Сигнализация шериф aps 35 pro инструкция по установке

Модель «APS 35 PRO SHERIFF»

АВТОМОБИЛЬНАЯ ОХРАННАЯ СИСТЕМА С РАЗДЕЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРОГРАММИРУЕМЫМ КАНАЛОМ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНО!

Для обеспечения самого высокого уровня защиты вашего автомобиля данная охранная сис
тема имеет функции ручной постановки системы на охрану, ручного отключения (снятия)
охраны, снятия системы с охраны в два этапа. В случаях, когда брелок передатчик дистанци
онного управления системой потерян или не работает (или, возможно, Ваш брелок передат
чик блокирован мощным радиоизлучением устройства типа «глушилка»), управление охран
ной системой возможно и выполняется вручную. Прочитайте разделы «Ручная постановка си
стемы на охрану», «Ручное отключение охранной системы», AV функция – функция снятия си
стемы с охраны в два этапа.

Если запрограммирована функция F9 «Секретный код», то запись кодов новых брелоков,
изменение секретного кода, изменение статуса запрограммированных функции c F8 по F15,
аварийное снятие системы с охраны, отключение системы при срабатывании в режимах
«Anti Hi Jack» возможны только после ввода секретного кода! Изменение параметров функ
ций с F1 по F7 не требует ввода секретного кода и доступно всегда.

1

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

СТАНДАРТНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ФУНКЦИИ КНОПОК ПЕРЕДАТЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

АКТИВНАЯ ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

РУЧНАЯ ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

БЕСШУМНОЕ СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

БЕСШУМНАЯ ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ НА ОХРАНУ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ . . . . . . .7

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ

ДВИГАТЕЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

БЕЗЗВУЧНОЕ СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ДВИГАТЕЛЕ . . . . . . . . . . . .8

СИГНАЛЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПОПЫТКЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ В АВТОМОБИЛЬ . . . . . . . . . .8

КНОПОЧНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Valet (режим Valet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ Valet . . . . . .9

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА ОТКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . .10

РЕЖИМ Anti Hi Jack ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА Anti Hi Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . .11

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ . . . . . . . . . . . . .11

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ Паника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ (канал 2) . . . . . .11

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ (канал 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

РЕЖИМ ПОЭТАПНОГО ОТПИРАНИЯ ВОДИТЕЛЬСКОЙ И ПАССАЖИРСКИХ ДВЕРЕЙ . . . . . . .12

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИРЕНОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AV ФУНКЦИЯ (функция снятия системы с охраны в два этапа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ПАССИВНАЯ БЛОКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ (функция иммобилайзера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОДОВ НОВЫХ ПЕРЕДАТЧИКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ APS 35 PRO SHERIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

РЕЖИМЫ РАБОТЫ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА СИСТЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

КОРОТКИЕ СИГНАЛЫ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ, ПОДАВАЕМЫЕ СИРЕНОЙ СИСТЕМЫ . . . . . . . . . .17

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ГАБАРИТНЫХ ОГНЕЙ АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3

С

СТ

ТА

АН

НД

ДА

АР

РТ

ТН

НЫ

ЫЕ

Е Ф

ФУ

УН

НК

КЦ

ЦИ

ИИ

И С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы

•

Динамический код KeeLoq+.

•

Двухканальный приемник (возможность программирования до четырех передатчиков).

•

Два трехкнопочных программируемых передатчика.

•

Кнопочный переключатель Valet.

•

Двузонный пьезоэлектрический датчик удара.

•

Cирена.

•

Встроенное реле управления габаритными огнями.

•

Встроенный универсальный силовой выход управления замками дверей.

•

Встроенное реле (30 A) блокировки с нормально замкнутыми контактами (ARM).

•

Встроенное реле (30 A) управления сервисными устройствами, подключаемыми к каналу CH2.

•

Дистанционное управление центральным замком автомобиля в режиме Valet и при
работающем двигателе.

•

Два разъемных соединения для подключения внешних датчиков удара и объема.

•

Ограничение ложных срабатываний по всем зонам, всех датчиков.

