Сид инструкция по выживанию surviving sid

«Сид, инструкция по выживанию» (англ. Surviving Sid) — короткометражный мультфильм, созданный студией Blue Sky Studios для кинокомпании 20th Century Fox в 2008 году.

Сюжет[править | править вики-текст]

Ленивец Сид ведёт детёнышей в поход, попадая на пути во всевозможные проблемы. В конце-концов дети устают от бесконечных глупостей ленивца и берут предводительство в свои руки. Когда они упускают из вида Сида, его проделка образует Великий Каньон. Так же участие принимает Скрат, подавившийся жёлудем.

Роли озвучивают[править | править вики-текст]

Оригинальная версия[править | править вики-текст]

• Джон Легуизамо — Сид
• Шэйн Баумель — Бобрёнок
• Пол Батчер — Кротоёжик
• Шон Майкл Каннингэм — Глиптодончик
• Карен Дишер — С’мор
• Хамани Гриффин — Бобёр-сын
• Мария Лэрк — Трубкозуб-девочка
• Джон Хокинсон — Бобёр-отец
• Эмили Осмент 
• Крис Уэдж — Скрэт

Русская версия[править | править вики-текст]

(Режиссёр дубляжа — Юлия Бирюкова)

• Антон Комолов — Сид
• Ирина Гришина — Бобрёнок / С’мор
• Никита Прозоровский — Кротоёжик
• Татьяна Аксюта — Глиптодончик / Трубкозуб-девочка
• Елена Чебатуркина — Бобёр-сын
• Владимир Антоник — Бобёр-отец

Ссылки[править | править вики-текст]

• Surviving Sid  (англ.)
• Сид, инструкция по выживанию / Surviving Sid (2008) BDRip

From Wikipedia, the free encyclopedia

Surviving Sid is a 2008 animated short film from Blue Sky Studios, starring Sid the Sloth of Ice Age and a cameo appearance by Scrat. It is the third in the series of Ice Age short films, the other two being Gone Nutty and No Time for Nuts. Unlike the first two Ice Age short films, Surviving Sid focuses on Sid and a small animal group of camping children. Directed by Galen Tan Chu and Karen Disher, the short premiered on December 9, 2008, on the Horton Hears a Who! DVD and Blu-ray.

One day, Sid, working as a camp counselor, takes a school of children out on a camping trip; however, he does not have good guide skills, and the children are unimpressed, from when he gets them lost in the woods, to when he becomes swollen from poison oak when he uses it as a badge on the beaver, and to when he attempts to teach them how to fish in a proper way, only to get swallowed by a big fish.

That night, he serves the kids s’mores made from unappetizing materials; one s’more is actually alive, and runs away. Sid then tells the kids a scary story about a monster that eats children. However, he and the kids are chased off by a large shadow on the walls resembling the monster in the story, only it turned out to be Scrat, in a cameo appearance, with an acorn stuck in his throat. Once he gets it out, the living s’more comes back and steals the acorn from Scrat.

The next day, the kids berate Sid for his terrible leadership, but Sid insists that he is a professional nature guide. When Sid picks a flower, it causes a chain reaction that results in a piece of an iceberg breaking off and creating a giant chasm in the ground. Fed up with Sid’s recklessness, the kids tie him up, and carry him down to the chasm; while the kids march, Sid marvels at the chasm, calling it a «grand canyon».

20,000 years later, in the present day, a father and son beaver are looking over the Grand Canyon. The son beaver asks his father who made the canyon, to which the father beaver says that either nature or «a being of infinite wisdom» might have created it. An image of Sid etched in fossilized wood lies near the beavers.

• John Leguizamo as Sid the Sloth
• Chris Wedge as Scrat
• Shane Baumel as Whiny Beaver Boy
• Paul Butcher as Smarty Pants Molehog Boy
• Karen Disher as S’more
• Sean Micheal Cunningham as Glyptodon Boy
• Khamani Griffin as Beaver Son
• John Hawkinson as Beaver Dad
• Feodor Lark as Aardvark Girl Cindy
• Emily Osment as Start Girl Claire

The short film was released with the Horton Hears a Who! Blu-ray and DVD, which was released on December 9, 2008.^[1]

As of July 2009, it is also available as a free «Video Podcast» in the USA iTunes Store, and on the PlayStation Network.

