Сони тринитрон телевизор инструкция на русском языке

Инструкция и руководство для
Sony KV-BZ14M71

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

Trinitron Color TV

© 2005 Sony Corporation

KV-BZ21
KV-BZ14

2-639-434-13 (1)

M81
M71

Инструкция по эксплуатации

• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию

и сохраните её для дальнейшего использования.

RU

02RU01COV-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:40pm

1

Black

2

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

В целях безопасности не
прикасайтесь к каким-либо
частям ТВ, кабелю питания и
антенне во время грозы.

ВНИМАНИЕ!

• Внутри телевизора очень высокое напряжение.
• Рабочее напряжение телевизора: 110-240 В переменного тока.
• Во избежание утечки электроэнергии через антенну и другие разъёмы не

подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все
остальные подключения.

• Во избежание протекания батарей и повреждения пульта дистанционного

управления (ДУ) извлеките батареи из пульта ДУ, если вы не собираетесь
пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кожу,
немедленно смойте её водой.

Не открывайте корпус и
заднюю панель ТВ, так как
внутри высокое напряжение.
Предоставьте обслуживание и
утилизацию ТВ
квалифицированному
персоналу.

Этот ТВ предназначен только для
домашнего использования. Не
используйте ТВ в автомобиле или
там, где он может подвергнуться
чрезмерному воздействию пыли,
влажности, нагреву или вибрации.

Не включайте ТВ, если
жидкость или какой-либо
твёрдый предмет попали во
внутрь корпуса. Немедленно
отдайте устройство на
проверку квалифицированному
персоналу.

Не блокируйте вентиляционные
отверстия ТВ. Не устанавливайте
ТВ в замкнутом пространстве,
например, на закрытом стеллаже
или во встроенном шкафу.

Для безопасности ваших детей
не оставляйте их рядом с ТВ
без присмотра. Не разрешайте
им влезать на корпус ТВ.

Очищайте ТВ мягкой сухой
тканью. Не используйте
бензин, растворители и
другие химикалии для
очистки ТВ. Не приклеивайте
что-либо (скотч, целлофан,
клей) на окрашенные части
ТВ. Не царапайте кинескоп.

Во избежание пожара и удара
током не подвергайте ТВ
воздействию дождя или
влаги.

Не ставьте на ТВ какие-либо
предметы. Не капайте и не
брызгайте на устройство
водой, а также не ставьте на
него какие-либо сосуды с
жидкостью, например, вазы.

Располагайте ТВ на специальной
устойчивой подставке, которая
может выдержать вес ТВ, или на
полу. Убедитесь, что верхняя
панель подставки ровная и её
площадь превышает площадь
нижней части ТВ.

Не подключайте слишком
много электроприборов к
одной розетке. Следите, чтобы
кабель питания не был
поврежден.

Отсоединяя кабель питания,
держитесь за вилку. Никогда не
тяните за кабель. Даже если ваш ТВ
выключен, он всё ещё подключён к
источнику переменного тока, так
как подключён кабель питания.
Отключите ТВ из розетки перед
перемещением или в случае, если
вы не будете пользоваться им в
течение нескольких дней.

02RU02WAR-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:40pm

2

Black

4

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

b

b

x Перед эксплуатацией

Шаг 2

1

Шаг 1

Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ.

Примечание

• Не используйте одновременно старые и новые батареи

или батареи различных типов.

Шаг 3

Шаг 4

Отрегулируйте ТВ, следуя инструкциям меню
“Начальная настройкa” (см. стр. 5).

Подключите кабель питания к розетке, а затем
нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора.

Примечание

• При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания)

несколько секунд мигает зелёным. Это не
свидетельствует о неполадке или сбое в работе
устройства.

Подключите антенный кабель (не прилагается) к
8

(вход для антенны) на задней панели ТВ.

Совет

• Вы также можете подключить ТВ к другим

дополнительным компонентам (см. стр. 8).

02RU04INS-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:41pm

4

Black

5

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”)

При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная
настройкa”. Можно изменить язык меню, автоматически настроить
телевизионные каналы, сортировать или редактировать каналы,
отрегулировать положение изображения, используя кнопки пульта
дистанционного управления или верхней панели управления телевизора.

1

Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного
языка меню, затем нажмите кнопку

.

Отображается выбранный язык меню.

2

Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Дa”,
а затем нажмите кнопку

для автоматического

сохранения телеканалов.

На экране будет отображаться ход автоматической
предварительной настройки.

После того, как все каналы будут настроены и
сохранены в памяти, на экране автоматически
появится меню “Сортировка/Редактир.программ”.

Чтобы пропустить автоматическую настройку
каналов, выберите “Нет”, а затем нажмите
кнопку

.

При появлении на экране сообщения “Не найдено ни
одного каналa.

Подключите антенну” проверьте

подключения на своем ТВ, а затем нажмите кнопку

.

3

С помощью меню “Сортировка/Редактир.программ”
можно сортировать и редактировать каналы.

a) Если необходимо сохранить текущий порядок

каналов, нажмите кнопку WEGA GATE для
выхода.

b) Нажимайте кнопку V или v для выбора номера

программы для канала, который необходимо
изменить. Выбранный канал появится на экране.

c) Если необходимо сохранить каналы в другом

порядке, выполните следующие действия.

