Rega planar 1 plus инструкция на русском

Новая линейка получает легендарное имя Planar – в честь первых проигрывателей, которые сделали фирму известной в аудиосреде. Вслед за Planar 2 и 3 на свет появляется и младший Planar 1, который приходит на смену бестселлеру RP1. Впервые в истории фирмы самый младший проигрыватель получает малошумный мотор 24В с охлаждением. Новый тонарм RB110 поднимает на новую высоту планку качества для бюджетных проигрывателей. Planar 1 оснащён легендарным звукоснимателем Carbon MM. Кнопка включения переехала на нижнюю грань стола, а сам стол лакированного чёрного или белого цвета стал выглядеть гораздо дороже стоимости аппарата. В комплект входит не только настенный блок питания, но и универсальная для всех проигрывателей Rega пылезащитная крышка.

В проигрывателе Planar 1 от Rega в версии Plus появился встроенный MM-фонокорректор, который позволяет подключить вертушку напрямую к аудиосситеме идущим в комплекте фонокабелем или же к 3,5-мм входу.Интересно, что отключить встроенный фонокорректор невозможно. «Выключить его нельзя, поскольку сам проигрыватель был разработан как решение, работающее «из коробки», и должен быть привлекательным и понятным для тех, кто покупает свою первую вертушку, — объяснил Саймон Вебстер из Rega. — Если у пользователя уже есть фонокорректор или он планирует его приобрести, то ему следует обратить внимание на Planar 1. А Planar 1 Plus предлагает пользователю возможность подключиться к самым разным устройствам — активным колонкам, беспроводным адаптерам или системам «все-в-одном». При этом не придется плодить компоненты, но удастся насладиться звуком винила». Диск из фенольной смолы установлен на новый подшипник. Ножки тоже обновленные.

Rega Planar 1 Plus оснащена 24-вольтовым синхронным электромотором, который обеспечивает низкий уровень шума и вибраций. Двигатель имеет кожух с пассивным охлаждением и алюминиевый шкив, гарантирующий более стабильную скорость вращения диска. Переключение скоростей (33,3 или 45 об/мин) происходит вручную.

Выполненный из MDF и ламинированный акрилом стол Rega Planar 1 впечатляет строгим лаконичным дизайном. Варианты цвета: белый или черный. Кнопка подачи питания находится на днище корпуса ближе к переднему краю, т.е. активация питания не вызывает каких-либо неудобств. Новые ножки модели эффективно гасят вибрации, а главный подшипник с латунной втулкой имеет переработанную конструкцию, способствующую снятию механических напряжений. Опорный диск толщиной в 23 мм выполнен из фенолоальдегидной смолы и обладает улучшенным инерционным эффектом при вращении. В комплект входит стандартный мат, который устанавливается на опорный диск.

В заводской комплектации Rega Planar 1 Plus демонстрирует точный, ровный, ритмичный, выразительный и детальный саунд. Для дальнейшего улучшения звучания опционально доступен набор Performance Pack, куда входит ММ-картридж Bias 2 (игла с эллиптическим профилем), обеспечивающий хорошо сбалансированную детальную подачу с проработанным басом и широкой сценой. В наборе также имеется высококачественный пассик и мат из натуральной шерсти.

Rega Planar 1 Plus представляет собой проигрыватель винила с пассиковым приводом на шасси без подвески. Такая конструкция не представляет собой ничего необычного для Rega, и данная модель базируется на проигрывателе начального уровня Planar 1. Если у Rega Planar 1 Plus так мало отличий от предшественника, почему же мы решили посвятить ей отдельный обзор?

На самом деле, несмотря на вполне традиционный внешний вид, Planar 1 Plus воплощает в себе новый подход компании Rega к созданию и продажам проигрывателей винила. Обычно, одной из особенностей техники этого класса являлась определенная гибкость для пользователя в выборе конфигурации конкретной модели. Вы могли купить саму вертушку, а затем выбрать для нее звукосниматель и фонокорректор. И в этом, без сомнения, был свой интерес для меломанов.

