Стиральная машина indesit iwdc 7105 инструкция

Оглавление

Аннотации для Стиральной Машиной Indesit IWDC 7105 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Картинка с сайта: manualmachine.com

Instructions for use

WASHER-DRYER

GB

English,1

GR

ЕллзнйкЬ,37

IWDC 7105

CIS

РУССКИЙ,13

TR

Türkçe,49

PL

Polski,25

 This symbol reminds you to read this instruction manual.

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data

Description of the washer-dryer and
starting a wash cycle, 4-5

Control panel
Indicator lights
Starting a wash cycle

Wash cycles, 6

Table of wash cycles

Personalisation, 7

Setting the temperature
Setting the drying cycle
Functions

GB

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser drawer
Preparing the laundry
Garments requiring special care
Load balancing system

Precautions and tips, 9

General safety
Disposal

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washer-dryer
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Installation

GB

 This instruction manual should be kept in a safe

place for future reference. If the washer-dryer is sold,
transferred or moved, make sure that the instruction
manual remains with the machine so that the new
owner is able to familiarise himself/herself with its
operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information relating to the safe installation and
operation of the appliance.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Remove the washer-dryer from its packaging.

2. Make sure that the washer-dryer has not been
damaged during the transportation process. If it has
been damaged, contact the retailer and do not
proceed any further with the installation process.

3. Remove the 4
protective screws (used
during transportation) and
the rubber washer with
the corresponding
spacer, located on the
rear part of the appliance
(see figure).

4. Close off the holes using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts in a safe place: you will need
them again if the washer-dryer needs to be moved to
another location.

Levelling the machine correctly will provide it with
stability, help to avoid vibrations and excessive noise
and prevent it from shifting while it is operating. If it is
placed on carpet or a rug, adjust the feet in such a
way as to allow a sufficient ventilation space
underneath the washer-dryer.

Connecting the electricity and water
supplies

Connecting the water inlet hose

1. Connect the supply
pipe by screwing it to a
cold water tab using a ¾
gas threaded connection

(see figure).

Before performing the
connection, allow the
water to run freely until it
is perfectly clear.

2. Connect the inlet hose
to the washer-dryer by
screwing it onto the
corresponding water inlet
of the appliance, which is
situated on the top right­hand side of the rear part
of the appliance (see
figure).

3. Make sure that the hose is not folded over or bent.

 Packaging materials should not be used as toys for

children.

Levelling

1. Install the washer-dryer on a flat sturdy floor,
without resting it up against walls, furniture cabinets
or anything else.

2. If the floor is not
perfectly level, compen­sate for any unevenness
by tightening or loosening
the adjustable front feet
(see figure); the angle of
inclination, measured in
relation to the worktop,
must not exceed 2°.

2

 The water pressure at the tap must fall within the

values indicated in the Technical details table (see
next page).

 If the inlet hose is not long enough, contact a

specialised shop or an authorised technician.

 Never use second-hand hoses.

 Use the ones supplied with the machine.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connecting the drain hose

65 — 100 cm

Connect the drain hose,
without bending it, to a
drainage duct or a wall
drain located at a height
between 65 and 100 cm
from the floor;

 Do not use extension cords or multiple sockets.

GB

 The cable should not be bent or compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

authorised technicians.

Warning! The company shall not be held responsible
in the event that these regulations are not respected.

The first wash cycle

alternatively, rest it on
the side of a washbasin
or bathtub, fastening the
duct supplied to the tap
(see figure). The free end
of the hose should not
be underwater.

 We advise against the use of hose extensions; if it is

absolutely necessary, the extension must have the
same diameter as the original hose and must not
exceed 150 cm in length.

Electrical connections

Before plugging the appliance into the electricity
socket, make sure that:

 the socket is earthed and complies with all

applicable laws;

 the socket is able to withstand the maximum power

load of the appliance as indicated in the Technical
data table (see opposite);

 the power supply voltage falls within the values

indicated in the Technical data table (see opposite);

 the socket is compatible with the plug of the

washer-dryer. If this is not the case, replace the
socket or the plug.

