Штатная магнитола x trail t31 инструкция - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Nissan X-Trail T31. Аудиосистема

На автомобиле установлена штатная аудиосистема, состоящая из автомагнитолы, трех пар динамиков и антенны. Автомагнитола работает в режимах приема радиостанций AM/FM-диапазонов и воспроизведения CD-дисков. В зависимости от комплектации автомагнитола может иметь проигрыватель на один или шесть дисков, а также воспроизводить музыкальные файлы в формате mp3. Для подключения сотового телефона автомагнитола снабжена функцией «BLUETOOTH».

Аудиосистема может быть включена, если ключ в выключателе (замке) зажигания находится в положениях АСС или ON.

Управление аудиосистемой:

1 — включение/выключение;

7 (MENU) — переключение меню;

11 (BACK) — выход, подтверждение операции;

13 (ENTER) — вход/ввод, выбор режима;

Регулировка звука

2 — отключение звука*;

14 (MENU/VOL) — регулировка громкости, регулировка параметров настройки звука (после выбора режима кнопкой 16);

16 —выбор режима настройки звука, последовательное нажатие: BASS (низкие частоты) -*• TREBLE (верхние частоты) -► BALANCE (уровень звука слева и справа) -*■ FADER (уровень звука спереди и сзади) EG (эквалайзер, стандартные настройки);

Прием радиостанций

4 (FM) — включение диапазона радиочастот FM, последовательное нажатие: FM1 —► FM2 —► FMT;

5 (AM) — включение диапазона радиочастот AM, последовательное нажатие: MW ->• LW;

9 (TUNE/SEARCH) — ручная настройка радиостанций;

12(1 — 6) — включение выбранной радиостанции (для сохранения в памяти настроить радиостанцию, нажать и удерживать кнопку до звукового сигнала);

15 (RPT/MIX) — повторное/случайное воспроизведение, последовательное нажатие: RPT TRACK (повторное воспроизведение записи) —► RPT DISC (повторное воспроизведение диска) -► MIX DISC (воспроизведение записей на диске в случайном порядке) —►MIX ALL (воспроизведение записей на всех дисках в случайном порядке) RPT ALL (последовательное воспроизведение всех записей);

17 (SEEK TRACK) — автоматическая настройка радиостанции, писк остановится на радиостанции с достаточным уровнем сигнала;

18 (ТА/NEWS) — включение режимов: дорожные сообщения (кратковременное нажатие)/новости (удерживать более 2 секунд);
— в зависимости от комплектации

Воспроизведение CD

2 (LOAD)* — загрузка диска (с CD-чейнджером на 6 дисков), автоматически подается свободный держатель;

3 (CD) — включение CD-проигрывателя;

6 — извлечение диска;

9 ^TUNE/SEARCH) — быстрая прокрутка вперед/ назад трека;

12* — выбор диска после нажатия кнопки 2 (с CD-чейнджером на 6 дисков);

18 (SEEK TRACK) — переход к следующему/предыдущему треку;

Телефон

8 — управление телефоном;

10 — телефонная книга;

11 (BACK) — завершение связи.

На рулевом колесе установлены переключатели дистанционного управления аудиосистемой.

Управление аудиосистемой на рулевом колесе:

1 (ENTER) — вход/ввод, выбор режима, кратковременное нажатие: переключение предварительно настроенных радиостанций или переход к следующему/ предыдущему треку, длительное нажатие: переключение предварительно настроенных радиостанций или переход к следующему/предыдущему диску*.

2 (BACK) —отменить выбор, возврат;

3 — вкаючение телефона;

4 — регулировка громкости звука;

5 (SOURCE) — выбор режима работы (выбор частотных диапазонов радиоприемника, проигрывателя дисков).

Четыре динамика установлены в передних и задних дверях.

