Пылесос электролюкс эргорапидо 2 в 1 инструкция - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Содержание / Sadrzaj / Obsah 73

Русский

Содержание

Распаковка и сборка……………………………………….. 74

Зарядка……………………………………………………………75

Уборка……………………………………………………………..76

Опорожнение и очистка……………………………………77

Чистящая щетка-ролик, шланг и колеса………….. 78

Замена батарей……………………………………………….79

Меры предосторожности………………………………….80
Информациядляпотребителя…………………………. 81

Детали и принадлежности

1 KнoпкaOn/Off(Bкл/Bыкл)

2 Кнопка Oп/off (Вкл/Выкл), ручной блок

3 Ручка
4 Крепежный винт
5 Кнопка фиксатора, ручной блок
6 Зарядное устройство, настенный блок
7 Зарядное устройство, напольный блок
8 Переходник
9 Тонкийфильтр(внутреннийфильтр)

10 Предварительный фильтр (внешний фильтр)
11 Кнопка фиксатора, пылесборник
12 Индикаторбатареи,литий*
13 Пылесборник
14 Крышкапылесоса
15 Щетка
16 Щелеваянасадка
17 Кнопкафиксаторащетки-ролика
18 Крышкаотделениядля щетки-ролика
19 Щетка-ролик
20 Передняя подсветка насадки
21 Индикаторзаряда,М!МН

22 Ремешокдляхранения
23 Кнопка фиксатора, зарядное устройство

Srpski

Sadrzaj

Raspakivanje i sklapanje…………………………………… 74
Punjenje………………………………………………………….. 75
Usisavanje………………………………………………………. 76
Praznjenjeiciscenje…………………………………………… 77
Ciscenje vaijkaste cetke, creva i tockica………………78

Vadenje baterija……………………………………………….. 79

Merepredostroznosti…………………………………………. 80
Informacije za kupce………………………………………… 81

Funkcije/dodatni pribor

1 Dugmeza ukijucivanje/iskijucivanje

2 Dugmeza ukijucivanje/iskijucivanje

na rucnoj jedinici

3 Drska
4 Zavrtanj za ucvrscivanje
5 Dugme za oslobadanje rucne jedinice
6 Drzaczapunjenje,zidni

7 Drzac za punjenje, podni

8 Adapter
9 Fini Л11ег (unutrasnji Л11ег)

10 PгedЛlteг(spoljniЛlteг)

11 Dugmeza oslobadanje spremista za prasinu

12 Prikaz kapaciteta baterije, litijumska baterija*
13 Spremistezaprasinu
14 Poklopac usisivaca
15 Cetka
16 Papucica za usisavanje pukotina

17 Dugme za oslobadanje vaijkaste cetke

18 Poklopac sa vratancima za vaijkastu cetku
19 Vaijkastacetka

20 Svetia na prednjem delu papucice

21 Indikator punjenja, NIMM (nikl-metal-hidrid) baterija

22 Traka za odiaganje usisivaca
23 Dugme za oslobadanje drzaca za punjenje

Slovensky

Obsah

Rozbalenie а montaz…………………………………………74
Nabijanie…………………………………………………………. 75

Vysavanie…………………………………………………………76
Vyprazdnovanie а cistenie………………………………….77

Cistenie cistiaceho kotüca, hadice а koliesok……….78

Vyberanie baterii………………………………………………. 79

Bezpecnostne opatrenia…………………………………….80
Informacie pre spotrebitel’a………………………………. 81

Funkcie alebo doplnky

2
3
4

13
14
15
16
17
18
19

20
21

Vypinac
Vypinac, prirucnyvysavac

Rukovät’
Poistna skrutka
Uvol’novacie tiacidio, prirucny vysavac

Stanica dobijania baterie, prichytka na stenu
Stanica dobijania baterie, prichytka na podlahu

Adapter

Jemny Лlter (vnütorny Лlter)

PredЛlter (vonkajsi Лlter)
Uvol’novacietlacidlo, nadoba na prach

Zobrazenie baterie, litiova verzia*

Nadoba na prach
Kryt vysavaca
Kefka

Strbinova hubica

Uvol’novacie tiacidio cistiaceho kotüca
Kryt cistiaceho kotüca

Cistiaci kotüc

Predne kontrolky hubice
Indikator nabijania, NiMH verzia
Parkovaci pruh
Uvol’novacie tiacidio, dobijacia stanica elx

*Ergorapido Plus

74 Распаковка и сборка / Вазрак1уап]е \ зк1арап]е / Во2Ьа1еп1е а montaz

Распаковка

сборка / Яа8рак1уап]е \ 8к1арап]е / ЯогЬа1еп1е а топ1аг

1. Проверьте, все ли детали в коробке.

