Пылесос самсунг 1600w с мешком инструкция

Удалить продукт

Без этого продукта нельзя активировать имеющийся купон или промокод.
Вы действительно хотите удалить этот продукт?

Политика конфиденциальности

Просмотреть настройки

Помогите нам составить для вас рекомендации. Для этого обновите настройки продукта.

Руководство по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации пылесоса

внимательно прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните эти инструкции!

Подлежит тюпользованию по

назначению

в нормальных уоловиях

Рекомендуемый период • 7 лет

Сделано в Корее

Юридический адрес

изготовителя: Самсунг
Электронике Ко, ЛтД,
Самсунг Мейл Билдинг, 250-2
Га Твпанг-Р(^ ЧунГу,

Корея

Модель;

SC6520, scesac, SC6540, scesec,

SC6570

Сертификат

№

: роСС КР.АЯ46.

Б25213

Срок действия с

06. 09. 200^ дп 05. 09. 2008

Орган

по сертификации : РОСТЕСТ-МОСКВА

ПЫЛЕСОС

* Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте

данное руководство.

* Пылесос предназначен только для использования в помещении.
* Пылесос предназначен для эксплуатации в быту при нормальных

условиях

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/global/register

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Внимательно прочитайте руководство. Перед включением убедитесь, что

напряжение сети электропитания соответствует данным, указанным на табличке с

техническими характеристиками пылесоса, расположенной на дне прибора.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом для чистки мокрых ковров или

полов. Не всасывайте пылесосом воду.

3. Необходимо быть особенно внимательным при использовании любых бытовых

приборов в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Никогда

не разрешайте детям включать пылесос без присмотра взрослых. Используйте

пылесос только по назначению, как описано в данном руководстве.

4. Не используйте пылесос без пылесборника. Для поддержания наилучшей

эффективности пылесборник следует опорожнять до его заполнения.

5. Не используйте пылесос для сбора спичек, горячего пепла или окурков. Не

допускайте нахождения пылесоса вблизи кухонных плит или других источников

тепла. Высокая температура может привести к деформации и выцветанию

пластиковых частей прибора.

6. Не следует собирать пылесосом жесткие, острые предметы, поскольку они могут

повредить части пылесоса. Не вставайте на шланг. Не помещайте на шланг

тяжелые предметы. Не блокируйте всасывающее или выпускное отверстия.

7. Выключайте пылесос при помощи кнопки на корпусе перед отключением шнура

питания от розетки. Отсоединяйте вилку шнура питания от электрической розетки

перед заменой мешка или контейнера для сбора пыли. Во избежание повреждений

шнур питания следует отсоединять от розетки, держась за вилку, а не за шнур.

8. Данный прибор не предназначен для использования детьми или людьми

преклонного возраста, если только они не находятся под надлежащим

присмотром ответственного лица для обеспечения безопасного использования

прибора. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

9. Перед чисткой или обслуживанием прибора следует отсоединить вилку шнура

питания от сетевой розетки.

10. Не рекомендуется использовать удлинители.

11. Если пылесос работает неправильно, отключите его от электросети и

проконсультируйтесь с официальным сервисным агентом.

12. При повреждении шнура питания во избежание опасности он должен быть

заменен производителем или его сервисным агентом, либо лицом с

соответствующей квалификацией.

13. Не следует носить пылесос, держась за шланг. Для этого нужно использовать

ручку на пылесосе.

14. Пылесос предназначен для уборки поверхностей, загрязненных пылью.

15. Не используйте пылесос для уборки поверхностей, загрязненных пищевыми

продуктами (например, сахарный песок, соль, мука и пр. сыпучие продукты), а

также поверхностей, загрязненных строительными материалами (например,

побелка, песок, земля, цемент и пр.) и стиральным порошком.

16. Не используйте неисправный пылесос. В том случае, если возникла какая-либо

неисправность, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр

компании Самсунг Электроникс.

1

1 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не следует нажимать кнопку

ручки пылесборника, перенося
прибор.

Храните насадку для чистки

полов, зафиксировав ее в

соответствующей подставке.

