Sennheiser ew 100 g3 инструкция на русском

Просмотр

Доступно к просмотру 38 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

• Page 1
  100 Series Instruction manual…

• Page 2: Table Of Contents

  Overview of the operating menus …………………………25 Cleaning the devices ………………………………. 27 Specifications ………………………………..31 Manufacturer Declarations …………………………… 35 For an animated instruction manual, visit the respective product pages at www.sennheiser.com. There you will also find detailed instruction manuals for the individual devices.

• Page 3: Important Safety Instructions

  • Heed all warnings and follow all instructions in this instruction manual. • Only clean the devices when they are not connected to the mains. Use a cloth for cleaning. • Only use attachments/accessories specified by Sennheiser. • Refer all servicing to qualified service personnel.

• Page 4: Bodypack Transmitter And Radio Microphone

  Important safety instructions • Danger due to high volumes This device is capable of producing sound pressure exceeding 85 dB(A). 85 dB(A) is the sound pressure corresponding to the maximum permissible volume which is by law (in some countries) allowed to affect your hearing for the duration of a working day. It is used as a basis according to the specifications of industrial medicine.

• Page 5: The Ew 100 G3 Evolution Wireless Series

  The frequency bank system Please note: Frequency usage is different for each country. Your Sennheiser partner will have all the necessary details on the available legal frequencies for your area. The devices are available in 6 UHF frequency ranges with 1,680 frequencies per frequency…

• Page 6: Product Overview

  Product overview Product overview Overview of the EM 100 receiver 2 Data Ports auf der Rückseite ergänzen, Anzeigen-Display verkleinern, Jog-Dial entfernen, Typen- schild zu 300 ändern, kein Kopfhörerausgang: Nr. anpassen ³ · » ¿ ´ ² PEAK 1. 1 ew100 G3 543.200 MUTE XXXXXXX…

• Page 7: Overview Of The Displays Of The Em 100 Receiver

  Product overview Overview of the displays of the EM 100 receiver After switch-on, the receiver displays the standard display “Receiver Parameters”. For further illustrations and examples of the different standard displays, please refer to 24. This stan- dard display displays the operating states of the receiver. PEAK 1.

• Page 8: Overview Of The Sk 100 Bodypack Transmitter

  Product overview Overview of the SK 100 bodypack transmitter » ³ · ¿ ² ´ ² ¹ ¶ º ¸ ¾ µ ¸ Operating elements ³ ¶ SET Microphone/instrument input (MIC/LINE), button 3.5 mm jack socket, lockable º rocker button (UP/DOWN) ·…

• Page 9: Overview Of The Displays Of The Sk 100 Bodypack Transmitter

  Product overview Overview of the displays of the SK 100 bodypack transmitter After switch-on, the bodypack transmitter displays the standard display “Frequency/Name”. For further illustrations and examples of the different standard displays, refer to 24. The display backlighting is automatically reduced after approx. 20 seconds. 543.200 ew100 G3 MUTE…

• Page 10: Overview Of The Skm 100 Radio Microphone

  Product overview Overview of the SKM 100 radio microphone ¶ ² ´ ¿ » · º ¸ µ ¾ º ¹ µ µ Operating elements ³ º Microphone head (interchangeable) Color-coded protection ring; available in different colors · Name and pick-up pattern of the micro- ¾…

• Page 11: Overview Of The Displays Of The Skm 100 Radio Microphone

  Product overview Overview of the displays of the SKM 100 radio microphone After switch-on, the radio microphone displays the standard display “Frequency/Name”. For further illustrations and examples of the different standard displays, refer to 24. The display backlighting is automatically reduced after approx. 20 seconds. 543.200 ew100 G3 MUTE…

• Page 12: Putting The Devices Into Operation

  You can set up the receiver on a flat surface or mount it into a 19“ rack. For informa- tion on rack mounting, refer to the instruction manual of the EM 100 receiver avail- able on the ew G3 product page at www.sennheiser.com. Setting up the receiver on a flat surface Place the receiver on a flat, horizontal surface.

