Пылесос ручной handstick samsung jet 70 complete vs15t7036r5 инструкция

Перейти к контенту

Картинка с сайта: rueins.ru

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации пылесоса Samsung Jet 70 Complete VS15T7036R5.

Скачать инструкцию к пылесосу Samsung Jet 70 Complete VS15T7036R5 (29,20 МБ)

Инструкции по эксплуатации пылесосов Samsung

« Инструкция к фитнес-браслетам Honor Band 4 Midnight Blue

» Инструкция к пылесосу Novex NWT10W01

Вам также может быть интересно

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к смартфону Samsung Galaxy A23 64GB White

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к телевизору Samsung UE55KU6470U

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к саундбару Samsung SWA-9000S

Инструкция к смартфону Samsung Galaxy S9+ 64GB Red

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к телевизору Samsung QE60Q65AAU

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к телевизору Samsung UE49M6500AU

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к холодильнику Samsung RF50N5861B1

Картинка с сайта: rueins.ru

Инструкция к смартфону Samsung Galaxy Note10 Aura Glow (SM-N970F)

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Пылесос

Galaxystore.ru

SAMSUNG VS15T7036R5 купить в интернет-магазине Премьер Техно. Цена, фото, характеристики, доставка

PDF Viewing Options

• PDF Viewer
• Universal Document Viewer
• Google Docs View
• Google Drive View
• Download Document [pdf]

Not Your Device? Search For Manuals or Datasheets below:

File Info : application/pdf, 128 Pages, 31.58MB

Document

DEVICE REPORT

089fad356f1be33559b94b35f02802c9

 
 VS15T70**** / VS20T75****
·       . ·       


  
      
     
  
        



3  

22

 ,       22

      

  

22

13    

22

14  

24

15  

24

15
15 

  

26

 

26

16 

27

16 

29

17    

30

18

19

  



VS20T75****

VS15T70****



100­240 ~ 50­60 

  
  

550 
-  , 21,9 , 2850 ·, 6 

410 
-  , 21,6 , 1800 ·, 6 

 

3,5 

 . 6  (MAX) / . 30  (MID) / . 5  (MAX) / . 20  (MID) /



. 60  (MIN)

. 40  (MIN)

 

 

. 9  (MAX) / . 20  (MID) / . 40  (MIN)

. 6  (MAX) / . 20  (MID) / . 30  (MIN)

 . 9  (MAX) / . 20  (MID) / . 5  (MAX) / . 18  (MID) /

«»

. 35  (MIN)

. 27  (MIN)

               . 2 




 
·              .
·          ,         ,   .
 /  
        . 
       .   
      . « ­     »
 3



            .
  ·     .   
,      ,      ,        (  ). · .        . ·            ,     .      .  ,      .       ,    . ·       . ·            . ·       ,    .          .           . ·         ,      . ·      .
4 



·              ,    .
·    ,     ( )  ,      ,     ,            ,    .                .
·         ,      . ·         
   . ·       . ·           
      Samsung. ·    ,    , 
       ,        . ·      . ·        . ·       Samsung    Samsung.
 5



  ·          
   . ·         . ·      ,    ,  
  . ·      , 
. ·   ,       . ·     ,      ,  
  ,        .       . ·           . ·      . ·         .     ,    ,    . ·       ,       . ·      .         Samsung. ·              .
 ·         ,  ,
, ,   . . ·     .      
          .
6 



·      .   ,    .      , ,     ,     .
·        ( , ,     . .).
·         ,  ,    .
·      ,         , ,    ,  ,       .
 ·          
  Samsung.          
 ,    .

 ·          
       . ­­          
. ·   ,   . .       
 . ­­         
  .
 7



·              .
·          .           .       .     . ­­           .
·         ,      . ­­           .
·    ,      Samsung       . ­­           .

 ·           
,  , ,   . . ­­        
    . ·   ,      
        ,   ,  ,  ,   . . ·         ,    . ­­          
.
8 



·       . ­­            .
·       , , ,    . .   . ­­         .
·          . ­­         .
·              . ­­            .
·       .          ,     ,        .             ,        . ­­         .
·       ,  ,         . ­­         .
·        . ­­           ,     .    .
·                ,   . ­­         .
·    ,                Samsung. ­­           .
 9



 ·       .   
    : ­­  ,          . ­­       ,  
 ,      . . ­­     ,   , , ,   
     . . ·           .
­­           . ·          
    . ­­      ,       
  . ·        ,  ,
     . . ·           
  ,    . ­­          
   . ·    ,      . ·       . (  
      .) ­­         . ·              .         . ­­         
 .
10 



·            . ­­         .
·      ,            . ­­  ,          (  . .).
·         . ·         .  
            ,         . ·     ,           . ·      ,     (,      . .). ·     . ·          . ·       . ·              . ·           . ·     ,           .
 11







·           . ­­             ,         .
·         ,     .       ,         ,   ,   . ­­                Samsung.
·        . ·         
,     ,  ,    . . ­­      ,   
, , ,      . .

 

  





  ,  ,   ,     ,  
   
   ,      . .

  


  
 

,   . . NV-I, PB-I, Opti, , , ,   . .    (  ,   .)



 ,  

    , ,     . .


·    ,        . ­­            .

12 


 

08

10

09 11
07

15

04

06

05

12 16

03

02

13

01 17
14



01  02    03      04   05    06      07  08   ( ) 09     10 

11     12    13    14    15     16    17  

     VS20T75****: -  , 21,9 , 2850 ·, 6   VS15T70****: -  , 21,6 , 1800 ·, 6 
        .

 13


      .





 

 -



  (: 2 . / : 2 .)

 

 

* -

* 

* «»

* 
*   14 

*    /  


*   /  

  

 ·        .
­­              .
  

1

2



·          .

  

   

03

01

04

02

 

113  05

01      ,        113   .
02      ,    .
03    6 ,    50          .
04            .
05      ,       ,      .

          QR.
 15


 
  

   ,            .
 ,         .
        .      ,     .



16 

 
         
     .   ,    10    «».
         ,
    ,     ,    .        ,     -.

 
            ( ),   .
    ,          .
      .
 ·      . (  
         .) ·    .         .
 
       ,   .





 
       ,     .
     
·        .
·    . · ,     
   .
 17



 
     ,  , ,   . .,     ,   ,  «»  «» .
/  ( )
         «». ·      ,
     « ».

  
    . ·  «+»   
. ·  «-»   
.       
« »  .

 

02

01 :    , 

01

03

  .

02   : 

04

    .

       

05

   

  .

03  :     .

04  :    .

05      :      .

     01, 02  03   ,     ,        «»  .

18 

 

  ,     , ,       ,       . (.  «   »  .)

 
·      ,     .
·      «»     10 ,       .
·      ,     .



 
    (   ).



 «»
 «»      ,     .



 -
    .



 19

  

 
     , ,   . .
1
2
 -
      ,  ,   . .
1
2
 
    ,         .
 ·      
   -.



20 

   

  



  

   

 

  

< <

1

> >

  



3 2

   
    (  )    .       
 .      , 
     .
          .
        
,        .     
 ,     .     .         .              .



 21


 

      QR-.
 ·     . ·             
    . ·           (  «Max»).

 ,      

         



   

1

2

1

2

 

          ,  .

  ,    ,   .

22 

3 2
1

4 3

  ,          .
5

           .       , 
      .
6



          .
          .

      ,          .

7

8

1

2 

       ,      .

       ,   ,    ,     .



 23

 
·     ,             . ­­             24 ,     . ­­          .
 

1

2

  

1

2

3

       ,        .

 

 -

 - / 



24 

 
1
3



·       

2

     

(),     

 .  , 

,     .

·      ,     .

4

·     , 



      .

   

1

2

 ·     ,   
    .
 ·      
 . ·       ,
      .
 «»

1

2

3

4


·            ,         ,    .    30 ,    ,   .

3

4





·     ,     .

 25


  

 



·       ,   . 

    -  ,   

 Samsung.

·       Samsung  

     Samsung (

)    (

VS20T75****: VCA-SBT90 /  VS15T70****: VCA-SBT90E).



·       . ·          . ·       ,  
        . ·           
. ·       ,   
           30 . ·           
.          ,    . ·       ,    . ·    ,      . ·               . ·           ,    .



26 

·          .     . ­­      ,         .
·     ,    . ·     ,    (+  -)  
 . ·         
     .            .                  10 .    . ·              5 °C   45 °C.

 ·           ()
            .  ,   ,   .    ,     . ·   ,   , ,     . .,    .    ,     Samsung. ·        : ­­        ,   
    . ­­           .
 27



·              ,      ,      .       ,    .
·        .           ,       .
·          ,  .
·             ,       .
·        .          ,       .
·          Samsung Electronics.
·                      .
·                Samsung.
·       ,      VCA-SPA90. 
·             (). ­­    ,    .
28 



·        ,   ,   ,       .
·      ,    ( ,   . .).

 ·        .  
     . ­­         ,  
  Samsung. ·          
   .  ·              .         . ·      .         . ·          . ·              ,    . ·  <>, <  >  < > ,    . ­­          .
 29



   

             .          ,   -   www.samsung. com      Samsung  .  ,   ,    ,  ,       .





  .

·       . · ,    .   ,  
  . · ,  ,       . · ,      . ·        ,  . ·    ,  .

   ,     .

· ,  ,         ,     .
· ,         .   ,  .
· ,    .   ,  .

  .

· ,  ,    ,    .
· ,   ,   ,       .
· ,      (, ).         .

  ()    .

·          ,        .           .
· ,   .   ,     .
­­        :         ,      30 .

·       .

      

­­   3           .

   .

­­     ,     ,          .

·          Samsung.

       .

·          10      .



30 


     .
        .


·         ,         .
­­         ;
­­      ;
­­    -    . ·       . ( 
      .)
·       ,     (   ,  ,    ,  . .).
­­        ,   .      .



