Реле времени суточное ad1co r 15m инструкция

Реле времени ABB AD1CO 15M представляет собой высокотехнологичное устройство, разработанное для обеспечения надежного и точного управления временными интервалами во многих электрических системах и установках. Эта модель, входящая в линейку продукции известной швейцарской компании ABB, отличается высокой точностью, надежностью и многофункциональностью, что делает ее идеальным выбором для широкого спектра применений, от промышленных процессов до систем автоматизации зданий.

Картинка с сайта: olnisa.ru

Состав оборудования

Вот основные части реле времени и их назначение:

• Корпус реле выполнен из высококачественного пластика, который обеспечивает защиту внутренних компонентов от механических повреждений, пыли и влаги. Корпус оснащен крепежной защелкой для установки на DIN-рейку 35 мм.
• На корпусе реле расположены клеммные соединения для подключения питания и нагрузки. Клеммы имеют винтовые зажимы, обеспечивающие надежное крепление проводов. Каждая клемма промаркирована для удобства подключения.
• Внутри корпуса находится основной электронный модуль, который включает в себя микропроцессор, управляющий работой реле. Этот модуль отвечает за обработку входных сигналов и контроль времени задержки.
• На передней панели реле расположены переключатели и потенциометры, предназначенные для настройки параметров работы. Переключатели функций: позволяют выбрать один из нескольких режимов работы реле (моностабильное, бистабильное, задержка на включение, задержка на выключение, циклическое реле). Потенциометр времени: используется для установки времени задержки в выбранном диапазоне.
• Основным исполнительным элементом является электромеханическое реле (контактор), которое коммутирует электрическую нагрузку. Реле управляется сигналами от электронного модуля и обеспечивает размыкание или замыкание контактов в соответствии с установленными параметрами.
• Все электронные компоненты установлены на печатной плате, которая обеспечивает их электрическое соединение и крепление. Плата изготовлена из высококачественного материала, устойчивого к воздействию тепла и вибрации.
• Реле оборудовано защитными элементами, такими как варисторы и предохранители, которые защищают устройство от перенапряжений и коротких замыканий.

Преимущества реле

Вот основные из них:

• Устройство позволяет настраивать время задержки в широком диапазоне от 0,1 секунды до 15 минут, что обеспечивает гибкость в настройке и адаптацию к конкретным требованиям системы.
• Наличие светодиодов на передней панели позволяет визуально контролировать состояние реле и процесс выполнения команд. Это упрощает диагностику и обслуживание устройства, позволяя быстро определить текущее состояние и выявить возможные проблемы.
• Реле поддерживает широкий диапазон напряжений питания от 24 до 240 В переменного или постоянного тока, что делает его универсальным решением для использования в различных системах и регионах с различными стандартами электроснабжения.
• Эффективное управление временем позволяет оптимизировать работу оборудования, снижая энергопотребление и износ механических компонентов. Это способствует экономии эксплуатационных расходов и увеличению общей эффективности системы.

Инструкция по эксплуатации

Соблюдение данной инструкции обеспечит надежную и безопасную работу реле времени ABB AD1CO 15M:

• Установите реле в сухом, защищенном от влаги и пыли месте с хорошей вентиляцией. Избегайте мест с чрезмерной вибрацией и прямым солнечным светом. Реле монтируется на стандартную DIN-рейку 35 мм.
• Следуйте схеме подключения, приведенной в документации. Убедитесь, что провода надежно закреплены в клеммах. На корпусе реле расположены переключатели и потенциометры для выбора нужной функции и времени задержки.

Картинка с сайта: olnisa.ru

• Выберите необходимый режим работы с помощью соответствующих переключателей. Поверните потенциометр для установки требуемого времени задержки в пределах выбранного диапазона. Подайте питание на реле, устройство перейдет в режим ожидания.
• В зависимости от выбранной функции, реле будет включать или выключать нагрузку в соответствии с установленным временем задержки. Периодически проверяйте крепление реле и подключение проводов.
• Очистите поверхность реле от пыли и грязи с помощью мягкой сухой ткани. Всегда отключайте питание перед проведением любых работ с реле.
• Убедитесь, что параметры питания соответствуют указанным в технических характеристиках реле. Используйте только оригинальные компоненты и запасные части для замены.