 The washer-dryer must not be installed outdoors,

even in covered areas. It is extremely dangerous to
leave the appliance exposed to rain, storms and other
weather conditions.

 When the washer-dryer has been installed, the

electricity socket must be within easy reach.

Once the appliance has been installed, and before
you use it for the first time, run a wash cycle with
detergent and no laundry, using the wash cycle 2.

Technical data

Model

Dimensions

Capacity

Electrical

connections

Wat er
connections

Spin speed

Energy
rated
programmes

accor ding to
regulation
EN 50229

IWDC 7105

width 59.5 cm
height 85 cm
depth 53,5 cm

from 1 to 7 kg for the wash programme;
from 1 to 5 kg for the drying programme

please refer to the technical data plate fixed
to the machine

maximum pressure 1 MPa (10 bar)
minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar)
drum capacity 52 litres

up to 1000 rotations per minute

Wash: programme 2; temperature 60°C;
run with a load of 7 kg.
Drying: first drying cycle performed with a 2 kg
load and the DRYING knob on the setting;
Second drying cycle performed with a 5 kg
load and the DRYING knob on the setting.

This appliance conforms to the following
EC Directives:

— 89/336/EEC dated 03/05/89
(Electromagnetic Compatibility) and
subsequent modifications

— 2002/96/EC

— 2006/95/EC Low Voltage)

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Description of the washer-dryer and
starting a wash cycle

GB

Control panel

Detergent dispenser drawer

ON/OFF

button

WASH CYCLE

knob

TEMPERATURE

knob

WASH CYCLE PROGRESS/
DELAY TIMER

FUNCTION

buttons with
indicator lights

DOOR LOCKED

indicator light

DRYING

knob

indicator lights

START/
PAUSE

button with
indicator light

Detergent dispenser drawer: used to dispense
detergents and washing additives (see Detergents
and laundry).

ON/OFF button: switches the washer-dryer on and
off.

WASH CYCLE knob: programmes the wash cycles.
During the wash cycle, the knob does not move.

FUNCTION buttons with indicator light: used to
select the available functions. The indicator light
corresponding to the selected function will remain lit.

TEMPERATURE knob: sets the temperature or the
cold wash cycle (see Personalisation).

DRYING knob: used to set the desired drying
programme (see Personalisation).

WASH CYCLE PROGRESS/DELAY TIMER

indicator light
wash cycle.
The illuminated indicator light shows which phase is in
progress.
If the Delay Timer function has been set, the time
remaining until the wash cycle starts will be indicated

(see next page).

s: used to monitor the progress of the

DOOR LOCKED indicator light: indicates whether
the door may be opened or not (see next page).

START/PAUSE button with indicator light: starts or
temporarily interrupts the wash cycles.
N.B. To pause the wash cycle in progress, press this
button; the corresponding indicator light will flash
orange, while the indicator light for the current wash
cycle phase will remain lit in a fixed manner. If the
DOOR LOCKED
door may be opened.
To start the wash cycle from the point at which it was
interrupted, press this button again.

Standby mode

This washing machine, in compliance with new
energy saving regulations, is fitted with an automatic
standby system which is enabled after about 30
minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF
button briefly and wait for the machine to start up
again.

indicator light is switched off, the

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Indicator lights

The indicator lights provide important information.
This is what they can tell you:

Wash cycle phase indicator lights

Once the desired wash cycle has been selected and has
begun, the indicator lights switch on one by one to
indicate which phase of the cycle is currently in progress.

GB

Delayed start

If the DELAY TIMER function has been activated (see
Personalisation), after the wash cycle has been

started the indicator light corresponding to the
selected delay period will begin to flash:

As time passes, the remaining delay will be displayed
and the corresponding indicator light will flash:

The set programme will start once the selected time
delay has expired.

Wash

Rinse

Spin/Drain

Drying
End of wash cycle

Note: when the drying cycle has finished, the
DRYING knob should be returned to the 0 position.