Источник

310 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

радиоприемник с проигрывателем КОМПАКТ…151Выключатель электропитания системы…152Система защиты от кражи, Управление основными функциями аудиосистемы, Выключатель электропитания системы153Радиоприемник, Рм ам кнопки рм-ам, Запоминание настроек диапазона fm travel154Система передачи радиосообщений (rds), Функции rds155Режим приема дорожных сообщений (та), Режим news (новости)156Кнопка «menu» (вызов меню)157Проигрыватель компакт- дисков, Загрузка компакт-диска, Воспроизведение компакт- дисков158Переход к следующей/ предыдущей записи, Режим повторного воспроизведения (тип в), Режим случайного воспроизведения (тип в)159для некоторых DISP вариантов исполнения автомобиля…160

всеволновый

ем

—

радиоприемник

проигрывателем

КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

9 I О

1 . К н о п к а « M U T E » ( О т к л ю ч е н и е з в у к а )

2 , В ы к л ю ч а т е л ь э л е к т р о п и т а н и я с и с т е м ы

3 , К н о п к а « T A » / « N E W S » ( Д о р о ж н ы е с о о б щ е н и я /

Е10В0СТИ)

4 . К н о п к а в к л ю ч е н и я в о с п р о и з в е д е н и я к о м п а к т —

д и с к о в

5 . К н о п к а в ы б о р а д и а п а з о н а F M

6 . К н о п к и п р е д в а р и т е л ь н о й н а с т р о й к и р а д и о с т а н

ц и й

7 . К н о п к а в ы б о р а д и а п а з о н а A M

8 . К н о п к а у п р а в л е н и я т е л е ф о н о м

9 . К н о п к а « M E N U » ( В ы з о в м е н ю )

1 0 . К н о п к а в ы г р у з к и к о м п а к т — д и с к а

1 1 . К н о п к а « S E E K / T R A C K » ( П о и с к / п е р е х о д i

с л е д у ю щ е й д о р о ж к е )

1 2 . К н о п к а н а с т р о й к и к а ч е с т в а з в у ч а н и я

1 3 . К н о п к а п о с л е д о в а т е л ь н о г о ( « R P T » ) и

с л у ч а й н о г о ( « М 1 Х » ) в о с п р о и з в е д е н и я

1 4 . Р е г у л я т о р у р о в н я з в у к а / п е р е к л ю ч а т е л ь м е н ю

1 5 . К н о п к а « E N T E R » ( В в о д )

1 6 . К н о п к а з а в е р ш е н и я т е л е ф о н н о г о с о е д и н е н и я »

в о з в р а т а

1 7 . К н о п к а в ы з о в а т е л е ф о н н о й к н и г и

1 8 . К н о п к а « T U N E / S E A R C H » ( н а с т р о й к а / п о и с к )

4-18 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

радиоприемник с проигрывателем КОМПАКТ...

Тип В

1, Кнопка «MUTE» (Отключение звука)

2, Выключатель электропитания системы

3, Кнопка настройки качества звучания

Кнопка включения воспроизведения компакт-

дисков

5 Кнопка выбора диапазона FM

6. Кнопки запоминания радиостанций и выбора

компакт-диска

7. Кнопка выбора диапазона ДМ
8. Кнопка «ТА» (Дорожные сообщения)

9. Кнопка

« M E N U ”

(Вызов меню)

10. Кнопка выгрузки компакт-диска

11. Кнопка «SEEK/TRACK» (Поиск/переход к сле

дующей дорожке)

12. Кнопка «MIX» (Воспроизведение в случайном

порядке)

13. Кнопка RPT (Воспроизведение в последова

тельном порядке)

14. Ручка MEI\1U/V0L (Регулятор уровня звука/

переключатель меню)

15. Кнопка «ENTER» (Ввод)

16. Кнопка «DISP» (Дисплей)

17. Кнопка «NEWS» (Новости)
18. Кнопка «TUNE/SEARCH» (Настройка/поиск)

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 19

Система защиты от кражи, Управление основными функциями аудиосистемы, Выключатель электропитания системы

Регулировка уровня громкости, Отключение звука, Кнопка настройки качества звучания, Система защиты от кражи -20 Чат поддержки

Изображение
Текст

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ

Аудиосистема связана с системой NATS вашего

автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет
работать ни на каком другом автомобиле. Эта

аудиосистема может быть включена только в том

случае, если ключ NATS в замке зажигания нахо

дится в положении «Асе» или «ON».

УПРАВЛЕНИЕ ОСНОВНЫМИ

ФУНКЦИЯМИ АУДИОСИСТЕМЫ

Выключатель электропитания системы

Для включения аудиосистемы нажмите кнопку с1>.