2 эксплуатация пылесоса, 2 шнур питания, 3 регулятор мощности

2эксплуатация пылесоса, 1 выключатель питания

• Изображение
• Текст

2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

2-1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

1) ИСПОЛНЕНИЕ С РЕГУЛЯТОРОМ

2) ИСПОЛНЕНИЕ С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ

2-2 ШНУР ПИТАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсоединяя сетевой

шнура от электрической

розетки, беритесь за

штепсельную вилку, а

не за сам шнур.

2-3 РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

1) ИСПОЛНЕНИЕ С РЕГУЛЯТОРОМ МОЩНОСТИ НА

РУЧКЕ (ОПЦИЯ)

• УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР В ПОЛОЖЕНИЕ STOP (СТОП)

Пылесос отключится (режим ожидания).

• УСТАНОВИТЕ РЕГУЛЯТОР В ПОЛОЖЕНИЕ MAX (МАКСИМУМ)

Сила всасывания плавно возрастет до максимальной.

2) ИСПОЛНЕНИЕ С РЕГУЛЯТОРОМ НА КОРПУСЕ

— ШЛАНГ

Чтобы снизить мощность всасывания

для чистки штор, ковриков и других
легких тканей, потяните заглушку до

тех пор, пока не откроется отверстие.

— КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ

РЕГУЛЯТОРОВ НА КОРПУСЕ)

т

о

Ш

и и

MIN =

для деликатных поверхностей,

например, штор.

MAX =

для жестких полов и сильно

загрязненных ковров.

3

2^-4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДОК

► Составные части могут отличаться в зависимости от модели.

/

Длина телескопической трубки регулируется

при помощи перемещения кнопки

регулировки длины, расположенной в центре

телескопической трубки, вперед и назад.

Отделите телескопическую трубку и

установите самую короткую длину, чтобы

проверить наличие засорения. Это позволяет

легко устранить мусор, забивающий трубку.

Наденьте

насадку

на

конец ручки шланга.

Выдвиньте и поверните

щетку для пыли для
чистки в

труднодоступных местах.

111

^

Чтобы воспользоваться

инструментом для чистки

обивки, нажмите насадку на

конце ручки шланга в

противоположном направлении,

4

3 ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА<

Пылесборник следует

опорожнять после достижения
отметки заполнения или

включения индикатора

заполнения.

Извлеките

пылесборник,

нажав кнопку.

Отделите

крышку

пылесборника.

Опорожните

пылесборник.

Застройте

крышку

пылесборника.

Перед использованием

установите пылесборник в

корпус пылесоса, нажимая
на него, пока не услышите
щелчка.

— Опорожняйте пыль в полиэтиленовый мешок

(рекомендуется для людей, страдающих

астмой/аллергией)

I

П

римечание

Пылесборник можно споласкивать

холодной водой.

6

4 очистка кассеты внутреннего фильтра, 1 когда следует чистить пакет внутреннего фильтра, 4очистка кассеты внутреннего фильтра

Страница 7

• Изображение
• Текст

4

ОЧИСТКА КАССЕТЫ ВНУТРЕННЕГО ФИЛЬТРА

4-1 КОГДА СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ ПАКЕТ ВНУТРЕННЕГО ФИЛЬТРА

— Если при уборке отмечается заметное снижение мощности всасывания,

проверьте кассету внутреннего фильтра, как описано ниже.

1Ш

о

1

—

^

/|

М 1 N М А Х / ~

н Q

l

)

и

и

Установите мощность пылесоса i

положение “MAX”

Если индикатор фильтра горит

красным, когда всасывающее

отверстие находится в 10 см

над полом, фильтр необходимо
почистить.

Когда индикатор загорается,

кассету внутреннего фильтра
(4-2) необходимо опорожнить,
как показано на рисунках на

следующей странице.

7

4-2 ЧИСТКА КАССЕТЫ ВНУТРЕННЕГО ФИЛЬТРА

Извлеките емкость для сбора
пыли и кассету внутреннего

фильтра, как показано на исунке.

4

Снимите рамку крышки
кассеты внутреннего

фильтра.

Извлеките пористую

прокладку из кассеты
внутреннего фильтра.

Промойте губку и кассету

водой.

Оставьте губку и кассету

внутреннего фильтра в тени на

срок более 12 часов для

просушки.

Поместите губку в

кассету внутреннего

фильтра.

■ ■ ■•. 8

Перед установкой

выровняйте крышку кассеты
внутреннего фильтра и
кассету внутреннего

фильтра.