Аккуратно вставьте ручку в нижнюю часть

корпуса. Убедитесь, что шнур не зажат.

1. Proverite da li su svi delovi u kutiji. Ucvrstite

drsku tako sto ceteje pazijivo ubaciti u donji deo

tela usisivaca. Pazite da ne priklestite kabl.

1. Skontrolujte, ci su v baleni vsetky casti

vysavaca. Rukovat pripevnite tak, ze ju opatrne
zasuniete do spodnej hiavnej casti. Davajte pozor,

aby sa nezasekol kabel.

2. Закрепите ручку, затянув прилагаемый

крепежный винт. Воспользуйтесь отверткой
или монетой.

2. Osigurajte drsku tako sto cete pricvrstiti dati

zavrtanj za ucvrscivanje. Upotrebiteodvijac ili

novcic.

2. Rukovat’ zaistite dotiahnutim dodanej poistnej

skrutky. Pouziteskrutkovac alebo mincu.

Зарядное устройство / Drzac za punjenje / Dobijacìa atanìca

1. Поместите зарядное устройство вдали от

источников тепла, прямого солнечного света
и сырых мест. Вставьте переходник в сеть и
подключите кзарядномуустройству.

1. Postavite drzac za punjenje па bezbednoj razda-

Ijini od izvora toplote, direktne sunceve svetlosti i

vlaznih mesta. Ukijucite adapter u uticnicu za stru-
ju i povezite ga sa drzacem za punjenje.

1. Umiestnite dobijaciu stanicu v dostatocnej

vzdialenosti od zdrojovtepla, priameho sinecného

svetia alebo mokrych miest. Adaptér zapojte do
elektrickej zasuvky a potom do dobijacej stanice.

блениедля намотки неиспользуемого шнура.

2. Ispod drzaca za punjenje postoji supalj prostor

u koji se moie smestiti umotani nekorisceni deo
kabla.

2. Na spodnej strane dobijacej stanice je otvor, do

ktorého mozno navinùt’zvysny kabel.

3. Крометого, настенуможноустановить

настенный блок. Отделите его от напольного

блока. Убедитесь, что стена может выдержать

вес пылесоса Егдогар!бо.

3. Zidni drzac za punjenje moie da se mentirà i na

zid. Odvojite zidni driac za punjenje od podnog

driaca za punjenje. Obavezno proverite da li zid

moie da nosi teiinu usisivaca Ergorapido.

3. Vysavac moine namontovat’ aj na stenu pomocou

prichytky na stenu. OddeI’te ju od prichytky na
podiahu. Vidy skontrolujte, ci stena udrii hmotnost’

vysavaca Ergorapido.

Зарядка / Punjenje / Nabíjanie 75

Зарядка / Punjenje / Nabíjanie

1. Ergorapido: Индикатор включится при

правильной установке пылесоса Ergorapido
в зарядное устройство. При полном заряде
индикатор будет включаться на несколько

секунд в минуту.

1. Ergorapido: Lampica indikatora се zasvetleti u

trenutku kad se Ergorapido pravilno postavi u

drzac za punjenje. Kada se baterija u potpunosti

napuni, LED lampica ce svetleti nekoliko sekundi u
minutu.

1. Ergorapido: Ked’jevysavac Ergorapido spravne

umiestneny v dobijacej stanici, rozsvieti sa
indikator. Ked’ je batéria ùpine nabita, indikator

LED zasvieti na niekol’ko sekùnd za minùtu.

2. Ergorapido Plus: Индикаторы заряда батареи

включатся один за другим по мере заряда
пылесоса при правильной установке в

зарядное устройство.

Ergorapido Plus: Svetia za prikaz kapaciteta
baterije ce se ukijucivati jedno za drugim kako se
masina bude punila nakon sto se pravilno postavi u

drzac za punjenje.

Ergorapido Plus: Ked’ je vysàvac Ergorapido

spràvne umiestnenyv dobijacej stanici, kontrolky
zobrazenia kapacity batérie sa pocas dobíjania

postupne rozsvietia.