• Аудиосистема начнет работать в том же режиме

(прием радиопрограммы или воспроизведение
компакт-диска), в котором она работала
непосредственно перед выключением питания,
и с таким же уровнем громкости.

• Если компакт-диск не загружен в проигры

ватель, то включится радиоприемник.

Регулировка уровня громкости

Для того чтобы отрегулировать громкость, повора

чивайте ручку «МЕМиЛ/ОЕ» по или против часовой
стрелки.

Отключение звука

Аудиосистема может работать, только если замок

зажигания повернут в положение «Асе» (дополни

тельные потребители электроэнергии) или «ON»

(зажигание включено).

Чтобы временно отключить звук, нажмите кнопку

«MUTE». На дисплее появится надпись «MUTE»

(Звук отключен). Для отмены временного
отключения звука выполните одно из описанных
ниже действий:

— Повторно нажмите на кнопку «MUTE».

— Поверните ручку регулятора громкости «MENU/

VOL».

— Нажмите кнопку ЕМ, AM или CD.

Кнопка настройки качества

звучания

Для того чтобы войти в меню настройки качества

звучания, нажмите кнопку / . При последова

тельных нажатиях кнопки или «ENTER» проис
ходит переключение режимов в показанном ниже

порядке.

Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку

Ó повторно.

BASS (Тембр низких частот) ^ TREBLE (Тембр
высоких частот) BALANCE (Баланс) EADE
(Баланс между передними и задними динамиками)

— EQ (Эквалайзер) ^ BASS (Тембр низких частот)

Когда на дисплее появится нужный параметр,
отрегулируйте его, поворачивая ручку «MENU/

VOL». После завершения настройки выждите как

минимум восемь секунд или нажмите несколько
раз кнопку «ENTER» или один раз кнопку «BACK»,

для того чтобы выйти из меню настройки качества

звучания.

Для регулировки каждого параметра поворан»-

вайте ручку «MENU/ VOL» по часовой или лрош

часовой стрелки.

BASS:

(Тембр низких частот) (-) умень

шить / (+) уменьшить

TREBLE:

(Тембр высоких частот) (-) умень

шить / (-г) уменьшить

BAL(ANCE):

(Баланс) (R) смещать баланс впра

во / (L) смещать баланс влево

FADE(R):

(Баланс передних и задних динами

ков) (F) смещать баланс вперед,’

(R) смещать баланс назад

EQ:

(Эквалайзер) Используйте данный

режим для установки заранее на
строенного акустинеского эффекта
воспроизведения компакт-дшов.

Поверните ручку «MENU/VOL»no ча

совой или против часовой стрепк«

Режимы будут меняться в указан

ном порядке: OFF ^ ENHANCE«

ACOUSTIC f« LIVE «« OFF

4-20 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Система защиты от кражи, Управление основными функциями аудиосистемы, Выключатель электропитания системы

Радиоприемник, Рм ам кнопки рм-ам, Запоминание настроек диапазона fm travel

Ручная настройка радиоприемника, Автоматическая настройка радиоприемника, Кнопки предварительной настройки, Радиоприемник -21 Чат поддержки

Изображение
Текст

РАДИОПРИЕМНИК

При нажатии на кнопку

с1)

аудиосистема

включится, и радиоприемник начнет транслировать

последнюю принимавшуюся радиостанцию, если

перед выключением аудиосистема работала в
режиме радиоприемника.

РМ АМ

Кнопки РМ-АМ

Для переключения следующих частотных диапа
зонов используйте кнопки РМ и АМ;

• Диапазон РМ

РМ1 ^ РМ2 ^ РМТ

• Диапазон АМ

М\Л/ -4 LW MW

Если ключ в замке зажитания установлен в поло

жение «Асе» или «ОП», то при нажатии кнопки РМ

или АМ радиоприемник включится на той же радио

станции, на которую он был настроен перед вы

ключением.

Если уже проигрывается компакт-диск, то при
нажатии кнопки РМ или АМ проигрыватель ком
пакт-дисков выключается, и система переходит в
режим трансляции последней настроенной радио

станции.