Function buttons and corresponding indicator lights

When a function is selected, the corresponding
indicator light will illuminate.
If the selected function is not compatible with the
programmed wash cycle, the corresponding indicator
light will flash and the function will not be activated.
If the selected function is not compatible with another
function which has been selected previously, the
indicator light corresponding to the first function
selected will flash and only the second function will be
activated; the indicator light corresponding to the
enabled option will remain lit.

Door locked indicator light

When the indicator light is on, the porthole door is
locked to prevent it from being opened; make sure
the indicator light is off before opening the door (wait
approximately 3 minutes). To open the door during a
running wash cycle, press the START/PAUSE button;
the door may be opened once the DOOR LOCKED
indicator light turns off.

 Fast flashing of the «programme phases» and DOOR

LOCKED indicator lights indicate an anomaly (see
Troubleshooting).

Starting a wash cycle

1. Switch the washer-dryer on by pressing the ON/OFF button. All indicator lights will switch on for a few
seconds, then they will switch off and the START/PAUSE indicator light will pulse.

2. Load the laundry and close the door.

3. Set the WASH CYCLE knob to the desired programme.

4. Set the washing temperature (see Personalisation).

5. Set the drying cycle if necessary (see Personalisation).

6. Measure out the detergent and washing additives (see Detergents and laundry).

7. Select the desired functions.

8. Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button and the corresponding indicator light will remain lit

in a fixed manner, in green.
To cancel the set wash cycle, pause the machine by pressing the START/PAUSE button and select a new cycle.

9. At the end of the wash cycle the
LOCKED
drum dries completely. Switch the washer-dryer off by pressing the ON/OFF button.

indicator light turns off. Take out your laundry and leave the appliance door ajar to make sure the

indicator light will switch on. The door can be opened once the DOOR

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Wash cycles

GB

Table of wash cycles

Description of the wash cycle

Wash cycles

Daily

1

Cotton with prewash:

2

Cotton:

extremely soiled whites.

2

Cotton (1):

2

Cotton (2):

3

Cotton:

4

Coloured Cottons (3):

5

Synthetics:

Special

6

Wool:

7

Silk/Curtains:

8

Jeans

9

Sport Light

10

Sport Shoes

Drying

11

Cotton dry

12

Synthetics dry

13

Express Wash & Dry

Partial wash cycles

Rinse
Spin
Drain

heavily soiled whites and resistant colours.
heavily soiled whites and delicate colours.

heavily soiled whites and resistant colours.

heavily soiled resistant colours.

for wool, cashmere, etc.

for garments in silk and viscose, lingerie.

extremely soiled whites.

lightly soiled whites and delicate colours.

.

Max

Max.

temp.

speed

(°C)

(rpm)

90° 1000
90° 1000
60° 1000
40° 1000
60° 1000
40° 1000
60° 800

40° 600
30° 0
40° 800
30° 600

30° 600

— —

— —

30° 1000

1000

—

1000

—

—

Detergents

Drying

Pre-

wash

lll l
l

—

l

—

l

—

l

—

l

—

l

—

— —

— —

l

—

— —

— —

l

— — —

l

— — —

l

—

l

— —

l

— — —

0

— — — —

Fabric

Wash

softener

ll
ll
ll
ll
ll
ll

ll
ll
ll
ll

ll

ll

l

Max. load

(kg)

Normal

Max. 2

Eco

Time

7
7
7
7
73,5130104
7 3,5 92 71
3 2 85 72

1,5

1
3
3

pairs

5
3

0,5

7
7
7

Cycle

duration

Normal

Time

171

—

155

—

153

—

147

—

55

—

55

—

80

—

68

—

50

—

— — —

— — —

35

—

36

—

16

—

2

—

Eco

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

The information contained in the table is intended as a guide only.

For all Test Institutes:

1) Test wash cycle in compliance with regulation EN 50229: set wash cycle 2 with a temperature of 60°C.

2) Long wash cycle for cottons: set wash cycle 2 with a temperature of 40°C.

3) Short wash cycle for cottons: set wash cycle 4 with a temperature of 40°C.