3. При полном разряде для полной зарядки

батареи требуется около 16 часов (4 часа для

Ergorapido Plus). Для сохранения качества

батареи оставляйте неиспользуемый пылесос

Ergorapido на подзаряд.

3. Kad se baterija u potpunosti isprazni, potrebno

je 16 casova punjenja da bi se ponovo uspostavio

njen pun kapacitet (4 casa za Ergorapido Plus).

Ostavite Ergorapido da se puní kada ga ne koristite
da biste odrzali ñivo napunjenosti baterije.

3. Ked je batéria úpine vybitá, úpiné dobitie

kapacity batérie vyzaduje priblizne 16 hodín (4
hodiny pri vysávaci Ergorapido Plus). Ak chcete

zachovat’ vykonnost batérie, nechajte vysávac

Ergorapido pripojeny к nabíjacke.

Индикатор заряда батареи* / Prikaz kapaciteta baterije* / Zobrazenie kapacity batérie*

1. 3 СИНИХ индикатора: заряд батареи >75%

2 синих индикатора: заряд батареи 75-25%

1 синий индикатор: заряд батареи <25%
1 синий мигающий индикатор: батарея

разряжена

1. 3 piava svetia: kapacitet baterije >75%

2 piava svetia: kapacitet baterije 75-25%

1 piavo svetio: kapacitet baterije <25%
1 piavo svetio koje treperi: kapacitet baterije —

prazna

1. 3 modré kontrolky: kapacita batérie > 7 5 %

2 modré kontrolky: kapacita batérie 7 5 — 2 5 %

1 modra kontrolka: kapacita batérie < 2 5 %
1 modra blikajùca kontrolka: kapacita batérie-

batéria prazdna

*Ergorapido Plus

2. Горит красный индикатор.

• Блок перегрет. Очистите фильтры, щетку-ролик

и шланг и начните зарядку.

• Если мигает красный индикатор, двигатель

перегружен. Очистите щетку-ролик

2. Ако je upaljeno crveno svetio:

• Usisivac se pregrejao. Ocistite Лltere, vaijkastu

cetku, crevo i stavite aparat da se punì.

• Ako crveno svetio treperi, onda je motor

preopterecen. Ocistite vaijkastu cetku.

2. Ak svieti cervena kontrolka:

• Vysàvac je prills horùci. Vycistite Лltre, cistiaci kotùc

a hadicu a pripojtevysavac к nabijacke.

• Ak blika cervena kontrolka, motor je pret’azeny.

Vycistite cistiaci kotùc.

*Ergorapido Plus

3. При полном заряде индикаторы* выключа

ются и переходят вждущий режим = экономия
питания, индикация миганием раз в минуту.

3. Kada se baterija u potpunosti napuni, LED

lampica* se iskijucuje i aparat prelazi u stanje
pripravnosti = mnogo manja potrosnja energije sa
indikatorom koji treperi jednom u minutu.

3. Ked je vysàvac ùpine nabity, kontrolky LED*

sa vypnù a zariadenie prejde do pohotovostného

rezimu, V ktorom mà ovel’a nizsiu spotrebu, co je

signalizované jednym bliknutim za minùtu.

*Ergorapido Plus

Ergorapido: Индикатор включится при правильной установке п...

76 Уборка / Usisavanje / Vysávanie

Уборка пола и ковров / Usisavanje poda i tepiha / Vysávanie podiáh a kobercov

1. Необходимо регулярно проверять, не

засорились ли колеса насадки или щетка-

ролик, чтобы не поцарапать пол.

1. Potrebno je da redovno proveravate da li su

tockici papucice i vaijkasta cetka cisti kako bi se

izbeglo grebanje osetijivih podnih povrsina.

1. Pravideine by ste mali kontrolovat’, ci sù kolieska

hubice a cistiaci kotùc cisté, aby ste predisi!
poskriabaniu citlivych podiáh.

2. Для включения пылесоса Ergorapido нажмите

кнопкуОп/011 (Вкл/Выкл).
— Первое положение = полная мощность
— Второе положение = средняя мощность

Pokrenite Ergorapido tako sto cete pritisnuti

dugme za ukijucivanje/iskijucivanje:
— Prvo podesavanje = puna snaga
— Drugo podesavanje = srednja snaga

Vysàvac Ergorapido zapnite/vypnite posunutim
vypinaca nadoi:
— prvé nastavenie = piny vykon
— druhé nastavenie = stredny vykon

Уборка столов, мебели, автомобильных сидений и т. п. / Usisavanje пате§1а]а, sedista automobila itd. /

Vysavanie nabytku, sedadiel V аи1е

а pod.