• Official website
• Surviving Sid at IMDb

Surviving Sid — компьютерно-анимационная короткометражка direct-to-video о ленивце Сиде. Эта четвёртая короткометражка в серии вышла в США 20 октября 2008 года.

В этой короткометражке рассказывается о походе Сида с детьми в лес и о создании Великого Каньона.

Сюжет[]

Ленивец Сид начал набирать школу детей для похода в дикий лес. Сначала дети боялись, но не считали Сида сумасшедшим. Однако ещё перед началом похода дети поняли, что им конец. Во время дороги Сид пытался всячески взбодрить. Он пел песню, но дети его передразнивали. В конце концов Сид заметил в действиях уставших ребят враждебность. Клэр объяснила ему, что они шли 3 и семь десятых часа и кажется заблудились. С’Мор сказал «Капитану Клацу», что у них турпоход, а не курс молодого бойца. Плаксивый Бобрёнок спросил Сида, знает ли он, куда он всех ведёт. Сид ответил, что он ставит отметины на своём пути. Плаксивый Бобрёнок думал, что это для поднятия духа, за что заработал «Медаль за нытьё» в виде листка. Клэр объяснила Сиду, что этот листок был сумохом ядоносным. Сид не поверил и вскоре у него распухли голова и руки. Неожиданно Синди заметил хорошее место, где можно было погулять.

Чуть позже Плаксивый Бобрёнок почти поймал на рыбалке рыбу, но выздоровевший Сид сорвал удачу. Сид сказал, чтобы поймать рыбу, нужно самому стать рыбой: думать как рыба, двигаться как рыба. Во время ловли рыбёшки, Сид забрёл в пасть Гигантского Сома. Клэр пожалела Сида, и его невнятного ответа издевательски сказала, что оказывается она говорила с рыбой. Ночью дети захотели есть. Сид дал им «лакомства» из двух листов, слепленных грязью с начинкой из насекомых. У Синди в «лакомстве» оказался говорящий паук. Потом Сид начал рассказывать «страшную» историю. Сид начал изображать чудовище, а дети испугались тени на стене в пещере и разбежались. Сид посчитал, что результат достигнут, но сам испугался тени и убежал. На самом деле это была всего лишь тень Скрата, который поперхнулся жёлудем. Скрату удалось вытащить жёлудь из горла, однако плод забрал паук, попавшийся Синди. Скрат начал гоняться за пауком, пытаясь вернуть жёлудь.

На следущее утро Сид спросил детей, хорошо ли они спали и после отрицательного ответа спросил почему. Детей напугала история Сида. Один из них заявил, что ленивец всех погубит. Дети считали Сида уже опасным, но он утверждал, что он знаток леса, сын матушки-природы и что он даже цветка не обидит. Однако «прекрасное чудо» не хотело вылезать из земли, несмотря на усилия Сида. В конце концов сид вырвал цветок, но неожиданно обрушилась ель, которая подтолкнула камень, тот подтолкнул камень побольше и так по цепочке камни добрались до огромного ледника. Ледник просел, упал на Великую Долину и проехался по ней. В итоге образовался большой каньон. Сид объяснил, что это было глобальное потепление, но дети ему не поверили. Они связали Сида и под песню унесли его, однако самому Сиду было не смешно. Он заявил, что он создал по настоящему большой каньон.

Спустя 20 000 лет Великий Каньон стал достопримечательностью Национального Парка. Сын Бобёр спросил у своего Отца Бобра, кто создал Великий Каньон. Отец ответил, что только природа могла создать такую красоту или очень мудрое существо.

Озвучка[]

За кулисами[]

• Эта короткометражка вторая в серии с числом героев больше трёх. Первой была малоизвестная Lost Historical Films during the Ice Age period.

Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
впечатления друзей от мультфильма.