Specials wash cycles
Sport Light (

wash cycle

9) is for washing lightly soiled sports clothing fabrics (tracksuits, shorts, etc.); for best
results, we recommend not exceeding the maximum load indicated in the «Table of wash cycles». We recommend
using a liquid detergent and dosage suitable for a half-load.
Sport Shoes (

wash cycle

10) is for washing sports shoes; for best results, do not wash more than 2 pairs
simultaneously.
Express Wash & Dry (

wash cycle

13) was designed to wash and dry lightly soiled garments quickly. This cycle may
be used to wash and dry a laundry load of up to 0.5 kg in just 35 minutes.
To achieve optimum results, use liquid detergent and pre-treat cuffs, collars and stains.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Personalisation

Setting the temperature

Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature (see Table of wash cycles).
The temperature may be lowered, or even set to a cold wash
from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle.

Setting the drying cycle

Turn the DRYING knob to select the desired drying
option. There are two options:

A — Based on time: From 40 minutes to 180.
B — Based on the desired laundry dryness level:

Iron dry
afterwards. the remaining dampness softens creases,
making them easier to remove.
Hanger dry
be dried fully.

Cupboard dry

If your laundry load to be washed and dried is much greater than the maximum stated load (see adjacent table),
perform the wash cycle, and when the cycle is complete, divide the garments into groups and put some of them back
in the drum. At this point, follow the instructions provided for a «Drying only» cycle. Repeat this procedure for the
remainder of the load.

Drying only

Use the cycle selector knob to select a drying cycle (11-12) in accordance with the type of fabric. The desired drying
level or time may also be set using the DRYING knob.

: suitable for clothes which will need ironing

: ideal for clothes which do not need to

: suitable for laundry which can be put back in a cupboard without being ironed.

Table of Drying times (guideline values)

Fab ri c

type

Cotton Clothing of different

Synthetics Sheets, Shirts, Pyjamas,

. The washer-dryer will automatically prevent you

Load type Max.

sizes, Terry towels

socks, etc.

Cupboard

load

dry

(kg)

5180170140

3140120100

Hanger
dry

Iron

dry

Functions

The various wash functions available with this washer-dryer will help to achieve the desired results, every time.
To activate the functions:

1. Press the button corresponding to the desired function;

2. the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated.
Note: If the indicator light flashes rapidly, this signals that this particular function may not be selected in

conjunction with the selected wash cycle.

GB

Selecting this option enables you to suitably adjust drum rotation, temperature and water to a reduced load of lightly
soiled cotton and synthetic fabrics (refer to the
thereby saving water and electricity. We suggest using a liquid detergent suitably measured out to the load quantity.

«Table of wash cycles»

).   enables you to wash in less time

 This function may not be used in conjunction with cycles 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .

1000-500

Press this button to reduce the spin speed

 This function may not be used in conjunction with cycles 7, 11, 12, 13, .

Easy iron

By selecting this function, the wash and spin cycles will be modified in order to reduce the formation of creases. At
the end of the cycle the Washer-dryer will perform slow rotations of the drum; the indicator lights for the EASY
IRON and START/PAUSE options will flash (the first one green, the second orange) and the «END» indicator light
turns on. To end the cycle, press the START/PAUSE button or the EASY IRON button.
For the 7 wash cycle, the machine will end the cycle while the laundry is soaking and the EASY IRON and START/
PAUSE indicator lights will flash. To drain the water so that the laundry may be removed, press the START/PAUSE
button or the EASY IRON button.
 This function may not be used in conjunction with cycles 6, 9, 10, 11, 12, 13,

Note: If you also want to run the drying cycle, this option is enabled only if combined with level

Delay timer

This timer delays the start time of the wash cycle by up to 9 hours. Press the button repeatedly until the indicator light
corresponding to the desired delay time switches on. The fifth time the button is pressed, the function will be disabled.
N.B. Once the START/PAUSE button has been pressed, the delay time can only be modified by decreasing it until launching
the set programme.

, .

(Iron dry).