Поместите собранную

кассету внутреннего фильтра
в корпус пылесоса.

[

примечание

: Убедитесь, что фильтр полностью высох перед установкой его

в пылесос. Он должен сохнуть как минимум 12 часов.

8

5 чистка фильтра двигателя, 6 чистка выходного фильтра, 5чистка фильтра двигателя

6чистка выходного фильтра

• Изображение
• Текст

5

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ

Извлеките емкость для сбора

пыли и кассету внутреннего

фильтра.

Извлеките фильтр защиты

двигателя из пылесоса.

Вытряхните пыль из фильтра и

установите его назад в пылесос.

6

ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

Чтобы извлечь

фильтр, нажмите на

рамку в задней части
корпуса пылесоса.

Вытащите фильтр
HEPA за ушко.

Очистите фильтр

HEPA от пыли.

Поместите фильтр
HEPA назад в корпус,

вы должны услышать
щелчок.

9

В случае возникновения неисправностей, Технические характеристики

Страница 10

• Изображение
• Текст

— в СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Двигатель не запускается

Отсутствует энергоснабжение.

Отключение при перегреве.

Проверьте шнур, вилку шнура и

розетку. Дайте двигателю остыть.

Мощность всасывания

постепенно снижается

Насадка, всасывающий шланг
или трубка забиты мусором.

Проверьте, не забиты ли

эти компоненты и если да,

то удалите из них мусор.

Шнур сматывается не до

конца

Проверьте, не перекручен ли шнур
питания, а также убедитесь в том, что

его сматывание происходит равномерно.

Извлеките сетевой шнур на

2-3 м и нажмите кнопку
сматывания шнура.

Пылесос не всасывает

грязь

Трещина либо отверстие

в шланге.

Проверьте шланг и, в случае
необходимости, замените его.

Снижение мощности

всасывания

Фильтр забит пылью.

Проверьте фильтр и, в случае
необходимости, почистите его в

соответствии с приведенными

инструкциями.

Статика

Может наблюдаться в

редких случаях, если в

помещении, особенно в

зимнее время, очень

сухой микроклимат

Снизить мощность

всасывания

-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ

МОЧНОСТЬ ВСАСЫ

В*НИЯ(И)

ПОТРЕБЛЯМАЯ

ЗНЕР ГИЯ(Ш)

НАПРЯЖЕНИЕ(У)

ЧАСТОТА(Я2)

ВЕС(КГ)

РАЗМЕРЫ(тт)

без упаковки

брутто

без упаковки

брутто

SC6520

360

1600

230

50

5.2

8.3

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6530

360

1600

230

50

5.2

8.3

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6540

360

1600

230

50

5.2

8.7

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6560

380

1800

230

50

5.2

8.7

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

SC6570

380

1800

230

50

5.2

9.1

282 x 252 x 424

340 X 334 X 614

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Картинка с сайта: instruka.ru

SC88** series

DJ68-00597B-14.indb 1 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

руководство и сохраните его, чтобы использовать в качестве справочника.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут

немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ /

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.

ВНИМАНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.

Указывает на действие, обязательное для выполнения.

Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля питания от

сетевой розетки.

Данный пылесос предназначен только для бытового использования.

Использовать пылесос для удаления строительных отходов или мусора запрещено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте накопления в

них мелкой пыли.

Запрещается использовать пылесос, если снят хотя бы один из фильтров.

Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению

внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.

2_ меры предосторожности

DJ68-00597B-14.indb 2 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

меры предосторожности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь,

что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в

табличке технических данных на днище пылесоса.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.

Не используйте пылесос для сбора воды.

3. Если любое устройство используется ребенком, или дети находятся вблизи, не

оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не

допускайте, чтобы пылесос оставался включенным сам по себе. Пылесос должен

использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.

4. Не используйте пылесос без контейнера для пыли. Для наиболее эффективной

работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до того, как он будет

полностью заполнен.

5. Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или

окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла.

Горячий воздух может привести к деформации или обесцвечиванию пластиковых

деталей устройства.

6. Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут

повредить детали устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие

тяжелые предметы. Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.

7. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью

переключателя на корпусе устройства. Перед заменой контейнера для пыли

обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений вынимайте

вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.

8. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не

контролируются или если они не проинструктированы относительно использования

устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

9. Следите, чтобы дети не играли с устройством.

10. Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно вынимать вилку

из сетевой розетки.

11. Удлинитель использовать не рекомендуется.

12. В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания и

обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.

13. Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания

его замена должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или

другим квалифицированным специалистом.

14. Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.

Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.

15. Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем

вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос, нажав кнопку питания.

меры предосторожности _3

DJ68-00597B-14.indb 3 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

05 Сборка пылесоса

05

06 Кабель питания

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

06 Выключатель

06 Регулятор мощности

06

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА

08 Использование вспомогательных насадок

09 Использование и уход за насадками для пола

НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ

11 Опорожнение контейнера для пыли

12 Чистка пылесборника

08

14 Чистка выпускного фильтра

14 Замена батарей (дополнительно)

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

15

4_ содержание

DJ68-00597B-14.indb 4 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

сборка пылесоса

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

• При переноске устройства не

нажимайте кнопку на рукоятке

контейнера для пыли.

• Убирая пылесос на хранение,

следует зафиксировать насадку

для пола.

сборка пылесоса _5

DJ68-00597B-14.indb 5 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

использование пылесоса

КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ

• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за

ВНИМАНИЕ

вилку, а не за кабель.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР (ИНФРАКРАСНЫЙ КАНАЛ УПРАВЛЕНИЯ) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

— ШЛАНГ

ПЕРЕДАТЧИК

1. Включение и выключение пылесоса ( )

Пылесос включается нажатием кнопки «ON/

OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ). Пылесос выключается

повторным нажатием этой кнопки.

2. Режим работы пылесоса (+, -)

Нажмите кнопку (+), чтобы установить

большую мощность всасывания. Нажмите

кнопку (-), чтобы установить меньшую

Регулятор на рукоятке шланга

мощность всасывания.

Управление пылесосом осуществляется с

помощью инфракрасных сигналов.

Не закрывайте ручной передатчик при

использовании кнопки управления в рукоятке.

6_ использование пылесоса

DJ68-00597B-14.indb 6 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

— КОРПУС

Для включения пылесоса и его остановки

последовательно нажимайте кнопку «ON/OFF»

(ВКЛ./ВЫКЛ.).

(OFF (ВЫКЛ.) → ON (ВКЛ.) → OFF (ВЫКЛ.))

1

Если устройство дистанционного управления,

3 2

встроенное в рукоятку шланга, не работает,

управление пылесосом осуществляется с

помощью кнопки «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.) на

корпусе устройства.

Используйте кнопку включения/выключения для начала работы

1

пылесоса или его остановки.

ИНФРАКРАСНЫЙ индикатор показывает, на какой из компонентов

2

пылесоса поступает инфракрасный сигнал с рукоятки шланга.

Когда потребуется проверить или опорожнить пылесборник, загорится

3

индикатор фильтра. Также прозвучит звуковой сигнал.

ТИП РЕГУЛЯТОРА НА КОРПУСЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

— ШЛАНГ

Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков

или других легких объектов из ткани уменьшить

мощность всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода,

чтобы открылось отверстие.

— КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ ТИПА ОБЪЕМА)

Для регулировки мощности просто сдвиньте нижнюю

часть регулятора мощности вправо или влево.

MIN =

Для чистки поверхностей, требующих

осторожного обращения, например тюлевых

занавесок.

MAX = Для чистки пола и плотных ковров.

использование пылесоса _7

DJ68-00597B-14.indb 7 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

использование и уход за насадками и фильтром

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК

ТРУБКА

•

Отрегулируйте длину телескопической трубки,

перемещая вперед или назад кнопку регулировки длины,

которая находится в центре телескопической трубки.

•

Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите

телескопическую трубку и уменьшите длину. Это

упростит удаление мусора, забившего трубку.

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ НАСАДКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

•

Наденьте вспомогательную насадку

на конец рукоятки шланга.

•

Для чистки поверхностей,

требующих осторожного обращения,

выдвиньте и поверните насадку для

пыли.

•

Чтобы использовать щетку для

обивки, наденьте вспомогательную

насадку на конец рукоятки шланга

противоположной стороной вперед.

8_ использование и уход за насадками и фильтром

DJ68-00597B-14.indb 8 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА

ДВУХПОЗИЦИОННАЯ ЩЕТКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Чистка ковра Чистка пола

•

Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам

поверхности.