Однако многие пользователи думают иначе. Они хотят приобрести проигрыватель винила, который будет готов к работе практически сразу после распаковки – все что нужно для начала прослушивания музыки, это подключить его к свободному линейному входу стереоусилителя или AV-ресивера. И индустрия выпускает такие модели – например, Audio Technica LP5. Теперь и Rega предлагает проигрыватель Rega Planar 1 Plus, который отвечает требованиям Plug and Play. Давайте посмотрим, насколько хорошо у нее это получилось.

Параметры и дизайн

Как мы уже сказали, Rega Planar 1 Plus представляет собой модель с пассиковым приводом на шасси без подвески. Конструктивно Planar 1 Plus напоминает модели Planar 3 и Planar 6, которые хорошо известны любителям винила. Это вполне объяснимо, так как подход Rega к созданию проигрывателей винила не сильно менялся все эти годы. Отличие Planar 1 Plus от более дорогих моделей состоит в использованных в конструкции материалов. Шасси проигрывателя не изготовлено из «космического» вспененного материала и не имеет заметных балок, которые присутствуют в более дорогих моделях.

Самым большим визуальным отличием здесь является опорный диск. Вместо привлекательного и броского стекла (как в моделях Planar 2 и выше), в Planar 1 и Plus установлен диск из фенопласта (фенольной смолы). Способ передачи вращения на диск у этой модели тот же, что и у остальных проигрывателей Rega – пассик окружает не весь опорный диск, а только небольшой суб-диск, расположенный под основным. Это дает некоторые преимущества в установке проигрывателя, о которых мы расскажем позже.

В данной модели установлен тонарм RB110. Его конструкция во многом повторяет более дорогой RB330, который установлен на Planar 3 и 6, но он также был упрощен. Впрочем, сделано это было для облегчения процесса настройки проигрывателя. RB110 не имеет ручной регулировки антискейтинга, а используемая в нем автоматическая обладает более узким диапазоном настройки. На практике это означает, что Planar 1 Plus будет работать с ограниченным ассортиментом картриджей, чем более дорогие модели. Однако Rega уверена, что на проигрывателях данной ценовой категории вряд ли кто-то будет экспериментировать со звукоснимателями.

Тонарм оснащен гоолвкой Carbon, и полностью оптимизирован для работы с ним. Это модель начального уровня в серии MM-картриджей компании Rega, и она не является полностью собственной разработкой этой компании, а во многом построен на базе моделей Audio Technica. Звукосниматель имеет съемную иглу и это обеспечивает удобство его обслуживания – при замене иглы на новую сам звукосниматель, положение которого было отрегулировано на заводе, может оставаться на месте. Выходное напряжение, развиваемое звукоснимателем, составляет 2,5 мВ.

Отличие Planar 1 Plus от базовой версии состоит в наличие встроенного фонокорретора и, таким образом, с проигрывателя поступает линейный аналоговый сигнал. Фонокорректор, установленный в этом проигрывателе, представляет собой модифицированную собственную схему Rega. За основу был взят блок Fono Mini A2D, который сам по себе предназначался для оцифровки винила. Rega удалила в нем часть, отвечающую за аналогово-цифровое преобразование, одновременно улучшив компоненты в схеме самого фонокорретора. В этом есть определённый смысл. Оцифровка винила — это довольно неблагодарная работа, требующая терпения, маниакального внимания к деталям и немного удачи. Поэтому многие из тех, кто хотел этим заниматься, быстро теряли интерес к данному делу.

Оснащение полностью настроенного на заводе проигрывателя винила встроенным фонокорректором – грамотный ход. Наверняка многим понравится, что от момента открытия коробки с Planar 1 Plus до того, как на нем уже можно будет начинать слушать музыку, пройдет не более 5 минут. Даже пассик уже натянут на суб-диск, но даже если его потребуется одеть на место – это очень простая задача по сравнению с тем случаем, когда он проходит по внешнему краю опорного диска. На тонарме есть риска, показывающая, как правильно разместить противовес для задания необходимой прижимной силы. Это получается не так точно, как с помощью специальной шкалы, но в целом получается вполне удовлетворительно.

