкоговорителей
Разделительный фильтр
Уровень канала
Расстояние до
громкоговорителей
Меню назначения входов
Меню настройки Other (Други е)
Настройка управления
динамическим диапазоном
Настройка двойного
монофонического режима
Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов (LFE)
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . 31
. . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . 33
. . . . . . . . 33
. . . . . . . . . 33
. . . 33
09 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач
Повышение качества стереозвука
в диапазоне FM
Сохранение запрограммированных
радиостанций
Присвоение имен
запрограммированным
радиостанциям
Прослушивание запрограммированных
радиостанций
Знакомство с системой RDS
Отображение информац ии RDS
Поиск программ RDS
Использование функции EON
Удаление всех найденных
станций, передающих сигналы
RDS или EON
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . 34
. . . . . . . . 35
. . . . 35
. . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . 36
10 Выполнение записей
Выполнение аудио- или
видеозаписи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Дополнительная информация
Устранение неполадок
Сброс параметров основного блока
Изменение сопротивления
громкоговорителей
Меры предосторожности при
обращении с кабелем питания
Чистка устройства
. . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . 39
. . . . . . . 39
4
Ru
Перед началом работы
Глава 1:
Перед началом работы
Проверка комплекта поставки
Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:
• Рамочная антенна АМ
• Проволочная антенна FM
• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2
• Пульт дистанционного управления
• Установочный микрофон (только для модели VSX-515)
• Инструкции по эксплуатации
Установка батареек
Внимание
Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации,
например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности:
• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.
• Батарейки одинаковой формы могут
батарейки разного типа.
• Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.
обеспечивать разное напряжение. Не используйте
Дальность действия пульта дистанционного управления
Эффективность работы пульта
дистанционного управления может снижаться
в следующих случаях:
• при наличии препятствий между пультом
дистанционного управления и
дистанционным датчиком ресивера;
• при попадании на дистанционный датчик
устройства ярких солнечных лучей или
сильного света флуоресцентной лампы;
• при расположении ресивера вблизи
устройств, излучающих инфракрасные
лучи;
• при одновременном управлении ресивером
с помощью
дистанционного управления.
другого инфракрасного пульта
S
TA
N
D
A
A
R
D
D
VA
N
C
E
S
D
U
R
R
S
T
/
D
I
/
R
A
U
E
C
L
T
I
O
T
S
T
S
E
U
N
R
S
I
R
I
N
G
G
N
M
A
S
L
O
E
D
L
E
E
C
T
S
T
A
N
D
B
Y
D
/
V
O
D
N
/
L
D
T
V
/
S
AT
F
P
L
H
O
N
E
I
S
N
P
U
DV
T
A
R
T
/
T
V
C
R
D
S
AU
IM
PE
M
D
A
E
K
I
R
O
E
E
R
/
X
V
S
TE
I
D
N
E
D
O
E
M
V
D
M
I
OD
D
U
E
E
A
L
O
T
C
O
I
C
U
B
S
A
H
T
N
A
I
C
D
N
E
TU
Q
N
N
E
IN
L
/
S
G
T
A
A
T
M
ION
C
P
TU
L
D
I
F
N
I
E
E
R
R
E
D
I
T
VSX-91
C
D
T
O
—
R
N
5
/
E
T
A
QU
P
E
IC
/
E
M
K
M
N
S
D
E
T
UL
T
E
U
R
P
T
S
Y
I
S
J
T
O
E
M
G
S
ET
T
U
U
P
N
E
R
R
E
T
U
R
N
V
A
ID
U
E
X
O
30
30
M
A
S
T
V
E
O
R
L
U
M
E
D
O
W
N
U
P
7 M
Установка ресивера
• При установке данного устройства убедитесь в том, что оно размещено на ровной и
твердой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное поле). Это
может вызвать помехи в звучании.
– в местах с прямым
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком низкой температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или масел (например, кухня)
воздействием солнечных лучей
Ru
5
Краткое руководство
Глава 2:
Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего кинотеатра
Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но
системы домашних кинотеатров обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового
материала (например, объемное звучание).
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем
использования нескольких звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы
находитесь в центре событий или в концертном зале. Качество объемного звучания
воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не только от того,
какие громкоговорители установлены в помещении, но также от источника и настройки звука
ресивера.
Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал
основным исходным материалом для домашних кинотеатров. В зависимости от использу емой
системы DVD с одного диска можно получать до
которых выводятся на разные громкоговорители. Благодаря этому, создается эффект
объемного звучания и ощущение «присутствия».
В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер автоматически декодирует сигналы с
дисков DVD-Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев
нет необходимости вносить какие-либо изменения для создания реалистичного эффекта
объемного звучания. Другие функции (такие
многоканальным объемным звуком) описаны в разделе Прослушивание системы на стр. 21.
семи различных звуковых дорожек, сигналы
как воспроизведение диска CD с
,
Прослушивание в режиме объемного звучания
Конструкция ресивера позволяет легко и быстро производить настройку объемного звучания
с помощью следующего краткого руководства по быстрой установке. В большинстве случаев
для всех параметров можно оставить значения по умолчанию.
Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.
1 Подключите проигрыватель DVD.
Для прослушивания объемного звука потребуется использовать цифровое соединение для
подключения проигрывателя DVD к ресиверу. Для этого можно применить коаксиальное или
оптическое соединение (выполнять оба соединения нет необходимости). При подключении с
помощью оптического кабеля следует назначить оптический вход для
415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню
назначения входов на стр. 33).
Для подключения видеовыхода проигрывателя DVD к ресиверу подключите видеокабель к
соответствующим гнездам, как показано ниже.
2 Подключите телевизор.
Для подключения ресивера к телевизору подключите видеокабель к соответствующим
гнездам, как показано ниже.
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
$)’)4!,/54
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
6)$%/).
DVD
(для модели VSX-
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
6
Ru
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ’9′
6)$%//54
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
).
$6$
,$
&2/.4
$6$
#(
).054
2%#
).
#$2
4!0%
-$
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Краткое руководство
3 Подключите громкоговорители.
Здесь приведена полная схема установки громкоговорителей (шесть громкоговорителей для
модели VSX-415, и восемь – для модели VSX-515), но план установки может различаться в
зависимости от помещения. Просто подключите имеющиеся громкоговорители, как показано
1
Ресивер будет работать при подключении только двух стереофонических
ниже.
громкоговорителей ( на схеме – передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не
менее трех громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать
полную схему.
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель — к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (
разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно
использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16Ω (если
предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8Ω, см. раздел
Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).