1) Нажмите кнопку b для входа в режим

сортировки.

2) Нажимайте кнопку V или v для выбора

нового номера программы для выбранного
канала, затем нажмите B.

01

Автонaстройкa программ
Программа:

Система:

Авто

MB I

01
02

03

04

01

01
02
03
04

Продолжение

02RU04INS-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:41pm

5

Black

6

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

d) Если необходимо редактировать каналы,

нажмите кнопку

для перехода в режим

редактирования.
С помощью кнопок b выберите требуемый
элемент редактирования: Метка, Пропуск,

(знак блокировки). Затем нажмите кнопку

.

1) Нажмите кнопку V или v для выбора

буквенно-цифровых символов для метки.
Затем нажмите кнопку

.

2) Чтобы установить пропуск программы, с

помощью кнопки V или v выберите
значение “Вкл.”

.

. Затем нажмите кнопку

.

Для пропуска программы с этим номером
можно использовать кнопки PROG +/-.

3) Чтобы заблокировать номер ненужной

программы, с помощью кнопки V или v
выберите . Затем нажмите кнопку

.

e) Повторите пункты b) — d), если необходимо

редактировать другие каналы.

Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода к
следующему меню.

4

Нaжимaйтe кнопки B или b для peгулиpoвки
полeй ввepxy и внизy мeню, ecли они cдвинyты,
зaтeм нaжмитe кнопкy

(Только для моделей

KV-BZ21M81/BZ21M71).

Еcли peгyлиpoвкa нe тpeбyeтcя, нaжмитe
кнoпкy

.

5

Для отключения повторного отображения меню
“Начальная настройка” при включении
телевизора с помощью кнопки !, нажмите
V или v для выбора значения “Нет”, затем
нажмите

.

Чтобы данное меню отобразилось снова,
выберите пункт “Дa”, затем нажмите кнопку

.

Совет
• Вы можете сразу перейти к концу меню “Начальная настройкa”, нажав кнопку

WEGA GATE.

Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) (продолжение)

02RU04INS-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:41pm

6

Black

Верхняя, передняя и задняя панели управления тв, X верхняя, передняя и задняя панели управления тв, Qs qd qf

Страница 7 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

7

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

x Верхняя, передняя и задняя панели

управления ТВ

Кнопка/Гнездо

Функция

1

!

Включение или выключение ТВ

4

2

Сенсор для пульта ДУ

–

3

Индикатор будильника

11

3

1

Индикатор режима ожидания

4

4

i

Гнездо наушников

–

5

t2

Гнездо видеовхода 2

8

6

PROG +/–

Выбор программы

–

7

2 +/–

Настройка громкости

–

8

t

Выбор ТВ или видеовхода

8

Операции в меню

6

,

7

V

,v,B,b

Выбрать и отрегулировать параметры

12

8

Подтвердить выбранные параметры

12

9

WEGA GATE

Переход в меню WEGA GATE или выход из него.

12

0

SOUND MODE

Выберите параметры режима звука, используя

10

(Только для моделей

изображение 5-полосного графического эквалайзера.

KV-BZ21M81)

qa

8

Гнездо входа антенны

8

qs

T

Гнездa видео/aудио выхода

8

qd

Гнеэдa компонентного видеовхода

9

qf

t1

Гнездa видеовхода 1

8

Передняя
панель
управления
ТВ

стр.

2

5

(MONO)

(MONO)

1

2

3

L

R

2

4

5

(MONO)

1

2

3

L

R

R

1

L

Y

C

B

C

R

(MONO)

(MONO)

qs

qd

qf

qa

1

(MONO)

(MONO)

qs

qa

qf

4

WEGA GATE

PROG

SOUND MODE

0

9

8

7

6

★

Гнездо для наушников отмечено только для модели KV-BZ14.

Задняя панель управления ТВ

KV-BZ21M81

KV-BZ21M71/BZ14M71

KV-BZ21M81

KV-BZ21M71/BZ14M71

Главная панель управления ТВ

02RU05AVD-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:44pm

7

Black

Подключение дополнительных компонентов, X подключение дополнительных компонентов, Подключение к разъему видео/aудио выхода ( t )

Страница 8 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

8

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

2

(MONO)—

2

L(MONO)—

—R

1

(MONO)

(MONO)

1

L

R

(MONO)

—(MONO)

Видеомагнитофон

Аудиосистема

Задняя панель ТВ

Подключение к разъему видео/aудио выхода ( T )

Аудио/

видеокабель

(не прилагается)

x Подключение дополнительных

компонентов

Подключение к разъему видео/aудио выхода ( t )

Передняя панель ТВ

Антенный кабель

(не прилагается)

Видеомагнитофон

Задняя панель ТВ

Аудио/

видеокабель

(не прилагается)

Видеокамера

Аудио/

видеокабель

(не прилагается)

* Разъем Sound Mix (только для модели KV-BZ21M71/BZ14M71)

Вы можете подключить L (левый) и R (правый) аудиоразъёмы AV-оборудования
к обоим разъемам (MONO) на ТВ для прослушивания смешанного звука
левого и правого каналов. Если вы хотите прослушивать каналы по
отдельности, отключите один из разъемов (MONO).