Запоминание настроек диапазона
FM Travel

Если нажать кнопку РМ и удерживать ее в течение

более чем 1,5 секунд, то шесть радиостанций с

наиболее сильным сигналом будут автоматически
запомнены для кнопок предварительной настройки
(с 1 по 6) в диапазоне FM Т. Во время поиска

радиостанций на дисплей выводится информацион

ное сообщение, а звук отключается до заверше
ния настройки. По окончании настройки система

переходит к трансляции радиостанции, частота

которой соответствует кнопке 1 предварительной

настройки.

► ► ◄◄

Ручная настройка

радиоприемника

Нажимайте на кнопки ► ►

ИЛИ

для

того

чтобы увеличить или уменьшить частоту настрой

ки.
Шаг изменения частоты составляет 100 кГц в диа
пазоне РМ, 9 кГц в диапазоне МУУ, и 3 кГц в диа
пазоне ЕМ/.

Автоматическая настройка
радиоприемника

► N

Нажмите

кнопку

или

для

включения

автоматической настройки. Когда система найдет

работающую радиостанцию, она остановится на

этой частоте.

Кнопки предварительной настройки
ради остан ци й 0(2) (3) @(D(É)

в памяти аудиосистемы можно сохранить до 18

РМ-станций (по шесть на каждый диапазон (РМ1,

FM2 и FMT)). Также можно сохранить до шести

станций для диапазонов MW и LW.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-21

Радиоприемник, Рм ам кнопки рм-ам, Запоминание настроек диапазона fm travel

При кратком (менее 2 секунд) нажатии на кнопку
предварительной настройки начнется трансляция
радиостанции, которая соответствует данной кноп
ке.

Для того чтобы запрограммировать частоту радио

станции вручную;

1. Настройте радиоприемник на частоту требуе

мой станции с помощью кнопки
► и или

2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок пред

варительной настройки ((т) — ®) до тех пор,
пока вы не услышите звуковой сигнал. (При
нажатой кнопке предварительной настройки

звук радиоприемника приглушается).

3. На дисплее появится номер канала, а звук

будет восстановлен. Это свидетельствует об
успешном сохранении частоты выбранной стан

ции в памяти радиоприемника.

4. Повторите действия, предусмотренные в пунк

тах 1-3, для остальных кнопок предваритель

ной настройки.

Если кабели аккумуляторной батареи были от
соединены или перегорел плавкий предохранитель
аудиосистемы, то данные в памяти радиоприемни
ка не сохранятся. В этом случае повторите процесс
программирования частот нужных вам радиостан

ций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Система передачи радиосообщений (RDS)

Система RDS позволяет передавать одновременно
с основным FM-радиосигналом дополнительную

информацию в закодированной цифровой форме.
Информацией RDS может быть наименование ра

диостанции, дорожные сообщения, краткие новости

и т.д.

В некоторых странах или регионах отдельные
сервисные функции системы RDS могут быть
недоступны.

Альтернативная частота радиосигнала

(АР):

Функция автоматического выбора альтернативных
частот радиосигнала АЕ может быть включена при

работе радиоприемника в диапазоне ЕМ.
• Функция АЕ работает во время прослушивания

радиостанции в диапазоне ЕМ, а также при вос
произведении записей на компакт-диске (если

до этого система работала в диапазоне ЕМ).

Если функция АЕ была активирована с помо
щью меню персональной настройки (положе
ние 01\1 — включено), то на дисплее появляется
индикатор АЕ.

Для получения более подробной информации о

включении и выключении данной функции см.
раздел «Кнопка «MENU» (Вызов меню)» далее в

этой главе.

При включенном режиме АЕ выполняются

следующие функции:

•

Функция

автоматической

перенастройки

радиоприемника

Эта функция сравнивает мощность сигналов
радиостанций на всех альтернативных частотах
(перечень частот АЕ) и выбирает радиостанцию
с наилучшими условиями приема.

