Синтезатор medeli m331 инструкция на русском

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 1 2016/3/18 13:44:59AW_M331_Manual_G07_160318.ai 1 2016/3/18 13:44:59

Синтезатор (M331)

Руководство пользователя

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

VOLUME

MIN MAX

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 2 2016/3/18 13:45:17AW_M331_Manual_G07_160318.ai 2 2016/3/18 13:45:17

Информация для вашей безопасности!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (дляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (дляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для СШ СШ США)А)А)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это оборудование прошло тестирование и соответствует
требованиям для цифровых устройств класса В, согласно

Части 15 Правил FCC (Американской государственной
комиссии по коммуникациям).
Эти требования разработаны для обеспечения защиты
от вредных помех при использовании техники в быту. Это
оборудование создаёт, использует и может излучать радио
частоты, и в случае неправильной установки и использования
в несоответствии с инструкциями, может быть причиной
сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой
гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке.
Если это оборудование производит помехи, которые влияют
на приём радио и теле сигналов, и это можно установить
при включении и выключении оборудования, то пользователю
стоит попытаться исправить это влияние одним из следующих
способов:

По-другому направить или переместить в другое место

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

приёмную антенну.
Увеличить расстояние между устройством и приёмником.
Подключить устройство к розетке, которая не находится на
одной линии с розеткой, которой подключен приемник.
Обратиться к продавцу или к опытному радио-теле мастеру

за консультацией.
Самостоятельное внесение изменений в конструкцию может
привести к потере прав на использование этого устройства.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и
сохраните его для того, чтобы вы могли сверяться с ним
в будущем.

Блок питания

Блок питания

Блок питания
Пожалуйста, подключайте идущий в комплекте кабель питания
к электросети с правильным напряжением.
Не подключайте его к розеткам с напряжением, не рассчитанным
на работу вашего инструмента.
Отключайте кабель питания, если не используете инструмент
долгое время, и во время грозы.

Подключения

Подключения

Подключения
Перед подключением инструмента к другим устройствам
выключайте питание всех устройств. Это позволит
предотвратить повреждение и или поломку других устройств.

Расположение

Расположение

Расположение
Для предотвращения деформации, выцветания и других
повреждений не подвергайте инструмент воздействию:

Прямого солнечного света
Повышенной температуры или влажности

Сильной вибрации или ударов
Не устанавливайте его в слишком пыльных или грязных
местах, а также вблизи магнитных полей.

Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом с

Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом сВо избежание помех не устанавливайте рояль рядом с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Изображения в инструкции являются схематичными и
приводятся исключительно для справочных целей.

электронными устройствами

электронными устройствамиэлектронными устройствами
Радио и телевизоры могут привести к появлению помех и
наводок. Используйте этот инструмент на значительном
расстоянии от радио и ТВ.

Чистка

ЧисткаЧистка
Протирайте только сухой мягкой тканью.
Не используйте растворители, чистящие жидкости или
салфетки, пропитанные химикатами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обращение

На нормальную работу устройства могут негативно влиять
сильные электромагнитные излучения. Если это произошло,
то для восстановления работоспособности выполните

ОбращениеОбращение
Не прилагайте слишком большое усилие при нажатии на
переключатели и кнопки.

перезагрузку инструмента согласно инструкциям. Если помехи
в работе продолжаются, переставьте инструмент в другое

место.

Следите, чтобы в инструмент не попадали бумага, металл
или другие предметы. Если это случилось, немедленно
отключите кабель питания из розетки. Затем отнесите
инструмент для осмотра квалифицированному специалисту.

Перед перемещением инструмента отключайте все кабели.