•

При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МОЩНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ ШЕРСТИ ЖИВОТНЫХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

1 2 3

4 5 6

Для более

эффективного

удаления с ковров

волос и шерсти

животных.

Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время чистки,

наматываются на барабан и мешают ему вращаться. В этом случае необходимо

осторожно очистить барабан.

1. Нажмите кнопку «Open» (Открыть) прозрачного экрана, чтобы отделить крышку.

2. Извлеките стержневую щетку из прозрачного экрана.

3.

Помогая себе ножницами, очистите стержневую щетку от намотанных на нее волос и грязи.

4.

С помощью сухой ткани или щелевой насадки очистите отсек для щетки от пыли и грязи.

5. Вставьте стержневую щетку во вращающийся ремень и соберите насадку.

6. Установите на место крышку прозрачного экрана до щелчка.

ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ПАРКЕТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

•

Моментальная уборка пыли на

широком участке.

•

При засорении входного отверстия

насадки полностью удалите мусор.

использование и уход за насадками и фильтром _9

DJ68-00597B-14.indb 9 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

использование и уход за насадками и фильтром

ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТКАНЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому их

необходимо устранять следующим образом.

Эта процедура рекомендуется для сбора шерсти животных с обивки

мебели и постельного белья.

При засорении входного отверстия насадки полностью удалите

мусор.

Установите кнопку блокировки в положение UNLOCK

Турбина

и удалите засор.

Щетка

Чтобы собрать насадку, совместите крышку с передней

частью корпуса и установите ее на место. Закрыв крышку,

установите кнопку блокировки в положение LOCK.

Используйте только для постельного белья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время очистки щетки от мусора соблюдайте осторожность.

10_ использование и уход за насадками и фильтром

DJ68-00597B-14.indb 10 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ

1 2 3

Как только индикатор уровня пыли

покажет заполнение контейнера,

Извлеките контейнер для

Снимите крышку

опорожните контейнер для пыли.

пыли, нажав на кнопку.

контейнера для пыли.

4 5 6

Прежде чем использовать

пылесос, вставьте

Закройте крышку

Удалите пыль из контейнера.

контейнер для пыли в

контейнера для пыли.

корпус пылесоса до щелчка.

—

Высыпьте содержимое контейнера в пластиковый пакет.

(рекомендуется для больных астмой и аллергиков)

Отсек для мусора можно

ополаскивать холодной водой.

использование и уход за насадками и фильтром _11

DJ68-00597B-14.indb 11 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

использование и уход за насадками и фильтром

ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК

• При снижении мощности

всасывания индикатор

начнет светиться красным

светом. Когда индикатор

начнет светиться,

опорожните контейнер для

пыли.

• Включите пылесос на полную мощность, установив режим «MAX» (МАКС.).

• Чистка фильтра требуется в том случае, когда

всасывающий конец находится на расстоянии 10 см от

плоской поверхности, и при этом индикатор фильтра

горит красным.

Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится

слишком горячим, выполните очистку отсека для сбора пыли.

12_ использование и уход за насадками и фильтром

ON(MAX) ➞ OFF

Регулятор на корпусе

Регулятор на рукоятке шланга

DJ68-00597B-14.indb 12 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА

1

2

3

Снимите крышку

Снимите фиксирующую

Извлеките контейнер для пыли.

контейнера для пыли.

рамку крышки пылесборника.

4

5

6

Извлеките губку и фильтр из

Промойте губку и фильтр

Снимите пылесборник.

пылесборника.

пылесборника водой.

7

8

9

Просушите губку и фильтр

в затененном месте в течение

Поместите губку и фильтр в

Поместите собранный

не менее 12 часов.

пылесборник.

пылесборник в крышку.

10

11 12

Прежде чем использовать

Перед сборкой соответствующим

пылесос, вставьте

образом совместите крышку

Закройте крышку

контейнер для пыли в

пылесборника и сам пылесборник.

контейнера для пыли.

корпус пылесоса до щелчка.

Прежде чем устанавливать фильтр в корпус

пылесоса, убедитесь, что он полностью высох.

Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов.