Эта легкость настройки показывает, что проигрыватель качественно собран на заводе из тщательно отобранных комплектующих. Толстый опорный диск из фенопласта хотя и смотрится не так элегантно, как стеклянные у более дорогих моделей, но проигрыватель в целом выглядит пропорциональным и привлекательным. Есть здесь и несколько приятных «мелочей». Аналоговый выход оформлен в виде пары RCA-разъемов для него не требуется отдельный заземляющий контакт. В комплект поставки входит пылезащитная крышка.

Как проходило тестирование

Проигрыватель Planar 1 Plus был установлен на стойку Quadraspire Sound Base и подключен к Naim Unity Star через RCA-кабель. Оба устройства получали питание с сетевого кондиционера IsoTek Evo 3 Aquaris. В качестве колонок использовались Spendor A1, Acoustic Energy AE1 Classic и Monitor Audio Monitor 50. Разумеется, в качестве тестового материала использовались виниловые пластинки.

Качество звука

Для начала надо отметить крайне низкий уровень собственных шумов, который имеет Planar 1 Plus. Мы установили регулятор громкости усилителя Star в положение, близкое к максимуму, чтобы расслышать хоть какой-нибудь фон. Важно, что в проигрывателе малые шумы достигнуты не за счет снижения коэффициента усиления в фонокорректоре. Поэтому даже не на самой мощной системе Planar 1 Plus позволит вам насладиться громким звуком без слышимых помех и фона.

Мне этот проигрыватель понравился. Planar 1 Plus немного отличается по конструкции от других моделей Rega, но сохраняет фирменное звучание. Пластинка Heaven/Hell группы Chvches позволяет продемонстрировать особую прелесть звучания винила. Вы можете прослушать этот же альбом через Tidal, воспользовавшись собственными великолепными сетевыми функциями Star, и звук тоже будет отличным, но Planar 1 Plus придает ему такую живость и ритмическую точность, что пробирает прямо до мурашек. В техническом отношении здесь нет преимуществ, но в эмоциональности звучания музыки они присутствуют.

Рассуждая с более прагматичной точки зрения надо отметить, что Planar 1 Plus обладает крайне выгодным соотношением качества и цены. У него равномерная характеристика во всем частотном диапазоне, что позволяет избежать традиционной подчеркнутой середины – это может сначала нравиться, но быстро начинает утомлять. Это не идеальная модель, и в данной ценовой категории у нее есть сильные соперники (хотя и без встроенного фонокорректора), оснащенные картриджами с лучшим воспроизведением ВЧ, чем у Carbon. Но этот звукосниматель обеспечивает очень живой и музыкальный звук, что при его стоимости является отличным результатом.

И этот картридж очень хорошо согласован именно с данным проигрывателем. Вообще, аппарат имеет очень хорошо продуманную конструкцию. В отличие от более дорого Planar 6, в модели Planar 1 Plus присутствует настоящая синергия всех элементов конструкции. Я не уверен, что слышал много Hi-Fi-компонентов с таким звуком в данной ценовой категории.

Надо отметить, что если Planar 6 имеет большие возможности для последующего апгрейда, то у Planar 1 Plus они ограничены. Встроенный фонокорректор может работать с различными ММ-звукоснимателями, однако их выбор сокращает фиксированный анти-скейтинг. Это не является большим недостатком модели, главное достоинство которой – полная готовность к работе сразу после распаковки. Если вам нужны более широкие функциональные возможности при сохранении Plug and Play, вы можете выбрать Audio Technica LP5, но эта модель заметно уступает Planar 1 Plus с точки зрения качества звука.

Заключение

Сочетание удобства пользования и качества стало сейчас весьма распространённым в Hi-Fi. Например, применение WebOS, разработанной LG в великолепных колонках ATC HTS показывает, что техника может быть простой в использовании и при этом отлично звучать. Planar 1 Plus вполне вошла в эту категорию моделей, и проигрыватель винила вряд ли может быть проще в настройке и использовании, чем этот. Компания Rega использовала весь свой опыт, чтобы сделать Planar 1 Plus именно таким.

Став обладателем этого проигрывателя, вы сможете без труда насладиться настоящим аналоговым звуком. Planar 1 Plus имеет высокое качество конструкции для своей стоимости, но более важно то, что его звук покорит вас. Возможно, некоторым недостатком данной модели являются ограниченные возможности для последующих усовершенствований (этим качеством обладают более дорогие проигрыватели Rega), но по сочетанию легкости использования, качества изготовления и звучания, Planar 1 Plus – бесспорно «Лучшая покупка».