     
   (    ):
­­      ,          
­­    ,       , ,          (,  , , USB-)        .             ,              
­­                  ,     
­­      ,       -.             .
 31

   



  
()

  ()

 ()

 ()

()  

(mm)   

VS20T7532T1 200

550

100-240 50-60 2.8

7.6 250 X 215 X 1130 388 x 241 x 750

VS20T7536T5 200

550

100-240 50-60

2.8

8.4 250 X 215 X 1130 388 x 241 x 750

VS15T7031R1 150

410

100-240 50-60

2.6

6.8 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7031R4 150

410

100-240 50-60

2.6

6.8 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7032R1 150

410

100-240 50-60 2.6

7.2 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7036R5 150

410

100-240 50-60

2.6

8.0 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

 :   ., ., (-) 129, -, -, . , -,  
   : «   CE»,  -11, 2 ,  - ,     ,  9,  , 
  : 
   :  «   »,  , 123242, . ,  , . 31,  1, 2

         Samsung,      SAMSUNG.

 RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN TAJIKISTAN KYRGYZSTAN GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN

   8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888) 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
0-800-555-555 0-800-05-555 0-88-555-55-55

- www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support

         : 7


 
 VS15T70**** / VS20T75****
·    ,   . ·     



    
      
     
  
        



3   

22

  

22

   ,   



22

13    

22

14  

24

15  

24

15
15 

  

26

 

26

16 

27

16 

29

17  

30

18

19

  

         
 

 

' 



VS20T75****

VS15T70****

100­240 ~ 50­60 

550 

410 

- 21,9 , 2850 ·, - 21,6 , 1800 ·,

6 

6 

3,5 .

 6  (MAX) /  30  (MID) /  60  (MIN)
 9  (MAX) /  20  (MID) /  40  (MIN)
 9  (MAX) /  20  (MID) /  35  (MIN)

 5  (MAX) /  20  (MID) /  40  (MIN)
 6  (MAX) /  20  (MID) /  30  (MIN)
 5  (MAX) /  18  (MID) /  27  (MIN)

     ,      . 2 




   
·    ,         .
·         ,           .
  / 
        . 
       .   
   ,       .
 3



              .
  ·    .    , ,   
  ,             (  ' ). · .        . ·  -      ,     .     .      .     ,     . ·     . ·     ,     . ·      ,    .         .           . ·       ,      . ·      .
4 



·     , '   ,   ,    .
·        ( )   ,      ,       ,                .          .
·    ,     . ·  '      . ·    . ·      ,
        Samsung. ·    ,      
,       . ·      . ·     ,   . ·       Samsung     Samsung.
 5



  ·           
 '  -. ·        . · '    ,      
 . ·      ,  
. ·         . ·      ,    ,   
 ,             .      . ·   -  ,       . ·    . ·    ,     .   ,    . ·        ,       . ·      .         Samsung. ·         .
6 



 ·      ,  , , ,  . ·   ,    .    
          ,     . ·      .   ,    .    , ,   - ,     . ·     ( , ,     ). ·   ,    ,  ,    . ·      ,    , ,   ,        .  ·              Samsung.          ,       ,     .
 7



  
 ·           
        . ­­          
. ·      ,     ,   .
­­               .
·          . ·          .
     '   .       .     . ­­          
. ·    ,     
  . ­­          
. ·    ,     Samsung 
    . ­­          
.

 ·          
,  , ,  . ­­          . · ,              , - , ,  ,  .
8 



· ,           . ­­           .
·      . ­­            .
·    , , ,  . ­­             .
·         . ­­        .
·     ,           . ­­             .
·       .        ,        ,     ,  '  .                  . ­­             .
·        ,       . ­­          .
·    , ,    . ­­      ,   ,     .    .
·        ,       ,   . ­­         .
 9



·          ,         Samsung. ­­           . 
·      .   : ­­  ,         ; ­­  ,     ,   ,    , -  ,  ; ­­  ,    , - , , ,      .
·          . ­­   ,    .
·          ,     . ­­            .
·     , , ,  . ·           
  ,    . ­­          
. ·   ,      . ·      ,    . ( 
       ). ­­     . ·   '      '  ,    ,         . ­­          .
10 



·             . ­­          .
·  ,  ,     . ­­  ,    (, )     .
·       . · ,    .      
 '          . ·      ,          . ·        ,     (,     ). ·     . ·       . ·      . ·         . ·   ,        . ·          .

 ·       ,  .
­­         ,     .
 11



·     ,   ,     .               ,  ,   . ­­        ,        Samsung.
·     ,  '   .
·     ,   ,    , ,    ,      . ­­      :   , ,  ,      .

,   

   


 

, ,   ,   ,  
   



 ,   , 

  

,  

 

 

 

NV-I, PB-I, Opti, , , ,  

 

      (  ,  ).



     



  , ,    

 ·   ,      .
­­       .

12 


 

08

10

09 11
07

15

04

06

05

12 16

03

02

13

01 17
14



01  02  03    04     05    06    07  08   ( ) 09     10 

11     12    13    14    15    16    17  

    VS20T75****: - 21,9 , 2850 ·, 6   VS15T70****: - 21,6 , 1800 ·, 6 
     .

 13


      .





 

   



  (: 2 . / : 2 .)

 

 

* -

*' 

*

* 

*    /   

*    14 

*   /  

  

 ·      .
­­     '   ,   .
  

1

2



·          .

  

   

03

01

04

02

 

113  05

01      ,          113 .
02     ,      .
03   6    50      ,     .
04        ,     .
05      ,       ,      .

         QR-.
 15


 
  

           .
,         .
       .      ,     .



16 

 
        
   .      
   10 .
        ,
   ,     ,    .      ,       .

 
          ( ),   .     ,      ' 
 .       .
 ·    ,   . (      , 
    ). ·  ,    .      .
 
       ,   .





   
   ,   .
     
·        .
·       . · ,     
   .
 17



 
               ,      «»  «».
/  ( )
         MID. ·      
      « ».

  
      . ·  «+»:   . ·  «-»:   .      
« »  .

  

02

01 :  ,  

01

03

.

02   :  

04

  .

     

05

,   

  .

03  :   .

04  :    .

05      :      .

       01, 02  03   ,           .

18 

 

  ,    , ,          . (       ).

' 
·   ,       .
·  '      MAX  10   ,      .
·   ,       .



' 
    ('  ).

 


      ,    .
 -
   .



 19

  

 
     , ,  .
1
2
   
       ,  ,  .
1
2
 
     ,   ,     .
 ·    '  
     .



20 

   



 



  

   

 

  

< <

1

> >

   

3 2

   
    ('  )    .       
 .     
,       .
   
      .
   
     ,        .     
 ,     .     .        .             .



 21


  

   ,   QR-.
 ·    ,  . ·      ,   ,    
. ·    ,      (  «Max»).

  

   ,    



   

1

2

1

2
   ,     .

 
          .

22 

3 2
1 3
 ,        .
5

4
         .     ,   
  . 6



 ,      .      
   . 7
      .

      ,        .
8 1
2 
   ,    ,    .



 23

 
·       ,           . ­­      ,       24 ,     . ­­          .
   

1

2

  

1

2

3

 ,    ,        .

 

 -

    / 



24 

' 
1
3



·       

2

     

 (),    

 .  ,   

 .

·      , ,    .

4

·      ,  



     .

   

1

2

 ·     ,  
    .
 ·       . ·   '   
,       .


1

2

3

4


·  ,  ,      '   ,         ,    .    30 ,    ,   .

3

4





·      ,  .

 25


  

 



·       ,  .     

   ,     Samsung.

·      Samsung,   

 Samsung   (

)    ( VS20T75****: VCA-

SBT90 /  VS15T70****: VCA-SBT90E).



·      . ·         . ·       ,     
    . ·           . ·   ,    ,    
 30        . ·         .  
     ,     . ·       ,   . ·    , ,       
  . ·   ,          . ·         , '
  . ·     ,    .    , 
   . ­­          
. ·       ,        .



26 

·     ,       (+)  (-).
·               .      ,     .     ,        10 .   .
·      ,        5 °C   45 °C.

 ·           
 (),        .  ,  ,   ,     .    , ,     . ·   ,     ,    .    ,     Samsung. ·   : ­­           
    ; ­­          . ·              ,       '   .       ,   . ·     ,  .         ,       . ·          ,  .
 27



·           ,       .
·        .  '        ,       .
·          Samsung Electronics.
·                      .
·           Samsung.
·        ,      VCA-SPA90. 
·     ()  ,   . ­­       .
·        , '  ,          .
·      ,     ( ,  ).
28 




 ·       .    ,
   . ­­       ,   ,  
  Samsung. ·           
    .  ·               .         . ·     .          . ·     ,  '   . ·              ,     . ·  <>, <  >  <,   > ,    . ­­          .
 29



 

     ,       ,   .          ,    www.samsung.com      Samsung. ,     -           .





  .

·       . · ,       ,  
. · ,    ,   . · ,      
. ·      ,  . ·     ,  .

   ,     .

· ,  ,       ,    .
· ,    .  ,  .
· ,    .  ,  .

   .

· ,   ,     ,     .
· ,   ,  ,      .
· ,        ().         ' .

 ()    .

·      ,    ,         .   ,      .
· ,   ,      .
­­    '   :         ,      30 .

·       .

         .

­­   3         .
­­     , ,   ,         .
·           Samsung.



30 





       .

·  ,     10   ,       .

·         ,         .

    .

­­   .
­­     .
­­         .
·       . (        ).

     '     .

· ,      ( ,     )     .
­­         .    .



 31

:   ., , (-) 129, -, -, . , -,  
  : «   »  I-11, 2 ,  - ,     ,  9,  , '
 : '
  :  «   », 01032, . , . . , 57

    -      Samsung,     Samsung.