1. Выньте ручной блок, нажав кнопку-

фиксатор. Щелевая насадка и малая щетка

хранятся в зарядном устройстве.

1. Odvojite rucnu jedinicu tako sto cete pritisnuti

dugmad za oslobadanje. Papucica za usisavanje

pukotina i cetkica se naiaze u drzacu za punjenje.

1. Stiacenim a uvornenim tlacidiel vyberte

prirucnyvysavac. Strbinova hubica a kefka sa
nachadzajù v dobijacej stanici.

2. Прикрепитещелевуюнасадкудля

облегчения очистки труднодоступных мест

или щеткудля сбора пыли. Для включения или
выключения ручного блока нажмите кнопку.

Montirajte papucicu za usisavanje pukotina na
usisivac kako biste lakse usisavali tesko dostupne

oblasti ili montirajte cetkicu za prasinu. Pokrenite/
zaustavite rucnu jedinicu tako sto cete pritisnuti
dugme za ukijucivanje.

Pripojenim strbinovej hubice mozete vysàvat’

t’azko pristupné miesta a pripojenim kefky mozete
vysàvat’ prach. Prirucny vysàvac zapnite/vypnite
stiacenim vypinaca.

Опорожнение и очистка / Praznjenje i ciscenje / Vyprázdñovanie а cistenie 77

Опорожнение и очистка / Ргагп]еп]е \ с18сеп]е / Vyprazdnovan¡e а с181еп1е

Пылесборник Ergorapido нужно регулярно

опорожнять и очищать вместе с фильтрами для

поддержания высокой мощности всасывания.

Не мойте пылесборник и фильтры в
посудомоечной машине.

Spremiste za prasinu usisivaca Ergorapido se

mora redovno prazniti , a pored njega potrebno je ci

stiti i Лltere kako bi se obezbedila velika usisna snaga.

Nikada nemojte da perete spremiste

prasinu

antere

и masiniza pranje sudova.

Nádobu па prach vysávaca Ergorapido je potrebné
pravideine vyprázdñovat’ a spolu s Mitrami cistit’, aby

si vysàvac zachoval vysoky saci vykon.

Nádoby na prach ani fiitre nikdy neumy/ajte ‘/ иту^/ас-
ke riadu.

Быстрое опорожнение пылесборника.

Откройте крышкупылесоса. Очистите пылес
борник, вставив шлангдругого пылесоса вето
отверстие.

Brzo praznjenje spremista za prasinu. Skinite
poklopac usisivaca. Ocistite spremisteza prasinu

tako sto cete staviti crevo drugog usisivaca na
otvor za usisavanje prasine.

1. Rychle vypràzdnenie nádoby na prach. Otvorte

kryt vysávaca. Nádobu na prach vycistite tak, ze к

otvoru vysávaca prilozíte hadicu iného vysávaca.

2. Опорожнениепылесборника. Выньте

фильтры и вытряхните содержимое в мусорное

ведро. Установите фильтры и защелкните
пылесборник на место.

2. Praznjenje spremista za prasinu. Uklonite Лltere,

ispraznite sadrzaj u kantu za otpatke. Vratite Лltere i
postavite spremiste za prasinu na mesto.

2. Vyprázdñovanie nádoby na prach. Vyberte

Лltre, vyprázdnite obsah do kosa.Vrát’te Лltre do

vysávaca a nechajte nádobu na prach zapadnút’

spät’ na miesto.

3. Быстраяочисткатонкогофильтра. (Реко

мендуется при каждой чистке). Снимите пы

лесборник и сожмите пружину 5-6 раз, чтобы

выбить пыль.

3. Brzo ciscenje hnog Altera. (Preporucuje se

posle svakog usisavanja.) Oslobodite spremiste za
prasinu, povucite/oslobodite oprugu 5-6 puta kako
biste izbacili prasinu.

3. Rychle cistenie jemného tìitra. (Odporùca sa

pri kazdom cisteni.) Uvol’nite nádobu na prach,
potiahnutim a uvol’nenim pruziny pat’- az sest’kràt

za sebou uvol’nite usadeny prach.