•

Две цепи комплиментарных блокировок (требуется установка дополнительного реле).

•

Два канала управления сервисными устройствами автомобиля (канал дополнительной
блокировки, управление стеклоподъемником, выход вежливой подсветки, управление
открыванием багажника, независимое управление пейджером).

•

Многофункциональный светодиодный индикатор.

•

Память срабатываний.

•

Ручная постановка системы на охрану в любое время с помощью кнопки Valet в режим
полной охраны, даже при отсутствии ключа зажигания.

•

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны.

•

Временное отключение датчика(ов) удара.

•

Отключение сигнала тревоги с пульта дистанционного управления.

•

Дистанционное управление функцией Паника во всех режимах.

•

Звуковое подтверждение режима Valet.

•

Звуковое и световое предупреждение о срабатывании системы.

•

Ограниченное время режима тревоги.

•

Охрана периметра.

•

Обход зоны неисправности.

•

Память состояний Valet, DISARM (снято с охраны), TRIGGERS (состояние входов
охраны) при отключении питания системы.

•

Немедленное включение тревожной сигнализации при отключении/включении
питания системы в режиме ARM (охрана).

•

Управление открыванием багажника с временным отключением датчиков и канала
охраны капот/багажник.

•

Долговременное дистанционное выключение и включение сирены (ночной режим)
в режиме охраны.

•

Поиск автомобиля.

П

ПР

РО

ОГГР

РА

АМ

ММ

МИ

ИР

РУ

УЕ

ЕМ

МЫ

ЫЕ

Е Ф

ФУ

УН

НК

КЦ

ЦИ

ИИ

И С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы

•

Программируемый персональный код отключения и управления системой.

•

Задержка постановки системы на охрану: 5 сек, 60 сек.

•

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания.

•

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания.

•

Раздельное (безопасное) открывание водительской и пассажирских дверей автомобиля

командами с брелока передатчика.

•

Функция перепостановки на охрану.

•

Управление центральным замком при перепостановке на охрану.

•

Программируемая длительность импульса управления замками дверей: 0,9 сек, 3,5 сек.

•

Двойной импульс отпирания дверей.

•

Закрыть все (КОМФОРТ) – программирование импульса закрытия дверей на 15 или 30 сек

при постановке на охрану.

•

Функция управления дополнительным каналом 2.

•

Функция управления дополнительным каналом 3.

•

Функция Anti Hi Jack при включении зажигания.

4

•

Отключения «ложных» срабатываний системы.

•

Охрана при запущенном двигателе.

•

AV функция – снятие системы с охраны в два этапа.

•

Пассивная блокировка двигателя (функция иммобилайзера).

•

Восстановление заводских настроек.

Передатчики, обладающие технологией защиты цифровых кодов от перехвата (KeeLoq)

В брелоках передатчиках, входящих в комплект данной охранной системы, используется
наиболее совершенная и надежная форма радиочастотной передачи из всех выпускаемых
в настоящий момент автомобильных охранных систем. Некоторые из современных опытных
угонщиков автомобилей используют устройства, известные как перехватчики кодов (code
grabber), которые позволяют принять и сохранить в памяти сигнал, передаваемый устройст
вом дистанционного управления охранной системой автомобиля. После ухода водителя угон
щик использует данный код для снятия системы с охраны.

В отличие от описанных выше устройств дистанционного управления брелоки передатчики,
входящие в комплект вашей охранной системы, изменяют код передаваемого сигнала каждый
раз, когда нажимается кнопка, поэтому, когда угонщик воспроизведет перехваченный сигнал
вашего брелока передатчика, охранная система на него просто не отреагирует.

Если кнопка на вашем брелоке передатчике нажималась более 30 раз, когда он находился вне
пределов управления охранной системой (например, если с ним играли дети), система не бу
дет реагировать на вызов брелока передатчика, когда вы снова решите им воспользоваться.
Вам необходимо синхронизировать ваш брелок передатчик с приемником охранной системы.
Для этого просто два раза в течение одной секунды нажмите кнопку постановки системы
на охрану на брелоке передатчике. После этого система снова будет реагировать на все ко
манды дистанционного управления.