 UKRAINE BELARUS MOLDOVA

   0-800-502-000
810-800-500-55-500 +373-22-667-400

- www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/support www.samsung.com/support


 
VS15T70**** Series / VS20T75**** 
·     ,    . ·     



   
   -    
       
   
        - 

 

3   

22

    

22

    

22

    

22

13

 

24

14 - 

24

15

15 

15   

26

 

26



27

16  

29

16  

30

17

18

19

 

        
 

 

  

 

VS20T75****

VS15T70****

100-240 ~ 50-60 

550 

410 

  21,9 , 2850 -, 6    21,6 , 1800 -, 6 

3,5 

 6  (MAX) /  30  (MID) /  60  (MIN)
 9  (MAX) /  20  (MID) /  40  (MIN)
 9  (MAX) /  20  (MID) /  35  (MIN)

 5  (MAX) /  20  (MID) /  40  (MIN)
 6  (MAX) /  20  (MID) /  30  (MIN)
 5  (MAX) /  18  (MID) /  27  (MIN)

             .
2 




  
·    ,     ,     .
·          ,    ,        .
  /  
        . 
         .   
       .
 3



  ,     ,     .
  ·     .    
               (  ). · :        . ·         ,     .      .       .      . ·      . ·            . ·  ,        .        .           . · ,    ,       . ·      .
4 



·       ,   . ·   ,     - ,  
      (  )  .              .          . ·       . ·           . ·    . ·     ,  , Samsung     . ·    ,                . ·     . ·    . ·     Samsung  Samsung    .
 5



   ·   ,       
. ·      . ·          
. ·          
. ·       . ·   ,    , 
   ,        .       . ·         . ·     . ·    .  ,    . ·    ,      . ·     .    Samsung       . ·     ,       .
6 



 · , , ,   ...     . ·    .    , 
   ,        . ·     .      .  , -,          . ·   ( , ,   ...)  . ·    ,  ,         . ·     ,  , -         ,            .  ·       , Samsung    .           ,   .
 7



 
 ·     ,     
       . ­­ ,        . ·      , , .. ,   . ­­ ,         . ·          . ·         .            .    .      . ­­ ,        . ·  ,       . ­­ ,        . ·    , Samsung           . ­­ ,        .
 
 ·         ,
 , ,  ..    . ­­        . ·       , ,  , , ..     .
8 



·                 . ­­ ,        .
·      . ­­          .
·   ,  , ,  , .. . ­­ ,        .
·        . ­­ ,       .
·          . ­­ ,           .
·       .    ,      ,         .               . ­­ ,        .
·            . ­­ ,      .
·        . ­­ ,           .    .
·        ,        . ­­ ,     .
·          Samsung    . ­­ ,        .
 9



 ·     . - 
  : ­­            
. ­­            
     . ­­ , , ,      , ... 
   . ·          .
­­   ,      . ·         ,   
. ­­ ,   ,     
 . ·  , , ,   .. 
. ·          
    . ­­ ,   ,     
  . ·       . ·       . (
      ). ­­       .
10 



·                  . ­­ ,      .
·          . ­­ ,      .
·           . ­­     (, ..)   .
·     ,     . ·     .    , 
  ,       . ·   ,          . ·      (,      , ..)   . ·     . ·        . ·      . ·       . ·             . ·           .
 11



 



·           . ­­        ,       .
·   ,          .      ,       . ­­       ,    Samsung    .
·        . ·     ,   , ,
  ,  ,    . ­­ ,   , , ,  
, ..      .

  

   
   


   
 



..

 ,   ,    ,   ,  
-  
 ,  , ..  , , ..
NV-I, PB-I, , , , , , ..
    (  ,  , ..)
 ,       ,  , 
 , ..

 ·       .
­­   ,      .

12 


 

08

10

09 11
07

15

04

06

05

12 16

03

02

13

01 17
14



01  02   03    04    05     06      07  08  ( )  09     10 

11    12    13    14    15    16 -   17  

  VS20T75****  :   21,9 , 2850 -, 6  VS15T70****  :   21,6 , 1800 -, 6 
   -  .

 13

-
-     .





  

 



  
(: 2 EA /  : 2 EA)

 

 

*  

*  

* 

* 
*  14 

*  /    


*     /  

   

 ·       .
­­        ,    .
   

1

2



·         .

   

   

03

01

04

02


 

113  05

01       113   .
02     ,         .
03 6    50   ,    .
04        .
05     ,          .

        , QR  .  15

 
 

   


         .
        .
      .      ,   .

 

16 

- 
   -    
     .   MAX  10   .
   -   
        -  .  Extension Crevice Tool (  )  , -    .

 
        ( )  .  ,        
.      .
 ·       . (    
  ,    .) ·      .   ,     
 .
 
         .

 

` '

  
     .
   
·     .
·   . ·     
   .
 17

 

 
 , ,   ..       ,    'MIN'  'MID'  .
 ( )  / 
     `MID'    . ·     
`'  .

   
     . · + :    . · - :    .      
  .

 

02 01 :  ,    

01

03

 

02    : 

04

    

    

05

 , "   

" .

03  :      

04   :     .

05    :    

 01, 02  03   

     

,    

  ,  .

18 

- 

         ,            . (     .)

- 
·   ,      .
· -  ,       MAX  10    .
·         .

` '

  
 (  )   .

` '

 
       ,     .

` '

  
   .

 

 19

` ' ` ' ` '

 
, ,  ...    .
1
2
  
 , , ..     .
1
2
 
              .
 ·     
    .

 

20 

     

  

 

` '

  
         
<> <> 1
   ` '  
3 2

 
  (  )   .      .   , 
     .
             .
     
           .     
,       .    .        .        ,    .

 

 21

 
  

-    QR  .
 ·     . ·       ,      
   . ·           (  ).

    

    

 

    

1

2

1

2

 

      ,        .

           .

22 

3 2
1

4 3

  ,       .
5

        .     
.
6

` '

      ,  .     .
7
      ,     .

       ,     .
8 1
2 ` '
     ,     .

 

 23

 
·         ,     . ­­      24   . ­­     .
  

1

2

   

1

2

3

         .

- 

  

   / 

 

24 

  

1

2

3

4

`

'

 ·     , 
    .
 ·       
. ·     
      .
 

1

2

3

4

`

'


·      ,   ()  ,        .      ,  .
·      ,  ,  .
·          .
 

1

2

3

4


·              ,          .  ,     30     .

 

·   ,   .

 25


  

 



·      ,  .

      , Samsung   

.

· Samsung      ,  Samsung

  (

)    

 (VS20T75**** : VCA-SBT90 / VS15T70**** : VCA-SBT90E).



·       . ·         . ·      ,   
     . ·    ,    . ·        ,
   ,      30   . ·             .       ,     . ·         . ·        . ·     ,        . ·    ,   . ·         .     . ­­   ,      
.



26 

·      . ·      (+)   (-)   
   . ·         ,  
  .       .   ,      10   .   . ·       5 °C    45 °C      .

 ·         () 
  ,         .  ,   ,     .    ,  ,  . ·  ,     ...       .   , Samsung    . ·   . ­­          
    . ­­       ,  . ·          ,     ,      .     ,    . ·      .         ,     . ·        ,  .
 27



·         ,   ,    .
·         . ,   ,            .
·      Samsung Electronics   .
·      , -         .
·        , Samsung    .
·           VCASPA90 . 
·     ()   ,   . ­­ ,   ,  .
·    ,   ,    ,     .
·      (    ..)   .
28 



 
 ·       .  
      . ­­        , Samsung 
  . ·         ,  
  .  ·      ,        .         . ·    .         . ·          . ·            ,     . · <  >, <  >  <  >      . ­­     .
 29



 

     ,  ,    .       , www.samsung.com    Samsung    .   ,      .



 

  .

·      . ·     ,    
 . ·        . ·      . ·     ,  . ·    ,  .

   ,   .

· ,          ,   .
·         .  ,  .
·    .  ,  .

  .

·            .
·     ,          .
·     () - .          .

    ()  .

·         ,      .   ,     .
·      ,     ,  .
­­       ,        ,     30    .

·    ,    .

       .

­­    ,     3      .
­­    ,         .
·    Samsung    .

         .

·

        10    .



30 


    .
        .

 
·               .
­­      .
­­          .
­­       . ·     ,   . (
       .)
·   (  ,      .. )     .
­­      ,  ,     .



   005/2011                .    -      .
    .    /        .

     
   (     ):
­­     ,     ,   
­­ ,  -    ,     - (,  , , USB )            .                   ,       .
­­           -           .
­­    -          .    -       .

 31



   



    ()  ()

 ()

  () ()  

 ()





VS20T7532T1 200

550

100-240 50-60 2.8 7.6 250 X 215 X 1130 388 x 241 x 750

VS20T7536T5 200

550

100-240 50-60 2.8 8.4 250 X 215 X 1130 388 x 241 x 750

VS15T7031R1 150

410

100-240 50-60 2.6 6.8 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7031R4 150

410

100-240 50-60 2.6 6.8 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7032R1 150

410

100-240 50-60 2.6 7.2 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

VS15T7036R5 150

410

100-240 50-60 2.6 8.0 250 X 215 X 1123 388 x 241 x 750

:   ., .  , -,  , -, -,  , Nº 129 
   -: «   »  I-11, D2   Hi-Tech ,  Nhon Phu B Ward, 9 , 
 
      : "SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA" (   )   , 050059,  .,  , - -, 36-, 3, 4-

Changyutgich
Foydalanuvchi qo`llanmasi
VS15T70**** seriyasi / VS20T75**** seriyasi
· Ishga tushirishdan avval yo`riqnomani diqqat bilan o`qib chiqing. · Uy ichida foydalanishga mo`ljallangan

