Пылесос bork v601 инструкция по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ДОМА V601

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИСТЕМА ОЧИСТКИ
ДОМА V601

Картинка с сайта: manualmachine.com

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ТЕХНОЛОГИЯ ФИЛЬТРАЦИИ
«ГИДРОЦИКЛОН»

Благодаря уникальному сепаратору L-Lamella в системе очистки создается
вихрь из мельчайшей водяной взвеси. Проходя через нее, воздух становится
природно чистым. Эта технология получила название «Гидроциклон».

2 3

2 3

КОМПЛЕКСНАЯ СИСТЕМА ОЧИСТКИ
ВОЗДУХА И ПОМЕЩЕНИЙ

Система очистки совмещает в себе уникальные способности природы
очищать, увлажнять и насыщать воздух аэроионами.

Картинка с сайта: manualmachine.com

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ОТСУТСТВИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФИЛЬТРОВ И РАСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ

В качестве основного и единственного фильтра в системе очистки
используется вода. Природа использует воду (дождь, снег, туман), чтобы
очистить воздух, которым мы дышим. Вода — это природный растворитель,
который вбирает в себя все, с чем входит в контакт. Это надежная ловушка
для мусора, домашней пыли, аллергенов, пылевых клещей.

ПОСТОЯННАЯ МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ

Инновационная трехступенчатая турбина гарантирует высокую
эффективность работы, постоянную мощность всасывания и низкий уровень
шума.

ЕСТЕСТВЕННАЯ СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ
И АЭРОИОНИЗАЦИИ

АРОМАТИЗАЦИЯ ВОЗДУХА

Ароматизация воздуха в помещениях осуществляется благодаря
использованию натуральных ароматических масел BORK, не содержащих
этиловый спирт. Достаточно трех капель масла, чтобы наполнить воздух
в помещениях приятными и живительными ароматами, способствующими
снятию стрессовых состояний, стимулирующих нервную систему.

4 5

4 5

Грозы, водопады, горные реки — это природные увлажнители и ионизаторы.
Благодаря им устанавливается естественная концентрация аэроионов.
Система очистки дома BORK — это и водопад, и горная река, и прибой.
Естественное увлажнение и компенсация недостатка аэроионов оказывает
общий стимулирующий эффект на иммунную систему и организм в целом,
также снижает риск заболевания дыхательных путей и благотворно влияет
на обменные процессы в организме.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Регулятор мощности

Розетка системы очистки

ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО

Ручка для переноски

Воздуховыпускное отверстие

Замок крепления

Отсек для хранения насадок

Резервуар для воды

6 7

БОЛЬШАЯ КОМБИНИРОВАННАЯ
НАСАДКА

Идеально подходит для уборки ковровых
и твердых напольных покрытий.

НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ
ПОВЕРХНОСТЕЙ

Предназначена для уборки паркета, ламината,
кафеля, плитки, стен.

КОМБИНИРОВАННАЯ НАСАДКА
ДЛЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ / СБОРА
ЖИДКОСТИ

Предназначена для чистки мягкой мебели,
обивки сидений автомобилей, занавесок, штор,
гобеленов, гардин и сбора жидкостей.

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед первым использованием рекомендуется
промыть резервуар для воды, чтобы удалить
все механические частицы и пыль, которые
могли попасть в него в процессе производства
и транспортировки.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

НАСАДКА ДЛЯ КОРПУСНОЙ МЕБЕЛИ /
УСТРАНЕНИЯ ЗАСОРОВ

С помощью этой насадки можно чистить
корпусную мебель, теле- и радиоаппаратуру,
домашние растения, мягкие игрушки. Сняв
с насадки ворс, можно устранять засоры в трубах
на кухне и в ванной.

8 9

ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА

Насадка идеально подходит для уборки
в труднодоступных местах — узких щелях, нишах
или углах.

ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ СЕПАРАТОРА,
ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ
РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ, ПАКЕТ
ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ

Используя пластиковый пакет, можно
вакуумировать и насыщать ароматами перины,
подушки, одеяла, одежду.