Planar 1 Plus

WORLD CLASS HI-FI MADE IN ENGLAND

For user instructions in your language, please visit www. rega.co.uk and go to the download section of your chosen product page.

PLANAR 1 PLUS

SETTING UP YOUR PLANAR 1 PLUS

Carefully unpack the turntable, always keeping it upright.

• Check the belt is fitted around the drive pulley (A) and sub-platter (B).
• Remove the packing card (C) from beneath the sub-platter (B) and fit the platter (1) and mat.
• Push the balance weight (4) fully onto the rear of the tonearm (3) until it reaches the stop point as shown (D).
• Connect the phono output to an appropriate line level input (see page 2).
• Connect the power supply to the rear of the turntable (see page 2).
• Carefully remove the stylus guard from the cartridge (2).
• Turn on the Planar 1 Plus via the on/off switch located on the underside of the plinth (5).
• Change the speed by moving the drive belt from the 331/3 and 45 steps of the pulley (A).
• The RB110 tonearm (3) is preset for bias adjustment, no other set-up is required.

BUILT-IN PHONO STAGE

The built-in phono stage is a high specification pre-amplifier. It is designed to amplify the signal from a moving magnet cartridge to a suitable level for all line level inputs of an appropriate system or audio amplifier. This allows simple connection to a wide variety of products using either the standard twin phono to phono lead (supplied) or phono to 3.5 mm plug (not supplied).
Note: A 3.5 mm to phono lead must only be plugged into an appropriate input. DO NOT CONNECT TO A

HEADPHONE OUTPUT SOCKET

(as found on a mobile device or similar), as this could damage both the device and player.

OUTPUT CONNECTIONS

Connect the output sockets of the built-in phono stage to a suitable `line level’ input on your amplifier using the appropriate phono leads.

IMPORTANT: Many amplifiers have a built-in phono stage. Never connect the P1 Plus to an integrated phono stage. These are usually marked `Phono’ or `Disk’ input.
IMPORTANT: Please turn down the volume on the amplifier before switching the unit on or off.

POWER CONNECTION

Plug in the Rega PS1 350 mA power supply in to the wall socket. Set-up is now complete. Simply switch on, sit back and enjoy!

WARNING

Only use the supplied mains adaptors with this product.

SERVICE

With the unit disconnected from the mains, only clean with a micro fibre cloth (lightly damp if necessary). Do not remove any coverings; there are no user serviceable parts inside. If the unit performs erratically or emits smoke or odour, disconnect from the power supply and take it to a qualified service technician.

WARRANTY

All Rega products are covered by a lifetime warranty against manufacture defects. This warranty does not cover wear and tear. Any unauthorised modifications or failure to follow the Rega recommended guidelines may invalidate the warranty. If returning goods for inspection to your retailer, the original packaging must be used to preserve the warranty. Damage caused during transport due to incorrect packaging may invalidate your warranty. Replacement packaging is available from any Rega retailer. Your statutory rights are not affected.

Note: Some amplifiers and all in one systems offer adjustable gain settings. If this option is available, we recommend that the connection used for the turntable is set to the lowest gain setting to avoid any unnecessary background noise.
Note: When switching the P1 Plus on or off, a noise may be heard through the speakers. This is the phono stage powering up momentarily after the turntable. This is perfectly normal.

POSITIONING

As with any turntable, take care when positioning. Always place it on a firm level surface. Never place the turntable on the same surface as desktop or bookshelf loudspeakers as the energy created by the loudspeakers can distort the music and affect performance. To optimise performance, the turntable should be mounted on a hi-fi rack or the dedicated Rega wallbracket.

PS1 (USA) — INPUT OUTPUT NPUT 115 V AC 60 Hz OUTPUT 24 V AC 350 mA AC

This symbol indicates that the electronic equipment bearing it should not be disposed of as general household waste at the end of its life. The equipment should be disposed of at a collection point for waste electrical and electronic equipment in accordance with national legislation and Directive 2012/19/EU. For more information about how to dispose of your waste electronic equipment, please contact your local authority or retailer where you purchased the product. In the UK, please return your product to the retailer.