 This option is enabled with all programmes.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Detergents and laundry

GB

Detergent dispenser drawer

Good washing results also depend on the correct
dose of detergent: adding too much detergent will not
necessarily result in a more efficient wash, and may in
fact cause build up on the inside of your appliance
and contribute to environmental pollution.

 Do not use hand washing detergents because these

create too much foam.

Open the detergent
dispenser drawer and
pour in the detergent or
washing additive, as

3

follows.

2

1

ompartment 1: Pre-wash detergent (powder)
compartment 2: Detergent for the wash cycle
(powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in immediately
prior to the start of the wash cycle.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow the grid.

Silk: use special wash cycle 7 to wash all silk
garments. We recommend the use of special
detergent which has been designed to wash delicate
clothes.
Curtains: fold curtains and place them in a pillow
case or mesh bag. Use wash cycle 7.
Jeans: Turn garments inside-out before washing and
use a liquid detergent. Use programme 8.

Load balancing system

Before every spin cycle, to avoid excessive vibrations
and to distribute the load in a uniform manner, the
drum rotates continuously at a speed which is slightly
greater than the washing rotation speed. If, after
several attempts, the load is not balanced correctly,
the machine spins at a reduced spin speed. If the
load is excessively unbalanced, the washer-dryer
performs the distribution process instead of spinning.
To encourage improved load distribution and balance,
we recommend small and large garments are mixed
in the load.

Preparing the laundry

 Divide the laundry according to:

— the type of fabric/the symbol on the label

— the colours: separate coloured garments from

whites.
 Empty all garment pockets and check the buttons.
 Do not exceed the listed values, which refer to the

weight of the laundry when dry:

Durable fabrics: max. 7 kg

Synthetic fabrics: max. 3 kg

Delicate fabrics: max. 2 kg

Wool: max. 1,5 kg

Silk: max. 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1200 g
1 towel 150-250 g

Garments requiring special care

Wool: all wool garments can be washed using

programme 6, even those carrying the «hand-wash
only»
detergents and do not exceed 1,5 kg of laundry.

label. For best results, use special

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Precautions and tips

 This washer-dryer was designed and constructed in
accordance with international safety regulations. The
following information is provided for safety reasons and
must therefore be read carefully.

General safety

 This appliance was designed for domestic use only.
 This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

 Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

 Items that have been soiled with substances such

as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,

spot removers, turpentine, waxes and wax removers

should be washed in hot water with an extra amount

of detergent before being dried in the tumble dryer.

 Items such as foam rubber (latex foam), shower

caps, waterproof textiles, rubber backed articles and

clothes or pillows fitted with foam rubber pads should

not be dried in the tumble dryer.

 Fabric softeners, or similar products, should be used

as specified by the fabric softener instructions.

 The final part of a tumble dryer cycle occurs without

heat (cool down cycle) to ensure that the items are

left at a temperature that ensures that the items will

not be damaged.

WARNING: Never stop a tumble dryer before the end

of the drying cycle unless all items are quickly

removed and spread out so that the heat is

dissipated.
 Do not touch the machine when barefoot or with wet

or damp hands or feet.
 Do not pull on the power supply cable when

unplugging the appliance from the electricity socket.

Hold the plug and pull.
 Do not open the detergent dispenser drawer while the

machine is in operation.
 Do not touch the drained water as it may reach

extremely high temperatures.
 Never force the porthole door. This could damage the

safety lock mechanism designed to prevent accidental

opening.
 If the appliance breaks down, do not under any

circumstances access the internal mechanisms in an

attempt to repair it yourself.
 Always keep children well away from the appliance

while it is operating.
 The door can become quite hot during the wash

cycle.

 If the appliance has to be moved, work in a group of

two or three people and handle it with the utmost
care. Never try to do this alone, because the
appliance is very heavy.

 Before loading laundry into the washer-dryer, make

sure the drum is empty.

 During the drying phase, the door tends to get

quite hot.

 Do not use the appliance to dry clothes that have

been washed with flammable solvents (e.g.
trichlorethylene).

 Do not use the appliance to dry foam rubber or

similar elastomers.

 Make sure that the water tap is turned on during

the drying cycles.