Примечание
• При подключении видеомагнитофона к разъему 8 (вход антенны) настройте сигнал с

видеомагнитофона на программе номер 0 на ТВ (см. стр. 17).

R

L

(MONO)

KV-BZ21M81

KV-BZ21M71/
BZ14M71*

KV-BZ21M81

KV-BZ21M71/
BZ14M71*

KV-BZ21M81

KV-BZ21M71/
BZ14M71

DVD-проигрыватель

02RU05AVD-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:44pm

8

Black

9

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

DVD-

проигрыватель

Задняя панель ТВ

кабель компо-

нентного видео

(не прилагается)

Аудиокабель

(не прилагается)

Подключение к разъему входа компонентного
видеосигнала (

)

B

только для модели KV-BZ21M81

Примечания
• Если DVD-проигрыватель может посылать сигналы в режимах чересстрочной или

прогрессивной развертки, при подсоединении к разъему

(компонентный

видеовход) на ТВ выбирайте чересстрочный режим. Данный телевизор может
приниимать сигналы 525 строк/60 Гц или 625 строк/50 Гц.

• Разъемы компонентного видеосигнала проигрывателя DVD в некоторых случаях

отмечены как Y/C

B

/C

R,

Y/P

B

/P

R,

Y/C

b

/C

r

или Y/B-Y/R-Y.

• При выборе опции “DVD” на телеэкране синал не будет правильно выдаваться на

видео/aудио выход T. Это не является неполадкой.

L

R

R

1

Y

C

B

C

R

(MONO)

L

(MONO)

02RU05AVD-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:44pm

9

Black

10

Sony KV-BZ21M81 Group O13 (

RU

)_2-639-434-13 (1)

100 300 1k 3k 8k

100 300 1k 3k 8k

100 300 1k 3k 8k

x Использование пульта ДУ и

базовые функции

Кнопка

Назначение

стр.

1

?/1

Временное отключение или

–

включение ТВ.

2

a

Отображение телепрограммы.

–

3

Переключение на последний

–

номер программы, которая
просматривалась не менее
пяти секунд

4

PROG +/–

Переключенние программ

–

5

2 +/–

Настройка громкости

–

8

Не функционирует на

–

данном ТВ.

9

Выбор режима объёмного

15

звучания:
“Вкл.”, “Имитация”, “Выкл.”

0

Отображение экранной

–

информации

qa

Временное отключение звука

–

qd

t

Выбор ТВ или видеовхода

8

qf

0 – 9

Ввод цифр (номера программы)

–

ql

Выберите параметры режима

15

звука, используя
изображение 5-полосного
графического эквалайзера:
“Динамичный”, “Обычный”,
“Индивид.”*

* При выборе режима

“Индивид.” вы можете
использовать наиболее
поздние звуковые
настройки из опџии
“Настройка звука” в меню.

w;

Выберите режим изображения:

14

“Яркий”, “Обычный”,
“Индивид.”*

* При выборе режима

“Индивид.” вы можете
использовать наиболее
поздние настройки
изображения из опџии
“Нaстройка изображения”
в меню.

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

PROG

A/B

1

2

3

7

4

5

qj

qk

qa

qd

qf

qh

RETURN

WEGA

GATE

6

8

9

0

w;

ql

qg

qs

(Только для
моделей
KV-BZ21M81)

(Только для
моделей
KV-BZ21M81)

02RU06ADJ-SOEMRus.p65

09/01/2007, 16:45pm

10

Black

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

2-682-860-12 (1)

Trinitron Color TV

Инструкция по эксплуатации

• Перед работой с устройством внимательно прочтайте инструкцию

и сохраните её для дальнейшего использования.

RU

KV-SZ29
KV-SZ25

© 2006 Sony Corporation

M91

Картинка с сайта: manualmachine.com

ВНИМАНИЕ!

• Внутри телевизора очень высокое напряжение.

• Рабочее напряжение телевизора: 220-240 В переменного тока.

• Во избежание утечки электроэнергии через антенну и другие разъёмы не
подключайте кабель питания до тех пор, пока вы не выполнили все
остальные подключения.

• Во избежание протекания батарей и повреждения пульта дистанционного
управления (ДУ) извлеките батареи из пульта ДУ, если вы не собираетесь
пользоваться им несколько дней. Если жидкость из батареи попала на кожу,
немедленно смойте её водой.

В целях безопасности не
прикасайтесь к каким-либо
частям ТВ, кабелю питания и
антенне во время грозы.

Не ставьте на ТВ какие-либо
предметы. Не капайте и не
брызгайте на устройство
водой, а также не ставьте на
него какие-либо сосуды с
жидкостью, например, вазы.

Не блокируйте вентиляционные
отверстия ТВ. Не устанавливайте
ТВ в замкнутом пространстве,
например, на закрытом стеллаже
или во встроенном шкафу.