Таким образом, реле времени ABB AD1CO 15M является незаменимым компонентом для тех, кто ценит стабильность и точность в управлении временными интервалами. Его многофункциональность и высокие технические характеристики позволяют эффективно решать задачи автоматизации и контроля в самых разных сферах. Выбирая ABB AD1CO 15M, вы инвестируете в передовые технологии и качество, проверенные временем и тысячами довольных клиентов по всему миру.

USER MANUAL

ANALOG TIME SWITCH WITH TRIPPERS

Read carefully all instructions

The AD1CO—15m, AD1CO-R-15m and AW1CO—R-120m time switches control any electrical

installation. They are designed for household and similar operation with normal pollution levels.

For models AD1CO-R—15m and AW1CO-R-120m the cover on the front of the device makes it

possible to replace the battery when it is run down.

SAFETY WARNINGS

1) The device must be installed and activated by qualified personnel, following the

connection diagrams provided in this manual scrupulously

2) After installation, it must be made impossible to access the terminals without

specific tools

3) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not live

4) Do not connect or power the device if any part of it is damaged

5) The device must be installed and activated in compliance with current electric

systems standards

6) Do not use the device for purposes other than those indicated.

Code Model Description2CSM222421R1000 AD1CO-15m

Daily analog time switch no power reserve

2CSM208151R1000 AD1CO-R-15m

Daily analog time switch power reserve

2CSM208141R1000 AW1CO-R-120m

Weekly analog time switch power reserve

TECHNICAL CHARACTERISTICS

• Power supply: 230 V AC 50/60Hz

• Power consumption: 0,5 W

• Switching capability: 16 (4) A 250 V~

• Connectable loads:

— Incandescent 3000 W

— Fluorescent 1200 VA

— Low voltage halogen 2000 VA

— Halogen (230 V~) 3000 W

— Low consumption lamp (CFL) 1000 VA

— Low consumption lamp (CFL) 900 VA

— Led 200 VA

• Operating accuracy: ± 1 second/day at 23°C

• Type of dial:

—

AD1CO-15m andAD1CO-R-15m

: 96 pins

—

AW1CO-R-120m

: 84 pins

• Minimum time of functioning:

—

AD1CO-15m and AD1CO-R-15m

: 15 minutes

—

AW1CO-R-120m

: 120 minutes

• Switching accuracy:

—

AD1CO-15m and AD1CO-R-15m

: ± 5 minutes

—

AW1CO-R-120m:

± 30 minutes

• Manual control by 3 positions selector:

0 — Permanent disconnected

A — Automatic operation

I — Permanent connected

• Power reserve (only AD1CO-R-15m and AW1CO-R-120m)

— 150 hours (NiMH rechargeable battery)

— removable battery

• Operating temperature: -10 °C ÷ +50 °C

• Protection class: II

• Protection category: IP20

• 2,5 DIN modules container

PROGRAMMING

• Lift the transparent cover

• Move all the setting pins towards the interior of the sphere (contact 3-1 remains closed)

• Move the setting pins corresponding to the desired switch on times outwards, in which contact

3-1 remains closed. Each pin corresponds to 15 minutes of functioning for AD1CO-15m

and AD1CO-R-15m, and 120 minutes for AW1CO-R-120m

• The number of pins outwards determines the time of functioning

• Rotate the minute hand clockwise until the index and hands indicate the current time

• Close the transparent cover

• Power the device

• Manual mode: 3 positions are available with the selector.

BATTERY REPLACEMENT

• To replace the battery: (only AD1CO-R-15m and AW1CO-R-120m)

— disconnect the power supply

— remove the battery holder

— replace the battery

— connect the power supply

• Use V80H batteries only.

• Throw away the run down batteries in compliance

with current regulations on the disposal of armful waste.

REFERENCE STANDARDS■ Compliance with Community Directives:

2014/35/EU (L.V.D.)