• Page 13
  G3 product page at www.sennheiser.com). Align the antennas in a V-shape. When using more than one receiver, we recommend connecting remote antennas and, if necessary, using Sennheiser antenna accessories. Fore more information, visit the ew G3 product page at www.sennheiser.com. Connecting an amplifier/mixing console ¾…

• Page 14: Sk 100 Bodypack Transmitter

  SK 100 bodypack transmitter Inserting the batteries/accupack For powering the bodypack transmitter, you can either use two 1.5 V AA size batteries or the rechargeable Sennheiser BA 2015 accupack. ¸ Push the two catches in the direction of the arrows and open the battery compart- ment cover µ.

• Page 15
  The audio input is designed for the connection of both condenser microphones and instru- ments (e.g. guitars). DC powering of the condenser microphones is via the audio input. Use one of the recommended Sennheiser microphones or the optional CI 1 instrument cable.

• Page 16: Skm 100 Radio Microphone

  SKM 100 radio microphone Inserting the batteries/accupack For powering the radio microphone, you can either use two 1.5 V AA size batteries or the rechargeable Sennheiser BA 2015 accupack. » Unscrew the lower part of the radio microphone from the radio microphone’s body »…

• Page 17
  Putting the devices into operation Charging the accupack To charge the radio microphone with the inserted BA 2015 accupack (optional accessory): Use the LA 2 charging adapter to insert the radio microphone into the L 2015 charger (both the charger and the charging adapter are available as optional accessories). Changing the microphone head The microphone head is easy to change.

• Page 18: Using The Devices

  Using the devices º º Using the devices To establish a transmission link, proceed as follows: 1. Switch the receiver on. 2. Switch a transmitter on. The transmission link is established and the receiver’s RF level display “RF” reacts. If you cannot establish a transmission link between transmitter and receiver: Make sure that transmitter and receiver are set to the same frequency bank and to the same channel.

• Page 19
  Using the devices completely switch the receiver off: Disconnect the receiver from the mains by unplugging the mains unit from the wall socket. SK 100 bodypack transmitter ¿ ¸ ¸ µ To switch the bodypack transmitter (online operation): ¸ and open the battery compartment cover µ. Push the two catches Briefly press the ON/OFF…
• Page 20
  Using the devices 543.200 ew100 G3 MUTE Use this function to save battery power or to prepare a bodypack transmitter for use during live operation without causing interference to existing transmission links. activate signal: Briefly press the ON/OFF button ON/OFF “RF Mute Off”…

• Page 21: Synchronizing A Transmitter With The Receiver

  Using the devices To switch the radio microphone and to deactivate the RF signal on switch-on (offline operation): ¹ Press the ON/OFF button until “RF Mute On?” appears on the display panel. ON/OFF Press the multi-function switch ¸. The transmission frequency is displayed but the radio microphone does not transmit an RF signal.

• Page 22: Deactivating The Lock Mode Temporarily

  Using the devices “ ” appears on the display panel of the receiver. “ ” also appears if: – no transmitter was found or the transmitter is not compatible, – no transmitter was found and the synchronization process was canceled after 30 seconds, –…

• Page 23: Muting The Audio Signal Or Deactivating The Rf Signal

  Using the devices Muting the audio signal or deactivating the RF signal EM 100 mute the audio signal: When one of the standard displays is shown on the display panel, press the STANDBY button. “RX Mute On?” appears on the display panel. Press the button.

• Page 24
  Using the devices The current state of the muting function or the RF signal is displayed on the display panel of the bodypack transmitter. Audio signal is muted Transmitter’s display panel: “MUTE” is displayed Audio signal is activated (muting is canceled) Transmitter’s display panel: “MUTE”…

• Page 25: Selecting A Standard Display

  Information on the soundcheck function and the guitar tuner function can be found in the instruction manual of the EM 100 receiver available on the ew G3 product page at www.sennheiser.com. SK 100 and SKM 100 To select a standard display:…

• Page 26: Overview Of The Operating Menus

  Overview of the operating menus For more detailed information on the operating menus, refer to the individual instruction manuals of the devices. These instruction manuals can be down- loaded from the respective product pages at www.sennheiser.com. EM 100 Main menu “Menu“…

• Page 27
  Overview of the operating menus Display Function of the menu item Easy Setup Scans for unused frequency presets, releases and selects frequency presets Frequency Preset Changes the frequency bank and the channel Name Enters a freely selectable name AF Out Adjusts the audio output level Adjustment range: -24 dB to +24 dB, adjustable in 3-dB steps, 6 dB gain reserve Special function “gain reserve”: When you have adjusted a level of +18 dB, press the…