Передние
громкоговорители
L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)
ктивный низкочастотный
громкоговоритель
SW (НЧ)
INPUT
Центральный
громкоговоритель
Громкоговорители
объемного звучания
VSX-415
+/–
)
VSX-515
INPUT
4 Подключите ресивер и включите его, затем включите проигрыватель DVD,
низкочастотный громкоговоритель и телевизор.
Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При
возникновении затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.
Убедитес ь также, что на дисплее ресивера отображается индикация
качестве источника входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует, нажмите кнопку
на пульте дистанцио нного управления, чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.
5 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) на передней панели, чтобы
задать настройку громкоговорителя, размер помещения и положение слушателя.
Выберите настройки с помощью регулятора
подтверждения выбора. Сведения о параметрах см. в разделе Использование быстрой
настройки на стр.8.
MULTI JOG
и нажмите кнопку
DVD/LD
, означающая, что в
ENTER (ВВОД)
DVD
для
Примечание
1 Только для модели VSX-415
• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение «большой» (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 26).
Только для модели VSX-515
• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение
• Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите положительный провод к контакту (+) правого канала, а отрицательный провод – к контакту (–) левого канала, как
показано .
LARGE (Большой)
(см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 31).
7
Ru
Краткое руководство
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
Ɂɚɞɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
6 Отрегулируйте звук во время воспроизведения диска на проигрывателе DVD.
Для выбора доступны несколько параметров настройки звука. Для получения дополнительных
сведений по этому вопросу см. раздел Прослушивание системы на стр. 21.
информации о дополнительных параметрах настройки см. также раздел Выбор настройки
ресивера на стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-
515).
1
Для получения
Использование быстрой настройки
Для настройки системы с помощью нескольких кнопок можно использовать быструю
настройку. Значения параметров ресивера устанавливаются автоматически после выбора
настройки громкоговорителей, размера помещения и положения слушателя.
• Только для модели VSX-515 – если необходим более сложный вариант настройки,
обратитесь к разделу Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9.
При выборе этого варианта быструю настройку (Quick Setup)
Если необходима более точная настройка, обратитесь к разделу Выбор настройки ресивера на
стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-515).
Используйте кнопки и регуляторы на передней панели для выполнения следующих операций.
ADVANCED
ST/DIRECT
SIGNAL
/AUTO SURR
SELECT
PHONES
DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR
PTY
EON
EXTENDED
SPEAKER
ACOUSTIC
SEARCH
MODE
MODE
IMPEDANCE
MULTI JOG
TUNING
TUNER
QUICK
/STATION
EDIT
TONE
CLASS
SETUP
MULTI JOG
STANDARD
SURR
LISTENING MODE
STANDBY/ON
CD
EQ
SYSTEM
SETUP
CD-R/TAPE/MD
RETURN
можно пропустить.
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
ENTER
AM
FM
MCACC
SETUP MIC
VSX-515
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
UPDOWN
Если на этапе 2 не был обнаружен
низкочастотный громкоговоритель, можно
выбрать один из следующих вариантов:
7.0ch
2.0ch 3.0ch
4.0ch
6.0ch 5.0ch
• Для выбора настройки громкоговорителей, соответствующей системе, воспользуйтесь
приведенной ниже таблицей
* Только для модели VSX-515.
8
Ru
* На рисунке показана модель VSX-515
1 Если ресивер выключен, нажмите кнопку STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.), чтобы
включить его питание.
2 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА).
• Только для модели VSX-515 – Ресивер проверит наличие в системе низкочастотного
громкоговорителя. В это время на дисплее должна мигать надпись
проверки отображает надпись
предложение выбрать настройку громкоговорителей.
3 Выберите настройку громкоговорителей с помощью регулятора MULTI JOG.
Модель VSX-415:
Доступны следующие варианты:
Модель VSX-515:
Если на этапе 2 был обнаружен
низкочастотный громкоговоритель, доступны
следующие варианты:
Примечание
1 В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков, может выводиться только 2-канальный стереозвук и аналоговый звук. В этом случае, если необходимо получить многоканальное объемное
звучание, для параметра режима прослушивания необходимо установить значение
объемного звучания на стр. 21).
SW YES
или
SW NO
. После этого на дисплее появится
5.1ch
2.0ch 2.1ch
5.0ch 4.1ch
7.1ch
SW DET
2.1ch 3.1ch
6.1ch 5.1ch
. Результат
3.0ch
3.1ch
4.0ch
4.1ch
STANDARD (СТАНДАРТ)
4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
5 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.
В зависимости от того, на каком расстоянии от основной точки прослушивания расположены
громкоговорители объемного звучания, выберите размер помещения: S (малое), M (среднее) L
(большое), значение M относится к помещению среднего размера.
6 Нажмите кнопку ENTER.
7 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.
Для выбора доступны следующие значения:
•
FWD (ВПЕРЕДИ)
громкоговорителям, чем к громкоговорителям объемного звучания
•
MID (СЕРЕДИНА)
передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания
•
BACK (СЗАДИ)
объемного звучания, чем к передним громкоговорителям
8 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки.
На дисплее отобразится выбранная настройка громкоговорителей, размер помещения и точка
прослушивания.
– если точка прослушивания расположена ближе к передним
– если точка прослушивания расположена на равном расстоянии от
– если точка прослушивания расположена ближе к громкоговорителям
(это значение уже должно быть установлено; см. раздел Прослушивание материала с использованием
Быстрая настройка объемного звучания
Глава 3:
Быстрая настройка объемного звучания
Только для модели VSX-515
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)
Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения, предназначенного для прослушивания, с учетом
внешних шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них и измеряет как задержку, так
и уровень сигнала в канале. С его помощью ресивер получает информацию от ряда тестовых
звуковых сигналов и на ее основе выбирает оптимальные параметры громкоговорителей и
коррекции сигнала, наиболее подходящие для конкретного помещения.
Внимание
• При использовании автоматической настройки MCACC все предыдущие заданные
параметры громкоговорителей стираются.
• Убедитесь в том, что головные телефоны отключены.
Предупреждение
• Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматической настройки MCACC, имеют
высокую громкость.
RECEIVER
SLEEP
FL DIMMER
INPUT SELECTOR
DVD/LD
TV/SAT DVR/VCR
DVD 5.1CH
CD-R/
TAPE/MD
CD FM AM
1 Подключите микрофон к гнезду MCACC
SETUP MIC на передней панели.
Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.