2014/30/EU (E.M.C.D.)

is declared in reference to the harmonized standard:

• EN 60730-2-7

Benutzerhandbuch

ANALOGE ZEITSCHALTUHR

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch

Die Zeitschaltuhren AD1CO-15m, AD1CO-R-15m und AW1CO—R-120m sind zur Ansteuerung

elektrischer Verbraucher geeignet. Diese Geräte sind für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen

Umgebungen mit normalem Verschmutzungsgrad ausgelegt. Über die Abdeckung auf der

Frontseite von AD1CO—R-15m und AW1CO-R-120m kann die Batterie gewechselt werden.

SICHERHEITSWARNUNGEN

1) Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert und inbetriebgenommen

werden, wobei die in diesem Handbuch enthaltenen Anschlusspläne sorgfältig zu

befolgen sind.

2) Nach der Installation muss der Zugriff auf die Anschlüsse ohne spezielle Werkzeuge

unmöglich gemacht werden

3) Vergewissern Sie sich vor dem Zugriff auf die Anschlussklemmen, dass die Kabel

keinen Strom führen

4) Schließen Sie die Zeitschaltuhr nicht an die Stromversorgung an, wenn Teile des

Gerätes beschädigt sind.

5) Das Gerät muss in Einklang mit den geltenden Normen und gesetzlichen

Bestimmungen installiert und inbetriebgenommen werden.

6) Das Gerät darf ausschließlich für die angegebenen Zwecke verwendet werden.

Code Modell Beschreibung2CSM222421R1000 AD1CO-15m

Analoge Tagesschaltuhr ohne Gangreserve

2CSM208151R1000 AD1CO-R-15m

Analoge Tagesschaltuhr Gangreserve

2CSM208141R1000 AW1CO-R-120m

Analoge Wochenschaltuhr Gangreserve

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Bemessungsspannung: 230 V AC 50/60Hz

• Leistungsaufnahme: 0,5 W

• Schaltvermögen: 16 (4) A 250 V~

• Anschließbare Lasten:

— Glühlampen 3000 W

— Leuchtstofflampen 1200 VA

— Halogen Niedervolt 2000 VA

— Halogen (230 V~) 3000 W

— Kompaktleuchtstofflampe (CFL) 1000 VA

— Kompaktleuchtstofflampe (CFL) 900 VA

— LED 200 VA

• Genauigkeit: ± 1 Sekunde/Tag bei 23 °C

• Anzahl Schaltsegmente:

— AD1CO-15m und AD1CO-R-15m: 96 Stifte

—

AW1CO-R-120m: 84 Stifte

• Kürzeste Schaltzeit:

—

AD1CO-15m und AD1CO-R-15m: 15 Minuten

—

AW1CO-R-120m: 120 Minuten

• Schaltgenauigkeit:

—

AD1CO-15m und AD1CO-R-15m: ± 5 Minuten

—

AW1CO-R-120m: ± 30 Minuten

• Manuelle Steuerung über 3-Positionen-Wahlschalter:

0 — Dauerhaft AUS

A — Automatischer Betrieb

I — Dauerhaft EIN

• Gangreserve (nur AD1CO-R-15m und AW1CO-R-120m)

— 150 Stunden (wiederaufladbare NiMH-Batterie)

— austauschbare Batterie

• Betriebstemperatur: -10 °C bis +50 °C

• Schutzklasse: II

• Schutzart: IP20

• Modulbreite: 2,5 Teilungseinheiten

PROGRAMMIERUNG

• Öffnen Sie die transparente Abdeckung

• Drücken Sie alle Einstellstifte zum Kreisinneren (Kontakte 3-1 bleiben geschlossen)

• Drücken Sie die Einstellpins entsprechend der gewünschten Einschaltzeit nach außen, damit die

Kontakte 3-1 geschlossen bleiben. Jeder Stift entspricht einer Schaltzeit von 15 Minuten beim

AD1CO-15m und AD1CO-R-15m und 120 Minuten beim AW1CO-R-120m

• Die Anzahl der nach außen gerichteten Stifte bestimmt die Einschaltzeiten

• Drehen Sie den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn, bis Index und Zeiger die aktuelle Uhrzeit anzeigen

• Schließen Sie die transparente Abdeckung

• Schalten Sie das Gerät ein

• Manueller Modus: Am Wahlschalter stehen 3 Positionen zur Verfügung.