4а.Очистка пылесборника и фильтров. (Реко

мендуется при каждой 5-й чистке). Снимите
пылесборник и выньте оба фильтра, нажав на
кнопки-фиксаторы.

4a.Ciscenje spremista za prasinu i Altera.

(Preporucuje se posle svakog petog usisavanja.)

Osloboditespremiste za prasinu, izvadite
oba Лltera tako sto cete pritisnuti dugmad za
oslobadanje.

4a. Cistenie nádoby na prach a tìitrov. (Odporùca sa pri

kazdom piatom cisteni.) Uvol’nite nádobu na prach,

stiacenim uvol’ñovacích tlacidiel vyberte oba Лltre.

4b. Отделите фильтры. Пылесборник и филь

тры для очистки можно потрясти или промыть
теплой водой

(нив коем случае не в посудо

моечной машине).

Передтем как поместить на

место, все детали следует просушить.

4Ь. Razdvojite Altere. Spremiste za prasinu i Лlteri

mogu da se protresu ili isperu miakom vodom

(nikada и masiniza pranje sudova).

Svi delovi

moraju da se osuse pre nego sto se ponevo skiope

obrnutim redosledom.

4b.Odderte ich. Necistotyz nádoby na prach a Лltrov

mozno vytriast’ alebo oplàchnut’ teplou vodou

(nikdynie

um^/acke

r/adu). Vsetky sùcasti musia

byt’ pred viozenim v opacnom poradi suché.

78 Очистка / Ciscenje / Cistenie

Очистка щетки-ролика / С18сеп]е уа1]ка81е се1ке / С181еп1е с1811асеИо ко1йса

Щетка-ролик, шланг и колеса могут потребовать

чистки при засорении или застревании .

Ако se iz bilo kojeg razioga vaijkasta cetka, crevo

i tockici biokiraju ili zaglave, moguce je da im je
potrebno ciscenje.

Ak sa cistiaci kotûc, hadica a kolieska zabiokujû alebo

upchajû, môze ich byt potrebné vycistit’.

1. Выключите пылесос Ergorapido. Нажмите

кнопкуфиксатора ш^етки-ролика. Крышка немно
го ослабнет, и ш^етку-роликможно будет вынуть.

Najpre iskijucite Ergorapido. Pritisnite dugme

za oslobadanjevaijkaste cetke. Poklopac sa
vratancima ce se malo osloboditi, pa ce vaijkasta
cetka moci da se izvadi.

Najskôrvypnite vysavac Ergorapido. Stiacte
uvornovacietlacidio cistiaceho kotûca. Kryt kotûca

sa ciastocne uvol’ni a cistiaci kotûc môzete vybrat’.

2. Извлеките щетку-ролик и очистите ее.

Удалите нити острым предметом. Установите

ролик на место и убедитесь, что он свободно
вращается. Закройте крышку.

2. Izvadite vaijkastu cetku i ocistite je. Koristite

ostre predmete da biste uklonili niti. Ponovo vratite

vaijkastu cetku, vodeci racuna da moze slobodno

da sevrti. Zatvorite poklopac sa vratancima.

2. Vyberte cistiaci kotûc a vycistite ho. Pomocou

ostrého predmetu z neho odstrante vlakna. Kotûc

znova nasad’te a uistite sa, ci sa vol’ne otaca.
Zatvorte kryt kotûca.

Очистка шланга и колес / Ciscenje creva i tockica / Cistenie hadice a koliesok

1. Освободите защелку и выньте шланг из

крепления. Удалите мусор. Вставьте шланг на
место и защелкните.

1. Otkacite zubac i izvucite crevo iz lezista. Uklonite

sve ostatke. Vratite crevo u leziste i Лksirajte ga

pomocu zupca.

1. Uvornite zapadku a vytiahnite hadicu z nastavca.

Odstrante necistoty. Vrat’te hadicu naspat a zaistite

zapadkou.

2. Если колеса нужно очистить, осторожно

снимите их небольшой отверткой.

2. Pazijivo skinite tockiée pomoéu malog odvijaca

ako je potrebno da ih ocistite.

2. Ak je potrebné vycistit’ kolieska, opatrne ich

odmontujte pomocou maiého skrutkovaca.

3. Удалитепредметы, которыемогли

запутаться вокругосей колес. Слегка нажав,

установите колеса в направляющие.

3. Uklonite predmete koji su se mozda zaglavili u

osovinama tockica. Vratite tockice tako sto cete ih

ponovo uglaviti u ziebove.