02

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 3 2016/3/18 13:45:17AW_M331_Manual_G07_160318.ai 3 2016/3/18 13:45:17

Оглавление

Описание панели и дисплея

Микшер……………………………………………………………………19

Лицевая панель…………………………………………………………..4

Задняя панель…………………………………………………………….5

Дисплей………………………………………………………………………5

Настройки эффектов

Octave………………………………………………………………………20

Touch……………………………………………………………………….20

Установка

Источник питания………………………………………………………..6

Подставка для нот……………………………………………………….6

Metronome………………………………………………………………..20

Sustain……………………………………………………………………..20

Pitch Bend…………………………………………………………………20

DSP………………………………………………………………………….21

Соединения

Подключение к компьютеру………………………………………….7

Transpose…………………………………………………………………21

Harmony……………………………………………………………………21

Подключение педали…………………………………………………..7

Подключение наушников……………………………………………..7

Подключение аудио-оборудования………………………………7

Подключение MP3/CD Плеера……………………………………..7

Память настроек

Запись настроек в память и вызов настроек из памяти..22

Сохранение параметров в ячейки M1-M4.…………………..22

Подключение микрофона…………………………………………….7

Питание/Мастер Громкость

Настройки одним касанием………………………………………..23

Включение и выключение…………………………………………….8

Регулировка Мастер Громкости……………………………………8

Запись

Подготовка к записи…………………………………………………..23

Проигрывание Демо-мелодий…………………………………..8

Начало записи…………………………………………………………..24

Окончание записи.…………………………………………………….24

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Выбор Звука………………………………………………………………9

Выбор Стиля……………………………………………………………..9

Воспроизведение песен…………………………………………..10

Запись………………………………………………………………………10

Звуки

Выбор звука………………………………………………………………11

Игра двумя звуками одновременно — DUAL………………….11

Воспроизведение записи.………………………………………….25

Удаление записи……………………………………………………….25

Воспроизведение демонстраций…………………………….25

Режим пианино………………………………………………………..26

Песни

Прослушивание песен.………………………………………………26

Управление песней……………………………………………………26

Lesson Mode……………………………………………………………..27

Игра различным звуками двумя руками — LOWER………..11

Справочник аккордов

Авто Аккомпанемент

Игра с аккомпанементом (только дорожка ритма)……….12

Игра с аккомпанементом (все дорожки)………………………12

DICT 1 (Режим изучения аккордов)…………………………….28

DICT 2 (Режим проверки аккордов)…………………………….28

Выход из Справочника Аккордов………………………….…….28

Секции аккомпанемента…………………………………………….12

Запуск различных секций аккомпанемента………………….13

Нарастание и затухание громкости…………………………….13

Функция педали

Многофункциональная педаль…………………………………..29

Управление громкостью аккомпанемента……………………14

Аппликатура аккордов………………………………………………..14

Темп…………………………………………………………………………15

MIDI

Что такое MIDI?…………………………………………………………30

Основное назначение MIDI………………………………………..30

Меню функций

Tune…………………………………………………………………………16

Решение проблем……………………………………………………31

Split Point………………………………………………………………….16

Beat Type………………………………………………………………….17

Спецификации……………………………………………………..….32

Pedal Type………………………………………………………………..17

EQ Type……………………………………………………………………17

Reverb Type………………………………………………………………18

Reverb Level……………………………………………………………..18

Chorus Type………………………………………………………………18

Chorus Level……………………………………………………………..18

MIDI IN/ OUT…………………………………………………………….19

Списки

Список звуков……………………………………………………………33

Список стилей…………………………………………………………..39

Список песен…………………………………………………………….41

Список Демо……………………………………………………………..43

Таблица реализации MIDI………………………………………….44

Auto Power Off…………………………………………………………..19

03

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 4 2016/3/18 13:45:17AW_M331_Manual_G07_160318.ai 4 2016/3/18 13:45:17

Описание панели и дисплея

Лицевая панель

VOLUME

MIN MAX

36

1

VOLUME

MIN MAX

2

4

3

7

6

5

9

11

8

10

12 13

14

27

15 16

17

18

19

20

22 24

21

23

28

25

29

26

1. Громкость

Регулятор громкости.

Когда кнопкак [SHIFT] не нажата

4.

[TEMPO +]/[TEMPO -] кнопка

Регулировка темпа.

Когда нажата кнопка [SHIFT]

12. [RECORD] кнопка

Режим записи

2. Питание

Включение/выключение.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3. Кнопка [SHIFT]

Выбор дополнительных
функция для других кнопок

10. Кнопка [FADE]

Включает нарастание или
затухание громкости.

11. Кнопка [CHORD]

Режим аккордов.