• Page 28: Cleaning The Devices

  Cleaning the devices Display Function of the menu item Main menu Sensitivity Adjusts the sensitivity “AF” Frequency Preset* Changes the frequency bank and the channel Name* Enters a freely selectable name Auto Lock Activates/deactivates the automatic lock mode Advanced Calls up the extended menu “Advanced Menu”…

• Page 29: If A Problem Occurs

  Cleaning the devices To clean the radio microphone’s sound inlet basket (MMD 835-1, MMD 845-1, MMD 935-1, MMD 945-1, MME 865-1): Unscrew the upper sound inlet basket from the microphone head by turning it counter- clockwise. CAUTION! Liquids can damage the microphone head! Liquids can damage the microphone head.
• Page 30
  Cleaning the devices Problem Possible cause Possible solution RF signal available, Transmitter is muted (“MUTE”) Cancels the muting (see page 22). no audio signal, Switch the pilot tone transmission on the trans- “MUTE” appears on the transmitter doesn’t transmit a pilot tone mitter on (see page 27).
• Page 31
  If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please contact your local Sennheiser partner for assistance. To find a Sennheiser partner in your country, search at…

• Page 32: Specifications

  Off, Low: 5 dBμV, Middle: 15 dBμV, High: 25 dBμV Pilot tone squelch can be switched off Antenna inputs 2 BNC sockets AF characteristics Compander system Sennheiser EQ presets (switchable, affect the line and monitor outputs): Preset 1: “Flat” Preset 2: “Low Cut”…

• Page 33
  USA: 47 CFR 15 subpart B Canada: ICES 003 Certified by cCSAus KL, 60065, CSA. For accessories and information on connector assignment, visit the ew G3 product page at www.sennheiser.com. SK 100 and SKM 100 RF characteristics Modulation wideband FM Frequency ranges 516–558, 566–608, 626–668, 734–776,…
• Page 34
  Specifications AF characteristics Compander system Sennheiser AF frequency response microphone: 80–18,000 Hz line: 25–18,000 Hz 80–18,000 Hz ≥ 110 dBA S/N ratio (1 mV, peak deviation) ≤ 0.9 % Max. input voltage (SK) microphone/line Input impedance (SK) microphone/line 40 kΩ, unbalanced/1 MΩ…
• Page 35
  Specifications Microphones (SK 100) ME 2 ME 3 ME 4 Microphone type condenser condenser condenser Sensitivity 20 mV/Pa 1.6 mV/Pa 40 mV/Pa Pick-up pattern omni-directional cardioid cardioid Max. SPL 130 dB SPL 150 dB SPL 120 dB SPL Microphone heads (SKM 100) MMD 835-1 MMD 845-1 MME 865-1…

• Page 36: Manufacturer Declarations

  90° Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with the following requirements •…

• Page 37
  • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. These class B digital devices comply with the Canadian ICES-003. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser elec- tronic Corp. may void the FCC authorization to operate this equipment.
• Page 38
  Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Printed in Germany Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 01/09 www.sennheiser.com 529659/A01…

• Page 39: Quick Start Guide

  The AF (Audio Frequency) meter moves moves whenever audio is transmitted through the system. On portable camera sets the receiver will clip onto the included CA2 camera shoe mount. Sennheiser Electronic Corporation www.sennheiserusa.com One Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371…

• Page 40
  WORKING WITH COMPREHENSIVE GUIDE TO SETTING UP, CONFIGURING AND USING EVOLUTION WIRELESS G3 SYSTEMS…
• Page 41
  APPLICABLE FOR USE IN THE U.S. CONSUMER ALERT Most users do not need a license to operate a wireless microphone system. Nevertheless, operat- ing a microphone system without a license is subject to certain restrictions: the system may not cause harmful interference; it must operate at a low power level (not in excess of 50 milliwatts); and it has no protection from interference received from any other device.
• Page 42
  Antenna Distribution and Mounting Packages …16 Frequently Asked Questions ………..17 Conclusion …………….19 Appendix: Frequency Preset Charts …….19 Visit Sennheiser’s YouTube channel at: www.youtube.com/sennheiserUSA to watch several video clips that will help you set up and operate the evolution wireless G3 systems…
• Page 43
  From small clubs to boardrooms to Broadway stages or stadium-sized concert halls, Sennheiser evolution wireless G3 is used with confidence every day by professional users the world over. About UHF Wireless Sennheiser wireless systems operate in the UHF (Ultra High Frequency) range. UHF is the most common, most reliable format for wireless systems today.