Если у вас есть штатив, используйте его для
установки микрофона приблизительно на уровне
уха в обычной точке прослушивания. Иначе
установите микрофон на уровне уха, используя
стол или стул.
2 Если ресивер выключен, нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР), чтобы включить
его питание.
3 Если в системе есть низкочастотный громкоговоритель, включите его.
4 Нажмите кнопку RECEIVER на пульте дистанционного управления, после чего
нажмите кнопку SYST EM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).
• Снова нажмите на кнопку
1 Ресивер автоматически выйдет из текущего меню, если в течение трех минут не будут осуществлены никакие действия. При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически
выйдет из те кущего экрана без изменения настроек.
2• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Настройка
громкоговорителей на стр. 31.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с учетом задержки и характеристик
помещения ) и обычно не требует изменения .
1
системы.
Примечание
SYSTEM SETUP
STANDARD
TOP MENU
INPUT ATT
SYSTEM
SETUP
DVD
в любой момент для выхода из меню настройки
ADVANCED
SURROUND
ENTER
STEREO
MIDNIGHT/
LOUDNESS
MENU
RETURN
RECEIVER
AM
FM
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
UPDOWN
5 Выберите пункт “A. MCACC” (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА MCACC) в меню
настройки системы, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
После нажатия кнопки
тестовых звуковых сигналов, чтобы определить уровень внешних шумов.
Если уровень шумов слишком высок, на дисплее в течение пяти секунд мигает надпись
(СЛИШКОМ ШУМНО!)
нажмите кнопку
ENTER
, когда на дисплее появится запрос
• Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к
неправильной настройке громкоговорителей.
Затем система проверит настройку микрофона и громкоговорителей.
Если на дисплее появляется надпись
громкоговорителей. Выключите питание и устраните неполадку, на которую указывает
сообщение
6 После появления на дисплее текста CHECK OK (ПРОВЕРКА OK) подтвердите
конфигурацию громкоговорителей.
Используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) для поочередной проверки каждого
громкоговорителя.
нет. Если показанная конфигурация громкоговорителя неправильна, с помощью кнопок /
(курсор влево/вправо) измените настройку. По окончании перейдите к следующему пункту.
7 Выберите пункт CHECK OK на дисплее, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
Автоматическая настройка MCACC (многоканальной акустической калибровки) завершается
проверкой уровня низкочастотного громкоговорителя.
8 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC)
завершена!
На передней панели загорается индикатор MCACC, сигнализируя о завершении настройки
параметров объемного звучания.
Параметры автоматической настройки MCACC должны обеспечивать превосходное объемное
звучание системы, но эти параметры также можно настроить вручную с по мощью меню
настройки системы (System Setup) (см. начиная со на стр. 29).
После появления надписи
для выбора одного из следующих вариантов, а затем / (курсор вверх/вниз) для проверки
настроек:
ERR
•
ERR MIC
•
ERR Fch
•
ERR Sch
•
ERR SBch
•
ERR SW
– убедитесь, что низкочастотный громкоговоритель включен и его регулятор
громкости не находится в нулевом положении.
• Если уровень сигнала на низкочастотном громкоговорителе слишком высок или низок, на
дисплее в течение пяти секунд мигает надпись соответственно
SW.VOL.UP
громкоговорителя , нажмите кнопку
(ВВОД)
после появления предложения
•
CHK SP
– проверьте размер и количество подключенных громкоговорителей (см. на
стр. 31 для получения дополнительной информации)
•
CHK DIST.
стр. 32 для получения дополнительной информации)
ENTER
старайтесь соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд
. Чтобы прервать настройку и снова начать измерение уровня шумов,
SYSTEM SETUP
(см. ниже), затем начните автоматическую настройку снова.
– проверьте подключение микрофона.
– проверьте подключение передних громкоговорителей.
– проверьте подключение громкоговорителей объемного звучания.
– проверьте подключение задних громкоговорителей объемного звучания.
YES (ДА)
. Для выхода и проверки уровня выхода используемого низкочастотного
(см. ниже примечания об уровне шумов) или нажмите кнопку
или
RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)
ERR
, имеется неполадка в подключении микрофона или
NO (НЕТ)
означает, подключен данный громкоговоритель или
.
SW.VOL.DWN
SYSTEM SETUP
RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)
SKIP? (ПРОПУСТИТЬ?)
или просто нажмите кнопку
.
2
можно нажать / (курсор влево/вправо)
NOISY!
или
ENTER
– проверьте расстояние до громкоговорителей от точки прослушивания (см. на
9
Ru
Быстрая настройка объемного звучания
•
CHK LEVEL
получения дополнительной информации)
•
CHK EQ
баланса системы громкоговорителей в зависимости от акустических характеристик
помещения (см. на стр.30 для получения дополнительной информации)
9 По окончании выберите пункт “SKIP?” (ПРОПУСТИТЬ?) для возврата в меню System
Setup (Настройка системы).
• Не забудьте отсоединить микрофон после завершения автоматической настройки
MCACC.
– проверьте общий баланс системы громкоговорителей (см. на стр. 32 для
– выберите один из пунктов
ALL CH
или
F ALIGN
для проверки частотного
Другие проблемы во время автоматической настройки MCACC
Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком
сильные фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от
микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти
условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при
необходимости отключите их.
инструкции, пожалуйста, выполняйте их.
1
Если на дисплее пер едней панели отображаются какие—либо
10
Ru
Примечание
1 Некоторые старые модели телевизоров могут создавать поме хи микрофону. Во время автоматической настройки MCACC телевизор можно выключить.
Подключение
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ’9′
£
Ó
Î
{
Глава 4:
Подключение
Подсоединение кабелей
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
показано на рисунке). В противном случае
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.
Внимание
Перед выполнением или изменением схем
подключения обязательно отсоедините кабель
питания от электророзетки.
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели
имеют типичную красную и белую маркировку,
и необходимо подключить красные штекеры к
разъемам R (правый), а белые – к разъемам L
(левый).
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу цифровых
компонентов следует использовать имеющиеся в
продаже коаксиальные цифровые аудиокабели
или оптические кабели.
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей, и их
следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в
отличие от аудиокабелей, имеют желтую
маркировку.
1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ
ɉɪɚɜɵɣ
ɤɪɚɫɧɵɣ
Ʌɟɜɵɣɛɟɥɵɣ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ5&$
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
Подключение проигрывателя DVD и телевизора
На этой странице показан порядок
подключения проигрывателя дисков DVD и
телевизора к ресиверу.