Mundarija

TAYYORGARLIK

Xavfsizlik ma'lumoti

3

O`RNATISH

Qismlar nomi

13

Anjomlar

14

Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatish 15

Devorga o`rnatish kronshteynini yig`ish

15

Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatish 15

ISHLASHI

Changyutgichdan foydalanish

16

Devorga o`rnatish kronshteynini ishlatish 16

Batareyani zaryadlash

17

Changyutgichni ishlatish

18

Anjomlardan foydalanish

19

QAROV

Changyutgichni profilaktika qilish

22

Changquti qachon bo`shatiladi

22

Changqutini changitmasdan oson bo`shatish 22

Changqutini bo`shatish va tozalash

22

Filtrni tozalash

24

Anjomlarni tozalash

24

ILOVA

Qaydlar va ehtiyot choralari

26

Batareyani ishlatish

26

Ishlashi

27

Qarov

29

Nosozlikni bartaraf etish

30

Jihoz xarakteristikalari

Modeli

VS20T75****

VS15T70****

Quvvat Nominal quvvat sarfi

100-240 V~ 50-60 Gs

550 Vt

410 Vt

Batareya xarakteristikalari

Litiy-ionli 21,9 V, 2850 mAs, Litiy-ionli 21,6 V, 1800 mAs,

6 uyali

6 uyali

Zaryadlanish vaqti

3,5 soat

Qo`lda

Taxminan 6 daqiqa (MAX) / Taxminan 30 daqiqa (MID) / Taxminan 60 daqiqa (MIN)

Taxminan 5 daqiqa (MAX) / Taxminan 20 daqiqa (MID) / Taxminan 40 daqiqa (MIN)

Tozalash vaqti

Yumshoq funksiyali cho`tka

Taxminan 9 daqiqa (MAX) / Taxminan 20 daqiqa (MID) / Taxminan 40 daqiqa (MIN)

Taxminan 6 daqiqa (MAX) / Taxminan 20 daqiqa (MID) / Taxminan 30 daqiqa (MIN)

Turbo funksiyali cho`tka

Taxminan 9 daqiqa (MAX) / Taxminan 20 daqiqa (MID) / Taxminan 35 daqiqa (MIN)

Taxminan 5 daqiqa (MAX) / Taxminan 18 daqiqa (MID) / Taxminan 27 daqiqa (MIN)

Zaryadlanish va tozalash vaqti cho`tkalar va jihozdan foydalanish sharoitiga qarab farqlanishi mumkin.
2 O`zbek

Tayyorgarlik

TAYYORGARLIK
Xavfsizlik ma'lumoti
· Jihozni ishga tushirishdan avval bu qo`llanmani diqqat bilan o`qib chiqing va ma'lumot olish uchun saqlab qo`ying.
· Quyidagi ishlatish yo`riqnomasi turli modellarni qamrab olgani sababli, sizdagi changyutgichning xarakteristikalari bu qo`llanmada tavsiflanganidan ozgina farq qilishi mumkin.
Ishlatilgan diqqat/ogohlantirish belgilari OGOHLANTIRISH
O`lim yoki jiddiy jarohat xavfi borligini bildiradi. DIQQAT
Jarohat olish yoki moddiy zarar xavfi borligini bildiradi. Ishlatilgan boshqa belgilar
QAYD Matnda qo`shimcha muhim ma'lumot berilganini bildiradi.
O`zbek 3

Tayyorgarlik

Bu talablarga rioya qilinmasa, changyutgich ichki qismlariga zarar yetishi va kafolat yo`qqa chiqishi mumkin.
Umumiy · Barcha yo`l-yo`riqlarni diqqat bilan o`qing. Changyutgichni yoqishdan oldin,
sizdagi elektr ta'minoti kuchlanishining chagyutkich orqasidagi (batareya kontakti tomonidagi) tasnif taxtachasida ko`rsatilgan kuchlanishga mos kelishiga amin bo`ling. · OGOHLANTIRISH : Changyutgichni ho`l to`shama yoki pol ustida ishlatmang. · Har qanday jihoz bolalar tomonidan yoki bolalar yaqinida ishlatilganida, nazorat ostida tutish zarur. Changyutgichni o`yinchoq sifatida o`ynashlariga yo`l qo`ymang. Changyutgich hech qachon nazoratsiz holda ishlab turmasin. Changyutgichdan faqat shu yo`riqnomada keltirilgan maqsadlardagina foydalaning. · Changyutgichni changqutisiz ishlatmang. · Yuqori samaradorlikda ishlashi uchun changquti to`lmasidan oldin bo`shatib turing. · Changyutgichni gugurt donalari, cho`g` yoki sigareta qoldiqlarini tortib olish uchun ishlatmang. Changyutgichni plita va boshqa issiqlik manbalaridan uzoqda tuting. Issiqlik natijasida jihozning plastik qismlarining shakli o`zgarishi va rangi o`chishi mumkin. · Qattiq, o`tkir narsalarni changyutgich bilan yig`mang, ular changyutgich qismlarini shikastlashi mumkin.
4 O`zbek

Tayyorgarlik

· So`rish yoki chiqarish portini to`sib qo`ymang. · Zarar yetmasligi uchun rozetkani ushlab torting, shnuridan tortmang. · Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi
va tajribasi yetarli bo`lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas. Ularning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to`g`risida ko`rsatma bergan yoki nazorat qilib turgan hollar bundan mustasno. Bolalar kattalarning ishtirokisiz changyutgichdan foydalanmasligi yoki unga texnik xizmat ko`rsatmasligi kerak. · Bolalar bu jihoz bilan o`ynamasliklarini nazorat qilib turish kerak. · Changyutgichni tozalash yoki texnik xizmat ko`rsatishdan oldin batareyani chiqarib olish kerak. · Uzaytirgichdan foydalanishni maslahat bermaymiz. · Agar changyutgich to`g`ri ishlamayotgan bo`lsa, uni tokdan o`chirib, xizmat ko`rsatish bo`yicha Samsung vakolatli agentiga murojaat qiling. · Agar elektr kabeli shikastlangan bo`lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko`rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak. · Suvni tortib olish uchun ishlatmang. · Tozalash maqsadida suvga botirmang. · Almashtirish kerak bo`lsa, Samsung kompaniyasi yoki Samsung xizmat markaziga murojaat qiling.
O`zbek 5

Tayyorgarlik

Devorga o`rnatish kronshteyni · Qutblangan vilkani qutblanmagan rozetka yoki uzaytirgichga tushadigan
qilib o`zgartirmang. · Uydan tashqarida yoki ho`l yuzalarda ishlatmang. · Foydalanilmagan vaqtda hamda texnik xizmat ko`rsatishda devorga o`rnatish
kronshteynini rozetkadan sug`urib qo`ying. · Zaryadlash uchun faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan devorga
o`rnatish kronshteynidan foydalaning. · Shikastlangan shnur yoki vilkadan foydalanmang. · Shnuridan tortmang yoki sudramang, shnurni tutqich sifatida ishlatmang,
shnur ustidan eshikni yopmang, shnurni o`tkir qirralar yoki burchaklar atrofiga tortmang. Shnurni issiq buyumlardan uzoqda tuting. · Tok nominali mos kelmaydigan uzaytirgich yoki rozetkalardan foydalanmang. · Zaryadlab bo`lmaydigan batareyani zaryadlamang. · Rozetkadan sug`urishda shnuridan tortmang. Sug`urish uchun shnurni emas, vilkani ushlang. · Batareyalarga shikast yetkazmang yoki olovga tashlamang, chunki ular yuqori haroratda portlaydi. · Devorga o`rnatish kronshteynini ochishga harakat qilmang. Ta'mirlash ishlari faqatgina Samsung xizmat markazi tomonidan bajarilishi kerak. · Devorga o`rnatish kronshteynini yuqori harorat ta'sirida qoldirmang yoki uning namlik yoki ho`l narsalarga tegishiga yo`l qo`ymang.
6 O`zbek

Tayyorgarlik

Changyutgich · Qattiq yoki o`tkir buyumlar, masalan, shisha, mix, bolt, tanga va shunga
o`xshash narsalarni terdirmang. · Filtrini joyiga o`rnatmasdan ishlatmang. Jihozga texnik xizmat
ko`rsatayotganda ventilyator bo`lmasiga barmog`ingizni yoki boshqa buyumni tiqmang, jihoz to`satdan ishlab ketishi mumkin. · Tuynuklariga hech nima tiqmang. Tirqishlari to`silib qolgan holda ishlatmang. Tirqishlar havo oqimini to`suvchi chang, qil, soch va boshqa narsalardan toza tutilsin. · Changyutgich yordamida zaharli moddalarni (xlorli oqartirgich, ammiak, kanalizatsiya quvurlari tozalagichi va boshq.) yig`mang. · Yonayotgan va tutayotgan narsalarni, masalan, tamaki, gugurt yoki cho`g` kabilarni changyutgich yordamida yig`mang. · Moybo`yoq, bo`yoqni suyultirgich, kuyaga qarshi moddalar sepilgan, yonuvchan qipiq yoki boshqa portlovchi yo toksik bug`lar bilan to`lgan yopiq joylarda changyutgichni ishlatmang. O`rnatish · Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatishda muammo bo`lsa, Samsung texnik xizmat markaziga murojaat qiling.  Devorga o`rnatish kronshteyni o`rnatilmagani sababli jarohat yetishi yoki jihozning noto`g`ri ishlashi qoplab berilmaydi.
O`zbek 7

Tayyorgarlik

Elektr tokiga oid masalalar
OGOHLANTIRISH · Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatishda batareya zaryadlagichini kuch
bilan bukmang yoki ustiga og`ir buyum qo`ymang. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin. · Agar vilkaning tishida chang, suv yoki boshqa narsalar bo`lsa, ehtiyotlik bilan artib tashlang. ­­Aks holda qurilma noto`g`ri ishlashi yoki tok urishi mumkin. · Shnurni tortmang, vilkaga ho`l qo`lingiz bilan tegmang. · Devorga o`rnatish kronshteynini noto`g`ri kuchlanishga ega quvvat manbasiga ulamang. Devorga o`rnatish kronshteynini troynik yoki uzaytirgichga ulamang. Batareyani zaryadlagichni polga tashlab qo`ymang. Kabelni devorga yaqin joylashtiring. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin. · Shikastlangan vilka, batareyani zaryadlagich yoki bo`shab qolgan rozetkadan foydalanmang. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin. · Agar batareyani zaryadlagich shikastlangan bo`lsa, vakolatli Samsung xizmat markazida yangisiga almashtiring. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin.
Ishlashi
OGOHLANTIRISH · Changyutgich yoki devorga o`rnatish kronshteynining zaryadlash qisqichiga
cho`pak, metall buragich, sanchqi, pichoq va boshqalarni tekkizmang. ­­Aks holda jihoz noto`g`ri ishlashi yoki tok urishi mumkin. · Devorga o`rnatish kronshteynining qisqichlariga bilaguzuk, qo`l soati, sim chiviq, mix va hokazo kabi o`tkazgichlar tegmasligi kerak. · Changyutgich yoki devorga o`rnatish kronshteyni ichiga suv yoki sharbat kabi suyuqlik kirishi mumkin emas. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin.
8 O`zbek