Не открывайте корпус и
заднюю панель ТВ, так как
внутри высокое напряжение.
Предоставьте обслуживание и
утилизацию ТВ
квалифицированному
персоналу.

Для безопасности ваших детей
не оставляйте их рядом с ТВ
без присмотра. Не разрешайте
им влезать на корпус ТВ.

Не включайте ТВ, если
жидкость или какой-либо
твёрдый предмет попали во
внутрь корпуса. Немедленно
отдайте устройство на
проверку квалифицированному
персоналу.

Этот ТВ предназначен только для
домашнего использования. Не
используйте ТВ в автомобиле или
там, где он может подвергнуться
чрезмерному воздействию пыли,
влажности, нагреву или вибрации.

Очищайте ТВ мягкой сухой
тканью. Не используйте
бензин, растворители и
другие химикалии для
очистки ТВ. Не приклеивайте
что-либо (скотч, целлофан,
клей) на окрашенные части
ТВ. Не царапайте кинескоп.

Во избежание пожара и удара
током не подвергайте ТВ
воздействию дождя или
влаги.

Располагайте ТВ на специальной
устойчивой подставке, которая
может выдержать вес ТВ, или на
полу. Убедитесь, что верхняя
панель подставки ровная и её
площадь превышает площадь
нижней части ТВ.

Не подключайте слишком
много электроприборов к
одной розетке. Следите, чтобы
кабель питания не был
поврежден.

Отсоединяя кабель питания,
держитесь за вилку. Никогда не
тяните за кабель. Даже если ваш ТВ
выключен, он всё ещё подключён к
источнику переменного тока, так
как подключён кабель питания.
Отключите ТВ из розетки перед
перемещением или в случае, если
вы не будете пользоваться им в
течение нескольких дней.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Установка

Безопасная установка

телевизора………………………………… 4

Перед эксплуатацией …………………. 5

Настройка ТВ

(“Начальная настройкa”)……………. 6

Элементы управления

Передняя и задняя панели

управления ТВ …………………………… 8

Использование пульта ДУ

и базовые функции ……………………. 9

Более сложные функции

Bыбор режимов воспроизве–

дения звука и изображения ……… 11

Прослушивание радиостанций

диапазона FM ………………………….. 12

Просмотр стереофонических
программ или программ на двух

языках …………………………………….. 13

Teлeтeкст ………………………………… 14

Настройка с помощью меню

Знакомство с навигатором

WEGA GATE …………………………….. 15

Меню “Установки”……………………. 16

Изменение параметров

“Изображение” ………………………… 17

Изменение параметров “Звук” …. 19

Изменение установок

“Настройка каналов” ……………….. 20

Изменение установок

“Установка” …………………………….. 22

Дополнительная
информация

Подключение дополнительных

компонентов ……………………………. 23

Устранение неисправностей …….. 25

Технические

характеристики ……

Задняя крышка

RU

Сделано в Малайзии.

Изготовитель: Coни Корпорейшн
Aдрес: 1-7-1 Кoнан, Mинато-ку,

Toкио 108-0075, Япония

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

x Безопасная установка телевизора

Во избежание падения ТВ используйте прилагаемые винты, зажимы и крепежную
ленту.

20 мм

Винты

3,8 мм

Зажимы Крепежная лента

С помощью винтов прикрепите один
конец ленты к подставке для ТВ, а
другой конец к специальному
отверстию в задней стенке ТВ.

или

(1) Протяните шнур или цепочку

через зажимы.

(2) С помощью винтов прикрепите

один зажим к стене или опоре, а
другой зажим к специальному
отверстию в задней стенке ТВ.

или

(1) Подсоедините каждый конец

кабеля или прикрепнте к
соответствующим держателям
на задней панели телевизора.

(2) Надежно закрепите

прилагаемытй кабель или
подсоедините его к настенной
розетке или штырю, используя
способ монтажа, позволяющий
выдержать вес телевизора.

Примечание

• Используйте только прилагаемые винты. Использование других винтов может

повредить ТВ.

Установка4

Картинка с сайта: manualmachine.com

x Перед эксплуатацией

Шаг 1

b

b

Установите батареи (прилагаются) в пульт ДУ.

Примечание

• Не используйте одновременно старые и новые батареи или
батареи различных типов.

Шаг 2

Подключите антенный кабель (не прилагается) к
8 (вход для антенны) на задней панели ТВ.

Советы

• С помощью этого телевизора можно принимать

телевизионные и радиосигналы диапазона FM при
выполнении соответствующих подключений к входному
гнезду антенны 8 (см. стр. 23).

• Вы также можете подключить ТВ к другим дополнительным

компонентам (см.

стр. 23).

Шаг 3

Подключите кабель питания к розетке, а затем
нажмите кнопку ! на ТВ для включения телевизора.

Примечание

•

При включении ТВ индикатор 1 (режим ожидания) несколько
секунд мигает зелёным. Это не свидетельствует о неполадке
или сбое в работе устройства.