Ф

ФУ

УН

НК

КЦ

ЦИ

ИИ

И К

КН

НО

ОП

ПО

ОК

К Б

БР

РЕ

ЕЛ

ЛО

ОК

КА

А П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕД

ДА

АТ

ТЧ

ЧИ

ИК

КА

А

Постановка на охрану

Снятие с охраны

Управление дополнитель
ным каналом CH2

Рис. 1

А

АК

КТ

ТИ

ИВ

ВН

НА

АЯ

Я П

ПО

ОС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы Н

НА

А О

ОХ

ХР

РА

АН

НУ

У

1. Выключите двигатель, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Один раз нажмите и отпустите кнопку 1 постановки системы на охрану на брелоке

передатчике.

3. Красный светодиодный индикатор на приборной панели автомобиля начнет медленно

мигать.

4. Габаритные огни автомобиля мигнут один раз.

5. Сирена подаст один короткий звуковой сигнал подтверждения.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то двери авто
мобиля будут заперты.

Бесшумная активная постановка на охрану

1. Выключите двигатель, выйдите из автомобиля и закройте все двери, капот и багажник.

2. Кратковременно нажмите кнопку 3, а затем кнопку 1 постановки системы на охрану

на брелоке передатчике.

3. Светодиодный индикатор на приборной панели автомобиля начнет медленно мигать.

4. Габаритные огни автомобиля мигнут один раз. Звукового сигнала подтверждения не будет.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то двери авто
мобиля будут заперты.

В

ВР

РЕ

ЕМ

МЕ

ЕН

НН

НО

ОЕ

Е О

ОТ

ТК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е Д

ДА

АТ

ТЧ

ЧИ

ИК

КА

А У

УД

ДА

АР

РА

А

Если Вы оставляете Ваш автомобиль на городской улице с оживленным движением и велика
вероятность ложных срабатываний системы, ОТКЛЮЧИТЕ ДАТЧИК(И) при постановке систе
мы на охрану, для чего кратковременно нажмите кнопку 1, а затем в течение 4 сек кнопку 3 на
брелоке передатчике. Сирена подаст длинный звуковой сигнал, подтверждая отключение
датчика удара на текущий период охраны.

5

6

Р

РУ

УЧ

ЧН

НА

АЯ

Я П

ПО

ОС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы Н

НА

А О

ОХ

ХР

РА

АН

НУ

У

Если Вы по какой либо причине не можете воспользоваться брелоком передатчиком
для постановки системы на охрану, Вы можете сделать это с помощью кнопки Valet
в любое время даже при отсутствии ключа зажигания.

Полная постановка системы на охрану

1. Кратковременно нажмите, отпустите, а затем нажмите и удерживайте (более 3 сек) кноп

ку Valet до подтверждения звуковым сигналом включения режима постановки на охрану.

2. Светодиодный индикатор начнет быстро мигать, указывая на режим ожидания закрытия

последней двери:

а) если дверь была закрыта, система будет ждать открытия, а затем закрытия последней

двери,

б) если дверь была открыта, система будет ждать закрытия последней двери.

3. После того как закрыта последняя дверь и по истечении 3 секундного интервала времени

включится режим полной охраны.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей и включена
программируемая функция F6/3 (блокировка замков дверей при перепостановке систе
мы на охрану), то двери автомобиля будут заперты.

Ручная постановка в режим охраны выполняется только на один цикл до снятия систе
мы с охраны.

Примечание
После выключения зажигания ручная постановка в режим охраны может быть выполнена толь
ко после 5 секундной задержки.