Tayyorgarlik

· Devorga o`rnatish kronshteynini boshqa maqsadda ishlatmang. ­­Aks holda unga jiddiy zarar yetishi yoki yong`in chiqishi mumkin.
· Tozalash paytida suyuqlik, piska, to`g`nag`ich, cho`g` va hokazolarni changyutgich bilan yig`mang. ­­Aks holda qurilma noto`g`ri ishlashi yoki shikastlanishi mumkin.
· Jihoz korpusi ustiga chiqmang yoki jihozga zarba bermang. ­­Aks holda tan jarohati yetishi yoki qurilma shikastlanishi mumkin.
· Tozalash paytida cho`tka va havo chiqish tirqishi to`silib qolmasligi kerak. ­­Aks holda, qurilma qizib ketishi sababli noto`g`ri ishlashi yoki yong`in kelib chiqishi mumkin.
· Bu qurilma faqat uy ichida foydalanishga mo`ljallangan. Ushbu qurilmadan og`ir sharoyitlarda, tijorat yo`lida tozalash, sanoat ishlarida tozalash yoki uydan tashqarida tozalash, ayniqsa tosh yoki tsement yuzasini tozalash uchun foydalanmang. Bilyard stollaridagi va atrofidagi yoki shifoxonadagi aseptik xonalardagi bo`r kukunini yig`ish uchun foydalanmang. ­­Aks holda qurilma noto`g`ri ishlashi yoki shikastlanishi mumkin.
· Jihozni isitkich singari isituvchi jihozlar yoki yonuvchan aerozol va o`t oluvchi moddalar mavjud joylarda ishlatmang. ­­Aks holda yong`in chiqishi yoki qurilmaning shakli buzilishi mumkin.
· Jihozni ishlatishdan oldin filtrlar to`g`ri kirgizilganiga amin bo`ling. ­­Aks holda korpus ichidagi motorga chang kirib, qurilmaga zarar yetkazishi mumkin. So`rish quvvati pasayishi mumkin.
· Agar gaz sizib chiqayotgan bo`lsa yoki yonuvchan aerozol ishlatilgan bo`lsa, rozetkaga teginmang va derazani ochib, xonani shamollating. ­­Aks holda portlash yoki yong`in ro`y berishi mumkin.
· Agar changyutgichdan g`ayrioddiy shovqin, hid yoki tutun chiqsa, uni darhol o`chiring va Samsung xizmat markaziga murojaat qiling. ­­Aks holda tok urishi yoki yong`in chiqishi mumkin.
O`zbek 9

Tayyorgarlik

DIQQAT · Jihozni o`t oluvchi modda yonida ishlatmang. Bundan tashqari ishlatmang:
­­Polga sham yoki stol lampasi qo`yilgan joyda. ­­Nazoratsiz isitkich ishga tushirilgan joyda yoki kuli o`chmagan kamini va
kuldoni bor joylarda. ­­Benzin, spirt, suyultirgich kabi o`t oluvchi moddalar, o`chmagan sigaretli
kuldon va hokazolar bor joyda. · Devorga o`rnatish kronshteyniga bolalar osilishi yoki itarishiga yo`l
qo`ymang. ­­Tan jarohati yetishi, jihozga va polga shikast yetishi mumkin. · Tozalash paytida changyutgich qisqa muddat turishi kerak bo`lsa, uni polga yotqizib qo`yish kerak. ­­Aks holda changutkich tushib ketib, jarohat yetkazishi yoki jihozga jiddiy
shikast yetkazishi mumkin. · Jihozni deraza, isitkich, tualet, vanna va hokazolar yaqinida zaryadlamang. · Changyutgichdan foydalanib bo`lgach uni devorga o`rnatish kronshteynida
saqlang yoki polga yotqizib qo`ying. ­­Aks holda jihoz tushib ketib, jarohat yetkazishi yoki jihozga jiddiy shikast
yetkazishi mumkin. · Changyutgichni devor yoki stolga suyagan holda saqlamang. · Changyutgichni mo`ljallanganidan boshqa maqsadda ishlatmang. (Bolalar
jihoz ustiga minib olishi yoki o`ynashlariga yo`l qo`ymang.) ­­Tan jarohati yetishi yoki qurilma shikastlanishi mumkin.
10 O`zbek

Tayyorgarlik

· Devorga o`rnatish kronshteynini ulash yoki uzishdan oldin changyutgichni o`chirib qo`ying va vilkaning tishlariga qo`lingiz tegmasin. ­­Aks holda yong`in chiqishi yoki tok urishi mumkin.
· Ho`l cho`tkani ishlatayotganda uning ustki qismiga qadam bosmang. ­­Bu holda qurilma yoki pol shikastlanishi mumkin.
· Changyutgichdan foydalanayotganda harakatlanayotgan yoki aylanayotgan qismlari tegib ketmasligi uchun ehtiyot bo`ling. ­­Tana qismlari (soch va hokazolar) changyutgichning cho`tkasiga tortilib ketmasin.
· Devor yoki shiftni ikkala qo`lingiz bilan tozalang. · Changyutgich bilan tozalashda ikkala qo`lingizni ishlating. Agar bitta qo`lda
tozalasangiz, bilagingiz shikastlanishi yoki changyutgich tushib ketib, jarohat yetkazishi yoki changyutgichga zarar yetishi mumkin. · Changyutgichni yig`ish paytida uning harakatlanish buklamasiga barmoqlaringizni yoki qo`lingizni urib olmang. · Yengil tirnaladigan narsalarda (monitorlar, zang bosmaydigan qurilmalar va boshqalar) chagyutkichdan foydalanmang. · Changyutgichni mashina ichida saqlamang. · Changyutgich ishlatilayotganida tozalash uchun suv ishlatmang. · Changyutgichni faqat quruq joylarda ishlating. · Changyutgichni ho`l joylarda yoki suv ustida ishlatmang. · Changyutgichni ichimlik yoki uy hayvoni axlatini tozalash uchun ishlatmang. · Changyutgichni oftob tushib turgan yoki issiq joyda ishlatmang.
O`zbek 11

Tayyorgarlik

Qarov

OGOHLANTIRISH

· Changyutgich ichidan yot jismlarni olib tashlashdan oldin changyutgichni o`chirib qo`ying. ­­Agar yot jismlarni olib tashlayotganda changyutgich yoniq tursa, sizga jarohat yetishi yoki changyutgichga shikast yetishi mumkin.
· Qurilmaning tashqi yuzasini tozalashdan oldin uni o`chirib qo`ying va quruq latta bilan arting. Jihozga suv sepmang, uni benzol, suyultirgich yoki spirt singari uchuvchi moddalar bilan artmang. ­­Jihoz ichiga suv kirib, xatolik yuz bersa, uni o`chirib qo`ying va Samsung xizmat ko`rsatish markazi bilan bog`laning.
· Qurilmani uzgandan so`ng devorga o`rnatish kronshteynini tozalang. · Yuviladigan qismlarini tozalayotganda ishqorli vosita, kislota, sanoat
vositasi, havoni xushbo`ylatgich, sirka kislotasi va hokazolardan foydalanmang. ­­Aks holda plastik sinishi, shakli buzilishi, rangi o`chishi, yozuvlarning o`chib
ketishi singari shikast yetishi mumkin.

Yuviladigan qismlar

Mos yuvish vositasi
Taqiqlangan vosita

Neytral
Ishqor
Kislota Sanoatda ishlatiladigan vositalar Havoni xushbo`ylatgich Moylar

va hokazo

Changquti, yuviladigan mikrofiltr, ultra mayda chang filtri, metall torli filtr, quruq latta
Idish yuvish vositasi
Suyuq kislorod, mog`orni yo`qotish moddasi va hokazo Parafin, emulgator va hokazo
NV-I, PB-I, opti, spirt, atseton, benzol, suyultirgich va hokazo
Sepiladigan havoni xushbo`ylatgichlar (qahva ta'mli, ko`katlar va hokazo)
Hayvon yog`i yoki o`simlik moyi Ovqatda ishlatiladigan sirka kislotasi, sirka, kristall sirka
kislotasi va hokazo

DIQQAT · Changyutgich devorga o`rnatish kronshteyni ichida turganida uni itarmang.
­­Tan jarohati yetishi, polga va jihozga shikast yetishi mumkin.
12 O`zbek

O`RNATISH
Qismlar nomi

08

10

09 11
07

15

04

06

05

12 16

03

02

13

01 17
14

O`RNATISH

01 Truba 02 Changquti 03 Metall torli filtr 04 Yuviladigan mikrofiltr 05 Ultra mayda chang filtri 06 Changqutini bo`shatish tugmasi 07 Displey 08 Quvvat ( ) tugmasi 09 Sorish quvvatini boshqarish tugmasi 10 Tutqich

11 Batareya quvvati indikatori 12 Batareyani bo`shatish tugmasi 13 Quvurni bo`shatish tugmasi 14 Chotkani bo`shatish tugmasi 15 Changyutgichni zaryadlash qismi 16 Anjom tutkich 17 Batareyani zaryadlash moslamasi

Batareyaning texnik xususiyatlari VS20T75**** seriyasi: Litiy-ionli 21,9 V, 2850 mAs, 6 uyali VS15T70**** seriyasi: Litiy-ionli 21,6 V, 1800 mAs, 6 uyali
Bu ikki batareya bir-biriga mos kelmaydi.