• Page 44: The Building Blocks Of A Wireless System

  The Building Blocks of a Wireless System Every wireless system consists of three main components: 1) Transmitter The transmitter accepts a (mic or line) input signal, converts it into an RF (radio frequency) signal, and then transmits it. G3 SKM Handheld Transmitter G3 SKP Plug-On Transmitter G3 SK Bodypack Transmitter 2) Receiver…

• Page 45: The Transmitter

  RF systems. HDX™ converts the analog audio signal to RF and back to analog again, all with stunning accuracy and quality. With a wide frequency response of 25 Hz to 18 kHz (line), evolution wireless G3 sounds as good as our wired microphones.

• Page 46: The Receiver

  Sennheiser’s G3 portable transmitters can operate for up to 8 hours on a pair of AA batteries. Audio and RF transmission quality is never compromised as batteries run down, thanks to dedicated circuitry that maintains a constant internal system voltage. G3 transmitters also relay battery strength to their receivers, allowing sound engineers to remotely monitor battery life at a glance.

• Page 47: Antennas

  Antennas For basic wireless applications, the supplied antenna rods provide excellent results. For more complicated systems, remote antennas can further enhance reliability and reception. There are two common remote antennas used for multi-channel systems: 1) Omnidirectional Antennas Omnidirectional antennas, such as the passive A1031-U, receive or radiate UHF signals in a circular, ‘donut’…

• Page 48: Wireless Monitoring Systems

  EK 300 IEM + IE 4 The ew 300IEM G3 monitor system includes Sennheiser’s high quality IE4 stereo earphones, which provide lightweight, comfortable listening. The receiver can also be used with custom ear molds (ordered separately) for the ultimate in wireless comfort, fit and performance.

• Page 49: Choosing A Wireless System

  Choosing a Wireless System Sennheiser’s evolution wireless G3 line is available in three performance grades – ew 100 G3, ew 300 G3, and ew 500 G3. All three lines are fully compatible, sharing identical RF technology with 1,680 tunable frequencies, 30 mW of output power and True Diversity reception on all rackmount receivers.

• Page 50: Selecting Systems And Components

  To help simplify the matching process, Sennheiser clearly prints the tuning range (A, G or B) on the back of all components. Transmitters and receivers must also use the same compander circuitry to provide correct audio results. Sennheiser’s proprietary HDX™…

• Page 51: Operation: Frequency Considerations

  RF environment is an important step in planning your wireless microphone system. To provide users with additional flexibility to avoid interference, evolution wireless G3 systems are available in three distinct frequency ranges (A, G, B). Each range contains 1,680 user-selectable frequencies and 20 “Banks”…

• Page 52: Putting Together A System

  Putting Together a System Following are diagrams of several typical wireless microphone and wireless monitor systems. NOTE: For systems larger than 8 channels, we recommend using Sennheiser’s 2000 Series wireless: www.sennheiserUSA.com/2000Series Four Channel Wireless System (4 Handheld Systems) Model Description…

• Page 53: Eight Channel Wireless System

  Eight Channel Wireless System (4 Handheld Systems and 4 Lavalier Systems) Model Description ew 365 G3 Handheld Systems w/MME865-1 capsules ew 312 G3 Lavalier Systems w/ME2 capsules G3 Omni Kit 8 Active splitter kit for eight receiver system using omnidirectional remote paddle antennas, includes two (2) ASA1/NT, two (2) A1031-U, GA3, two (2) Note: Various Lengths of RF cable available for antenna run (sold separately) * AB3 boosters may be used to compensate for RF loss associated…

• Page 54: Single Channel Wireless Monitor System

  Single Channel Wireless Monitor System (1 ew 300IEM G3 system, for a single stage mix) NOTE: additional EK300 receivers may be added as needed to monitor the same mix Model Description ew 300IEM G3 Wireless monitor system with rack mountable transmitter, GA3 rack mount kit, bodypack receiver and IE4 earbuds Four Channel Wireless Monitor System (4 ew300IEMG3 systems)