З

ЗА

АЩ

ЩИ

ИТ

ТА

А А

АВ

ВТ

ТО

ОМ

МО

ОБ

БИ

ИЛ

ЛЯ

Я П

ПР

РИ

И В

ВК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НН

НО

ОМ

М Р

РЕ

ЕЖ

ЖИ

ИМ

МЕ

Е О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы

Открывание капота, багажника или двери автомобиля приведет к немедленному срабаты
ванию системы и включению сигнализации. В течение 30 секунд будут работать сирена и
мигать габаритные огни автомобиля. После этого звучание сирены и мигание габаритных
огней прекратится и система будет продолжать контролировать все цепи защиты автомо
биля. Если грабитель или угонщик оставил дверь открытой, сирена будет работать в тече
ние шести 30 секундных циклов и затем отключится; данная зона защиты будет изолиро
вана, и система продолжит контролировать остальные цепи защиты автомобиля.

Каждый раз, когда система ставится на охрану, светодиодный индикатор, установленный
в приборную панель автомобиля, начинает медленно мигать. Мигание светодиодного индика
тора служит визуальным предупреждением для потенциальных грабителей или угонщиков.
В качестве индикатора используется светоизлучающий диод, потребляющий небольшой ток.
поэтому, даже если система оставлена в режиме охраны на длительное время, работа свето
диодного индикатора не приведет к разряду аккумуляторной батареи автомобиля.

При каждом срабатывании системы габаритные огни автомобиля мигают в течение всего
30 секундного цикла сигнализации, привлекая внимание к автомобилю.

Дополнительная функция. Каждый раз, когда система ставится на охрану, блокируется це
пь стартера автомобиля. При этом двигатель автомобиля не может быть запущен даже с
помощью ключа зажигания.

Когда система находится на охране, любой сильный удар по кузову или стеклу автомоби
ля приведет к срабатыванию датчика удара и включению сигнализации.

Более слабые удары приведут к срабатыванию зоны предупреждения датчика удара,
после чего сирена подаст несколько коротких серий предупреждающих тональных сигналов.

С

СН

НЯ

ЯТ

ТИ

ИЕ

Е С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы

Подходя к автомобилю, нажмите и отпустите кнопку 2 снятия системы с охраны на брелоке
передатчике.
1. Система выключит режим охраны.
2. Светодиодный индикатор погаснет.

7

3. Габаритные огни автомобиля мигнут два раза.
4. Сирена подаст два коротких звуковых сигнала подтверждения.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то замки дверей
автомобиля будут открыты.

Если включены функции F7/4 или F14/5, система обеспечивает возможность управлять отпи
ранием пассажирских дверей салона автомобиля при повторном нажатии кнопки 2 брелока
передатчика при снятии системы с охраны. Для этого, используйте дополнительный выход
управления отпиранием пассажирских дверей каналов CH2 или СH3. Длительность импульса
отпирания пассажирских дверей равна длительности импульсов управления центральным
замком автомобиля установленным в функции F3. Выход канала CH2 релейный (30 А) и допу
скает прямое управление дверными актуаторами. Выход СН3 – слаботочный (0,5 А), поэтому,
используйте дополнительное внешнее реле для управления дверными актуаторами.

А

АВ

ВТ

ТО

ОМ

МА

АТ

ТИ

ИЧ

ЧЕ

ЕС

СК

КА

АЯ

Я П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕП

ПО

ОС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А Н

НА

А О

ОХ

ХР

РА

АН

НУ

У ((ф

фу

ун

нк

кц

ци

ия

я F

F6

6))

Если включена функция F6 – автоматическая перепостановка на охрану, то при снятии си
стемы с охраны светодиодный индикатор начнет быстро мигать указывая на то, что если
в течение 20 сек не будет открыта ни одна из дверей, система включит режим охраны. Ес
ли в течение 20 сек будет открыта хотя бы одна дверь, светодиодный индикатор погаснет
и режим постановки системы на охрану будет отменен. Перепостановка на охрану выпол
няется без блокирования замков дверей или с блокированием замков дверей в зависимо
сти от выбора функций F6/2 или F6/3.

Б

БЕ

ЕС

СШ

ШУ

УМ

МН

НО

ОЕ

Е С

СН

НЯ

ЯТ

ТИ

ИЕ

Е С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы

1. Подходя к автомобилю, кратковременно нажмите кнопку 3, а затем кнопку 2 снятия систе

мы с охраны на брелоке передатчике.