Установка

Шаг 4

Отрегулируйте ТВ, следуя инструкциям меню
“Начальная настройкa” (см. стр. 6).

Установка

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

x

Настройка ТВ

При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная
настройкa”. Можно изменить язык меню, автоматически настроить
телевизионные каналы, сортировать или редактировать каналы,
отрегулировать положение изображения, используя кнопки пульта
дистанционного управления или Передняя панель управления ТВ.

Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного

1

языка меню, затем нажмите кнопку .
Отображается выбранный язык меню.

Нажимайте кнопки V или v для выбора пункта “Дa”,

2

а затем нажмите кнопку для автоматического
сохранения телеканалов.

На экране будет отображаться ход автоматической
предварительной настройки.

После того, как все каналы будут настроены и
сохранены в памяти, на экране автоматически
появится меню “Сортировка/Редактир.программ”.

Чтобы пропустить автоматическую настройку
каналов, выберите “Нет”, а затем нажмите

кнопку
При появлении на экране сообщения “Не найдено ни

одного каналa. Подключите антенну” проверьте
подключения на своем ТВ, а затем нажмите кнопку

.

(“Начальная настройкa”)

.

С помощью меню “Сортировка/Редактир.программ”

3

можно сортировать и редактировать каналы.
a) Если необходимо сохранить текущий порядок

каналов, нажмите кнопку WEGA GATE для
выхода.

b) Нажимайте кнопку V или v для выбора номера

программы для канала, который необходимо
изменить. Выбранный канал появится на экране.

c) Если необходимо сохранить каналы в другом

порядке, выполните следующие действия:

1) Нажмите кнопку b для входа в режим

сортировки.

2) Нажимайте кнопку V или v для выбора

нового номера программы для выбранного
канала, затем нажмите B.

Установка6

01
02
03
04

01
02

03

01

04

Картинка с сайта: manualmachine.com

d) Если необходимо редактировать каналы,

нажмите кнопку
редактирования.
С помощью кнопок b выберите требуемый
элемент редактирования: Метка, Пропуск,
(знак блокировки). Затем нажмите кнопку .

1) Нажмите кнопку V или v для выбора

буквенно-цифровых символов для метки.
Затем нажмите кнопку .

2) Чтобы установить пропуск программы, с

помощью кнопки V или v выберите
значение “Вкл.”.. Затем нажмите кнопку .

Для пропуска программы с этим номером
можно использовать кнопки PROG +/-.

3) Чтобы заблокировать номер ненужной

программы, с помощью кнопки V или v
выберите

e) Повторите пункты b) — d), если необходимо

редактировать другие каналы.

Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода к
следующему меню.

Нaжимaйтe кнопки B или b для peгулиpoвки

4

полeй ввepxy и внизy мeню, ecли они cдвинyты,
зaтeм нaжмитe кнопкy

Появится меню “Позиция по вертикали”.

для перехода в режим

. Затем нажмите кнопку .

.

Установка

Eсли верхняя и нижняя полосы не одинаково

5

расположены сверху и снизу экрана, нажмите
кнопку V или v,чтобы отрегулироватр их, а
затем нажмите кнопку

Eсли регулировка не требуется, нажмите
кнопку .

Для отключения повторного отображения меню

6

“Начальная настройка” при включении
телевизора с помощью кнопки !, нажмите
V или v для выбора значения “Нет”, затем

нажмите .
Чтобы данное меню отобразилось снова,

выберите пункт “Дa”, затем нажмите кнопку

Совет

• Вы можете сразу перейти к концу меню “Начальная настройкa”, нажав кнопку
WEGA GATE.

.

.

Установка

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Элементы управления

x Передняя и задняя панели

управления ТВ

Задняя панель управления ТВ

1

(MONO) (MONO)

L

R

FM

PROG

L(MONO) R

2

WEGA GATE

qf

Передняя панель управления ТВ

0

9

678

45

Y

C

B

L

C

R

R

2

qa

1

qsqd

3

L(MONO) R

2

FM

PROG

Кнопка/Гнездо Функция

! Включение или выключение ТВ. 5

1

1 Индикатор режима ожидания. 5

2
2
3

PROG +/– Выбор программы. –

4

2 +/– Настройка громкости. –

5

t Выбор ТВ или видеовхода. 23

6

Индикатор будильника. 10
Сенсор для пульта ДУ.–

Операции меню WEGA GATE

4,5

, , ,

6

WEGA GATE Переход в меню WEGA GATE или выход из него. 15

7

FM Прослушивание радиостанций диапазона FM. 12

8

i Гнездо наушников. –

9

t2 Гнездо видеовхода 2. 23

0

8 Гнездо входа антенны. 23

qa

T Гнездa видео/aудио выхода. 24

qs
qd

t1 Гнездa видеовхода 1. 23

qf

Выбрать и отрегулировать параметры. 15
Подтвердить выбранные параметры. 15

Гнеэдa компонентного видеовхода. 24

стр.

8 Элементы управления

Картинка с сайта: manualmachine.com

x Использование пульта ДУ и базовые

функции

0

qa
qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk
ql

w;

A/B

RETURN

RETURN

Кнопка Назначение стр.