O`zbek 13

Anjomlar
Modelga qarab anjomlar turlicha bo`lishi mumkin.

O`RNATISH

Truba

Kombinatsion asbob

Uzaytirgich tirqish asbobi

Batareya

Devorga o`rnatish kronshteyni
(Murvatlar: 2 ta / vintli anker boltlar: 2 ta)

Batareyani zaryadlash moslamasi

Foydalanuvchi qo`llanmasi

*Mini motorli asbob

*Yumshoq funksiyali cho`tka

*Turbo funksiyali cho`tka

*Qulay asbob
* Ixtiyoriy 14 O`zbek

*Ho`l cho`tka / Ko`p martalik yostiqcha

*Bir martalik yostiqcha / Biriktiriladigan yostiqcha

Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatish

DIQQAT · Devorga o`rnatish kronshteynini qattiq beton devorga o`rnating.
­­ Agar yog`och yoki gipsli devorga o`rnatilgan bo`lsa, jihoz tushib ketishi mumkin.
Devorga o`rnatish kronshteynini yig`ish

1

2

O`RNATISH

· Devorga o`rnatish kronshteynini yechib olish uchun bosqichlarni teskari tartibda bajaring.

Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatish

Devorga o`rnatish kronshteyni teshigi

03

01

04

02

Murvatlar
Vintli anker boltlar

113 sm 05

01 Devorga o`rnatish kronshteynining usti poldan 113 sm masofada turadigan qilib o`rnatilishi lozim.
02 Devorga o`rnatish kronshteyni yordamida bolt teshiklarining joylarini belgilang.
03 Teshiklarni 6 mm parma yordamida 50 mm chuqurlikda teshing va mavjud vintli anker boltlarni teshikka qoying.
04 Birga kelgan burama mixlar bilan devorga o`rnatish kronshteynini devorga mahkamlang.
05 Devorga o`rnatish kronshteynini joylang va changyutgichni devorga o`rnatish kronshteyniga joylashtiring va undan keyin batareya darajasi indikatori ko`rsatilganini tekshiring.

Devorga o`rnatish kronshteynini o`rnatish borasida batafsil axborot olish uchun QR koddan foydalaning.

O`zbek 15

ISHLASHI
Changyutgichdan foydalanish
Devorga o`rnatish kronshteynini ishlatish
Zaryadlash
Batareyaning orqasi changyutgichni zaryadlash qismiga togri joylashsin.
Zaryadlash paytida batareya quvvati indikatori korsatilayotganini tekshiring.
Quvvatlanish paytida batareya darajasi indikatori o`chib-yonadi. Quvvatlanib bo`lgach, o`chib-yonish to`xtaydi va chiroq so`nadi.

ISHLASHI

16 O`zbek

Anjomlarni saqlash
Devorga o`rnatish kronshteyni Anjomlar saqlash uchun yechib olinganida
changyutgichning so`rib olish qismidan chang to`kilishi mumkin. Tozalagandan keyin MAX rejimida 10 soniya ishlating.
Stol zaryadlagichi Anjom tutkichlarni buklagandan keyin stol
zaryadlagichini stolga qo`yib, anjomlarni rasmda ko`rsatilganidek qilib tutkichlarga o`rnating. Agar avval Uzaytirgich tirqish asbobi kirgizilsa, anjom tutqichlarini osonroq buklash mumkin.

Batareyani zaryadlash
Batareya quvvati indikatori eng pastiga tushsa va o`chib-yonsa ( ), batareyani zaryadlang. Changyutgichni zaryadlayotganda devorga o`rnatish kronshteynining ulanadigan qismi togri
ulanganiga amin boling. Zaryadlash paytida changyutgichni ishlatib bo`lmaydi.
DIQQAT · Batareyani chiqarib olishdan avval jihozni o`chirish lozim. (Agar changyutgich ishlab turganida
batareya chiqarib olinsa, changyutgich noto`g`ri ishlashi mumkin.) · Batareyani tushirib yuborishdan ehtiyot bo`ling. Aks holda o`zingizga jarohat yetishi yoki
batareya shikastlanishi mumkin.
Batareyani chiqarish
Batareyani chiqarish uchun tutqichning orqasidagi batareyani bo`shatish tugmasini bosing.

ISHLASHI

"Shiq"

Batareyani joyiga solish
Batareyani shiq etib tushgunicha bosing.
Stolga o`rnatiluvchi zaryadlagich bilan zaryadlash
· Batareyani stolga o`rnatiluvchi zaryadlagichda zaryadlang.
· Batareyani mahkam bosing. · Zaryadlash paytida batareya quvvati
indikatori korsatilayotganini tekshiring.
O`zbek 17

ISHLASHI

Changyutgichni ishlatish
Gilam, to`shama, yotar-joy va boshqa sirtlarga cho`tka ilinib qolib, yaxshi aylanmasa, so`rish quvvatini "MIN" yoki "MID" rejimiga pasaytiring.
Quvvatni ( ) yoq / och
Quvvat tugmasi bosilganida changyutgich "MID" rejimida ishlashni boshlaydi. · Ho`l cho`tka o`rnatilgach, "HO`L" rejimida ish
boshlanadi.

So`rish quvvatini boshqarish
Changyutgichning sorish quvvatini boshqarish mumkin. · + tugmasi: So`rish quvvatini oshiradi. · - tugmasi: So`rish quvvatini pasaytiradi. Sorish quvvatini boshqarish tugmasi HO`L
rejimida ishlamaydi.

Displeyni tekshirish

02

01 Tiqilgan: Changquti, truba yoki sorish qismi

01

03

tiqilib qolganida

02 Aylanuvchi chotka tiqilgan: Aylanuvchi

04

chotkaga yot jism tiqilib qolganida

Agar motorning qizib ketishdan himoyalash

05

vositasi ishlasa, aylanuvchi chotka

tiqilganligi haqidagi displey yonmaydi.

03 Filtr yoq: Yuviladigan mikrofiltr joyiga togri ornatilmaganida

04 So`rish quvvati: Joriy so`rish quvvatini korsatadi.

05 Ho`l cho`tka tozalash rejimi: Ho`l cho`tka o`rnatilgach

Agar 01, 02 yoki 03 tepasidagi displey bir

necha marta ochib-yonib, changyutgich

ishlashdan toxtasa, bu qollanmaning texnik

xizmat qismiga binoan chora koring.

18 O`zbek

Anjomlardan foydalanish

Agar aylanuvchi chotka ishlamayotgan holda changyutgich ishlatilsa, chotkaga ortiqcha kuch tushayotgani yoki yot jism tiqilib qolganini tekshiring. (Bu qollanmaning nosozlikni bartaraf etish qismiga qarang.)
Anjomlarni yechish
· Quvurni yechishda orqasidagi boshatish tugmasini bosing.
· Anjomlarni yechishdan oldin MAX rejimida kamida 10 soniya ishlating, shunda anjomlarda qolib ketgan yot jismlar chiqib ketadi.
· Chotkani yechishda orqasidagi boshatish tugmasini bosing.

"Shiq"

Yumshoq funksiyali cho`tka
Toza polda ishlating (taxta va linoleum).

"Shiq" "Shiq"

Turbo funksiyali cho`tka
Turbo funksiyali cho`tka yordamida uydagi turli pollarni tozalang, gilamni tozalashga ham to`g`ri keladi.
Mini motorli asbob
Yotarjoy buyumlarini tozalashda ishlating.

ISHLASHI

O`zbek 19

"Shiq" "Shiq" "Shiq"

Kombinatsion asbob
Pardalar, mebel, divanlar va hokazolardan changni tozalashda ishlating.
1
2
Uzaytirgich tirqish asbobi
Deraza romidagi o`yiqlar, tirqish, burchak va hokazolardagi mayda changni olishda ishlating.
1
2
Qulay asbob
Mebelning tepasi yoki orqasi yoki shift kabi yetish qiyin bolgan joylarni tozalashda ishlating.
QAYD · Qulay asbob Kombinatsion asbob va
Uzaytirgich tirqish asbobiga ulanishi mumkin.

ISHLASHI

20 O`zbek

Ko`p martalik ho`l yostiqchani ishlatish

Ko`p martalik ho`l yostiqcha

"Shiq"

Yopishqoq Aylanuvchi disk
Bir martalik ho`l yostiqchani ishlatish Biriktiriluvchi yostiqcha Yopishqoqli tomoni

<Old <Orqa

1

tomoni> tomoni>

Bir martalik ho`l yostiqcha

"Shiq"

3 2

Ho`l cho`tka
Polni ho`l yostiqcha bilan tozalashda ishlating (taxta va linoleum). Ho`l cho`tkada changni so`rish funksiyasi
yo`q. Ho`l yostiqchani o`rnatayotganda aylanuvchi
diskning markaziga joylashsin.
Ko`p martalik ho`l yostiqchani ishlatish Ko`p martalik ho`l yostiqchani aylanuvchi diskka biriktiring.
Bir martalik ho`l yostiqchani ishlatish Yostiqchani aylanuvchi diskka biriktirib, uning ustidan bir martalik ho`l yostiqchani
o`rnating. Bir martalik ho`l yostiqchani ishlatayotganda
biriktiriluvchi yostiqchaning yo`nalishi to`g`riligiga amin bo`ling. Yopishqoqli tomoni old tomonidir. Bir martalik ho`l yostiqchani ishlatgandan keyin tashlab yuboring. Agar bir martalik ho`l yostiqchani biriktiriluvchi yostiqchasiz ishlatsangiz, tozalash samarasi pasayishi mumkin.

ISHLASHI

O`zbek 21

QAROV
Changyutgichni profilaktika qilish
Batafsil malumotni QR kodidan koring. DIQQAT · Changyutgichni tozalashdan oldin o`chiring. · Changquti yoki filtr changga tolib qolsa, motorning qizib ketishdan himoya vositasi tufayli changyutgich ishlashdan toxtashi mumkin. · Changquti yoki filtr to`lmasidan (Max belgisi) oldin bo`shatib turgan ma'qul.
Changquti qachon bo`shatiladi Changqutini changitmasdan oson bo`shatish

QAROV

Changqutini bo`shatish va tozalash

1

2

1

2

Filtr tutqichi

Changqutini bo`shatish tugmasini bosgandan keyin changqutini strelka yonalishida torting.