•

Поиск радиостанции по идентификационному

коду Р1

Если в результате поиска по перечню
альтернативных частот АЕ радиоприемник не
обнаружил ни одной подходящей радиостанции,

то он автоматически переходит к поиску радио

станции по коду Р1. При поиске по коду И
радиоприемник сканирует частоты всех радио
станций RDS, имеющие такой же код PU
процессе выполнения функции Р1 звук приглу
шается, и на дисплее появляется сообщение

«Р1 SEARCH». Поиск по коду Р1 прекращаете«,

как только радиоприемник находит подходящую
радиостанцию. Если после проверки всего диа
пазона частот ни одной станции найти не уда

лось, то поиск прекращается, и радиоприеши«

возвращается на ранее настроенную частоту.

Обновление данных расширенной сети EON
(данная функция работает также при
выключенной функции AF)

Прием данных расширенной сети EON noaso-

ляет автоматически перенастроить частоты

предварительно запрограммированных станций
на ту же радиосеть. Кроме того, появляется
возможность использования дополнительных

функций, предоставляемых этой сетью. Пр»

приеме сигнала радиостанций RDS EON в диапа

зоне FM на дисплее аудиосистемы загорается

индикатор Е01\1.

Функции RDS

Функция «PS» (Вывод на дисплей названия

радиостанции):

Если радиоприемник настраивается на RDS-радио
станцию (вручную или при автоматическом поис
ке), то начинается прием радиосообщений RDS, и

на дисплей выводится название принимаемой

станции.

4-22 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Система передачи радиосообщений (rds), Функции rds

функция прерывания трансляции сигналом

тревоги (ALARM INTERRUPTION — EBU SPEC

FOR INFO);

Если радиоприемник получает код «PTY 31» (код
экстренного сообщения), то текущий режим рабо

ты аудиосистемы автоматически прерывается, и

начинается трансляция экстренного сообщения с

индикацией на дисплее сообщения «PTY31

ALARM», Уровень громкости при этом будет такой

же, что и при передаче дорожных сообщений.

После того как трансляция экстренного сообщения

закончится, аудиосистема незамедлительно вер

нется в исходный режим работы.

Режим приема местных радиостанций

(REG):

Некоторые радиостанции местного значения
объединены в региональную сеть, поскольку каж

дая из них охватывает лишь небольщую террито
рию, ограниченную количеством ретрансляторов.

Если во время поездки уровень сигнала, прини

маемого от радиостанции, становится слишком

слабым, то система RDS автоматически переклю

чает аудиосистему на другую местную радиостан-

дию с более мощным сигналом.

Если включить режим REG, когда радиоприемник
работает в FM-диапазоне и настроен на местную
радиостанцию, то настройка радиоприемника будет
сохраняться, и переключений на другие местные
радиостанции происходить не будет. Для получения
более подробной йнформации о включении и
выключении данной с|оункции см. раздел «Кнопка

«MENU» (Вызов меню)» далее в этой главе.

Режим приема дорожных сообщений (ТА)

Режим ТА работает во время прослушивания ра

диостанции в диапазоне FM, а также при

воспроизведении записей на компакт-диске (если

до этого система работала в диапазоне FM).

• Включение и выключение режима ТА происхо

дит при следующих условиях:

— Нажатие кнопки «ТА/WEWS» и удерживание

ее менее двух секунд (тип А),

— Нажатие кнопки «ТА» и удерживание ее ме

нее двух секунд (тип В).

• Режим ТА работает независимо от включения

или выключения режима AF.

• Индикатор ТА ON выводится на дисплей вместе

с индикатором ТА после включения режима
приема дорожных сообщений. При выключении
режима приема дорожных сообщений на дисп

лей выводится сообщение «ТА OFF», и индика
тор ТА гаснет.

Функция прерывания текущего режима

дорожнь

м сообщением;

Эта функция работает только при включенном ре
жиме ТА.

Если включен режим ТА, то радиоприемник, обна
ружив трансляцию дорожного сообщения, настраи
вается на радиостанцию, которая передает это
сообщение, а громкость звука устанавливается на
предварительно заданный уровень.

По окончании трансляции дорожного сообщения
аудиосистема возвратится в режим, который был
включен до передачи сообщения. Восстановится

также прежний уровень громкости. Прием радио

станции, входящей в расширенную сеть EON, авто

матически прерывается, если дорожное сообще
ние передается другой EON-радиостанцией.