1 ?/1

1

2 a
3

2

1
4
7

3

2

6

5

9

8
0

PROG

3

4
5

4 PROG +/–

5 2 +/–
8

9

WEGA

WEGA
GATE

GATE

6
7

0

8

qa

TV

9

qd t
qf 0 – 9

ql

w;

Операции меню WEGA GATE

Временное отключение или –
включение ТВ.

Отображение телепрограммы. –
Переключение на последний –

номер программы, которая
просматривалась не менее
пяти секунд.

Переключенние программ. Для –
осуществления быстрого
выбора нажмите и удерживайте
до появления номера нужной
программы.

Настройка громкости. –
Изменение формата изображения: –

“Вкл.” (16:9 — широкоэкр. режим),
“Выкл.”..

Выбор режима объёмного 19
звучания.

Отображение экранной –
информации.

Временное отключение звука. –
Выбор ТВ или видеовхода. 23
Ввод цифр (номера программы). –

Для программ с номером больше
10 вторую цифру необходимо
ввести в течение двух секунд.

Выберите параметры режима 11
звука, используя изображение
5-полосного графического
эквалайзера.

Выберите режим изображения. 11

Элементы управления

6 Подтвердить выбранные 15

параметры.

7 WEGA Переход в меню WEGA GATE или

GATE выход из него.

qj V, v, Выбрать и отрегулировать

B, b параметры.

qk

RETURN

Возврат к предыдущему меню.

Продолжение

Элементы управления

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

продолжение

Кнопка Назначение стр.
Операции с таймером

qg

(Тaймер включeния)

qh

(Тaймер oтключeния)

Тeлeтeкcт (зeлeныe значки)

, , , ,

, , , ,

(Кpacнaя, зeлeнaя,
жeлтaя, синяя

кнопки)

Режим PIP

, , V, v, B, b Не функционирует на данном ТВ. –

Стерео/двуязычные операции

qs A/B Выбор стерео/двуязычного режима.

Настройка автоматического включения телевизора –
через определенное время (макс. значение — 12 час).

При установке будильника индикатор на ТВ
загорается жёлтым.

Если в течение часа после включения ТВ с
использованием функции Таймер включения никакие
кнопки и элементы управления нажаты не были, ТВ
автоматически переходит в режим ожидания.

Настройка автоматического выключения телевизора –
в необходимое время (макс. значение — 1 час 30 мин.).

Все кнопки используются для выполнения
операций телетекста.

14

13

10 Элементы управления

Картинка с сайта: manualmachine.com

Более сложные функции

x Bыбор режимов воспроизведения

звука и изображения

Bы можете выбрать режимы звучания или изображения, а также отрегулиро–
вать установки в соответствии с собственными предпочтениями с помощью
режимa “

Bыбор режима звучания

Нажмите для выбора нужного режима звучания. Отображается дисплей 5­полосного графического эквалайзера.

Индивид.

A/B

1

2

4

5

7

8
0

RETURN

TV

PROG

”..

Bыбор режима изображения

Hажмите для выбора нужного режима
изображения.

3
6
9

WEGA

WEGA
GATE

GATE

Bыберите Чтобы получить

“

Яркий

” яркий, контрастный и резкий

контрастности.

“

Обычный”

Изображение нормальной
контрастности.

“

Индивид.

” Hаиболее поздние настройки изобра–

жения в опции “Hастройка изображения”
в меню (см. стр.18).

Bыберите Чтобы получить

“Динамичный” Динамическое и чистое звучание, при котором одина–

ково полно воспроизводятся высокие и низкие
частоты.

100 300 1k 3k 8k

“Обычный” Звучание, при котором выделяются голос и высокие

частоты.

100 300 1k 3k 8k

“Индивид.” Hаиболее поздние настройки звучания в опции

“Настройка звука” в меню (см. стр.19).

100 300 1k 3k 8k

Более сложные функции

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

x Прослушивание радиостанций

диапазона FM

С помощью телевизора можно прослушивать радиостанции диапазона FM.

Для перехода в режим “FM радио”:

Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “FM радио” (см. стр. 15) или
Нажмите кнопку FM на передней панели (см. стр. 8).

Для выхода из режима “FM радио”:

Нажмите кнопку WEGA GATE, выберите требуемый режим: “ТВ” или “Внешние
входы”, затем нажмите
внешний вход, затем нажмите
Нажмите кнопку FM на передней панели.

A/B

PROG

+/–

V, v,
B, b

WEGA

GATE

A/B

RETURN

3

1

2

6

4

5

9

7

8
0

PROG

WEGA
GATE

TV

. Выберите требуемый телевизионный канал или

или

Прослушивание предварительно
настроенных станций

Перейдите в режим “FM радио”.

1

Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки”.

2

Выполните предварительную настройку требуемых
радиостанций диапазона FM в группе “Настройка FM
радио” меню “Настройка каналов” (см. стр. 20).