использование и уход за насадками и фильтром _13

DJ68-00597B-14.indb 13 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

использование и уход за насадками и фильтром

ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА

1 2

Нажмите на фиксирующую рамку в

Извлеките контейнер для пыли и фильтр

задней части корпуса, чтобы извлечь ее.

HEPA , как показано на рисунке.

• Если мощность всасывания постоянно

уменьшается или пылесос становится

слишком горячим, выполните очистку

отсека для сбора пыли.

• Запасные фильтры можно приобрести у

местного дистрибьютора Samsung.

Извлеките и замените

загрязненный выпускной

фильтр.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

1. Если пылесос не работает, замените батареи. Если проблему устранить не удается,

обратитесь к официальному дилеру.

2. Используйте 2 батареи размера AAA.

1. Запрещается разбирать или перезаряжать батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2. Не нагревайте батареи и не подвергайте их воздействию огня.

3. Соблюдайте полярность (+) и (-)

4. Утилизируйте батареи надлежащим образом.

ТИП БАТАРЕИ: Размер AAA

14_ использование и уход за насадками и фильтром

DJ68-00597B-14.indb 14 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.

Не запускается двигатель

• Дайте устройству охладиться.

Постепенно снижается

• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.

мощность всасывания

Кабель сматывается не

• Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания кабеля.

полностью

Пылесос не собирает

• Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.

грязь

Слабая или

• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите

снижающаяся мощность

их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если

всасывания

фильтры совсем вышли из строя, замените их новыми.

• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите

Перегрев корпуса

их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам.

• Снизьте мощность всасывания.

• Это также может произойти, если воздух в помещении слишком

Имеют место статические

сухой. Проветрите помещение для восстановления нормальной

электрические разряды

влажности.

• Вероятно в помещении излишне сухой воздух.

• Проветрите помещение или воспользуйтесь бытовым увлажнителем.

Производитель :

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-

до, Республика Корея

Адрес мощностей производства :

ООО <<Самсунг Электроник Вьетнам>>, Вьетнам, провинция Бак Нинх, Район Йен Фонг,

Коммуна Йен Транг, Промышленная зона Йен Фонг 1

Страна производства :

Вьетнам

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, г. Москва, ул.Воздвиженка, дом 10

Поиск и устранение неисправностей _15

DJ68-00597B-14.indb 15 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОЩНОСТЬ ВСАСЫ

ПОТРЕБЛЯМАЯ

НАПРЯЖЕНИЕ

ЧАСТОТА

ВЕС(кг) РАЗМЕРЫ(мм)

МОДЕЛЬ

ВАНИЯ (Вт)

ЭНЕРГИЯ (Вт)

(В)

(Гц)

без упаковки

брутто

без упаковки

брутто

SC8833 380 2200 230 50 6.0 9.7 282*280*492 340*319*589

SC8834 380 2200 230 50 6.0 9.9 282*280*492 340*319*589

SC8850 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8855 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8856 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8857 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8858 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8859 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC885A 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589

SC8872 380 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589

SC8873 380 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589

SC8835 430 2200 230 50 6.0 9.7 282*280*492 340*319*589

SC8836 430 2200 230 50 6.0 9.9 282*280*492 340*319*589

SS885B 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589

SC885F 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589

SC885H 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589

SC8874 430 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589

SC8875 430 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589

МОДЕЛЬ Сертификат №: дата выдачи действует до ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ

SC8833

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8834

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8850

Знак обращения на рынке ЕАС не распространяется на эту модель

SC8855

BY/112 02.01. 002 00001-00002 15.02.2013 14.02.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8856

BY/112 02.01. 002 00001-00002 15.02.2013 14.02.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8857

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8858

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8859

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC885A

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8872

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8873

BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8835 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8836 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SS885B BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC885F BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC885H BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8874 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

SC8875 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020

НП РУП

≪

БелГИСС

≫

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Страна центр обслуживания клиентов официальный сайт компании

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

GEORGIA 8-800-555-555

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет

DJ68-00597B-14.indb 16 2015. 9. 10. �� 10:41

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 1

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

❈

èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.

❈

èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.

❈

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

❈ àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 2

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò

Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË

‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚ‚ӄÓ

̇ÔflÊÂÌËfl.

2. éëíéêéÜçé

:

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚.

3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ

‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.

4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó „Ó

Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.

5. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË «Stop» (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË «Min».

6. ç ۷Ë‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË.

ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ .

7. ç ÒÓ·Ë‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. çÂ

ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌ˚ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

8. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË. èÂ‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθÚ‡ÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

9. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

10. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

11. èË Ì¯ڇÚÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ë

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.

12. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ

Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË .

13. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,

ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì

Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚

ÔÂ„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

14. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.

15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏËχÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ,

ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚ÏÔÓÓ¯ÍÓÏ.

1

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 3

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

1

éèñàü

▼

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ

2

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 4

êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ

2

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê

2-2

ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãú

(íéãúäé çÄ äéêèìëÖ èõãÖëéëÄ )

èêàåÖóÄçàÖ

éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.

2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà

1) êÖÉìãàêéÇäÄ êìäéüíäéâ

• ëÑÇàçúíÖ Ç èéãéÜÖçàÖ éëíÄçéÇÄ

è˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl).

• ëÑÇàçúíÖ ÇèÖêÖÑ çÄ åÄäëàåìå

ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÒË· Ô·‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó χÍÒËÏÛχ.

ÇÄêàÄçí êÖÉìãàêéÇäà

íéãúäé êìäéüíäéâ

2) êÖÉìãàêéÇäÄ ë äéêèìëÄ

MIN =

‰Îfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ,

Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ .

MAX =

‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ

Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.

íéãúäé çÄ äéêèìëÖ

2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ èéíéäÄ ÇéáÑìïÄ

óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË

˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë

ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛

Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

íéãúäé çÄ äéêèìëÖ

3

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:40 PM Page 5

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãü

óàëíäà èéãÄ

äÓ‚˚

ôÖãà

çÂÔÓÍ˚Ú˚ ÔÓÎ˚

ìÅéêäÄ èõãà

éèñàü

ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂ

ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡

àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ

3

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ «Filter Check» (ÔÓ‚Â͇ ÙËθÚ‡ ) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË, Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

èêàåÖóÄçàÖ :

ÖÒÎË Í‡ÒÌÓ ҂˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ «Filter Check»

ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÌÓ‚˚Ï,

‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Á‡ÒÓÂÌËfl ‚

¯Î‡Ì„Â,ÚÛ·ÍÂ, ̇҇‰Í ‰Îfl ÔÓ· ËÎË ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÏ

ËÎË ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÙËθÚÂ

.

4

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 6

áÄåÖçÄ èõãÖëÅéêçàäÄ

4

1

23

45

ÑéèéãçÖçàÖ

●

Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄ

ÖÒÎË Ú͇Ì‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚÂ

íàè VP-95B

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ .

óàëíäÄ ÇëÄëõÇÄûôÖÉé îàãúíêÄ

5

1 2 3

èêàåÖóÄçàÖ

:

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì Á‡ÒÓËÎÒfl ÎË ÙËθÚ; ÂÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ,

Û‰‡ÎËÚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË ËÁ ÙËθÚ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÒÌËÊÂÌ˲ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÒËÎ˚.

5

Картинка с сайта: instruka.ru

DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 7

Çõèìëäçéâ îàãúíê

6

12

îàãúíê çÖêÄ

åàäêéîàãúíê

(ÓÔˆËfl )

(ÓÔˆËfl )

— Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë

ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ

éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ -Á‡ ÔÂ„‚‡

ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl

èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„

쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ

ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

ËÎË Ú۷͇

Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ

Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË

2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ

̇ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡

í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚

èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË

è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚ „flÁ¸

¯Î‡Ì„Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸

åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı,

ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ëÚ‡ÚË͇

ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

‚ÂÏfl, Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åéôçéëíú ÇëÄëõ

èéíêÖÅãüåÄü

çÄèêüÜÖçàÖ

óÄëíéíÄ

ÇÖë(äÉ)

êÄáåÖêõ(mm)

åéÑÖãú

ÇÄçàü(W)

áçÖê Éàü(W)

(V)

(Hz)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

SC5120

400

1600

230

50

4.1

6.7

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

SC5130

400

1600

230

50

4.2

7.3

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

SC5135

400

1600

230

50

4.2

7.5

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

SC5138

400

1600

230

50

4.2

7.5

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

SC5150

440

1800

230

50

4.3

7.4

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

SC5155

440

1800

230

50

4.3

7.6

230 x 281 x 370

331X 310 X 552

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,

Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

6