Disposal

 Disposing of the packaging materials:

observe local regulations so that the packaging may
be re-used.

 The European Directive 2002/96/EC relating to Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states
that household appliances should not be disposed of
using the normal solid urban waste cycle. Exhausted
appliances should be collected separately in order to
optimise the cost of re-using and recycling the
materials inside the machine, while preventing
potential damage to the atmosphere and to public
health. The crossed-out dustbin is marked on all
products to remind the owner of their obligations
regarding separated waste collection.
For more information relating to the correct disposal of
household appliances, owners should contact their
local authorities or appliance dealer.

GB

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Care and maintenance

GB

Cutting off the water and electricity
supplies

 Turn off the water tap after every wash cycle. This

will limit wear on the hydraulic system inside the

washer-dryer and help to prevent leaks.

 Unplug the washer-dryer when cleaning it and

during all maintenance work.

Cleaning the washer-dryer

The outer parts and rubber components of the
appliance can be cleaned using a soft cloth soaked
in lukewarm soapy water. Do not use solvents or
abrasives.

Cleaning the detergent dispenser
drawer

Remove the dispenser
by raising it and pulling it
out (see figure).
Wash it under running
water; this operation
should be repeated
frequently.

Cleaning the pump

The washer-dryer is fitted with a self-cleaning pump
which does not require any maintenance. Sometimes,
small items (such as coins or buttons) may fall into the
pre-chamber which protects the pump, situated in its
bottom part.

 Make sure the wash cycle has finished and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver,
remove the cover panel
on the lower front part of
the washer-dryer (see
figure);

2. unscrew the lid by
rotating it anti-clockwise
(see figure): a little water
may trickle out. This is
perfectly normal;

Caring for the door and drum of your
appliance

 Always leave the porthole door ajar in order to

prevent unpleasant odours from forming.

3. clean the inside thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are
securely in place before you push it onto the
appliance.

Checking the water inlet hose

Check the inlet hose at least once a year. If there are
any cracks, it should be replaced immediately: during
the wash cycles, water pressure is very strong and a
cracked hose could easily split open.

 Never use second-hand hoses.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Troubleshooting

Your washer-dryer could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance), make
sure that the problem cannot be not solved easily using the following list.

Problem:

The Washer-dryer does not
switch on.

The wash cycle does not start.

The Washer-dryer does not take
in water (the indicator light for
the first wash cycle stage
flashes rapidly).

The Washer-dryer continuously
takes in and
drains water.

Possible causes / Solutions:

 The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact.
 There is no power in the house.

 The Washer-dryer door is not closed properly.
 The ON/OFF button has not been pressed.
 The START/PAUSE button has not been pressed.
 The water tap has not been opened.
 A delayed start has been set.

 The water inlet hose is not connected to the tap.
 The hose is bent.
 The water tap has not been opened.
 There is no water supply in the house.
 The pressure is too low.
 The START/PAUSE button has not been pressed.

 The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from

the floor (see Installation).
 The free end of the hose is under water (see Installation).
 The wall drainage system is not fitted with a breather pipe.
If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch
the appliance off and contact the Assistance Service. If the dwelling is on one of
the upper floors of a building, there may be problems relating to water drainage,
causing the Washer-dryer to fill with water and drain continuously. Special anti­draining valves are available in shops and help to avoid this inconvenience.

GB

The Washer-dryer does not drain
or spin.

The Washer-dryer vibrates a lot
during the spin cycle.

The Washer-dryer leaks.

The «option» indicator lights and the
«start/pause» indicator light flash, while
one of the «phase in progress» indicator
lights and the «door locked» indicator
light will remain lit in a fixed manner.

There is too much foam.

The washer-dryer does not dry.

 The wash cycle does not include draining: some wash cycles require the

drain phase to be started manually.
 The Easy iron option has been activated: To complete the wash cycle,

press the START/PAUSE button (see Wash cycles and options).
 The drain hose is bent (see Installation).
 The drainage duct is clogged.

 The drum was not unlocked correctly during installation (see Installation).
 The Washer-dryer is not level (see Installation).
 The Washer-dryer is trapped between cabinets and walls (see Installation).