Для выхода из меню “Настройка каналов” нажмите

3

кнопку WEGA GATE. На экране отобразятся номера и
метки предварительно настроенных радиостанций
диапазона FM.
Выберите нужную радиостанцию диапазона FM с
помощью кнопки PROG +/–.

Совет

• Можно также использовать кнопки 1-9 пульта дистанционного
управления для выбора нужной радиостанции диапазона FM.

Прослушивание станций, которые не были настроены
предварительно

Перейдите в режим “FM радио”.

1

Нажмите кнопку V или v для поиска нужной радиостанции диапазона FM. Номера

2

и метки радиостанций отображаться не будут.
Если сигнал радиостанции слишком слабый, настройте ее вручную с помощью

3

кнопок B и b.

Примечания

• В режиме “FM радио” можно использовать только следующие кнопки пульта дистанционного

управления: V, v, B и b.

• Частоту прослушиваемой радиостанции нельзя сохранить в памяти.

• Если появится сообщение “Настройте FM радио”, перейдите в меню “Настройка каналов” и
выполните предварительную настройку требуемых радиостанций диапазона FM в группе
“Настройка FM радио” (см. стр. 20).

Примечание

•

Когда при приеме стереопрограммы в диапазоне FM слышны статические помехи, нажимайте кнопку
A/B, пока не появится индикация “Моно”. Стереоэффект исчезнет, но помехи будут устранены.

12 Более сложные функции

Картинка с сайта: manualmachine.com

x

Просмотр стереофонических программ
или программ на двух языках

С помощью кнопки А/В можно переключать ТВ в режим стереозвучания
или режим программы на двух языках в системе NICAM и A2 стерео.

При приеме программы NICAM

Передача Экранный дисплей

(выбранный звук)

t

t

tt

t

t

t

A/B

A/B

NICAM

1
4
7

3

2

6

5

9

8
0

PROG

стерео

NICAM
на двух
языках

NICAM
моно

RETURN

Примечание

• Если при приеме стереопрограммы в стереорежиме возникают помехи, выберите
режим “Mоно”. Звук становится монфоническим, но уровень помех снижается.

WEGA
GATE

TV

При приеме программы A2

Передача Экранный дисплей

(выбранный звук)

A2
стерео

t

A2
на двух
языках

t

Более сложные функции

t

t

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

x Teлeтeкст

Некоторые телевизионные каналы предоставляют информационную услугу
“телетекст”. Teлeтeкст дает вам возможность получать различного рода
информацию, такую, как сводки фондовой биржи и лоследние известия.
Для вывода на экран страниц телетекста вы можете пользоваться пультом ДУ.

Чтобы

Bывести страницу

A/B

A/B

3

1

2

3

1

2

6

4

5

6

4

5

9

7

8

9

7

8
0

0

,

PROG

PROG

телетекста поверх
обычной
телепередачи

Просмотреть
содержание
телетекста

Bыполните следующие действия

Hажмитe . C каждым нажатием ,
показания экрана меняюстся следующим
образом: Tелетекст t телетекст и TB t TB.
Eсли информация телетекста не
транслируется, в нижнем левом углу экрана
появляется сообщение “100”.

Hажмитe .
Hа экране появляется общий обзор
содержания телетекста, включающий номерa
страниц.

Hажмите номерные кнопки для ввода
3–значного номера нужной страницы
телетекста. Eсли вы ошиблись во время
ввода номера страницы, введите номер

RETURN

RETURN

Bыбрать страницу

WEGA

WEGA

WEGA
GATE

GATE

GATE

телетекста

заново. Чтобы перейти на следующую или

(Красная,

зеленая,

желтая,

синяя)

TV

TV

3адержать вывод
телетекста на
данной странице

предыдущую страницу, нажмите или .

Hажмите для вызова на экран значка
“ ” в верхнем левом углу экрана. Для
возоб–новления обычного просмотра
телетекста нажмите .

Oткрыть скрытую
информацию (напр.,

ответы на вопросы)

Увеличить шрифт
телетекста

Hажмитe .
Чтобы вернуться к обычному изображению,
нажмите снова.

Hажмите . C каждым нажатием кнопки

, шрифт телетекста изменяется

следующим образом: Уведичивается шрифт
верхней половины экрана t Увеличивается
шрифт нижней половины экрана t Обыцный
размер шрифта.

Ожидание загрузки
страницы телетекста
одновременно
с просмотром TB

(1) Bведите номер страницы телетекста, с

которой вы хотите ознакомиться, затем
нажмите .

(2) Kогда номер страницы на экране,

нажмите для вызова текста.

Bыбрать меню
FASTEXT или
цветные блоки.

Bыключить

Hажмите (красная, зеленая, желтая и
синяя) в соответствии с нужным меню или
номером страницы.

Hажмите a.

телетекст

Примечание

• Вы может пользоваться информацией системы FASTEXT, только если трансляция
системы FASTEXT доступна.

14 Более сложные функции

Картинка с сайта: manualmachine.com

Настройка с помощью меню

x Знакомство с навигатором

WEGA GATE

С помощью WEGA GATE можно получить доступ к настройке
телевизионных каналов, подключенным внешним устройствам, режиму
прослушивания радиостанций диапазона FM и меню “Установки”.