В режиме песни

5. [ ] кнопка

Старт/Остановка песни

6. [ ] кнопка

Пауза

7. [ ] кнопка

Установка начала и конца для
циклического проигрывания

8. [ ] кнопка

Перемотка назад

9. [ ] button

Перемотка вперед

В режиме Аккомпанемента

5. [START/ STOP] кнопка

Старт/Остановка

6. [SYNC START] кнопка

Включение синхр. начала

7. [INTRO/ ENDING] кнопка

Играть вступление/конец

12. [BANK] кнопка

Выбрать ячейку памяти

13. [STORE] кнопка

Сохранить настройки

14~17. [M1]~[M4] кнопки

Вызов сохраненных настроек

18. [O.T.S.] кнопка

Настройка одним касанием

19. [HARMONY] кнопка

Эффект Гармонизации

20. [PIANO] кнопка

Режим Пианино

21. [METRONOME] кнопка

Включение Метронома

22. [MIXER] кнопка

Настройка Микшера

23. [VOICE] кнопка

Выбор Звука

24. [STYLE] кнопка

Выбор Аккомпанемента

25. [SONG] кнопка

Выбор Песни

26. [DEMO] кнопка

Выбор Демо

27. LCD Дисплей

Отображение параметров

13. [PLAY] кнопка

Проигрывание записи

14. [DUAL] кнопка

Включение функции DIAL

15. [LOWER] кнопка

Включение функции LOWER

16. [DICT.] кнопка

Справочник аккордов

17. [DSP] кнопка

Включение функции DSP

18. [TOUCH] кнопка

Настройка касания

19. [SUSTAIN] кнопка

Включение функции Sustain

20. [FUNCTION] кнопка

Меню функций

21. [OCTAVE] кнопка

Настройка Октав

22. [TRANSPOSE]

кнопка

Настройка транспонирования

23. [L HAND] кнопка

Выбор тренировки левой руки в
режиме обучения

24. [R HAND] кнопка

Выбор тренировки правой руки в
режиме обучения

устройства

8. [FILL A] кнопка

Играть паттерн A.

9. [FILL B] button

Играть паттерн B.

28. Колесо DIAL

Выбор параметра/значения.

29. [-]/[+] и Цифрры

25. [LESSON] кнопка

Режим обучения

Установка параметра или выбор

04

значения

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 5 2016/3/18 13:45:18AW_M331_Manual_G07_160318.ai 5 2016/3/18 13:45:18

Задняя панель

Описание панели и дисплея

30

30. DC 12V вход

Подключение адаптера питание DC 12V

31 32 33 34 35

33. Аудио выход Подключение
наушников или аудио-системы.

(опционально).

34. Педаль Сустейн

31. Микрофонный вход

Подключение педали сустейна.

Подключение микрофона.

35. USB

32. Линейный вход

Подключение дополнительного источника
звука (например MP3-плеера).

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Дисплей

1

5

RECORD TOUCH

15

16

2

Подключение к компьютеру
или другому устройству по
USB.

6

14

12

13

7

11

HAR MONY

8

9

10

SUSTAIN

3

4

1. Запись

2. USB-подключение

3. Чувствительность к нажатию

4. Сустейн

5. Отображение номера звука,
стиля, песни, демонстрации

6. Счетчик тактов

7. Размер такта

8. Темп

9. Настройка одним касанием (M1-M4)

10. Режимы DUAL/ LOWER/ HARMONY/ DSP

11. Обучение левой/правой рукой

12. Ноты

13. Режимы A.B.C. / FULL RANGE/ FADE/

14. Аккорд

15. Скрипичный ключ

16. Басовый ключ

05

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 6 2016/3/18 13:45:19AW_M331_Manual_G07_160318.ai 6 2016/3/18 13:45:19

Установка

В этом разделе вы найдете информацию об установке вашего
инструмента и подготовке к игре. Перед включением
инструмента, пожалуйста, внимательно выполните все
инструкции из этого раздела.

Источник питания

Ваш инструмент может питаться как от батареек, так и от блока
питания. Следуйте изложенным ниже инструкциям.

Использование батареек

Вам необходимо установить 6 штук батареек типа АА или
равноценных в батарейный отсек.

1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на

нижней панели корпуса инструмента.