3. Odstrante vsetky predmety zachytené na hria-

deli koliesok. Kolieska znova zatlacte do drazok.

Замена батарей / Vadenje baterija / Vyberanie batérii 79

Замена батарей / Vadenje Ьа1ег1]а / Vyberan¡e Ьа1ег1Г

Ненадлежащее обращение с батареями

опасно. Поместите весь ручной блок в

контейнер для отходов. Перед переработкой
или утилизацией устройства выньте из него

батареи. Не выбрасывайте отработанные
батареи вместе с бытовыми отходами.

Nepropisno vadenje baterija moze biti opasno.

Odnesite kompletnu rucnu jedinicu u stanicu
za recikliranje. Pre nego sto basite ili reciklirate
aparat, potrebno je da iz njega izvadite baterije.

Koriscene baterije se ne smeju odiagati kao obicno

Nespravna manipulacia s batériami mòze byt’
nebezpecna. Cely rucny vysavac zaneste na

zberné miesto na recyklaciu odpadu. Pred

vyradenim alebo recyklovanim pristroja je

potrebné z neho vybrat’ batérie. Pouzité batérie sa
nesmù likvidovat’ spolu s domacim odpadom.

Разрядите батареи перед извлечением. Перед
извлечением батарей пылесос Ergorapido
необходимо отключить от зарядного

устройства. Отверните винты. Осторожно
снимите крышку.

Baterije bi trebalo da uvek budu prazne pre nego

sto ih izvadite. Ergorapido ne sme biti prikijucen

na drzac za punjenje dok vadite baterije.

Odvrnite zavrtnje. Pazijivo podignite poklopac.

Skor ako batérie vyberiete, mali by ste ich vzdy

ùpine vybit’. Pri vyberani batérii musi byt’ vysavac
Ergorapido odpojeny od dobijacej stanice.

Odskrutkujte skrutky. Opatrne nadvihnite kryt.

2. Отрежьте соединительные провода,

выньте батареи и оберните пленкой видимые
металлические поверхности. Поместите

батареи в подходящую упаковку.

2. Otkacite kablove za povezivanje, izvadite baterije

i stavite lepijivu traku preko vidijivih metalnih povr-

sina. Odiozite baterije u odgovarajuce pakovanje.

2. Odpojte pripajacie kable, vyberte batérie, umiest-

nite pasku na viditerné kovové oblasti. VIozte baté
rie do vhodného balenia.

Г Ненадлежащее обращение с батареями опасно. Поместите весь...

80 Меры предосторожности / Mere predostroznosti / Bezpecnostné opatrenia

Пылесос Ergorapido предназначен только для

обычной уборки жилых помещений и только

взрослыми. Храните пылесос в сухом месте.
Все работы по обслуживанию и ремонту

должны выполняться только в уполномоченном

сервисном центре Electrolux.

Устройство не предназначенодля использования
детьми, неопытными людьми и людьми с

ограниченными умственными и физическими

возможностями иначе как под надзором лица,

отвечающего за их безопасность.

Вынимайте вилку из розетки перед чисткой и

техническим обслуживанием пылесоса.

Не разрешайте детям играть с устройством.
Во избежаниеудушенияупаковочные материалы,
например пластиковые мешки, не должны быть

доступны детям.

Каждый пылесос рассчитан на определенное
напряжение. Убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует напряжению,

указанному на табличке с техническими
данными зарядного переходника. Пользуйтесь
только оригинальным зарядным переходником,

предназначенным для данной модели.

Запрещается пользоваться пылесосом:

♦ в сырых помещениях;
♦ вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;
♦ при явных признаках повреждения корпуса;
♦ при уборке острых предметов или жидкостей;
♦ при уборке горячей или остывшей золы,

непогашенныхокурковит. п.;

♦ при уборке мелкой пыли, например от

штукатурки, бетона, муки или золы (горячей
или остывшей).

♦ Не оставляйте пылесос под прямым солнечным

светом.

♦ Не подвергайте пылесос и батареи сильному

нагреву.

♦ Недопустимо разбирать батареи, закорачивать

их, помещать на проводящую металлическую
поверхность или подвергать сильному нагреву.

♦ Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.

Использование пылесоса в вышеперечисленных

условиях может привести к его серьезному

повреждению, которое не подпадает под

действие гарантии.

Ergorapido mogu da koristite iskijucivo odrasla lica
i to za normaino usisavanje u kucnom okruzenju.