1 Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) этого
ресивера.
Для соединения используйте коаксиальный
цифровой аудиокабель.
2 Подключите композитный видеовыход
и стереофонические аналоговые
аудиовыходы
входам DVD/LD этого ресивера.
Для соединения используйте стандартный
видеокабель RCA и стереофонический
акустический кабель RCA.
• Если проигрыватель DVD имеет
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе
Подключение многоканальных
аналоговых выходов ниже.
3 Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.
Это позволит воспроизведение звука со
встроенного тюнера телевизора. Используйте
для этого стереофонический аудиокабель
RCA.
• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT)
соединения используйте оптический
кабель.
4 Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT к видеовходу телевизора.
Для подключения к гнезду композитного
видео используйте стандартный видеокабель
RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.
2
3
проигрывателя DVD ко
ресивера. Для
Примечание
1• Аккуратно выполняй те подключ ение оптического кабеля , старайтесь не повредить защит ную шторку оптического разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
2 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для
ресивера оптический вход, к которому подключен проигрыватель (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
11
Ru
Подключение
Подключение многоканальных аналоговых выходов
Для воспроизведения стандартов DVD Audio и SACD
используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1канальные аналоговые выходы. В этом случае их
можно подключить к многоканальным
ресивера, как показано ниже.
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения
для модели VSX-415 аналогичны.
входам
1
Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
2, 2,
#%.4%2
/54054
&2/.4
/54054
‘9’ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɟɤɨɞɟɪɫɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɜɵɯɨɞɚɦɢ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
3522/5.$
/54054
7//&%2
/54054
35″
6)$%/
/54054
приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
наземные цифровые ресиверы являются
примерами так называемых «приставок».
1 Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и VIDEO
этого ресивера.
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
2 Соедините оптический цифровой
аудиовыход приставки со входом ресивера
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT).
Для соединения используйте оптический
кабель.
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Примечание
1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим
2 Если ко входам
цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Если приставка не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если она имеет только коаксиальный цифровой выход, ее можно подключить к одному из коаксиальных входов этого ресивера, но
следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на
стр. 33).
4 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или
наоборот.
2
3
67%ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ
DVD 5.1 ch
TV/SAT
уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры
(см. на стр. 25).
Подключение других аудиокомпонентов
Количество и тип соединений зависит от типа
подключаемого компонента.
проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного
магнитофона или других аудиокомпонентов
выполняйте действия, описанные ниже.
1 Если используемый компонент имеет
цифровой аудиовыход, соедините его с
цифровым аудиовходом ресивера, как
показано.
В примере показано коаксиальное подключение
к гнезду цифрового входа CD при помощи
коаксиального цифрового аудиокабеля.
2 Если необходимо, соедините аналоговые
аудиовыходы компонента со свободными
аудиовходами ресивера.
Это соединение понадобится для компонентов,
не имеющих цифрового выхода, или если
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.
3 Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
аудиовыходы (REC) с аналоговыми
аудиовходами рекордера/магнитофона.
В примере показано аналоговое подключение к
гнезду аналогового выхода
помощью стереофонического аудиокабеля RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
4
Для подключения
CD-R/TAPE/MD
с
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ&’50’’$7ɤɚɫɫɟɬɧɵɣ
ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɬɞ
12
Ru
Loading…
Меню System Setup (Настройка системы)
Глава 8:
1 Выберите пункт “M MCACC” (РУЧНАЯ НАСТРОЙКА MCACC) в меню System Setup
(Настройка системы).
Меню System Setup (Настройка системы)
См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System Setup (Настройка системы) выше,
Только для модели VSX-515
если вы еще не находитесь в этом меню.
2 Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.
Настройка параметров ресивера в меню System Setup
Если это делается впервые, то необходимо сделать это надлежащим образом.
•
CH LEVEL
– произведите точную регулировку общего баланса используемой системы
(Настройка системы)
громкоговорителей (см. раздел Точная настройка уровня каналов выше).
В следующем разделе описываются подробные настройки в зависимости от использования
•
CH DISTN.
– установите точную настройку задержки для используемой системы
ресивера, а также объясняется индивидуальная точная настройка отдельных систем
громкоговорителей (см. раздел Точная настройка расстояния между каналами ниже).
громкоговорителей.
Пять последних настроек используются для индивидуальной регулировки параметров,
описанных в разделе Эквалайзер акустической калибровки на стр.30:
1 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на
•
EQ A. SET
– определяет акустические характеристики используемого помещения и
пульте дистанционного управления, после
автоматически регулирует частотный баланс системы громкоговорителей (см. раздел
чего нажмите кнопку SYSTEM SETUP
RECEIVER
SLEEP
FL DIMMER
INPUT ATT
Автоматическая настройка эквалайзера акустической калибровки на стр. 30).
(НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).
INPUT SELECTOR
DVD/LD
DVD 5.1CH
TV/SAT DVR/VCR
•
EQ COPY
– копирование настроек эквалайзера акустической калибровки для ручной
• Снова нажмите на кнопку
SYSTEM SETUP
в
регулировки (см. раздел Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки на
любой момент для выхода из меню
CD-R/
CD FM AM
TAPE/MD
стр. 30).
настройки системы.
ADVANCED
MIDNIGHT/
STANDARD
SURROUND
STEREO
LOUDNESS
•
C1 ADJ/C2 ADJ
– выполнение точной ручной регулировки индивидуальных установок
2 Используя кнопки
/
(курсор влево/
TOP MENU
MENU
эквалайзера акустической калибровки (см. раздел Ручная настройка эквалайзера
вправо), выберите параметр, который
акустической калибровки на стр. 30).
необходимо настроить, и нажмите кнопку
SYSTEM
SETUP
RETURN
•
EQ CHECK
– проверка установок
ALL CH
,
F. ALIGN
и индивидуальных настроек (см.
ENTER (ВВОД).
DVD
RECEIVER
раздел Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки на стр. 31).
Нажмите кнопку
RETURN (ВОЗВРАТ)
для
подтверждения и выхода из текущего меню.
Точная настройка уровня каналов
•
A. MCACC
– это быстрая и эффективная настройка объемного звучания (см. раздел
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9).
• Значение по умолчанию:
0 dB (0 дБ)
(все каналы)
•
M. MCACC
– точная регулировка настроек используемых громкоговорителей и
Можно добиться улучшения звучания путем правильной настройки общего баланса системы
индивидуальная регулировка эквалайзера акустической калибровки (см. раздел Ручная
громкоговорителей. Следующий параметр поможет произвести точную настройку, которую
установка MCACC громкоговорителей ниже).