2. Система выполнит действия в соответствии с режимами запрограммированных функций.
3. Габаритные огни автомобиля мигнут два раза.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то замки две
рей автомобиля будут открыты.

Если включены функции F7/4 или F14/5, система обеспечивает возможность управлять отпи
ранием пассажирских дверей салона автомобиля при повторном нажатии кнопки 2 брелока
передатчика при снятии системы с охраны. Для этого, используйте дополнительный выход
управления отпиранием пассажирских дверей каналов CH2 или СH3. Длительность импульса
отпирания пассажирских дверей равна длительности импульсов управления центральным
замком автомобиля установленным в функции F3. Выход канала CH2 релейный (30 А) и допу
скает прямое управление дверными актуаторами. Выход СН3 – слаботочный (0,5 А), поэтому,
используйте дополнительное внешнее реле для управления дверными актуаторами.

П

ПО

ОС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы Н

НА

А О

ОХ

ХР

РА

АН

НУ

У П

ПР

РИ

И Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕМ

М Д

ДВ

ВИ

ИГГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЕ

Е

Охрана автомобиля с работающим двигателем позволяет предотвратить попытку угона авто
мобиля при выполнении, например, процедуры прогрева двигателя.

Постановка на охрану:

1) включите зажигание и запустите двигатель,
2) закройте все двери, капот и багажник,
3) нажмите и удерживайте кнопку 1 постановки системы на охрану в течение 3 сек,
4) светодиодный индикатор на приборной панели автомобиля начнет медленно мигать,
5) габаритные огни автомобиля мигнут один раз,
6) сирена подаст один короткий звуковой сигнал.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то двери авто
мобиля будут заперты.

Функция постановки на охрану при запущенном двигателе – программируемая функ
ция F10 и может быть включена или выключена.

Б

БЕ

ЕС

СШ

ШУ

УМ

МН

НА

АЯ

Я П

ПО

ОС

СТ

ТА

АН

НО

ОВ

ВК

КА

А С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы Н

НА

А О

ОХ

ХР

РА

АН

НУ

У П

ПР

РИ

И Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕМ

М

Д

ДВ

ВИ

ИГГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЕ

Е

1. Включите двигатель.
2. Закройте все двери, капот и багажник.
3. Кратковременно нажмите кнопку 3, а затем нажмите и удерживайте кнопку 1 постановки

системы на охрану на брелоке передатчике в течение 3 сек.

4. Светодиодный индикатор на приборной панели автомобиля начнет медленно мигать.
5. Габаритные огни автомобиля мигнут один раз.

8

6. Сирена не будет подавать звуковых сигналов подтверждения.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то двери авто
мобиля будут заперты.

З

ЗА

АЩ

ЩИ

ИТ

ТА

А А

АВ

ВТ

ТО

ОМ

МО

ОБ

БИ

ИЛ

ЛЯ

Я П

ПР

РИ

И В

ВК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НН

НО

ОМ

М Р

РЕ

ЕЖ

ЖИ

ИМ

МЕ

Е О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы

П

ПР

РИ

И Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕМ

М Д

ДВ

ВИ

ИГГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЕ

Е

Открывание капота, багажника или двери автомобиля приведет к немедленному срабаты
ванию системы и включению сигнализации. Включатся все блокирующие цепи. При этом
двигатель автомобиля заглохнет и попытки запустить его заново ни к чему не приведут.
В течение 30 сек будут работать сирена и мигать габаритные огни автомобиля. После это
го звучание сирены и мигание габаритных огней прекратятся, и система будет продолжать
контролировать все цепи охраны автомобиля. Если грабитель или угонщик оставил дверь
открытой, сирена будет работать в течение шести 30 секундных циклов и затем отключит
ся; данная зона защиты будет изолирована, а система продолжит контролировать осталь
ные цепи защиты автомобиля.

Светодиодный индикатор начнет медленно мигать. При каждом срабатывании системы
габаритные огни автомобиля мигают в течение всего 30 секундного цикла сигнализации,
привлекая внимание к автомобилю.