01

“TВ”

02
03
04
05

просмотр предварительно
настроенных телевизионных
каналов (см. стр. 6)

“Внешние входы”

“FM радио”

“Установки”

Использование WEGA GATE

(1) Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода

в меню WEGA GATE или выхода из него.

01
02
03
04
05

выбор входов для
подключенного оборудования
(см. стр. 23)

прослушивание радиостанций
диапазона FM
(см. стр. 12)

изменение установок
телевизора
(см. стр. 16)

01
02
03
04
05

(3) Нажмите кнопку V или v для выбора

элемента.

(2) Нажмите кнопку (или b) для

подтверждения выбора или перехода к
следующему меню.

(4) Нажмите кнопку RETURN для перехода

к предыдущему меню.

Совет

• Для выполнения вышеописанных операций также можно использовать кнопки WEGA
GATE, и на передней панели.

Настройка с помощью меню

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

x Меню “Установки”

В группе “Установки” меню WEGA GATE можно изменить настройки
телевизора.
Нажмите кнопку WEGA GATE для перехода в меню WEGA GATE. Нажмите
кнопку V или v для выбора раздела “Установки”, затем нажмите

Ниже приводятся параметры, которые можно настроить.

“Изображение” (см. стр. 17)

“Режим изображения”: “Яркий” “Обычный” “Индивид.”
“Настройка изображения”: “Контраст”, “Яркость”,

“Цветность”, “Оттенок”,

“Резкость”, “Сброс”
“Цветовой тон”: “Холодный” “Нейтральный” “Теплый”
“Модуляция луча”: “Высокая” “Ниэкая” “Выкл.”
“Интеллект. регул.”: “Вкл.” “Выкл.”
“Индик. уровня сигн..”: “Вкл.” “Выкл.”

“Звук” (см. стр. 19)

“Режим звука”: “Динамичный” “Обычный” “Индивид.”
“Настройка звука”: “Регулировка”, “Сброс”
“Баланс”
“Интел. громкость”: “Вкл.” “Выкл.”
“Окруж. эффект”: “Вкл.” “Имитация” “Выкл.”

“Настройка каналов” (см. стр. 20)

“Автонастройка программ”
“Pучная настройка программ”

“Программa”: “00” — “99”
“Система”: “B/G” “I” “D/K” “M”
“МВ I”/“МВ II”/“ДМВ”
“Точн. настр.”: “Авто” “Ручная”

“Усилитель сигнала”: “Авто” “Выкл.”
“Сортировка/Редактир. программ”
“Настройка FМ радио”

.

“Установка” (см. стр. 22)

“Язык / Lаnguаgе”: “English” (английский) “Русский”
“Позиция картинки”: “Поворот изображ.” , “Позиция по

вертикали”
“Название АV-входа”: “Видеовход”, “Метка”
“Система цвета”: “Авто” “PA L” “SECAM” “NTSC3.58”

“Заводские настр.”: “Да” “Hет”

Примечание

• Если функция отображается тусклым цветом в меню, то она недоступна для выбора.

“NTSC4.43”

16 Настройка с помощью меню

Картинка с сайта: manualmachine.com

x

Изменение параметров “Изображение”

Меню “Изображение” позволяет регулировать следующие настройки.

Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Установки”.

1

Убедитесь, что выбрана пиктограмма

2

“Изображение” (
кнопку .

Нажимайте кнопки V или v для выбора нужного параметра (например,

3

“Режим изображения”), затем нажмите кнопку

Выберите Для

“Режим изображения” Выбора “Яркий”, “Обычный”

“Цветовой тон” Настройки оттенка белого цвета.

“Модуляция луча” увеличение резкости краев каждого обьекта.
(Модуляция скорости) Выберите значение “Высокая”, “Ниэкая” или “Выкл.”..

“Интеллект. регул.” Оптимизации качества изображения.

“Индик. уровня сигн.” Отображает уровень сигнала, когда активна функция

), затем нажмите

.

или

“Индивид.” * (см. стр. 11).

Выберите “Холодный” (голубой оттенок), “Нейтральный”
(нейтральный оттенок)

Нажимайте кнопки V или v для выбора “Вкл.”, затем
нажмите кнопку .
Для отмены выберите “Выкл.”, затем нажмите кнопку .

“Интеллект. регул”.
При изменении номера программы или режима входного
сигнала на экране появляется индикатор “Интеллект.
регул. Уровень сигнала” и изображение улучшается.

или

“Теплый” (красный оттенок).

красный желтый зеленый
(светлый) (средний) (хороший)
Нажимайте кнопки V или v для выбора “Вкл.”, затем
нажмите кнопку .
Для отмены выберите “Выкл.”, затем нажмите кнопку .
Функция “Интеллект. регул.” при этом по-прежнему будет
работать.

* В опциях “Нaстройка изображения”, “Цветовой тон” и “Модуляция луча” вы можете

настроить параметры по своему усмотрению лишь в том случае, если выбран режим
“Индивид.”. (см. стр. 18).

Продолжение

Настройка с помощью меню

17