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not use this unit near liquids or expose to moisture. Do not use near sources of heat such as radiators, vents, stoves, or candles. Ensure adequate ventilation around the product, at least 10 cm in all directions, and avoid placing the unit on soft surfaces such as long carpet and fabric. Do not open the product enclosure or force objects into openings in the unit. Place the unit on a fixed level surface where it will not fall or tip. The unit should only be used in moderate climates between 5 °C (41 °F) and 35 °C (95 °F). Keep packaging material and small pieces out of reach of children. Use only with a Rega PS1 350 mA power supply. Unplug the power supply if the unit is unused for extended periods of time.

www.rega.co.uk

MADE IN ENGLAND

PLANAR 1 PLUS USER GUIDE v4
www.rega.co.uk MADE IN ENGLAND

Documents / Resources

References

• Rega | award-winning HiFi designed & made in England

tags: Planar 1 Plus, Rega,

Rega Planar 1 Plus — это проигрыватель, созданный британским производителем аудиооборудования Rega. Устройство является улучшенной версией популярной модели Rega Planar 1 и предлагает ряд новых функций и возможностей. Один из ключевых аспектов Rega Planar 1 Plus — это его звуковые характеристики. Проигрыватель оснащен высококачественным фонокорректором, который позволяет подключать проигрыватель непосредственно к усилителю или аудиосистеме без необходимости приобретения отдельного фонокорректора. Это значительно упрощает процесс подключения и использования проигрывателя.

Особенности:

• предустановленный и настроенный звукосниматель Rega Carbon;
• массивный опорный диск из фенольной смолы;
• настроенный тонарм RB110;
• встроенный ММ-фонокорректор.

Проигрыватель виниловых дисков Rega Planar 1 Plus изготовлен на базе очень удачной модели, конструкция которой была значительно доработана. Rega Planar 1 Plus оснащена малошумящим 24-вольтовым двигателем с выточенным из алюминия шкивом. Массивный опорный диск толщиной 23 мм, изготовленный из фенольной смолы, обладает значительной инерцией, благодаря чему пластинка вращается плавно и стабильно.

Новый прецизионный опорный подшипник с латунным основанием имеет минимальные показатели шума, что исключает возникновение нежелательных вибраций. В модели Rega Planar 1 Plus используется классический пассиковый привод, а изменение скорости вращения диска (33,1/3 или 45 оборотов в минуту) достигается путем перестановки пассика с одной канавки шкива двигателя на другую.

Шасси проигрывателя обладает отличными антирезонансными характеристиками и оснащено новыми опорами, обеспечивающими необходимую виброразвязку. Rega Planar 1 Plus выпускается в лаковой отделке двух вариантов, черной и белой. На проигрывателе установлен изготовленный вручную тонарм RB110, на котором смонтирован и полностью настроен звукосниматель Rega Carbon.

Тонарм имеет прецизионный подшипник с нулевыми биениями, и не нуждается в дополнительной настройке. Смонтированный на тонарме противовес весом 11 грамм позволяет точно настроить прижимную силу. Таким образом, полностью подготовить только что купленный проигрыватель Rega Planar 1 Plus к прослушиванию пластинок можно буквально за пол-минуты.

Проигрыватель построен на основе принципа минимализма и простоты в использовании. Он имеет компактный и прочный корпус, выполненный из высококачественных материалов, обеспечивающих минимальные вибрации и нежелательное воздействие на звук. Мотор проигрывателя разработан с использованием передовых технологий, чтобы обеспечить точность скорости вращения и стабильную работу.

При разработке Rega Planar 1 Plus компания решила отказаться от USB-выхода, вложив освободившиеся ресурсы в повышение качества остальных элементов конструкции. В то же время Rega Planar 1 Plus оснащен отличным встроенным фонокорректором на базе очень удачной модели Fono Mini, получившей множество наград в специализированной прессе.

Rega Planar 1 Plus — это отличный выбор для любителей виниловых записей, которые ищут простой, надежный и высококачественный проигрыватель.

Комплектация:

• проигрыватель;
• блок питания;
• кабель с RCA-разъемами;
• документация.