С

СН

НЯ

ЯТ

ТИ

ИЕ

Е С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы П

ПР

РИ

И Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕМ

М Д

ДВ

ВИ

ИГГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЕ

Е

Снятие системы с охраны при работающем двигателе осуществляется кратковременным
нажатием кнопки 2 снятия системы с охраны.

Светодиодный индикатор погаснет.

Если сигнализация срабатывала в Ваше отсутствие, то при снятии с охраны светодиодный
индикатор будет мигать по коду, указывая на ту охраняемую системой зону, которая срабаты
вала в Ваше отсутствие.

Габаритные огни автомобиля мигнут два раза.

Сирена подаст два коротких звуковых сигнала.

Если имеется дополнительная цепь запирания/отпирания замков дверей, то замки дверей
автомобиля будут открыты.

Примечание
Попытка снять систему с охраны после того, как система сработала (включилась сирена сиг
нализации), приведет только к отключению звуковой сигнализации. Система не будет снята
с охраны. Для того, чтобы снять систему с охраны, необходимо еще раз нажать кнопку снятия
с охраны на брелоке передатчике, когда система не подает звуковую сигнализацию.

Б

БЕ

ЕЗ

ЗЗ

ЗВ

ВУ

УЧ

ЧН

НО

ОЕ

Е С

СН

НЯ

ЯТ

ТИ

ИЕ

Е С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С О

ОХ

ХР

РА

АН

НЫ

Ы П

ПР

РИ

И Р

РА

АБ

БО

ОТ

ТА

АЮ

ЮЩ

ЩЕ

ЕМ

М Д

ДВ

ВИ

ИГГА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЕ

Е

Подходя к автомобилю, кратковременно нажмите кнопку 3, а затем кнопку 2 снятия системы с
охраны на брелоке передатчике.

Светодиодный индикатор, установленный в приборную панель автомобиля, погаснет.

Габаритные огни автомобиля мигнут два раза.

С

СИ

ИГГН

НА

АЛ

ЛЫ

Ы П

ПР

РЕ

ЕД

ДУ

УП

ПР

РЕ

ЕЖ

ЖД

ДЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я О

О П

ПО

ОП

ПЫ

ЫТ

ТК

КЕ

Е П

ПР

РО

ОН

НИ

ИК

КН

НО

ОВ

ВЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я В

В А

АВ

ВТ

ТО

ОМ

МО

ОБ

БИ

ИЛ

ЛЬ

Ь

Если в Ваше отсутствие предпринималась попытка проникновения в автомобиль, охранная
система проинформирует Вас об этом.

При снятии системы с охраны прозвучат четыре коротких звуковых сигнала и четыре раза миг
нут габаритные огни или указатели поворотов.

Сядьте в автомобиль и перед тем, как повернуть ключ в замке зажигания, посмотрите, как ми
гает светодиодный индикатор на приборной панели автомобиля.

•

Если светодиодный индикатор мигает один раз через паузу, то система срабатывала
от датчика удара или от триггера дополнительного устройства, подключенного к системе.

•

Если светодиодный индикатор мигает два раза через паузу, то система срабатывала
от концевого выключателя багажника или капота (при попытке открыть капот или багажник).

•

Если светодиодный индикатор мигает три раза через паузу, то система срабатывала
от концевого выключателя дверей (при попытке открыть двери автомобиля).

Сигналы предупреждения о попытки проникновения в автомобиль хранятся в памяти системы
и стираются при включении зажигания.

9

К

КН

НО

ОП

ПО

ОЧ

ЧН

НЫ

ЫЙ

Й П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЬ

Ь V

Va

alle

ett ((р

ре

еж

жи

им

м

Valet

))

Кнопочный переключатель Valet позволяет Вам временно отключить все функции охраны дан
ной системы, что исключает необходимость отдавать передатчик управления Вашей систе
мой служителю парковки или механику станции технического обслуживания. Когда система
находится в режиме Valet, отключаются все функции охраны, кроме функции дистанционного
управления режимом Паника и функции дистанционного управления запиранием и отпирани
ем замков дверей автомобиля.