2. Вставьте батарейки, соблюдайте полярность согласно схеме

на корпусе.

3. Установите обратно крышку и убедитесь, что она плотно села

на свое место.

Open

VOLUME

Предупреждение:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1. Не используйте вместе старые и новые батареи.
Всегда используйте батареи одного типа.
Всегда вынимайте из инструмента батарейки, если не
планируете использовать его долгое время.

Использование блока питания

1. Убедитесь, что кнопка включения питания на

инструмента находится в положении OFF (выкл.)

2. Подключите блок питания к гнезду питания на задней панели

инструмента.

MIN MAX

3. Вставьте блок питания в розетку. При выключении

инструмента проделайте эти же операции в обратном
порядке. При подключении блока питания питание от батареек
отключится.

4. Нажмите кнопку включения питания.

Примечание:

1. В режиме ожидания инструмент автоматически отключится
через 30 минут для экономии энергии, если он не
использовался.

2. В целях безопасности отключайте кабель питания пианино во
время грозы и в случае длительного простоя.

Установка подставки для нот

Подставка для нот идет в комплекте с инструментом.
Установите ее в пазы на задней панели как показано на рисунке.

06

VOLUME

MIN MAX

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 7 2016/3/18 13:45:19AW_M331_Manual_G07_160318.ai 7 2016/3/18 13:45:19

Подключение к компьютеру

Инструмент может получать и передавать MIDI сообщения с
помощью разъема USB.

Предупреждение:

Рекомендуем использовать разъем USB2.0 на вашем компьютере.

Подключение педали

К разъему Сустейн можно подключить педаль (приобретается
отдельно), и вы можете управлять одной из 4-х функций
(выбирается в Меню): Sustain, Soft, Memory Switch и Style Start/
Stop.

Функция Sustain позволяет вам получить естественное продление
звука (сустейн), как при игре с использованием педали.

Соединения

Подключение наушников

Вы можете подключить к гнезду PHONES/OUTPUT
стереонаушники, чтобы заниматься на инструменте в позднее

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

время, никому не мешая. Когда вы подключите к этому гнезду
наушники, встроенные динамики автоматически отключатся.

Предупреждение:

Не слушайте звук в наушниках на большой громкости долгое
время. Это может привести к ухудшению слуха.

Подключение звукового оборудования

Подключите аудио кабель к гнезду AUDIO OUT.
Разъем на другом конце кабеля подключите к входу усилителя.

Предупреждение:

Чтобы уберечь акустическую систему от повреждений, перед
включением питания инструмента и подключением других
устройств убедитесь, что громкость установлена на минимум.

Подключение другого источника звука

Подключите ваш плеер или другой источник звука к разъему AUX
IN. Входящий аудио сигнал будет звучать одновременно со звуком,
воспроизводимым на синтезаторе.

Подключение микрофона

К гнезду MIC вы можете подключать микрофон.

1. Перед включением уменьшите громкость до минимума.

2. Подключите микрофон.

3. Включите устройство.

07

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 8 2016/3/18 13:45:20AW_M331_Manual_G07_160318.ai 8 2016/3/18 13:45:20

Питание/Мастер Громкость

Включение и выключение

1. Убедитесь что источник питания присоединен к инструменту

2. Нажмите кнопку Питание, загорится экран и после загрузке

покажет номер выбранного инструмента.

Примечание:

Если экран не загорается, то проверьте питание.

Регулировка Мастер Громкости

Вращайте регулятор [VOLUME] чтобы отрегулировать Мастер
Громкость инструмента.

Примечание:

Если инструмент не издает звуки, убедитесь, что регулятор не
на значении [MIN] или к устройству не подключены наушники.

VOLUME

MIN MAX

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Проигрывание Демо-мелодий

На синтезатор записано несколько прекрасных
демо-мелодий. (Пожалуйста, изучите Список Демо)

1. Нажмите кнопку [DEMO], на экране отобразится текущий номер

Демо и название. Все демо-мелодии играют циклически.

2. Используйте цифровой блок или кнопки [+/Yes]/ [-/No] для

выбора мелодии.

3. Нажмите кнопку [DEMO] или [START/STOP], чтобы остановить

проигрывание и выйти из режима Демо.