• Освободите замки крепления и снимите
верхнюю часть системы очистки. Нажмите
кнопку фиксатора, поверните резервуар
для воды против часовой стрелки и выньте его
из шасси.

• Наполните резервуар водой до верхней кромки
центрального конуса.

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Установите резервуар с водой в шасси.
Убедитесь в том, что выступ на кромке
резервуара вошел в паз на шасси. Поверните
резервуар с водой по часовой стрелке до его
фиксации в корпусе шасси.

10 11

• Проверьте, плотно ли закручена гайка
крепления на сепараторе.

• Установите верхнюю часть системы очистки
на резервуар для воды и закройте оба
фиксирующих замка. При этом необходимо
проследить за тем, чтобы верхняя часть
системы очистки правильно зафиксировалась,
иначе встроенный предохранитель не позволит
включить систему очистки.

• Подсоедините всасывающий шланг к входному
отверстию. Подключите вилку на всасывающем
шланге к розетке на системе очистки.

• Соедините стальные трубы, вставив одну
в другую.

• Присоедините ручку к стальной трубе. • Присоедините необходимую насадку к стальной
трубе.

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Электрощетка и набор для влажной уборки
приобретаются отдельно.

• При использовании строго соблюдайте
руководство по эксплуатации на набор
для влажной уборки.

• Для сушки всасывающего шланга снимите
заглушку с отверстия для выдува воздуха

• Установите необходимую мощность всасывания
с помощью регулятора мощности.

12 13

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

• Присоедините ручку к трубе с держателем
кабеля. Вставьте вилку всасывающего шланга
в розетку системы очистки, откинув защитную
крышку.

• Присоедините вилку электрощетки к розетке
всасывающего шланга.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАБОРА
ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

• Розетка на корпусе системы очистки
используется для питания моющего комплекта
и электрощетки.

и соедините его всасывающим шлангом
с входным отверстием. Включите систему
очистки на полную мощность на 2 минуты.

• Для основательной чистки мягкой мебели
и ковровых покрытий рекомендуется сначала
произвести сухую уборку и только после этого,
для более глубокой чистки, использовать
электрощетку или набор для влажной уборки.

• Меняйте воду в зависимости от степени ее
загрязнения.

Необходимо чаще менять воду в резервуаре
при чистке электрощеткой матрацев, постелей,
ковровых покрытий и мягкой мебели.

Внимание! Нельзя использовать систему очистки
для следующих материалов:

• пыль, которая не связывается водой: бетонная,
порошок извести, клеящие порошки, а также
химические вещества и пена огнетушителей.

• жидкости, не растворяемые в воде: нефть,
бензин, растворители, деготь, мазут
и дизельное топливо.

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

АРОМАТИЗАЦИЯ ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЯХ

Применение натуральных ароматических
веществ является антистрессовой терапией
и способствует релаксации. Эфирные масла
получают из ароматических трав и растений.

Во время уборки ароматизируйте воздух
в помещении с помощью ароматических масел.
Для этого добавьте 3 капли ароматического масла
в резервуар для воды и продолжайте уборку.

14 15

Внимание! Используйте для ароматизации
воздуха помещений только оригинальные
ароматические масла, рекомендованные фирмой
BORK. Они на 100% натуральные, не содержат
спирта, консервантов и искусственных
ароматизаторов. Ущерб, причиненный технике
маслами других изготовителей, не покрывается
гарантийными обязательствами.

ЧИСТКА ПОСТЕЛЕЙ

Система очистки и электрощетка идеально
подходят для чистки постелей и матрацев.

При чистке матраца медленно проводите
электрощеткой по его поверхностям.

ОБРАБОТКА ВЕЩЕЙ ПЕРЕД ХРАНЕНИЕМ

С помощью пластикового пакета можно
вакуумировать подушки, одеяла, постельное
белье, перины, насытив их ароматами.

• Добавьте 3 капли ароматического масла
в резервуар для воды и положите очищаемые
вещи в пластиковый мешок.

• Наденьте насадку для корпусной мебели
на конец трубы и вставьте ее в пластиковый
пакет. Держите насадку прижатой
к содержимому пакета, чтобы сам пакет
не засасывался насадкой.