Если во время трансляции дорожного сообщения

нажать на кнопку ТА, то действие функции преры
вания текущего режима для передачи дорожных
сообщений прекращается. Функция ТА переходит
в режим ожидания, а аудиосистема возвращается
к своему предыдущему режиму.

Режим NEWS (Новости)

Для включения или отключения режима приема

новостей (NEWS) в диапазоне ЕМ нажмите кнопку

«ТА NEWS» (тип А) или «NEWS» (тип В) и удержи
вайте ее более двух секунд. После включения
режима NEWS на дисплее появляется надпись
«NEWS», которая гаснет через три секунды, и
включается индикатор «NEWS».

Если режим NEWS активен, то при приеме аудио

системой кода передачи новостей (от ЕМ-радио-
станции) текущий режим работы будет прерван.

После того как передана новостей закончится,

аудиосистема немедленно вернется в исходный
режим работы.

1, Режим ожидания передачи новостей

• Включить режим ожидания приема новостей

можно, если аудиосистема работает в режиме

ЕМ-радиоприемника или проигрывателя ком
пакт-дисков (если до этого был установлен

режим ЕМ).

• При нажатии кнопки «ТА NEWS» (тип А) или

«NEWS» (тип В) течение более двух секунд

режим ожидания новостей будет отключен, и
надпись «NEWS» исчезнет с дисплея.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-23

Режим приема дорожных сообщений (та), Режим news (новости)

2. Режим прерывания для трансляции новостей

Как только радиоприемник распознает код пе
редали новостей, транслируемый настроенной
станцией или сетью EON, пользователь будет
проинформирован о прерывании текущей рабо

ты, а на дисплей будет выведена надпись

«NEWS». Аудиосистема переключится на час

тоту прерывающей станции, и ее название бу
дет выведено на дисплей.

Если нажать на кнопку «ТА NEWS» (тип А) или
«NEWS» (тип В) во время прерывания для пе
редачи новостей, то аудиосистема вернется к
предыдущему режиму работы. Режим ожида
ния передачи новостей отменен не будет.

• Если в режиме прерывания для передачи новос

тей будет нажата кнопка «СО», то аудиосис

тема перейдет в режим воспроизведения ком

пакт-дисков. При этом режим ожидания
передачи новостей отменен не будет.

Если переключить радиоприемник в диапазон сред
них (МУУ) или длинных (LW) волн, то режим ожи

дания передачи новостей будет отключен.

КНОПКА «MENU» (Вызов меню)

Для настройки режимов альтернативных частот,

региональных радиостанций и языка вывода
сообщений, выполните следующие действия:

1) Нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не

менее 1,5 секунд.

2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» по или

против часовой стрелки. При этом на дисплей

будут последовательно выводиться следующие

опции меню:

АЕ^ REG ^ LANGUAGE ^АЕ

— Если активен режим REG, то радиоприемник

будет настраиваться на радиостанции, пере

дающие региональные программы.

Для изменения языка вывода сообщений«!

дисплей кратковременно нажимайте накнопк)

«ENTER» до тех пор, пока на дисплее

появится надпись «LANGUAGE» (Язык), а затеи
выберите требуемый язык, поворачива!

рукоятку «MENU/VOL».

ENGLISH (Английский) ^ DUTCH (Голландский)

ч-э FRENCH (Французский) ^ SPANISH (Испан

ский) GERMAN (Немецкий) ITALIAN (Ита

льянский) ^ PORTUGUESE (Португальский) н

ENGLISH (Английский)

Для того чтобы включить или отключить режим

AF или REG, кратковременно нажмите кнопку

«ENTER», когда на дисплее появится символ AF

или REG, а затем поверните ручку настройки по

часовой стрелке или против часовой стрелки

для переключения между положениями «ON»

(Включено) и «ОЕЕ» (Выключено). Подтвердите
ваш выбор нажатием кнопки «ENTER».

Если режим АЕ активен, то при снижении

уровня принимаемого сигнала радиоприем

ник автоматически перестроится на частоту
с более сильным сигналом.

Выбрав язык, нажмите кнопку «ENTER» для

сохранения настроек.