Obavezno cuvajte usisivac na suvom mestu. Sav
servís i popravke moze da vrsi samo ovlasceni

Electrolux servisni centar.

Ovaj aparat ne treba da koriste osobe (ukijucujuci i
decu) sa smanjenim ^zickim, senzornim i mentalnim
sposobnostima niti osobe bez iskustva odnosno
odgovarajucih znanja, osim u slucaju kada ih nadgleda
osoba koja jezaduzena za njihovu bezbednost III kada

im ta osoba objasni kako se aparat koristi.

Pre negó sto pristupite ciscenju III odrzavanju aparata,
izvadite utikac iz uticnice.

Treba paziti da se deca ne igraju ovim aparatom.

Materijal za pakovanje, npr. plasticne kese, ne bi

trebalo da budu dostupne deci kako bi se izbeglo

gusenje njime.

Svaki usisivac je projektovan za precizirani elektricni

napon. Proverite da li napon struje odgovara naponu
prikazanom na plocici adaptera za punjenje. Koristite

samo originalni adapter za punjenje koji je namenjen

za ovaj model.

Usisivac ne sme da se koristi:
• za mokre povrsine;
• u blizini zapaljivih gasova itd;
• kada su na kucistu vidijivi znaci ostecenja;
• zaostrepredmeteilitecnosti;
• za vruc iü hiadan pepeo, zapaljene pikavce od

cigareta itd;

• za sitnu prasinu, na primer, od gipsa, betona,

brasna, niti za vruc iü hiadan pepeo;

• nemojte da ostavijate usisivac na direktnoj suncevoj

svetlosti;

• izbegavajte izlaganje usisivaca i baterijejakoj

toploti;

• baterija se ne sme raskiapati, stavijati na metalnu

povrsinu, izlagati jakoj toploti i ne sme da dode do
kratkog spoja;

• nikada ne koristite usisivac bez njegovih Altera.

Koriscenje usisivaca u gorenavedenim situacijama
moze izazvati ozbiijna ostecenja proizvoda. Ovakva

ostecenja nisu pokrivena garancijom.

Vysávac Ergorapido by mali pouzívat’ iba dospelí a

len na normálnevysávanievdomácnosti. Vysávac
uchovávajte na suchom mieste. Kompletny servís

a opravy musí vykonávat’ autorizované servisné
stredisko spolocnosti Electrolux.

Tento prístroj by nemali pouzívat’ osoby (vrátane

detí) so znízenymi fyzickymi, zmysiovymi alebo

psychickymi schopnost’ami, prípadne osoby, ktoré
nemajú dostatocné skúsenosti alebo vedomosti,
iba ak boli o pouzívaní prístroja poucené osobou

zodpovednou za ich bezpecnost’ alebo pod dohi’adom
takejto osoby.

Pred cistením alebo údrzbou prístroja odpojte

zástrcku z elektrickej zásuvky.

Nikdy nedovol’te, aby sa deti s prístrojom hrali.
Ballaci materiál, napr. plastové vrecká, by sa mal

uchovávat’ mimo dosahu detí, aby nedoslo k uduseniu.

Kazdy vysávac je vyrobeny pre konkrétne napatie.

Skontrolujte, ci sa napatie elektrickej siete zhoduje s

údajom na vykonnostnom stitku na adaptéri nabijacky.

Pouzivajte len originálnu nabijacku navrhnutú pre

tento model.

Vysávac nikdy nepouzivajte na vysávanie:

• mokrych miest,
• V blizkosti horl’avych plynov atd’.,
• ak SÚ na kryte viditel’né známky poskodenia,
• ostrychpredmetov,tekutin,
• horúcich alebo studenych uhlikov, horiacich

cigaretovych ohorkov a pod.,

• jemného prachu, napriklad z omietky, betónu, múky

alebo popola.

• Nenechávajte vysávac na priamom sinecnom

svetle.

• Vysávac ani batériu nevystavujte vysokej teplote.
• Batériu nesmiete rozoberat’, skratovat’, klást’ na

kovovy povrch ani vystavovat’ vysokej teplote.

• Nikdy nepouzivajte vysávac bez ^Itrov.

Pouzívanie vysávaca vo vyssie uvedenych prípadoch

moze sposobit’ vázne poskodenie prístroja. Na takéto
poskodenie sa záruka nevzt’ahuje.