08

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 9 2016/3/18 13:45:20AW_M331_Manual_G07_160318.ai 9 2016/3/18 13:45:20

1. Нажмите на кнопку [VOICE].

Инструмент войдет в режим звуков. На дисплее появится номер
и обозначение текущего звука.

2. Выбор звука.

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO], кнопки с цифрами или
колесо DIAL для выбора звука, которым вы хотите играть.

3. Игра звуком.

Поиграйте на клавишах и послушайте выбранный звук.

Выбор звука

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1. Нажмите на кнопку [STYLE].

Инструмент переключится в режим стилей. На дисплее появится
надпись “STYLE”, а также номер и название стиля.

Выбор Стиля

2. Выберите Стиль.

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO], кнопки с цифрами или
колесо DIAL для выбора стиля, которым вы хотите играть.

3. Запуск Ритма.

Нажмите кнопку [START/STOP], и запустится дорожка ритма из
аккомпанемента.

09

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160AW_M331_Manual_G07_160318.ai 10 2016/3/18 13:45:20318.ai 10 2016/3/18 13:45:20

Воспроизведение песен

В вашем инструменте есть множество песен (Смотрите список
песен). Вы можете выучить каждую песню в режиме обучения.

1. Нажмите на кнопку [SONG].

Включится режим выбора песни. Начнется воспроизведение
всех песен по кругу.

2. Выберите песню.

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для
выбора песни, которую вы хотите прослушать.

3. Нажмите на кнопку [START/STOP].

Для остановки или запуска воспроизведения. Если вы начнете
воспроизведение песни, то текущая песня будет играть
циклически (повторяться).

4. После остановки песни нажмите любую из кнопок [STYLE] или

[VOICE], и вы выйдете из режима песен.

Запись

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Вы можете записать ваше исполнение и аккомпанемент.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем нажмите

кнопку [RECORD]. Вы перейдете в режим песни, где с помощью
кнопок [+/YES] / [-/NO] или колеса DIAL сможете выбрать песню
пользователя для сохранения.

2. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем нажмите кнопку

[RECORD]. Вы перейдете в режим готовности к записи, где
сможете выбрать стиль, звук или другие параметры для песни.

3. Для старта записи нажмите кнопку [START/STOP] или начните

играть на клавишах.

4. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем нажмите кнопку

[RECORD] для выхода из режима записи.

5. Если вы хотите прослушать записанную песню, вам нужно

нажать и удерживать кнопку [SHIFT], а затем нажать кнопку
[PLAY], чтобы открылось окно выбора песни. Используйте
кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для выбора песни,
которую вы хотите прослушать. Нажмите и удерживайте кнопку
[RECORD], а затем нажмите кнопку [PLAY] для воспроизведения
записанной песни.

START/

STOP

BANK

BANK

6. Чтобы выйти из режима прослушивания, во время

воспроизведения песни вам нужно нажать и удерживать кнопку
[SHIFT], а затем нажать кнопку [PLAY].

7. В окне выбора записанных песен нажмите и удерживайте кнопку

[SHIFT], а затем нажмите кнопку [RECORD]. На дисплее
появится надпись “Delete?” (удалить?), нажмите кнопку [+/YES]
для подтвержедния удаления или кнопку [-/NO] для отмены
удаления и возврата в окно выбора песни.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 11 2016/3/18 13:45:20AW_M331_Manual_G07_160318.ai 11 2016/3/18 13:45:20

Проигрывание звуков

В вашем инструменте есть множество встроенных звуков. Чтобы вы в
полной мере могли насладиться звуком вашего инструмента, мы
запрограммировали множество полезных эффектов, которые можно
использовать во время игры. Более подробно об этом вы сможете
прочитать в разделе Меню функций.

Выбор звука

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для выбора звука,
которым вы хотите играть. Также вы можете выбрать звук с помощью
кнопок прямого выбора.

Игра двумя звуками одновременно — DUAL В

инструменте есть функция игры двумя звуками. Эта функция
позволяет сделать вашу музыку более изысканной, играя двумя
разными звуками одновременно; вы можете создавать совершенно
новые комбинации звуков. Когда функция DUAL выключена, то на
дисплее отображается звук VOICE R1, когда функц

ия включена, то на

дисплее виден звук VOICE 2.