Для выхода из меню после завершения настрое

нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не ме
нее 1,5 секунд или кнопку «BACK» или, не нажи
мая никаких кнопок, выждите пять секунд.

Для настройки зависимости громкости от скорости
движения автомобиля , а также режима подачи

кратких звуковых сигналов выполните следующее:

1) Е1ажмите кнопку MENU.

2) Поворачивайте регулятор «MENU/VOL» nom

против часовой стрелки. При этом на дисплеи

будут последовательно выводиться следующие

опции меню:

PEI0NE SETUP (Настройка телефона) о SPEED

VOL (Коррекция громкости от скорости движе

ния автомобиля) ^ ВЕЕР (Настройка режима

подачи кратких звуковых сигналов) о PHONE

SETUP (Настройка телефона)

• Для изменения степени компенсации громкос

ти в зависимости от скорости движения кратко

временно нажмите кнопку «ENTER» (когда на

дисплее появится надпись «SPEED VOL»), а за
тем вращайте ручку «MENU/VOL»,

4-24 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Проигрыватель компакт- дисков, Загрузка компакт-диска, Воспроизведение компакт- дисков

Проигрыватель компакт-дисков -25 Чат поддержки

Изображение
Текст

Установка этой функции на «О» (ноль) отклю-

-чает функцию автоматической компенсации
громкости. Если данная функция активна, то

чем больше скорость движения автомобиля,
тем выше уровень громкости. Для сохранения
установленной настройки нажмите еще раз
кнопку «ENTER».

> Котда на дисплее появится надпись «ВЕЕР»,

нажмите кнопку «ENTER», а затем вращайте
ручку «MENU/VOL» для включения или отклю

чения режима подачи звуковото сигнала. Для
сохранения установленной настройки нажмите
еще раз кнопку «ENTER».

Для выхода из меню после завершения настройки

нажмите кнопку «MENU» и удерживайте ее не ме
нее 1,5 секунд

и л и

кнопку «BACK»

и л и , н е

нажи

мая никаких кнопок, выждите 10 секунд.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-

ДИСКОВ

Аудиосистема может работать, только если замок
зажигания повернут в положение «Асе» (дополни

тельные потребители электроэнергии) или «ON»

(зажигание включено).

Загрузка компакт-диска

Вставьте компакт-диск в загрузочную щель эти

кеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически

загружен в проигрыватель, после чего начнется

его воспроизведение. После загрузки компакт-

диска на дисплее появится информация о коли

честве записей на диске.

Если работал радиоприемник, то прием радиопро
граммы автоматически прекратится, и начнется
воспроизведение компакт-диска.

ВНИМАНИЕ

• Не применяйте силу для загрузки клмпакт-

диска. Зто может повредить проигрыватель.

• Не пользуйтесь компакт-дисками диаметром

8 см.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-

ДИСКОВ

Если кнопка «СО» нажата при выключенной

аудиосистеме, и когда в проигрывателе есть диск,

то аудиосистема включается, и начинается

воспроизведение диска. Воспроизведение диска
начнется с той дорожки, которая проигрывалась
перед

п о с л е д н и м

выключением аудиосистемы.

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Проигрыватель компакт- дисков, Загрузка компакт-диска, Воспроизведение компакт- дисков

Переход к следующей/ предыдущей записи, Режим повторного воспроизведения (тип в), Режим случайного воспроизведения (тип в)

Извлечение компакт-диска Чат поддержки

Изображение
Текст

Если кнопка «СО» нажата при работающем радио
приемнике, то прием радиопрограммы автома

тически прекратится, и начнется воспроизведение

компакт-диска. Однако, если в проигрывателе нет

диска, то прием радиопрограммы продолжается, а

на дисплей выводится предупреждающее сообще

ние.

►► ◄◄

Быстрая прокрутка вперед/
быстрая прокрутка назад

удержании кнопки быстрой

назад произойдет

При нажатии и

прокрутки вперед или

воспроизведение диска на повышенной скорости.

Как только кнопка будет отпущена, проигрыватель

вернется к нормальной скорости воспроизведения.

►►I

Переход к следующей/
предыдущей записи

После однократного нажатия кнопки происхо

дит переход к началу следующей дорожки диска.