Yuviladigan mikrofiltr ichidagi filtr tutqichlaridan ushlab, filtrni torting.

22 O`zbek

3 2
1

4 3

Tugmani bosayotganda changquti qopqogini burab, changqutidan yechib oling.

Metall torli filtrdagi changni kombinatsion asbob yordamida tozalang. Metall torli filtrga biriktirilgan rezinani
tortmang.

5

6

"Shiq"

Changqutini bo`shatgach, tozalang va soya joyda quriting. Issiqlik mahsulotning shakli o'zgarishiga olib
kelishi mumkin.

Changqutini bo`shatish tugmasini changqutidagi oyiqqa togrilab, changquti qopqogini joyiga ornating.

7

8

1

2 "Shiq"

Changquti qopqogining oyiqlariga moslab, yuviladigan mikrofiltrni qoying.

Changqutini rasmda korsatilgan tartibda changyutgichga ornating, shiq etib joyiga tushgunicha bosing.

QAROV

O`zbek 23

Filtrni tozalash
· Filtr yaxshi ishlashi uchun muntazam ravishda changini tozalang va oyda bir marta suvda yuving. ­­ Tozalagandan keyin ishlatishdan oldin soya joyda 24 soatdan koproq quriting. ­­ Issiqlik mahsulotning shakli o'zgarishiga olib kelishi mumkin.
Yuviladigan mikrofiltr

1

2

Ultra mayda chang filtri

1

2

3

Ornatayotganda qulflash rasmi korinmagunicha filtrni aylantiring.

Anjomlarni tozalash

Mini motorli asbob

Uzaytirgich tirqish asbobi / Truba

QAROV

24 O`zbek

Yumshoq funksiyali cho`tka

1

2

3

4

"Shiq"

QAYD · Cho`tkada yot jismlar qolib ketsa, ho`l mato
yoki quruq latta bilan arting.
DIQQAT · Aylanuvchi cho`tka va so`rish qismlarini suv
bilan yuvmang. · Yumshoq funksiyali cho`tkani namlikni
ketkazishda ishlatmang, masalan, to`kilgan suyuqlik yoki uy hayvonining axlatini ketkazmang.
Turbo funksiyali cho`tka

1

2

3

4

"Shiq"

· Agar yot jismlar olinmasa, qaychi bilan olib tashlang.
QAYD
· Agar birorta mato yoki boshqa yot jism tortilib, aylanuvchi cho`tkaga (baraban) tiqilib qolsa, cho`tka motorini himoyalash maqsadida aylanuvchi cho`tka ishlashdan to`xtaydi. Cho`tkani tozalagach, o`chiribyoqing.
· Agar tozalagandan keyin cho`tka ishlamasa, o`chirib-yoqing.
· Cho`tkani tozalash paytida barmoqlaringiz cho`tka qatiga ilinib qolmasin.
Ho`l cho`tka

1

2

3

4

QAYD
· Agar aylanadigan cho'tka yumshoq funksiyali cho`tka va nam chotkaning tozalashidan keyin ham ishlamasa, cho'tka motorini haddan tashqari qizib ketishdan himoyalovchi qurilmasi ishga tushgan bo'lishi mumkin. Motorni sovutish uchun 30 daqiqa yoki undan ko'proq kuting va yana ishlating.

QAROV

O`zbek 25

ILOVA
Qaydlar va ehtiyot choralari

Batareyani ishlatish

QAYD

· Agar batareyani zaryadlagandan so`ng changyutgich ishlamasa, batareyani

yangilang. Yangi batareya bilan ham ishlamasa, Samsung xizmat ko`rsatish

markaziga murojaat qiling.

· Samsung xizmat markazida batareya xarid qilsangiz, undagi asl Samsung

logotipini (

) va batareya nomini tekshiring (VS20T75**** seriyasi:

VCA-SBT90 / VS15T70**** seriyasi: VCA-SBT90E).

DIQQAT

· Batareya yoki devorga o`rnatish kronshteyni ichini ochmang. · Batareyani isitmang yoki olovga tashlamang. · Batareya faqat shu qurilma uchun chiqarilgani sababli, uni boshqa elektron
jihozlar bilan yoki boshqa maqsadda ishlatmang. · Jihoz ishlab turganida batareya chiqarib olinsa, jihoz noto`g`ri ishlashi
mumkin. · Changyutgich motori ishlab turganida batareya chiqarib olinsa, xavfsizlik
maqsadida, batareya joyiga qo`yilganidan so`ng 30 soniya davomida ishlamay turishi mumkin. · Batareya ko`p ishlatilsa, uni zaryadlash vaqti va ishlatish vaqti qisqarishi mumkin. Batareyani zaryadlash mumkin bo`lmasa yoki zaryadi tez tugay boshlasa, eskirgan batareyani yangisiga almashtiring. · Faqat ishlab chiqaruvchi taqdim etgan devorga o`rnatish kronshteyni va batareyalaridan foydalaning. · Batareyani solishdan oldin u to`g`ri yo`nalishda solinayotganiga amin bo`ling. · Ishdan chiqqan batareyani chiqitga chiqarish uchun uni qayta ishlash uchun batareyalar yig`iladigan qutiga tashlang. · Agar changyutgichni uzoq vaqt ishlatmaydigan bo`lsangiz, undan batareyani chiqarib oling.

ILOVA

26 O`zbek

· Batareyani changyutgichga biriktirish paytida tovush chiqmaguncha joylashtiring. Bu batareya mahkam joylanganini bildiradi. ­­Aks holda batareya tushib ketib, jihozni shikastlashi yoki tan jarohati yetkazishi mumkin.
· Batareyani tushirib olmang yoki urmang yoki bo`lmasa keskin zarb bilan urib olmang.
· Batareyani qismlarga ajratmang, uning plyus (+) va minus (-) tomonlarini qisqa tutashtirmang.
· Haddan tashqari ko`p ishlatilsa yoki harorat baland bo`lgan muhitda batareyadan suyuqlik chiqishi mumkin. Suyuqlik teriga tushsa, shu joyini tezda suv bilan yuvib tashlang. Suyuqlik ko`zingizga tushsa, darhol toza suv bilan kamida 10 daqiqa davomida yuvib tashlang. Shifokorga murojaat qiling.
· Motor va batareyani himoyalash maqsadida changyutgich 5 °C dan past yoki 45 °C dan baland haroratda ishlamasligi mumkin.
Ishlashi
QAYD · Cho`tkaga ortiqcha kuch ishlatilsa yoki aylanuvchi cho`tkaga (barabanga)
yot jism tushsa, motorni yoki changyutgichni himoyalash uchun cho`tka ishlamasligi mumkin. Changyutgichni o`chiring, yot narsani olib tashlang va undan keyin changyutgichni ishga tushiring. Changyutgich ishga tushirilmasa uni o`chiring va qayta ishga tushiring. · Uydagi namlik, harorat yoki pol materialiga qarab, statik elektr hosil bo`lishi mumkin. Agar bu takroran sodir bo`lsa, Samsung xizmat markaziga murojaat qiling. · Batareyani to`liq zaryadlang: ­­Yangi sotib olingan batareyani ilk marta ishlatishdan oldin yoki batareyani
uzoq vaqti ishlatmagan bo`lsangiz. ­­Batareya quvvati indikatori eng pastiga tushsa va o`chib-yonsa.
O`zbek 27

ILOVA

· Changyutgichni uzoq vaqt ishlatmaydigan bo`lsangiz yoki uzoq vaqtga uyda bo`lmaydigan bo`lsangiz, devorga o`rnatish kronshteynini quvvat manbasidan ajrating va batareyani devorga o`rnatish kronshteynidan chiqarib oling. Batareya zaryadlanmaydigan yoki foydalanilmaydigan paytda undagi zaryad miqdori asta-sekin kamaya boshlaydi.
· Batareya quvvati past bo`lsa, uni zaryadlang. Batareya quvvati uzoq muddat past bo`lib tursa, uning samaradorligi pasayishi mumkin.
· Ho`l cho`tkaning ko`p martalik ho`l yostiqchasini sovun bilan ehtiyot bo`lib yuving.
· Agar ho`l yostiqcha issiqlik yoki yumshatgich ta'sirida qolib ketsa, shakli o`zgarib, jihoz samarasi pasayishi mumkin.
· Ko`p martalik ho`l yostiqchani kir yuvish mashinasida yuvish mumkin. Ammo qaynatilsa, yostiqcha shakli o`zgarib, rangi o`chishi va jihoz samarasi pasayishi mumkin.
· Ho`l cho`tka uchun original Samsung Electronics ho`l yostiqchasini ishlating. · Agar ho`l cho`tkani ho`l yostiqchasiz ishlatsangiz, jihozning nosozligini
kafolat qoplamaydi va ko`rsatilgan servis uchun xizmat haqi olinadi. · Ho`l yostiqcha uchun qo`shimcha ko`p martalik ho`l yostiqcha sotib olsangiz,
Samsung xizmat markaziga murojaat qiling. · Qo`shimcha bir martalik ho`l yostiqcha sotib olsangiz, model nomi VCA-
SPA90 bo`lsin. DIQQAT · Cho`tka ichidagi aylanuvchi cho`tka (baraban) ishlayotganida cho`tkaga tegmang. ­­Aks holda qo`lingiz ilinib qolib, jarohat yetishi mumkin. · Ho`l cho`tkani ishlatishdan oldin ho`l yostiqchani chiqarib olib, ichiga ozgina suv soling, keyin aylanuvchi diskka qayta o`rnating. · Tirnalishi mumkin bo`lgan narsalar (TV va monitor ekranlari va boshqalar) uchun changyutgichni qo`llanmang
28 O`zbek