не удалось достичь в разделе Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на
•
SP SETUP
– указание размера, количества, расстояния и общего баланса подключенных
стр.9.
громкоговорителей (см. раздел Ручная настройка громкоговорителей на стр. 31).
1 Выберите пункт “CH LEVEL” (Точная настройка уровня каналов) в меню ручной
•
IN ASSIG.
– укажите компоненты, подключенные к цифровым входам и входам
настройки MCACC.
компонентного видео (см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
Вы услышите тестовые звуковые сигналы по очереди из каждого громкоговорителя.
•
OTHER
– установите собственные настройки в зависимости от использования ресивера
Поскольку левый громкоговоритель является основным эталонным громкоговорителем,
(см. раздел Меню настройки Other (Другие) на стр. 33).
уровень фиксируется, и изменить его невозможно.
Ручная установка MCACC громкоговорителей
Предупреждение
Эти настройки в меню ручной установки MCACC можно использовать для более точной
• Тестовые сигналы, используемые при настройке системы, имеют значительную громкость
настройки после более подробного ознакомления с системой. Прежде, чем настраивать эти
(громкость автоматически повышается до
–18dB
).
установки, необходимо выполнить указания раздела Автоматическая настройка объемного
2 Поочередно при помощи кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите каждый
звучания (MCACC) на стр.9.
канал по очереди и отрегулируйте уровни (+/– 10dB), как необходимо.
Эти настройки необходимо выполнить только один раз (их повторное выполнение требуется
Используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) для регулировки громкости выбранных
после замены имеющейся акустической системы на
новую или подключения новых
громкоговорителей в соответствии с уровнем эталонного громкоговорителя. Если звук обоих
громкоговорителей).
громкоговорителей имеет одинаковую громкость, нажмите кнопку (курсор вправо) для
продолжения настройки следующего канала.
Внимание
• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя будет изменяться в
зависимости от того, какой громкоговоритель выбран.
• Для некоторых настроек, перечисленных ниже, необходимо подключить к передней
• Для возврата
и регулировки канала просто нажмите клавишу / (курсор влево/вправо)
панели установочный микрофон и установить его приблизительно на высоте уха в
для выбора.
обычном положении прослушивания. См. раздел Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр.9, если вы не знаете, как это сделать. См. также раздел Другие
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
проблемы во время автоматической настройки MCACC на стр. 10 для ознакомления с
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
указаниями о высоких уровнях фонового шума и других возможных помехах.
Точная настройка расстояния между каналами
• Если используется низкочастотный громкоговоритель, включите его и установите
средний уровень громкости.
• Значение по умолчанию:
3 m (3 м)
(все каналы)
29
Ru
RECEIVER CONTROL
VSX-415-515_Ru_New.book 29 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
ENTER
VSX-415-515_Ru_New.book 30 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Меню System Setup (Настройка системы)
30
Ru
Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звука в системе, необходимо добавить
2 Дождитесь окончания автоматической настройки MCACC.
небольшую задержку для некоторых громкоговорителей, чтобы все звуки достигали точки
Ресивер генерирует тестовые звуковые сигналы, и благодаря этому для частотного баланса
прослушивания одновременно. Следующий параметр поможет произвести точную настройку,
автоматически устанавливаются следующие параметры:
которую не удалось достичь в разделе Автоматическая настройка объемного звучания
•
A. CH
– All Channel Adjust – «ровная» настройка, когда все громкоговорители в
(MCACC) на стр.9.
отдельности настроены таким образом, что ни для одного из каналов не используются
1 Выберите пункт “CH DISTN.” (Расстояние между каналами) в меню ручной настройки
весовые коэффициенты.
MCACC.
•
F.ALG
– Front Align Adjust выравнивает общее звучание всех громкоговорителей таким
образом, что все громкоговорители настраиваются в соответствии с настройками
2 При помощи кнопок
/
(курсор вверх/вниз) отрегулируйте расстояние от левого
передних громкоговорителей (для передних правого и левого каналов коррекция не
канала до точки прослушивания и нажмите ENTER (ВВОД).
применяется).
3 Поочередно при помощи кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите каждый
После завершения установки коррекции акустической калибровки вы вернетесь в меню
канал по очереди и отрегулируйте расстояние, как необходимо.
Acoustic Cal EQ setup (Настройка эквалайзера акустической калибровки).
Используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) для регулировки задержки выбранных
громкоговорителей в соответствии с уровнем эталонного громкоговорителя. Задержка
Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки
выражается в расстоянии до громкоговорителя в диапазоне
0.1
—
9.0
метра.
Если Вы хотите отрегулировать настройки эквалайзера акустической калибровки вручную
Задержка в калибруемом канале определяется сравнением его
(см. раздел Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки ниже), рекомендуется
звучания с эталонным громкоговорителем. Станьте лицом к
копирование настроек
A. CH
или
F.ALG
из установки
EQ A. SET
, описанной выше (или из
обоим громкоговорителям в точке прослушивания и вытяните
раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9) в одну из
руки в сторону каждого из них. Добейтесь такого ощущения,
индивидуальных настроек (
C1
или
C2
). Это даст вам исходное значение, которое затем можно
как будто оба тестовых сигнала одновременно приходят в
изменить по своему вкусу.
точку немного впереди вас, между вытянутыми руками.
1 Выберите пункт “EQ COPY” (Копирование настроек эквалайзера акустической
Если звук обоих громкоговорителей
подтверждает
калибровки) в меню ручной настройки MCACC.
правильность установки задержки, нажмите кнопку (курсор вправо) для подтверждения и
2 При помощи кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите C1 или C2, затем при
перехода к настройке следующего канала.
помощи кнопок
/
(курсор вверх/вниз) выберите настройку, которую необходимо
• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя будет изменяться в
скопировать.
зависимости от того, какой громкоговоритель выбран.
• Также можно скопировать значение одного пользовательского параметра в другой.
• Для возврата и регулировки канала просто нажмите клавишу / (курсор влево/вправо)
Подробнее о параметрах
A. CH
и
F.ALG
см. выше раздел Автоматическая настройка
для выбора.
эквалайзера акустической калибровки выше.
4 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
3 При помощи кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите пункт “COPY? YES”
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
(СКОПИРОВАТЬ? — ДА) для копирования и подтверждения.
Эквалайзер акустической калибровки
С помощью кнопок / (курсор вверх/вниз) также можно выбрать пункт
COPY? NO
(СКОПИРОВАТЬ? — НЕТ)
для отмены.