• Откачивайте воздух из пакета, включив
систему очистки на максимальную мощность.

Совет. Делайте вакуумирование не более
1 минуты. Более длительное вакуумирование
не приносит дополнительных результатов.

• Отсоедините при работающей системе очистки
шланг от резервуара для воды и подсоедините
к отверстию для выдува воздуха.

• Наполните пакет воздухом и оставьте
на 20–30 минут закрытым. Содержимое пакета
насытится выбранным ароматом.

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ДОМА V601

РуКОвОДСТвО ПО ЭКСПЛуАТАЦИИ

РуКОвОДСТвО ПО ЭКСПЛуАТАЦИИ

СИСТЕМА ОЧИСТКИ

ДОМА V601

Комплексная система очистки воздуха и помещений, Технология фильтрации «гидроциклон

Page 3 Support chat

• Image
• Text

2

3

ОПИСАнИЕ

ОПИСАнИЕ

2

3

КОМПЛЕКСнАя СИСТЕМА ОЧИСТКИ

вОзДухА И ПОМЕщЕнИй

Система очистки совмещает в себе уникальные способности природы
очищать, увлажнять и насыщать воздух аэроионами.

ТЕхнОЛОгИя фИЛьТРАЦИИ

«гИДРОЦИКЛОн»

Благодаря уникальному сепаратору L-Lamella в системе очистки создается
вихрь из мельчайшей водяной взвеси. Проходя через нее, воздух становится
природно чистым. Эта технология получила название «гидроциклон».

Постоянная мощность всасывания, Естественная система увлажнения и аэроионизации, Ароматизация воздуха

Page 4 Support chat

• Image
• Text

4

5

ОПИСАнИЕ

ОПИСАнИЕ

4

5

ПОСТОяннАя МОщнОСТь вСАСывАнИя

Инновационная трехступенчатая турбина гарантирует высокую
эффективность работы, постоянную мощность всасывания и низкий уровень
шума.

ЕСТЕСТвЕннАя СИСТЕМА увЛАжнЕнИя

И АЭРОИОнИзАЦИИ

грозы, водопады, горные реки — это природные увлажнители и ионизаторы.
Благодаря им устанавливается естественная концентрация аэроионов.
Система очистки дома BORK — это и водопад, и горная река, и прибой.
Естественное увлажнение и компенсация недостатка аэроионов оказывает
общий стимулирующий эффект на иммунную систему и организм в целом,
также снижает риск заболевания дыхательных путей и благотворно влияет
на обменные процессы в организме.

ОТСуТСТвИЕ ДОПОЛнИТЕЛьных

фИЛьТРОв И РАСхОДных МАТЕРИАЛОв

в качестве основного и единственного фильтра в системе очистки
используется вода. Природа использует воду (дождь, снег, туман), чтобы
очистить воздух, которым мы дышим. вода — это природный растворитель,
который вбирает в себя все, с чем входит в контакт. Это надежная ловушка
для мусора, домашней пыли, аллергенов, пылевых клещей.

АРОМАТИзАЦИя вОзДухА

Ароматизация воздуха в помещениях осуществляется благодаря
использованию натуральных ароматических масел BORK, не содержащих
этиловый спирт. Достаточно трех капель масла, чтобы наполнить воздух
в помещениях приятными и живительными ароматами, способствующими
снятию стрессовых состояний, стимулирующих нервную систему.

6

7

ЭКСПЛуАТАЦИя

уСТРОйСТвО

БОЛьшАя КОМБИнИРОвАннАя

нАСАДКА

Идеально подходит для уборки ковровых
и твердых напольных покрытий.

нАСАДКА ДЛя ТвЕРДых

ПОвЕРхнОСТЕй

Предназначена для уборки паркета, ламината,
кафеля, плитки, стен.

КОМБИнИРОвАннАя нАСАДКА

ДЛя МягКОй МЕБЕЛИ / СБОРА

жИДКОСТИ

Предназначена для чистки мягкой мебели,
обивки сидений автомобилей, занавесок, штор,
гобеленов, гардин и сбора жидкостей.