BATTERIEWECHSEL

• Austausch der Batterie: (nur AD1CO-R-15m und AW1CO-R-120m)

— Trennen Sie die Stromversorgung

— Batteriehalter entfernen

— Batterie ersetzen

— Schließen Sie die Stromversorgung an

• Ausschließlich V80H-Batterien verwenden.

• Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien gemäß den geltenden

Vorschriften für die Entsorgung schädlicher Abfälle.

REFERENZSTANDARDS■ Einhaltung der Gemeinschaftsrichtlinien:

2014/35/EU (Niederspannung)

2014/30/EU (EMV)

wird unter Bezugnahme auf die harmonisierten Normen erklärt:

• EN 60730-2-7

Manuale d’Uso

OROLOGIO ELETTROMECCANICO A CAVALIERI

Leggere attentamente tutte le istruzioni

Gli orologi elettromeccanici AD1CO-15m, AD1CO-R-15m e AW1CO—R-120m sono dispositivi di

comando elettromeccanico che controllano un carico elettrico mediante programmi giornalieri

(AD1CO-15m e AD1CO-R-15m) o settimanali (AW1CO-R-120m). Sono destinati ad operare in

ambienti domestici e similari con grado di inquinamento normale.

Per i modelli AD1CO—15m e AW1CO-R-120m lo sportellino sul frontale del dispositivo consente

la sostituzione della batteria all’esaurimento della stessa.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1) Il dispositivo deve essere installato e messo in funzione da persona qualificata,

rispettando scrupolosamente gli schemi di collegamento riportati in questo manuale

2) Dopo l’installazione deve essere garantita la inaccessibilità ai morsetti senza l’uso di

appositi utensili

3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori non siano

in tensione

4) Non collegare o alimentare il dispositivo se qualche parte di esso risulta danneggiata

5) Il dispositivo deve essere installato e messo in funzione in conformità con la

normativa vigente in materia di impianti elettrici

6) Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli indicati.

Codice Modello Descrizione2CSM222421R1000 AD1CO-15m

Orologio giornaliero senza riserva di carica

2CSM208151R1000 AD1CO-R-15m

Orologio giornaliero con riserva di carica

2CSM208141R1000 AW1CO-R-120m

Orologio settimanale con riserva di carica

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: 230 V AC 50/60 Hz

• Assorbimento: 0,5 W

• Portata dei contatti: 16 (4) A 250 V~

• Carichi collegabili:

— Incandescenti 3000 W

— Fluorescenti (neon) 1200 VA

— Alogene bassa tensione 2000 VA

— Alogene a 230 V~ 3000 W

— Basso consumo (CFL) 1000 VA

— Basso consumo (CFL) 900 VA

— Led 200 VA

• Precisione di funzionamento: ± 1 secondo/giorno a 23°C

• Tipo di quadrante:

—

AD1CO-15m e AD1CO-R-15m

: 96 cavalieri

—

AW1CO-R-120m:

84 cavalieri

• Tempo minimo di manovra:

—

AD1CO-15m e AD1CO-R-15m

: 15 minuti

—

AW1CO-R-120m

: 120 minuti

• Precisione di manovra:

—

AD1CO-15m e AD1CO-R-15m:

± 5 minuti

—

AW1CO-R-120m

: ± 30 minuti

• Comando manuale tramite selettore a 3 posizioni:

0 — Spento permanente (la programmazione impostata sarà ignorata)

A — Funzionamento automatico

I — Acceso permanente (la programmazione impostata sarà ignorata)

• Riserva di carica: (solo AD1CO-R-15m e AW1CO-R-120m)

— 150 ore (batteria NiMH ricaricabile)

— batteria removibile

• Temperatura di funzionamento: -10 °C ÷ +50 °C

• Classe di protezione: II

• Grado di protezione: IP20

• Contenitore: 2,5 moduli DIN

PROGRAMMAZIONE

• Sollevare il coperchio di protezione trasparente, posto sul frontale dell’orologio

• Posizionare tutti i cavalierini verso la parte interna della corona circolare (contatto 3-1 chiuso)