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а

затем нажмите кнопку [DUAL] для включения игры двумя звуками.
На дисплее вы увидите номер и название текущего звука, и
светящиеся индикаторы “VOICE R 2” и “DUAL”. Используйте
кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для выбора второго звука,
которым вы хотите играть. По умолчанию в качестве нижнего

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

звука R2 выбирается звук №168 «String Ensembles» (струнный
ансамбль).

2. Нажмите на клавиши, и вы услышите два различных звука,

которые звучат одновременно слоями. Это похоже на то, как
будто два разных инструмента играют одновременно.

3. Когда функция Dual включена, нажмите и удерживайте кнопку

[SHIFT], а затем нажмите кнопку [DUAL] для выключения игры
двумя звуками.

Примечание:

Когда клавиатура разделена, то только правая часть клавиатуры может
работать в режиме двух звуков, а в левая часть не будет откликаться на эти
звуки.

Игра различным звуками двумя руками — LOWER.

Функция Lower позволяет разделить клавиатуру на правую и левую части для
игры двумя разными звуками. По умолчанию для левой части выбирается звук
Lower (L). Если функция A.B.C. (аккомпанемент с басом) включена, то левая
часть клавиатуры будет использоваться для управления аккомпанементом, а
если функция A.B.C. отключена, то в левой части можно будет играть звуком
Lower. По умолчанию точка разделения клавиатуры установлена на ноту F#3
(19), но вы можете сами задать эту точку. Подробнее об этом смотрите в
разделе «Настройка точки разделения».

1.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем нажмите
кнопку [LOWER] для включения игры правой и левой рукой. Клавиатура
разделится на две независимых части, и в каждой части будет свой звук. На
дисплее вы увидите номер и название звука для левой руки, и светящиеся
индикаторы “VOICE L” и “LOWER”.
Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для выбора нижнего звука,

2.

которым вы хотите играть.
По умолчанию в качестве нижнего звука выбирается звук № 168 «String
Ensembles» (струнный ансамбль).

3. Поиграйте в различных частях клавиатуры, и вы услышите два разных
звука.

4. Когда функция Lower включена, нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а
затем нажмите кнопку [LOWER] для выключения игры левой рукой.

M1

M2

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 12 2016/3/18 13:45:20AW_M331_Manual_G07_160318.ai 12 2016/3/18 13:45:20

Авто аккомпанемент

Функция автоаккомпанемента дает вам возможность управлять целой музыкальной
группой. Чтобы использовать её, вам необходимо только играть аккорды левой рукой, и
выбранный стиль аккомпанемента будет прекрасно сопровождать вашу игру, точно
следуя аккордам, которые вы играете. Благодаря аккомпанементу даже соло­исполнитель сможет насладиться игрой вместе с прекрасной музыкальной группой или
оркестром. В вашем инструменте есть много стилей, охватывающих множество жанров
музыки. Давайте выберем несколько разных стилей (смотрите Список стилей) и
поиграйте ими с автоаккомпанементом.

Игра с аккомпанементом (только дорожка ритма)

1. Нажмите на кнопку [STYLE].

Инструмент переключится в режим стилей. На дисплее в левом
верхнем углу засветится значок “STYLE”. Затем вы увидите
номер и название текущего стиля.

2. Выбор стиля.

Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO] или колесо DIAL для выбора
стиля, которым вы хотите играть. Для выбора необходимого
стиля можно использовать и кнопки прямого выбора.

3. Запуск стиля.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Нажмите кнопку [START/STOP], и запустится дорожка ритма из
аккомпанемента. Также вы можете нажать кнопку [SYNC START]
и затем сыграть любую ноту для запуска дорожки ритма.

Игра с аккомпанементом (все дорожки)

1. Включение аккомпанемента.

В режиме стиля вы можете нажать кнопку [CHORD] для входа в
режим «аккомпанемента с басом» (A.B.C.). Клавиатура разделится
на две независимых части. Теперь левая часть станет зоной
распознавания аккордов. Засветится индикатор “A.B.C.”. Теперь,
нажав любую клавишу в зоне распознавания аккордов (в состоянии
синхронного старта), вы услышите реалистичный аккомпанемент.
Ещё раз нажмите кнопку [CHORD] для входа в режим “full range”
(полный диапазон). Засветится индикатор “FULL RANGE”. Теперь
вся клавиатура будет зоной распознавания аккордов.