Для пропуска нескольких записей нажмите эту

кнопку соответствующее число раз. Количество
пропущенных записей будет равно количеству
нажатий на кнопку. (Пропустив последнюю дорож
ку диска, проигрыватель компакт-дисков вновь
переходит к первой записи.)

При однократном нажатии кнопки проигры
ватель вернется к началу текущей дорожки диска.

Для перехода на несколько дорожек назад нажми
те эту кнопку соответствующее число раз. Коли

чество пропущенных записей будет равно количес

тву нажатий на кнопку.

R P T

M I X

RPT

MIX

. RPT (REPEAT)

Режим повторного/случайного

воспроизведения (тип А)

При последовательных нажатиях кнопки
происходит переключение режимов воспроизведе
ния записей на компакт-диске в следующем по
рядке:

RPT (REPEAT) TRACK ^ MIX DISC
ALL RPT (REPEAT) TRACK

RPT TRACK: (Повторное воспроизведение текущей

записи) Проигрыватель повторно вос
производит текущую запись.

(Воспроизведение записей на диске в

случайном порядке) Проигрыватель

воспроизводит все записи на диске в

случайном порядке.

(Последовательное воспроизведение

записей на диске) Проигрыватель пос

ледовательно и повторно воспроиз

водит все записи на компакт-диске.

MIX DISC:

RPT ALL:

RPT

Режим повторного
воспроизведения (тип В).

MIX

Режим случайного
воспроизведения (тип В).

При последовательных нажатиях на кнопку Ц
происходит переключение режимов воспроизведи
ния записей на компакт-диске в следующем по
рядке:

■ RPT (REPEAT) ALL -ч MIX DISC

(Воспроизведение записей на дискев

случайном порядке): Проигрыватепь

воспроизводит все записи на дискев

случайном порядке.

(Последовательное воспроизведение

записей на диске): Проигрыватель пос

ледовательно и повторно воспроизво
дит все записи на компакт-диске.

MIX DISC

MIX DISC:

RPT ALL:

Извлечение компакт-диска

При кратковременном нажатии кнопки извлечени«
компакт-диска воспроизведение прекращается,«
компакт-диск будет выгружен из проигрывателя

ПРИМЕЧАНИЕ

При последовательных нажатиях кнопки «RPT»
происходит переключение режима воспроизведе

ния записей на компакт-диске в следующем по

рядке:

RPT (REPEAT) TRACK -> RPT (REPEAT) ALL ^ RPT

(REPEAT) TRACK

RPT TRACK: (Повторное воспроизведение текущей

записи) Проигрыватель повторно вос

производит текущую запись.

RPT ALL:

(Последовательное воспроизведение

записей на диске) Проигрыватель пос

ледовательно и повторно воспроизво
дит все записи на компакт-диске.

Если в течение 15 секунд не вынуть компакт-диск,
который вышел из загрузочного окна проигрыва

теля после нажатия кнопки, то он через некоторое

время вновь автоматически будет загружен в
проигрыватель для защиты от повреждения.

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке,

то нажмите кнопку выгрузки диска

{ ^ )

для вы

грузки неисправного компакт-диска и попробуйте
загрузить другой диск, или проверьте, не был ли
компакт-диск по ошибке вставлен неправильно.

4-26 Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Переход к следующей/ предыдущей записи, Режим повторного воспроизведения (тип в), Режим случайного воспроизведения (тип в)

ni« Дисплей (для некоторых

DISP вариантов исполнения

автомобиля)

Нажимая эту кнопку во время воспроизведения

(омпакт-диска, вы можете изменять выводимую
на дисплей информацию следующим образом.

isc

title (Название диска) ^ Track title (Название

произведения) ^ Title OFF (Заголовки отключены)
-» Disc title (Название диска)

ИНТЕРФЕЙС BLUETOOTH® ДЛЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО

ТЕЛЕФОНА (для некоторых

вариантов исполнения

автомобилей)

Эта система позволяет использовать мобильный
телефон в режиме «hands-free» («свободные

руки»), что повышает комфорт и безопасность
движения.

Для получения более подробной информации см.

раздел «Подключение мобильного телефона» далее

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4-27

для некоторых DISP вариантов исполнения автомобиля...