Акустическая калибровка коррекции сигнала представляет собой своего рода эквалайзер для
помещения, используемый для громкоговорителей (кроме низкочастотного
Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки
громкоговорителя). Работа этой функции заключается в определении акустических
Перед ручной регулировкой настроек эквалайзера акустической калибровки рекомендуется
характеристик данного помещения и нейтрализации характеристик окружающего
копирование настроек
A. CH
или
F.ALG
из автоматической установки, описанной выше (или
пространства, способных окрашивать звучание оригинального материала источника. Это
из раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9) в одну из
обеспечивается «ровной» настройкой коррекции. Если вы не удовлетворены автоматической
индивидуальных настроек. Эти указания можно использовать в качестве ориентира вместо
регулировкой, можно также
отрегулировать эти настройки вручную для получения частотного
использования обычной горизонтальной кривой эквалайзера (см. раздел Копирование
баланса, соответствующего вашему вкусу.
настроек эквалайзера акустической калибровки выше).
Автоматическая настройка эквалайзера акустической калибровки
1 Выберите пункт “C1 ADJ” (Настройка канала 1) или “C2 ADJ” (Настройка канала 2) в
меню ручной настройки MCACC.
Если указания раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9
2 Используя кнопки
/
(курсор влево/вправо) и ENTER (ВВОД), выберите метод,
уже выполнены, параметры
A. CH ADJ
и
F.ALG ADJ
(ниже) уже должны быть установлены.
который необходимо использовать для настройки общего частотного баланса.
Поэтому, если вы хотите отрегулировать настройки вручную, можно сразу перейти к разделу
Лучше всего использовать скопированный в индивидуальные настройки, см. раздел
Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки ниже.
Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки выше.
1 Выберите пункт “EQ A. SET” (Автоматическая установка эквалайзера) в меню ручной
•
A. CH ADJ
– все громкоговорители можно настроить независимо друг от друга, и никакие
настройки MCACC.
весовые коэффициенты ни к одному каналу не применяются. При настройке тестовые
• Убедитесь в том, что микрофон подключен.
сигналы генерируются для каждого отдельного канала.
• При использовании низкочастотного громкоговорителя он автоматически
•
F.ALG ADJ
– все громкоговорители настроены в соответствии с настройками передних
обнаруживается при каждом включении системы. Убедитесь в том, что он включен и
громкоговорителей. Звук тестового сигнала попеременно исходит из левого переднего
установлена средняя громкость.
(эталонного) и очередного настраиваемого громкоговорителя.
• См. раздел Другие проблемы во время автоматической настройки MCACC на стр. 10 для
ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового шума и других возможных
помехах.
VSX-415-515_Ru_New.book 31 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Меню System Setup (Настройка системы)
3 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите канал, который необходимо
1 Выберите пункт SP SETUP (Ручная настройка громкоговорителей) в меню настройки
настроить на свое усмотрение.
системы, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
Используйте кнопки / (курсор влево/вправо) для выбора частоты и / (курсор вверх/
См. раздел Настройка параметров ресивера в меню System Setup (Настройка системы) на
вниз) для увеличения или ослабления настроек эквалайзера. По завершении используйте
стр. 29.
кнопки / (курсор влево/вправо) для выбора дисплея канала (например,
R EQ
для правого
2 Используя кнопки
/
(курсор влево/вправо), выберите параметр, который
канала или
SBR EQ
для правого канала заднего объемного звучания) затем для перехода к
необходимо настроить, и нажмите кнопку ENTER.
следующему каналу используйте кнопки / (курсор вверх/вниз).
Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти установки надлежащим
• Если выбран метод
F.ALG ADJ
, настроить передние громкоговорители невозможно.
образом:
• Индикатор
OVER!! (Перегрузка!!)
появится на дисплее, если настройка частоты слишком
•
SP SET
– укажите размер и количество подключенных громкоговорителей (см. раздел
резка и может вызвать искажения. Если это произойдет, уменьшайте уровень до тех пор,
Настройка громкоговорителей ниже).
пока индикатор
OVER!!
не исчезнет с дисплея.
•
X.OVER
– укажите, какие частоты будут направляться на низкочастотный
громкоговоритель (см. раздел Разделительный фильтр ниже).
Совет
•
CH LEVEL
– произведите регулировку общего баланса используемой системы
громкоговорителей (см. раздел Уровень канала ниже).
• Слишком резкое изменение частотной кривой одного канала повлияет на общий баланс.
•
SP DISTN.
– укажите расстояние до громкоговорителей от точки прослушивания (см.
Если громкоговорители звучат несбалансированно, можно повысить или опустить
раздел Расстояние до громкоговорителей ниже).
уровень соответствующего канала, используя функцию балансировки (на дисплее
появляется индикация
TRM
). Используйте кнопки / (курсор влево/вправо) для выбора
Настройка громкоговорителей
функции
TRM
, а затем клавиши / (курсор вверх/вниз) для увеличения или уменьшения
уровня канала текущего громкоговорителя.
Этот параметр служит для указания конфигурации громкоговорителей (размера и количества).
4 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Рекомендуется проверить, правильны ли значения, установленные в результате
Нажмите кнопку
RETURN
еще раз для возврата в меню ручной настройки MCACC.
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9.
1 В меню SP SET (Ручная настройка громкоговорителей) выберите пункт SP SETUP.
Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки
2 С помощью кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите громкоговоритель(и),
После завершения автоматической или ручной регулировки эквалайзера акустической
который(е) требуется настроить, затем выберите размер громкоговорителя(ей).
калибровки, можно проверить настройки
ALL CH
,
F.ALIGN
и индивидуальные настройки
С помощью кнопок / (курсор вверх/вниз) выберите размер (и количество каждого из
CUSTOM1
/
2
на дисплее.
следующих громкоговорителей:
1 Выберите пункт “EQ CHECK” (Проверка настроек эквалайзера акустической
•
Front
(
F
) – выберите размер
LARGE (Большой)
, если передние громкоговорители
калибровки) в меню ручной настройки MCACC.
эффективно воспроизводят низкие частоты или если не подключен низкочастотный
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз) и ENTER (ВВОД), выберите установку,
громкоговоритель. Если выбрать
SMALL (Малый
), низкие частоты будут передаваться на
которую требуется проверить.
1
низкочастотный громкоговоритель.
• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится источник, и можно сравнить разные
•
Center
(
C
) – выберите размер
LARGE
, если центральный громкоговоритель эффективно
настройки.