Включение режима Valet

1. Снимите систему с охраны с брелока передатчика или кнопки Valet или введите свой пер

сональный код ручного отключения системы.

2. ВКЛЮЧИТЕ и ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание.
3. В течение 5 сек кратковременно нажмите и отпустите кнопку Valet.
4. Светодиодный индикатор начнет светиться постоянно.
5. Система находится в сервисном режиме Valet.

Примечание
В режиме Valet каждое выключение зажигания будет сопровождаться кратковременным зву
ковым сигналом.

Не забудьте отключить сервисный режим Valet, когда этот режим вам больше не нужен.
Это обеспечит полную защиту вашего автомобиля.

Выключение режима Valet

1. ВКЛЮЧИТЕ и ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание.
2. В течение 5 сек кратковременно нажмите и отпустите кнопку Valet.
3. Светодиодный индикатор погаснет.
4. Система перейдет в рабочий режим.

Р

РУ

УЧ

ЧН

НО

ОЕ

Е О

ОТ

ТК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е О

ОХ

ХР

РА

АН

НН

НО

ОЙ

Й С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С П

ПО

ОМ

МО

ОЩ

ЩЬ

ЬЮ

Ю

П

ПЕ

ЕР

РЕ

ЕК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧА

АТ

ТЕ

ЕЛ

ЛЯ

Я V

Va

alle

ett

Данная охранная система может быть снята с охраны и без использования брелока передат
чика дистанционного управления. Эта функция предусмотрена на тот случай, когда Вам нуж
но снять систему с охраны и воспользоваться автомобилем, но брелок передатчик потерян
или неисправен. Если при программировании системы для ручного отключения системы
выбран переключатель Valet, то для отключения системы проделайте следующее:

1) откройте дверь автомобиля,
2) сработает охранная система и включится сирена,
3) включите зажигание,
4) в течение 10 сек кратковременно нажмите кнопку Valet.

Обратите внимание, что при этом система не будет находиться в режиме Valet!

О

ОТ

ТК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЕ

Е С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы С

С П

ПО

ОМ

МО

ОЩ

ЩЬ

ЬЮ

Ю П

ПЕ

ЕР

РС

СО

ОН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬН

НО

ОГГО

О К

КО

ОД

ДА

А

Выбор кодированного режима отключения системы осуществляется функцией F9. Для этого
обратитесь к Вашему мастеру установщику или смотрите раздел «Программируемые функ
ции» и инструкцию по установке системы. Обратите внимание, что выбор данной функции так
же определяет способ отключения режима Anti Hi Jack (Valet или кодированный).

В том случае, если включен кодированный режим снятия с охраны, Вы можете использовать
фабричный код (11) или, для обеспечения максимальной защиты Вашего автомобиля,
Вы можете запрограммировать свой персональный код отключения в любое время.

Код состоит из двух цифр, каждая из которых может быть любым числом от 1 до 9.

Для снятия системы с помощью персонального кода

1. Откройте дверь ключом (система сработает и включатся габаритные огни и т. д.).
2. Включите, выключите и затем снова включите зажигание.
3. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствую

щее первой цифре Вашего персонального кода (фабричная установка один раз).

4. Выключите и вновь включите зажигание.
5. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствую

щее второй цифре Вашего персонального кода (фабричная установка один раз).

6. Выключите и вновь включите зажигание. Режим тревоги выключится, и двигатель можно

завести.

10

Примечание
В том случае, если 3 раза подряд был введен неправильный код, система перестанет вос
принимать дальнейшие попытки ввода кода в течение некоторого времени.

П

ПР

РО

ОГГР

РА

АМ

ММ

МИ

ИР

РО

ОВ

ВА

АН

НИ

ИЕ

Е П

ПЕ

ЕР

РС

СО

ОН

НА

АЛ

ЛЬ

ЬН

НО

ОГГО

О К

КО

ОД

ДА

А О

ОТ

ТК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИЯ

Я С

СИ

ИС

СТ

ТЕ

ЕМ

МЫ

Ы

Функция F9 должна соответствовать режиму Секретный код.