• Page 55: Antenna Distribution And Mounting Packages

  Antenna Distribution and Mounting Packages Sennheiser has put together several antennas distribution packages to address common wireless scenarios. G3 OMNI KIT 4 G3 DIR KIT 4 G3 FRONT KIT 4 Active splitter kit for four receiver Active splitter kit for four receiver…

• Page 56: Frequently Asked Questions

  Can I use rechargeable batteries? Yes. Sennheiser offers the BA2015 rechargeable battery pack and the L2015/NT charging station. Most G3 portable components feature external charging contacts to allow charging the BA2015 by simply placing the portable device into the L2015 charger.

• Page 57: Conclusion

  Wireless mic and monitoring systems allow you to express yourself to your audience without being constrained by cables. Sennheiser is committed to making wireless systems powerful, yet simple to use. As such, evolution wireless G3 systems are ready to perform, right out of the box. With exceptional clarity, extended transmission range, and proven durability, evolution wireless G3 is the best choice for affordable, professional wireless performance.

• Page 58: Appendix: Frequency Preset Charts

  Appendix: Frequency Preset Charts The following charts detail evolution wireless G3 ranges (A / G / B). Each range covers a 42 MHz with a total of 1,680 UHF frequencies. All evolution wireless G3 systems include 20 banks of frequency pre- sets.

• Page 59
  Frequency Range A 516–558 MHz Ch. 21 (512–518 MHz) Ch. 24 (530–536 MHz) Ch. 27 (548–554 MHz) US TV Channel Ch. 22 (518–524 MHz) Ch. 25 (536–542 MHz) Ch. 28 (554–560 MHz) Ch. 23 (524–530 MHz) Ch. 26 (542–548 MHz) Channel Bank 1 Bank 2…
• Page 60
  Frequency Range A 516–558 MHz (continued) Ch. 21 (512–518 MHz) Ch. 24 (530–536 MHz) Ch. 27 (548–554 MHz) US TV Channel Ch. 22 (518–524 MHz) Ch. 25 (536–542 MHz) Ch. 28 (554–560 MHz) Ch. 23 (524–530 MHz) Ch. 26 (542–548 MHz) Channel Bank 11 Bank 12…
• Page 61
  Frequency Range G 566–608 MHz Ch. 30 (566–572 MHz) Ch. 33 (584–590 MHz) Ch. 36 (602–608 MHz) US TV Channel Ch. 31 (572–578 MHz) Ch. 34 (590–596 MHz) Ch. 32 (578–584 MHz) Ch. 35 (596–602 MHz) Channel Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5…
• Page 62
  Frequency Range G 566–608 MHz (continued) Ch. 30 (566–572 MHz) Ch. 33 (584–590 MHz) Ch. 36 (602–608 MHz) US TV Channel Ch. 31 (572–578 MHz) Ch. 34 (590–596 MHz) Ch. 32 (578–584 MHz) Ch. 35 (596–602 MHz) Channel Bank 11 Bank 12 Bank 13 Bank 14…
• Page 63
  Frequency Range B 626–668 MHz Ch. 40 (626–632 MHz) Ch. 43 (644–650 MHz) Ch. 46 (662–668 MHz) US TV Channel Ch. 41 (632–638 MHz) Ch. 44 (650–656 MHz) Ch. 42 (638–644 MHz) Ch. 45 (656–662 MHz) Channel Bank 1 Bank 2 Bank 3 Bank 4 Bank 5…
• Page 64
  Frequency Range B 626–668 MHz (continued) Ch. 40 (626–632 MHz) Ch. 43 (644–650 MHz) Ch. 46 (662–668 MHz) US TV Channel Ch. 41 (632–638 MHz) Ch. 44 (650–656 MHz) Ch. 45 (656–662 MHz) Ch. 42 (638–644 MHz) Channel Bank 11 Bank 12 Bank 13 Bank 14…
• Page 65
  Sennheiser Electronic Corporation One Enterprise Drive, Old Lyme, CT 06371 Canada: Tel: (514) 426-3013 Fax: (514) 426-3953 www.sennheiser.ca Revised: 04/2012…