• Programmare l’intervento dell’orologio posizionando i cavalierini con un movimento orizzontale

dall’interno verso l’esterno (contatto 3-2 chiuso). Ciascun cavalierino corrisponde a 15 minuti di

manovra per AD1CO-15m e

AD1CO-R-15m

,

e 120 minuti per AW1CO-R-120m

• Il numero dei cavalierini spostati determina la durata della manovra

• Impostare l’orario corrente agendo direttamente sul disco dei minuti facendolo ruotare nel senso

indicato dalla freccia fino alla corrispondenza con l’indice orario

• Chiudere il coperchio di protezione

• Alimentare il dispositivo

• I modi di funzionamento possibili sono 3, selezionabili attraverso il selettore manuale posto sul

frontale dell’interruttore.

SOSTITUZIONE BATTERIA

• Per sostituire la batteria: (solo AD1CO-R-15m e AW1CO-R-120m)

— scollegare l’alimentazione

— estrarre il porta batteria

— sostituire la batteria

— collegare l’alimentazione

• Usare solo batterie tipo V80H

• Gettare le batterie esauste rispettando le disposizioni di legge

vigenti in relazione allo smaltimento dei rifiuti pericolosi.

NORME DI RIFERIMENTO■ La conformità alle Direttive Comunitarie:

2014/35/EU (L.V.D.)

2014/30/EU (E.M.C.D.)

è dichiarata in riferimento alla Norma Armonizzata:

• EN 60730-2-7

DIMENSIONS/ ABMESSUNGEN / DIMENSIONI (mm)

CONNECTION DIAGRAMS / ANSCHLUSSPLÄNE / SCHEMA DI COLLEGAMENTO

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / DESCRIZIONE

Battery coverBatterieabdeckungCoperchio batteriaIndexIndexIndice orarioProgramming dialProgrammierradQuadranteManual selectorManueller WahlschalterSelettore manuale

BATTERY REPLACING / BATTERIEWECHSEL / SOSTITUZIONE BATTERIA

INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the DIRECTIVE 2012/19 /

EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012

on waste electrical and electronic equipment (WEEE)

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that

the product at the end of its useful life must be collected separately and not

disposed of together with other mixed urban waste.

Please contact your local authority, for all information regarding the separate collection

systems available in the area. The retailer is obliged to collect the old equipment free of

charge when buying new equipment of an equivalent type, for the purpose of starting the

correct recycling / disposal.

The adequate separate collection of the decommissioned equipment for post-recycling,

treatment and environmentally compatible disposal helps to avoid possible negative effects

on the environment and human health and favors the re-use and / or recycling of the

materials it is composed the equipment.

AD1CO-15m

AD1CO-R-15m

AW1CO-R-120m

Installation manual

2CSM441041D5601

ABB S.p.A

V.le dell’Industria 18

20010 Vittuone (MI) — Italy

Tel. +39 02 2415 0000

https://new.abb.com/low-voltage

© Copyright 2019 ABB S.P.A . All rights reserved.

We reserve the right to make technical changes or modify

the contents of this document without prior notice.

Реле времени суточное AD1CO-R-15m 16А 1НО/1НЗ 230В с резервным питанием 150 часов 2,5 модуля

Электромеханические реле времени AT особо востребованы на предприятиях, в которых включения и отключения нагрузок происходят через значительные временные интервалы, например, через 15-30 минут в суточных версиях и через 2 часа в недельных устройствах.

Электромеханические таймеры суточной версии с контактами на 16 А, 1 НО/НЗ (нормально открытый / нормально замкнутый).

В модели -R предусмотрен встроенный аккумулятор, получающий в нормальном режиме подзарядку, и который даже в случае продолжительного прерывания питания может поддерживать хронометраж устройств. Реле времени находят применение в системах освещения в торговых предприятиях, общественных местах, школах и в устройствах отопления и полива, и т. д.

Технические характеристики (ETIM)

Описание

Реле с суточным циклом программирования позволяет включать / выключать электрооборудование через определенные промежутки времени. Может использоваться в системах освещения общественных зданий и магазинов, промышленных предприятиях, а также в частных домах для управления отоплением и системами автополива.

Технические характеристики

Файлы

Нашли ошибку в описании?