воспроизводит низкие частоты, или
SMALL
, чтобы низкие частоты передавались на
3 При помощи кнопок
/
(курсор вверх/вниз), выберите нужный канал, при помощи
громкоговоритель объемного звучания. Если центральный громкоговоритель не
кнопок
/
(курсор влево/вправо) проверьте настройки.
подключен, выберите пункт
NO (Нет)
(сигнал центрального канала будет направляться на
Индикаторы эквалайзеров каналов MCACC на дисплее передней панели будут светиться
передние громкоговорители).
соответственно.
•
Surround
(
S
) – выберите размер
LARGE
, если задние громкоговорители объемного
4 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
звучания эффективно воспроизводят низкие частоты. Если выбрать
SMALL
, низкие
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
частоты будут передаваться на другие громкоговорители или низкочастотный
громкоговоритель. Если громкоговорители объемного звучания не подключены, выберите
Ручная настройка громкоговорителей
пункт
NO
(сигналы этих каналов будут направляться на передние громкоговорители или
на низкочастотный громкоговоритель).
Данный ресивер позволяет выполнять более точную настройку для оптимизации объемного
звучания. Эти настройки необходимо выполнить только один раз (их повторное выполнение
требуется после замены имеющейся акустической системы на новую или подключения новых
громкоговорителей).
Эти настройки предназначены для точной регулировки системы, но если вас устраивают
характеристики системы, достигнутые в результате выполнения указаний
раздела
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9, в регулировке всех этих
настроек нет необходимости.
Примечание
1 Если для передних громкоговорителей выбран размер
SMALL (Малый)
, для низкочастотного громкоговорителя автоматически выбирается настройка
YES (Да)
. Кроме того, в этом случае для центрального
громкоговорителя и задних громкоговорителей объемного звучания нельзя выбрать размер
LARGE (Большой)
, если для передних громкоговорителей выбран размер
SMALL (Малый)
. Все низкие частоты при
этом передаются на низкочастотный громкоговоритель.
31
Ru
Меню System Setup (Настройка системы)
32
Ru
•
Surround Back
(
SB
) – выберите размер
LARGE
, если громкоговорители объемного
Уровень канала
звучания эффективно воспроизводят низкие частоты. Если выбрать
SMALL
, низкие
Настройки уровня канала позволяют отрегулировать общий баланс акустической системы и
частоты будут передаваться на другие громкоговорители или низкочастотный
являются важным фактором при настройке системы домашнего театра.
громкоговоритель. Если задние громкоговорители объемного звучания не подключены,
1
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка громкоговорителей) выберите пункт CH LEVEL.
выберите пункт
NO
.
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите вариант установки.
•
Subwoofer
(
SW
) – сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты каналов с
•
T. TONE M.
– переместите тестовый звуковой сигнал вручную от одного громкоговорителя
выбранным размером
SMALL
выводятся на низкочастотный громкоговоритель, если
к другому и отрегулируйте индивидуальные уровни каналов.
выбран пункт
YES
(см. примечания ниже). Выберите пункт
PLUS
, если низкочастотный
•
T. TONE A.
– отрегулируйте уровни каналов, перемещая тестовый звуковой сигнал от
громкоговоритель должен воспроизводить звук непрерывно или если нужно более
одного громкоговорителя к другому автоматически.
глубокое басовое звучание (при этом низкие частоты, которые обычно передаются на
передние и центральный громкоговорители, также выводятся на низкочастотный
3 Подтвердите выбранный параметр настройки.
громкоговоритель). Если низкочастотный громкоговоритель не подключен, выберите
Тестовые звуковые сигналы начнут генерироваться после нажатия кнопки
ENTER (ВВОД)
.
пункт
NO
(низкие частоты будут выводиться через другие громкоговорители).
4 Отрегулируйте уровень каждого канала с помощью кнопок
/
(курсор вверх/вниз).
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Выбрав пункт
T. TONE M.
, при помощи кнопок
/ (курсор влево/вправо) переключите
Совет
громкоговорители.
При настройке
T. TONE A.
тестовые сигналы
• Если вам нравится звучание с мощными басами, и подключен низкочастотный
выводятся в следующем порядке (в
громкоговоритель, целесообразно выбрать для передних громкоговорителей размер
зависимости от настроек громкоговорителей):
LARGE
, а для низкочастотного громкоговорителя – параметр
PLUS
. Но это не гарантирует
наилучшего воспроизведения низких частот. В зависимости от размещения
Отрегулируйте уровень каждого громкоговорителя после того, как начнут генерироваться
громкоговорителей в помещении качество низких частот может даже ухудшиться. В этом
3
тестовые звуковые сигналы.
случае попробуйте изменить расположение или направление громкоговорителей. Если не
5 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
удается достичь хороших результатов, проверьте звучание низких частот при настройках
PLUS
и
YES
или же меняя для передних громкоговорителей размеры
LARGE
и
SMALL
и
Совет
определите, когда звук будет наивысшего качества. При затруднениях самое простое
решение – направить все низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель, выбрав
• Можно в любое время изменить уровни каналов при помощи кнопок
EFFECT/CH SEL
и
+/
для передних громкоговорителей размер
SMALL
.
–
на пульте дистанционного управления. Можно настроить два уровня канала: один для
DVD 5.1 CH
и второй для режимов прослушивания.
Разделительный фильтр
Расстояние до громкоговорителей
• Значение по умолчанию:
100Hz (100Гц)
Этот параметр определяет частоту разделения между низкими частотами, которые
Для обеспечения хорошей глубины звучания и пространственного ощущения системы следует
воспроизводятся на громкоговорителях с размером
LARGE (Большой)
или на низкочастотном
указать расстояние от громкоговорителей до точки прослушивания. В результате ресивер
громкоговорителе, и низкими частотами, которые воспроизводятся на громкоговорителях с
вносит в сигналы необходимые задержки, которые обеспечивают хорошее объемное звучание.
2
размером
SMALL (Малый)
.
Он также определяет частоту разделения для канала
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка громкоговорителей) выберите пункт “SP
низкочастотных эффектов.
DISTN.”.
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка громкоговорителей) выберите пункт “X.OVER”.
2 С помощью кнопок
/
(курсор влево/вправо) выберите громкоговоритель(и),
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите частоту разделения.
который(е) требуется настроить, затем установите рассояние.
Частоты ниже этой частоты будут передаваться на низкочастотный громкоговоритель (или
При помощи кнопок / (курсор вверх/вниз) установите расстояние до каждого
громкоговорители размера
LARGE (Большой)
).