Регулятор мощности

Резервуар для воды

замок крепления

Розетка системы очистки

Ручка для переноски

воздуховыпускное отверстие

Отсек для хранения насадок

8

9

ЭКСПЛуАТАЦИя

ЭКСПЛуАТАЦИя

ПОДгОТОвКА К ИСПОЛьзОвАнИю

Перед первым использованием рекомендуется
промыть резервуар для воды, чтобы удалить
все механические частицы и пыль, которые
могли попасть в него в процессе производства
и транспортировки.

• Освободите замки крепления и снимите

верхнюю часть системы очистки. нажмите
кнопку фиксатора, поверните резервуар
для воды против часовой стрелки и выньте его
из шасси.

• наполните резервуар водой до верхней кромки

центрального конуса.

нАСАДКА ДЛя КОРПуСнОй МЕБЕЛИ /

уСТРАнЕнИя зАСОРОв

С помощью этой насадки можно чистить
корпусную мебель, теле- и радиоаппаратуру,
домашние растения, мягкие игрушки. Сняв
с насадки ворс, можно устранять засоры в трубах
на кухне и в ванной.

щЕЛЕвАя нАСАДКА

насадка идеально подходит для уборки
в труднодоступных местах — узких щелях, нишах
или углах.

щЕТКА ДЛя ОЧИСТКИ СЕПАРАТОРА,

щЕТКА ДЛя ОЧИСТКИ

РЕзЕРвуАРА ДЛя вОДы, ПАКЕТ

ДЛя вАКууМИРОвАнИя

Используя пластиковый пакет, можно
вакуумировать и насыщать ароматами перины,
подушки, одеяла, одежду.

10

11

ЭКСПЛуАТАЦИя

ЭКСПЛуАТАЦИя

• Подсоедините всасывающий шланг к входному

отверстию. Подключите вилку на всасывающем
шланге к розетке на системе очистки.

• Соедините стальные трубы, вставив одну

в другую.

• Присоедините ручку к стальной трубе.

• Присоедините необходимую насадку к стальной

трубе.

• установите резервуар с водой в шасси.

убедитесь в том, что выступ на кромке
резервуара вошел в паз на шасси. Поверните
резервуар с водой по часовой стрелке до его
фиксации в корпусе шасси.

• Проверьте, плотно ли закручена гайка

крепления на сепараторе.

• установите верхнюю часть системы очистки

на резервуар для воды и закройте оба
фиксирующих замка. При этом необходимо
проследить за тем, чтобы верхняя часть
системы очистки правильно зафиксировалась,
иначе встроенный предохранитель не позволит
включить систему очистки.

12

13

ЭКСПЛуАТАЦИя

ЭКСПЛуАТАЦИя

• установите необходимую мощность всасывания

с помощью регулятора мощности.

ПРИ ИСПОЛьзОвАнИИ ЭЛЕКТРОщЕТКИ

• Присоедините ручку к трубе с держателем

кабеля. вставьте вилку всасывающего шланга
в розетку системы очистки, откинув защитную
крышку.

• Присоедините вилку электрощетки к розетке

всасывающего шланга.

ПРИ ИСПОЛьзОвАнИИ нАБОРА

ДЛя вЛАжнОй уБОРКИ

• Розетка на корпусе системы очистки

используется для питания моющего комплекта
и электрощетки.

СОвЕТы ПО ИСПОЛьзОвАнИю

• Электрощетка и набор для влажной уборки

приобретаются отдельно.

• При использовании строго соблюдайте

руководство по эксплуатации на набор
для влажной уборки.

• Для сушки всасывающего шланга снимите

заглушку с отверстия для выдува воздуха
и соедините его всасывающим шлангом
с входным отверстием. включите систему
очистки на полную мощность на 2 минуты.

• Для основательной чистки мягкой мебели

и ковровых покрытий рекомендуется сначала
произвести сухую уборку и только после этого,
для более глубокой чистки, использовать
электрощетку или набор для влажной уборки.

• Меняйте воду в зависимости от степени ее

загрязнения.