START/

STOP

CHORD

SYNC

START

2. Запуск аккомпанемента.

Для запуска всех дорожек аккомпанемента вам нужно нажать
кнопку [SYNC START] и сыграть аккорд в секции распознавания
аккордов. Если вы сыграете другой аккорд, аккомпанемент
автоматически изменится.
Также вы можете сначала запустить дорожку ритма, нажав
кнопку [START/STOP], а затем сыграть аккорд в секции
распознавания аккордов. Запустятся все дорожки
аккомпанемента.

Секции автоаккомпанимента

В инструменте есть несколько различных типов секций
автоаккомпанемента, которые позволяют вам разнообразить
аранжировку аккомпанемента, чтобы она идеально подходила для
вашей песни. Секции: Intro, Main (A, B), Fill (A, B) и Ending.
Переключая их во время исполнения, вы легко сможете вставлять
динамичные элементы, которые придадут вашей песне
профессиональное звучание.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 13 2016/3/18 13:45:21AW_M331_Manual_G07_160318.ai 13 2016/3/18 13:45:21

INTRO Секция (Вступление)

Она используется для начала песни. Когда вступление закончится,
стиль переходит к основной секции (Main).

MAIN Секция (Основная)

Она используется для игры основной части песни. Секция состоит из
нескольких тактов, которые повторяются бесконечно, пока вы не
нажмете на кнопку другой секции.

FILL-IN Секция (Заполнение)

Секция заполнения позволит вам вставлять в аккомпанемент
динамические вариации и сбивки ритма, чтобы ваше исполнение
звучало более профессионально. Когда заполнение закончится, стиль
перейдет к выбранной основной секции (Main A, B).

Авто аккомпанемент

INTRO/

SYNC

START/

STOP

START

ENDING

FILL A FILL B

ENDING Секция (Окончание)

Она используется для окончания песни. Когда окончание закончится,
стиль автоматически остановится. Длина окончания изменяется в
зависимости от стиля.

Примечание:

1. Нажмите и удерживайте кнопку [FILL
A]/ [FILL B] во время игры стиля, и
выбранный фрагмент заполнения
будет повторяться, пока вы не
отпустите кнопку.

2. Нажмите кнопку [FILL A]/ [FILL B], пока

Запуск различных секций автоаккомпанимента

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1. Нажмите на кнопку [STYLE].
Используйте кнопки [+/YES] / [-/NO], колесо DIAL или кнопки
прямого выбора для выбора стиля. Нажмите кнопку [CHORD
MODE] для входа в режим A.B.C. (аккомпанемент с басом)

2. Нажмите на кнопку [SYNC START].
Нажмите на кнопку [FILL A] для выбора секции Main A (основная, вариант А).

3.

Нажмите на кнопку [INTRO/ENDING]. Индикатор “A” на дисплее засветится -это

4.

значит, что стиль готов к запуску.
Как только вы сыграете аккорд левой рукой, аккомпанемент запустится. Когда

5.

стиль остановлен, и включится
основная секция.

CHORD

INTRO/

ENDING

SYNC

START

FILL A FILL B

вступление закончится, стиль переходит к основной секции Main A.
Нажмите на кнопку [FILL B]. После того, как сыграет заполнение, стиль

6.

перейдет к основной секции Main B (основная, вариант В).
Нажмите кнопку [INTRO/ENDING], включится секция окончания Ending. Когда

7.

окончание закончится, стиль автоматически остановится.

Нарастание и затухание громкости

1. Fade In (нарастание)

Функция Fade In создает плавное нарастание громкости при
запуске стиля. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем
нажмите кнопку [FADE], пока стиль остановлен. На дисплее
засветится значок “FADE”, который начнет мигать, когда
запустится стиль.

2. Fade Out (затухание)

Функция Fade Out создает плавное затухание громкости при
остановке стиля. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем
нажмите кнопку [FADE] во время воспроизведения стиля. На
дисплее засветится значок “FADE”, который начнет мигать, пока
стиль заканчивается.