ILOVA

Qarov
QAYD · Ba'zida cho`tka g`ildiragi polni qirishi mumkin. Changyutgichni ishlatishdan
oldin cho`tka g`ildiraklarining holatini tekshiring. ­­Agar cho`tka g`ildiragidagi yot jismni osonlikcha olib tashlab bo`lmasa,
Samsung xizmat markaziga murojaat qiling. · Agar ho`l cho`tkaning ichki qismiga yirik yot jism tiqilib qolgan bo`lsa,
aylanish sekinlashadi yoki to`xtaydi. DIQQAT · Changyutgich uzoq vaqt oftobda saqlansa, shakli buzilishi yoki rangi o`chishi mumkin. Shuning uchun changyutgichning qismlarini tozalagach, soyada quriting. · Changyutgich cho`tkasini suv bilan yuvmang. Suv bilan yuvsangiz, cho`tkaning shakli buzilishi yoki rangi o`chishi mumkin. · Devorga o`rnatish kronshteynini tozalashdan oldin uni elektr manbasidan sug`uring. · Agar so`rish quvvati davomli tarzda kamaygani sezilsa yoki changyutgich haddan tashqari qizib ketsa, ultra mayda chang filtrini almashtiring. · <Chang to'plagich> ni yoki <metall to'rli filtr> ni yoki <yuviladigan mikrofiltr> ni suv bilan yuvganingizdan keyin quritish uchun qorong'i joyda qoldiring. ­­Issiqlik mahsulotning shakli o'zgarishiga olib kelishi mumkin.
O`zbek 29

ILOVA

Nosozlikni bartaraf etish

Xizmat ko`rsatish markaziga qo`ng`iroq qilishdan avval quyidagi muammolar va yechimlarni ko`rib chiqing. Muammo tavfsiya qilingan yechimlar yordamida hal qilinmasa, www.samsung. com manzilidagi veb-saytimizga kiring yoki Samsung mijozlarni qo`llab-quvvatlash markaziga qo`ng`iroq qiling. Kamchiliklar topilmasa, xizmat ko`rsatish markaziga chalingan qo`ng`iroqlar uchun haqi to`lashingizni unutmang.

Muammolar

Yechimlari

Changyutgich ishlamayapti.

· Batareya quvvatini tekshirib, zaryadlang. · Jihoz o`chiq bo`lishi mumkin, quvvat tugmasini bosib yoqing. · Truba, changquti yoki cho`tka tiqilib qolgan bo`lishi mumkin. · Yuviladigan mikrofiltr togri ornatilganini tekshiring. · Changyutgich uzoq vaqt ishlatilmagan bo`lsa, batareyani zaryadlang. · Agar batareya yaroqsiz bolib qolsa, almashtiring.

So`rish quvvati birdaniga kamayadi va changyutgich tebranib, ovoz chiqaradi.

· Cho`tka, changquti yoki truba tiqilib qolganligini tekshiring va yot moddalarni olib tashlang.
· Truba yoki changquti changga to`lganini tekshiring. Shunday bo`lsa, qutini bo`shating.
· Filtr kirlanganligini tekshiring. Shunday bo`lsa, filtrni tozalang.

Changyutgichni zaryadlab bo`lmayapti.

· Devorga o`rnatish kronshteyniga kelayotgan kuchlanish uning talablariga mos kelishini tekshiring.
· Changyutgich yoniqligini tekshiring va batareya quvvati indikatorining LED chirog`i yoniqligini tekshiring.
· Zaryadlash qisqichida yot modda (chang) borligini tekshiring. Yot moddalarni paxtali artgich yoki yumshoq mato bilan artib tashlang.

Cho`tka ichidagi aylanuvchi cho`tka (baraban) ishlamayapti.

· Aylanuvchi chotka tiqilgan displeyi yonsa, changyutgichni ochirib, chotkaga yot jism tiqilib qolganini tekshiring. Shunday bo`lsa, yot jismlarni olib tashlab, changyutgichni qayta yoqing.
· Changyutgich yoqilganini tekshiring, uni o`chirib, qayta yoqing.
­­ Yumshoq funksiyali cho'tka va Nam cho'tkauchun, agar cho'tka motorini haddan tashqari qizib ketishdan himoya qiluvchi qurilma yoqilsa, motorni sovutish taxminan 30 daqiqa davom etishi mumkin.

· Changqutini bo`shating va filtrlarni muntazam tozalang.

Changyutgichning havo chiqarish tuynugi yoki filtridan noxush hid chiqmoqda.

­­ Changyutgich yangi mahsulot bo`lgani uchun, sotib olinganidan keyin 3 oy mobaynida oz-moz hid chiqarib turishi mumkin.
­­ Changyutgichdan tez-tez foydalanadigan bo`lsangiz, changqutida yoki filtrda yig`ilgan chang yoqimsiz hid chiqarishi mumkin.
· Almashtirish filtrlarini mahalliy Samsung xizmat ko`rsatish vakilidan olish mumkin.

Tozalab bolingan,

ammo chotkadan

· Tozalagandan keyin changyutgichni 10 soniyacha ishlating, shunda

mayda chang

mayda chang zarrachalari sorib olinadi.

zarrachalari chiqmoqda.

ILOVA

30 O`zbek

Muammolar
Changyutgich tozalash paytida ishlashdan toxtadi.
Qalin va yumshoq to`shamani tozalayotganda statik elektr toki hosil bo`ladi.

Yechimlari
· Ushbu mahsulot motori haddan tashqari qizib ketishining oldini olish qurilmasiga ega bo'lganligi sababli, quyidagi holatlarda mahsulot vaqtincha ishlashni to'xtatadi.
­­ Changquti tolib qolganida.
­­ Sorish qismi yoki chotka tiqilib qolganida.
­­ Uzaytirgich tirqish asbobi uzoq vaqt ishlatilganida. · Muammoning sababini bartaraf qilgandan keyin, mahsulotni yana
yoqing. (Atrofdagi haroratga qarab, turlicha holatlar bolishi mumkin.)
· To`shama (bolalar bog`chasidagi to`shama, pol orasidagi shovqinni to`suvchi to`shama) materiallari statik elektr hosil qilishi mumkin.
­­ Cho`tkani oddiy polda biroz yurg`izib, keyin yana tozalang, shunda statik elektr ketishi kerak.

O`zbek

"Oziq-ovqat mahsulotlari uchun emas" belgisi Bojxona ittifoqining "Qadoqlash xavfsizligi to'g'risida" 005/2011 texnik reglamentiga muvofiq ishlatiladi va ushbu mahsulot qadoqlari qayta ishlatishga mo'ljallanmaganini va ularni yo'q qilish kerakligini ko'rsatadi. Bu mahsulot qadog'ini oziq-ovqat mahsulotlarini saqlash uchun ishlatmaslik kerak.
"Mebius halqasi" belgisi qadoqni utilizatsiya qilish mumkinligini anglatadi. Belgiga qo'shimcha ravishda qadoqlash materialining raqamli va/yoki harfli belgisi berilishi mumkin.

ILOVA

Elektr va elektron jihozlarni utilizatsiya qilish qoidalari
Jihozni tegishli tarzda chiqitga chiqarish (elektr va elektron jihozlar utilizatsiyasi):
­­ Agar jihozni chiqitga chiqarmoqchi bo'lsangiz, uni elektr tarmog'idan uzing va quvvat kabelini qirqib tashlang
­­ Mahsulot, uning aksessuarlari yoki ular uchun hujjatlarda bu belgi ko'rsatilsa, xizmat muddati tugaganda asbob va uning qo'shimcha qurilmalari (masalan, zaryadlagich, quloqchin, USB kabel) boshqa maishiy chiqindilar bilan birga tashlamaslik kerakligini anglatadi. Chiqindilarni nazoratsiz tashlash natijasida atrof-muhitga yoki inson salomatligiga zarar etkazmaslik uchun qurilma boshqa chiqindilardan alohida tashlanishi va ishlatish uchun tegishli tarzda qayta ishlov berilishi kerak
­­ Atrof-muhitga zarar yetkazmasdan chiqitga chiqarish joyi va usuli haqida batafsil ma'lumot olish uchun iste'molchilar ushbu qurilmani sotuvchiga yoki vakolatli mahalliy hokimiyat idorasiga murojaat qilishlari kerak
­­ Yuridik shaxslar oldi-sotdi shartnomasining muddatlari va shartlarini tekshirish uchun yetkazib beruvchiga murojaat qilishlari kerak. Bu jihoz va uning aksessuarlarini boshqa turdagi chiqindilar bilan birga tashlamaslik kerak.
O`zbek 31

Texnik xarakteristikalari va parametrlari

Model
VS20T7532T1 VS20T7536T5 VS15T7031R1 VS15T7031R4 VS15T7032R1 VS15T7036R5

So'rish quvvati
(vt) 200
200
150
150
150
150

Iste'mol qilinadigan quvvat (vt)

Kuchlanish (v)

Chastota (gs)

Vazn (kg) jihoz brutto

O'lchamlari (mm) qadoqsiz brutto

550

100-240

50-60

2.8

7.6

250 X 215 388 x 241

X 1130

x 750

550

100-240

50-60

2.8

8.4

250 X 215 388 x 241

X 1130

x 750

410

100-240

50-60

2.6

6.8

250 X 215 388 x 241

X 1123

x 750

410

100-240

50-60

2.6

6.8

250 X 215 388 x 241

X 1123

x 750

410

100-240

50-60

2.6

7.2

250 X 215 388 x 241

X 1123

x 750

410

100-240

50-60

2.6

8.0

250 X 215 388 x 241

X 1123

x 750

Ishlab chiqaruvchi: Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya Respublikasi
Fabrika manzili: MCHJ "Samsung Elektroniks Xoshimin CE" Lot I - 11, D2 ko'cha, Saigon Hi-Tech Park, Tang Nhon Phu B Ward, 9 tuman, Xoshimin, Vetnam
Ishlab chiqish davlati: Vetnam

DJ68-00837A-02



pdfsam-console (Ver. 2.3.0e) iText 2.1.7 by 1T3XT