необходимо чаще менять воду в резервуаре
при чистке электрощеткой матрацев, постелей,
ковровых покрытий и мягкой мебели.

внимание! нельзя использовать систему очистки
для следующих материалов:
• пыль, которая не связывается водой: бетонная,

порошок извести, клеящие порошки, а также
химические вещества и пена огнетушителей.

• жидкости, не растворяемые в воде: нефть,

бензин, растворители, деготь, мазут
и дизельное топливо.

14

15

ЭКСПЛуАТАЦИя

ЭКСПЛуАТАЦИя

АРОМАТИзАЦИя вОзДухА в ПОМЕщЕнИях

Применение натуральных ароматических
веществ является антистрессовой терапией
и способствует релаксации. Эфирные масла
получают из ароматических трав и растений.

во время уборки ароматизируйте воздух
в помещении с помощью ароматических масел.
Для этого добавьте 3 капли ароматического масла
в резервуар для воды и продолжайте уборку.

внимание! Используйте для ароматизации
воздуха помещений только оригинальные
ароматические масла, рекомендованные фирмой
BORK. Они на 100% натуральные, не содержат
спирта, консервантов и искусственных
ароматизаторов. ущерб, причиненный технике
маслами других изготовителей, не покрывается
гарантийными обязательствами.

ЧИСТКА ПОСТЕЛЕй

Система очистки и электрощетка идеально
подходят для чистки постелей и матрацев.

При чистке матраца медленно проводите
электрощеткой по его поверхностям.

ОБРАБОТКА вЕщЕй ПЕРЕД хРАнЕнИЕМ

С помощью пластикового пакета можно
вакуумировать подушки, одеяла, постельное
белье, перины, насытив их ароматами.

• Добавьте 3 капли ароматического масла

в резервуар для воды и положите очищаемые
вещи в пластиковый мешок.

• наденьте насадку для корпусной мебели

на конец трубы и вставьте ее в пластиковый
пакет. Держите насадку прижатой
к содержимому пакета, чтобы сам пакет
не засасывался насадкой.

• Откачивайте воздух из пакета, включив

систему очистки на максимальную мощность.

Совет. Делайте вакуумирование не более
1 минуты. Более длительное вакуумирование
не приносит дополнительных результатов.

• Отсоедините при работающей системе очистки

шланг от резервуара для воды и подсоедините
к отверстию для выдува воздуха.

• наполните пакет воздухом и оставьте

на 20–30 минут закрытым. Содержимое пакета
насытится выбранным ароматом.

16

17

ЭКСПЛуАТАЦИя

ЭКСПЛуАТАЦИя

ИСПОЛьзОвАнИЕ ЭЛЕКТРОщЕТКИ

BORK V6EB1

Электрощетка предназначена для глубокой
чистки ковров и ковровых покрытий, мягкой
мебели, сидений автомобилей и матрацев.
Электрощетка имеет трехпозиционный
переключатель выбора высоты работы
в зависимости от длины ворса ковра.

Электрощетка и набор для влажной уборки
приобретаются отдельно.

• При работе с электрощеткой система очистки

автоматически включается на максимальную
мощность.

• Для работы с электрощеткой используйте

стальные трубы с держателями кабеля.
Для надежного соединения на трубах
предусмотрены крепежные фиксаторы.
Присоедините электрощетку к стальной трубе
с меньшим фиксатором.

уСТРАнЕнИЕ зАСОРОв

Снимите с насадки для корпусной мебели ворс
и подсоедините всасывающий шланг к отверстию
для выдува воздуха. включите систему очистки
на максимальную мощность и плотно прижмите
насадку к трубе с засором.

вЛАжнАя уБОРКА И СБОР жИДКОСТИ

Для влажной уборки полов и ковровых покрытий
используйте набор для влажной уборки. Если
необходимо собрать воду, то делайте это,
не наполняя водой резервуар. Используйте
насадку для мягкой мебели без ворса или
щелевую насадку.

МыТьЕ ЛЕСТнИЦ

Для уборки лестниц система очистки должна
применяться без шасси, чтобы она не могла
катиться. Осуществляйте чистку в обычном
режиме.

Press the button for help