Фабричный код отключения системы – 11.

Для программирования вашего нового персонального кода

Введите действующий персональный код для разрешения операции смены секретного кода

1. Снимите систему с охраны

(выключите зажигание, если оно было включено и ожидайте 5 сек).

2. Включите, выключите и затем снова включите зажигание.
3. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствующее

первой цифре Вашего персонального кода (фабричная установка один раз).

4. Выключите и вновь включите зажигание.
5. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствующее

второй цифре Вашего персонального кода (фабричная установка один раз).

6. Выключите и вновь включите зажигание.
7. Если введенный код правильный – прозвучит один короткий сигнал сирены.
8. В течение 5 сек выключите зажигание.

Выполните процедуру записи нового секретного кода

9. Сразу же нажмите кнопочный выключатель Valet 5 раз. Вы услышите один короткий и один

длинный сигнал сирены, подтверждающие, что система готова к программированию но
вого персонального кода.

10. В течение 5 сек после сигналов сирены нажмите кнопку 1 передатчика для начала ввода

первой цифры персонального кода. Вы услышите один подтверждающий сигнал сирены.

11. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствующее

первой цифре Вашего персонального кода (от 1 до 9). Сирена подаст соответствующее
количество сигналов, подтверждая ввод первой цифры кода.

12. В течение 10 сек нажмите кнопку 2 передатчика для начала ввода второй цифры персо

нального кода. Вы услышите два подтверждающих сигнала сирены.

13. В течение 10 сек нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз, соответствующее

второй цифре Вашего персонального кода (от 1 до 9). Сирена подаст соответствующее ко
личество сигналов, подтверждая ввод второй цифры кода.

14. Включите зажигание. Вы услышите один короткий и один длинный сигналы сирены, под

тверждающие, что программирование нового персонального кода закончено.

Примечание
Если система не подтверждает ввод секретного кода звуковым сигналом, поставьте систему
в охрану с помощью брелока передатчика, затем снимите систему с охраны и повторите про
цедуру ввода секретного кода.

Обязательно запишите или хорошо запомните Ваш персональный код. Обратите внимание,
что если функция F9 запрограммирована как Секретный код, персональный код также
будет необходим для отключения функции Anti Hi Jack.

Р

РЕ

ЕЖ

ЖИ

ИМ

М A

AN

NT

TII H

HII JJA

AC

CK

K П

ПР

РИ

И В

ВК

КЛ

ЛЮ

ЮЧ

ЧЕ

ЕН

НИ

ИИ

И З

ЗА

АЖ

ЖИ

ИГГА

АН

НИ

ИЯ

Я –

– З

ЗА

АЩ

ЩИ

ИТ

ТА

А О

ОТ

Т У

УГГО

ОН

НА

А

И

И З

ЗА

АХ

ХВ

ВА

АТ

ТА

А А

АВ

ВТ

ТО

ОМ

МО

ОБ

БИ

ИЛ

ЛЯ

Я ((п

пр

ро

оггр

ра

ам

мм

ми

ир

ру

уе

ем

ма

ая

я ф

фу

ун

нк

кц

ци

ия

я F

F1

11

1))

1. Зажигание включено или заведен двигатель.
2. В течение 20 сек после включения зажигания система не проявляет себя никаким обра

зом. Выключение зажигания отменяет действие функции. Последующее включение зажи
гания активирует функцию Anti Hi Jack сначала.

3. В течение следующего 20 секундного интервала (цикл предупреждения) система включа

ет кратковременные сигналы предупреждения. Выключение, а затем включение зажига
ния активирует функцию Anti Hi Jack с цикла предупреждения.

4. В течение следующего 20 секундного интервала (цикл безопасного останова) система

включает сигналы тревоги и выполняет кратковременное включение блокировок. Выклю
чение, а затем включение зажигания активирует все блокирующие цепи полностью
и включает тревожную сигнализацию в непрерывном режиме.

Нажмите на кнопку для помощи