3. Время нарастания/затухания

По умолчанию время составляет 10 секунд.

IN / OUT

FADE

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

AW_M331_Manual_G07_160318.ai 14 2016/3/18 13:45:21AW_M331_Manual_G07_160318.ai 14 2016/3/18 13:45:21

Авто аккомпанемент

Громкость автоаккоманемента

Вы можете использовать эту функцию для получения правильного
баланса между громкостью звука клавиатуры и громкостью
аккомпанемента.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], а затем нажмите кнопки

[ACCOMP +]/ [ACCOMP -] для изменения громкости
аккомпанемента, диапазон регулировки составляет 0~32, на
дисплее будет отображаться текущая громкость в виде надписи
“XXX Accomp”. Значение по умолчанию — 24.

2. Нажав и удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопки [ACCOMP

+]/ [ACCOMP -] на какое-то время, так вы сможете быстро
изменить громкость.

3. Нажмите и удерживайте кнопку [SHIFT], на дисплее на короткое

время появится значение громкости. Затем нажмите кнопки
[ACCOMP +] и [ACCOMP -] одновременно для сброса громкости
аккомпанемента на значение по умолчанию — 24.

TEMPO

ACCOMP

Примечание

Настройки аккомпанемента автоматически закрываются, если вы
не используете их более 5 секунд.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Аппликатура аккордов

То, как именно берутся и отображаются на дисплее аккорды,
которые вы играете левой рукой в секции аккомпанемента,
определяется понятием «аппликатура». В инструменте
используются два типа аппликатуры аккордов.

Основные понятия об аккордах

Три или больше нот, сыгранных вместе, составляют «аккорд».
Самый простой типа аккорда называется «трезвучием» и состоит
из трех нот: тоники, третей и пятой ступени соответствующей
гаммы. Трезвучие до-мажор (С) состоит, например, из нот C (до,
тоника), E (ми, третья нота гаммы до-мажор) и G (соль, пятая нота

Большая терция — четыре полутона.

Мажорный аккорд Минорный аккорд

Малая терция Большая терция Большая терция Малая терция

Увеличенный аккорд Уменьшенный аккорд

гаммы до-мажор). В до-мажорном трезвучии, показанном выше,
нижняя нота является тоникой аккорда (этот аккорд находится в
«тоническом расположении», использование других нот этого
аккорда в качестве нижней ноты называется «обращением»)

Большая терция Большая терция Малая терция Малая терция

Тоника является центральным звуком, который поддерживает и
связывает другие ноты аккорда. Расстояние (интервал) между
соседними нотами трезвучия в тоническом расположении
составляет большую или малую терцию. Нижний интервал в
нашем трезвучии с тоникой внизу (между тоникой и третьей
ступенью) определяет, будет трезвучие мажорным или минорным,
и мы можем двигать самую высокую ноту вверх или вниз для
получения двух дополнительных аккордов. Основные
характеристики звучания аккорда не изменяются, даже если
мы изменим порядок нот для создания различных обращений.
Различные обращения аккордов можно использовать для плавного
соединения аккордов или для голосоведения.

Терция

Тоника

Чтобы сыграть мажорный аккорд,
нажмите тонику аккорда.

Чтобы сыграть минорный аккорд,
нажмите тонику и ближайшую черную
клавишу слева от нее.

Терция

Малая терция — три полутона.

14

Чтобы сыграть септаккорд,
нажмите тонику и ближайшую белую
клавишу слева от нее.

Чтобы сыграть минорный септаккорд,
нажмите тонику и ближайшие белую и
черную клавиши слева (три ноты вместе).

• Описание M331
• Особенности
• Характеристики M331
• Инструкции
• Наличие
• Отзывы M331
• Похожие
• Аксессуары

Синтезатор Medeli M331

Особенности Medeli M331

Синтезатор Medeli M331 характеристики товара

Синтезатор Medeli M331 инструкция на русском языке

На этот товар еще нет инструкций

Наличие товара

Отзывы на Medeli M331

Синтезатор Medeli M331 инструкция на русском языке

На этот товар еще нет инструкций

Наличие товара

Отзывы на Medeli M331

Похожие товары Medeli M331