громкоговорителя (с шагом 0,1 м).
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Совет
• Для обеспечения наилучшего объемного звучания убедитесь, чтобы задние
громкоговорители объемного звучания находились на одинаковом расстоянии от точки
прослушивания.
Примечание
1 Если для громкоговорителей объемного звучания выбран параметр
NO (Нет)
, для задних громкоговорителей объемного звучания автоматически также выбирается параметр
NO
.
2 Для получения более подробной информации о настройке размеров громкоговорителей см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 31.
3• Если вы используете прибор для измерения уровня звукового давления (SPL-метр), снимите показания в основной точке прослушивания и установите для уровня каждого громкоговорителя значение 75 дБ
SPL (режим C-weighting/slow reading).
• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя воспроизводится с низкой громкостью. Может потребоваться регулировка уровня после тестирования при помощи текущей звуковой программы.
/Ʌ &ɐ
5ɉ
56ɉɈ
6:ɇɑ 6%ɁɈ
/6ɅɈ
VSX-415-515_Ru_New.book 32 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
VSX-415-515_Ru_New.book 33 ページ ２００５年４月７日 木曜日 午後１時４５分
Меню System Setup (Настройка системы)
Меню назначения входов
Настройка управления динамическим диапазоном
Менять эти настройки необходимо, только если цифровое оборудование подключено не в
• Значение по умолчанию:
OFF (Выкл.)
соответствии с настройками по умолчанию для цифровых входов (см. ниже). Они сообщают
Этот параметр определяет величину корректировки динамического диапазона для звуковых
ресиверу, к какому разъему какое цифровое оборудование подключено, чтобы кнопки пульта
дорожек формата Dolby Digital или DTS. Он может быть полезен для прослушивания
дистанционного управления соответствовали действительным имеющимся устройствам.
объемного звука на малой громкости.
• Значение по умолчанию:
DIG. IN (цифровых входов)
1 Выберите в меню OTHER (ДРУГИЕ) пункт DRC.
COAX 1
(коаксиальный) –
DVD
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите нужную установку.
COAX 2
(коаксиальный) –
CD
•
OFF
– регулировка динамического диапазона отключена (используйте этот вариант для
OPT 1
(оптический) –
TV (ТВ)
прослушивания при высоком уровне громкости).
1 Выберите пункт “IN ASSIG.” (НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ) в меню System Setup (Настройка
•
MID
– среднее значение.
системы).
•
MAX
– уменьшение динамического диапазона (уровень громких звуков снижен, уровень
Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка параметров ресивера в
тихих звуков повышен).
меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29.
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
2 Вберите в меню IN ASSIG. (НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ) пункт DIG. IN (ЦИФРОВЫЕ
ВХОДЫ).
Настройка двойного монофонического режима
3 Выберите номер цифрового входа, к которому подключено цифровое оборудование.
• Значение по умолчанию:
CH1 (кан1)
Этот номер соответствует номеру, указанному под каждым гнездом входа на задней панели
Можно указать, как должны воспроизводиться звуковые дорожки с двухканальной
ресивера.
монофонической кодировкой Dolby Digital. Этот тип кодировки используется нечасто, но
4 Выберите тип компонента, подключенного к этому входу.
иногда он необходим, например, если требуется распределить по разным каналам речь на двух
Выберите
DVD
,
TV
,
CD
,
CDR
,
DVR
или
OFF (ВЫКЛ)
.
1
языках.
• Для этого используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) и
ENTER (ВВОД)
.
1 Выберите в меню OTHER (ДРУГИЕ) пункт DUAL MONO (ДВОЙНОЙ
• Если назначить цифровой вход определенной функции (например,
DVD
), то все цифровые
МОНОФОНИЧЕСКИЙ).
входы, ранее назначенные этой функции, автоматически отключаются.
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите нужную установку.
5 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
•
CH1 (КАН1)
– воспроизведение только канала 1
•
CH2 (КАН2)
– воспроизведение только канала 2
Меню настройки Other (Другие)
•
CH1 CH2 (КАН1 КАН2)
– воспроизведение обоих каналов через передние
В меню Other (Другие) можно произвести индивидуальные настройки в зависимости от того,
громкоговорители
как необходимо использовать ресивер.
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
1 Выберите в меню System Setup (Настройка системы) пункт OTHER (ДРУГИЕ).
Для получения дополнительной информации см. раздел Настройка параметров ресивера в
Настройка аттенюатора низкочастотных эффектов (LFE)
меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29.
• Значение по умолчанию:
ATT 0 dB
2 Используя кнопки
/
(курсор влево/вправо), выберите параметр, который
Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат сверхнизкие частоты. Выполните
необходимо настроить, и нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
соответствующую настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для предотвращения
Если это делается впервые, то необходимо отрегулировать эти установки надлежащим
появления помех при воспроизведении сверхнизкихнизких частот с помощью
образом:
громкоговорителей.
•
DRC
– укажите величину корректировки динамического диапазона для звуковых дорожек
1 Выберите в меню OTHER (ДРУГИЕ) пункт LFE ATT (АТТЕНЮАТОР НЧ ЭФФЕКТОВ).
формата Dolby Digital (см. раздел Настройка управления динамическим диапазоном
2 Используя кнопки
/
(курсор вверх/вниз), выберите нужную установку.
ниже).
•
LFEAT 0
– без ограничений (рекомендуемая настройка)
•
DUALMONO
– изолируйте один канал при прослушивании дисков с двухканальным
•
LFEAT 10
– ограничение 10 дБ
монофоническим кодированием. (см. раздел Настройка двойного монофонического
•
LFEAT **
– отсутствует звук канала низкочастотных эффектов
режима ниже).
3 После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
•
LFE ATT
– установите уровень аттенюатора для канала низкочастотных эффектов (LFE)
(раздел Настройка аттенюатора низкочастотных эффектов (LFE) ниже).
3 Внесите нужные изменения в каждый параметр и подтвердите каждый экран
нажатием кнопки RETURN (ВОЗВРАТ).
Примечание
1 Этот параметр работает только для звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом формате Dolby Digital и DTS.
33
Ru
Register your product at:
www.pioneerelectronics.com
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
• Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL
RECEIVER
RECEPTEUR AUDIOVISUEL A
VOIES MULTIPLES
VSX-415
VSX-515
Operating Instructions
Mode d’emploi
VSX_415-515.fm 1 ページ ２００４年１２月８日 水曜日 午後３時１２分