 The water inlet hose is not screwed on properly (see Installation).
 The detergent dispenser drawer is blocked (for cleaning instructions, see Care

and maintenance).
 The drain hose is not fixed properly (see Installation).

 Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute

and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

 The detergent is not suitable for machine washing (it should display the

text for Washer-dryers or hand and machine wash, or the like).
 Too much detergent was used.

 The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact.
 There has been a power failure.
 The appliance door is not shut properly.
 A delayed start has been set.
 DRYING knob is in the 0 position.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Service

GB

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting);
 Restart the programme to check whether the problem has been solved;
 If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number

provided on the guarantee certificate.

 Always request the assistance of authorised technicians.

Have the following information to hand:

 the type of problem;
 the appliance model (Mod.);
 the serial number (S/N).
This information can be found on the data plate applied to the rear of the washer-dryer, and can also be
found on the front of the appliance by opening the door.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по
эксплуатации

CIS

Русский

19,+%#

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

 Этот символ напоминает Вам о необходимости

консультации данного технического руководства.

Содержание

Установка, 14-15

Распаковка и нивелировка
Подключение к водопроводу и электричеству
Первый цикл стирки

Технические характеристики

Описание стиральной машины и
порядка запуска программы, 16-17

Панель управления
Индикаторы
Порядок запуска программы

Программы, 18

Таблица программ

CIS

Персонализированные настройки, 19

Регулировка температуры
Программирование сушки
Дополнительные функции

Моющие средства и типы белья, 20

Распределитель моющих средств
Подготовка белья
Изделия, требующие деликатной стирки
Система балансировки белья

Предосторожности и рекомендации, 21

Общие требования к безопасности
Утилизация

Техническое обслуживание и уход, 22

Отключение воды и электрического тока
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга

Поиск неисправностей и методы их
устранения, 23

Сервисное обслуживание, 24

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

CIS

 Важно сохранить данное руководство для его

последующего использования в случае продажи,
передачи или переезда на новую квартиру необходимо
проверить, чтобы руководство оставалось вместе со
стиральной машиной, чтобы ее новый владелец мог
ознакомиться с порядком ее функционирования и
соответствующими предупреждениями.

 Внимательно прочитайте инструкции: в них

содержатся важные сведения об установке изделия,
его эксплуатации и безопасности.

Распаковка и нивелировка

Снятие упаковки

1. Снимите с машины упаковку.

2. Проверьте, чтобы стиральная машина не была
повреждена в процессе перевозки. В случае
обнаружения повреждений немедленно обратитесь к
поставщику, не подключая машину.

3. Снимите 4
транспортировочных
болта, предохраняющие
машину в процессе
перевозки, и резиновую
заглушку с
соответствующей
распорной шайбой,
расположенные в задней
части стиральной
машины (см. схему).

4. Закройте отверстия прилагающимися
пластиковыми заглушками.

5. Сохраните все детали: они должны быть
установлены на стиральную машину в случае ее
перевозки.

 Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Нивелировка

Точная нивелировка обеспечивает стабильность
стиральной машины, помогает избежать ее вибраций
и смещений в процессе функционирования. В случае
установки машины на ковер или ковролин
отрегулируйте ножки таким образом, чтобы под
стиральной машиной оставался достаточный зазор
для вентиляции.

Подключение к водопроводу и
электричеству

Порядок подключения к водопроводному шлангу

1. Прикрутите шланг
подачи к крану холодной
воды с резьбовым
отверстием 3/4 gas (ñì.
схему).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран до тех пор, пока из
него не потечет чистая
вода.

2. Подсоедините
водопроводный шланг к
машине, привинтив его к
специальному
водопроводному крану,
расположенному в
задней верхней части
справа (см. схему).

3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был
заломлен или сжат.

 Давление воды в водопроводном кране должно

быть в пределах значений, указанных в таблице
Технические данные (см. страницу рядом).

1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, не прислоняя ее к стенам, мебели и
прочим предметам.

2. Если пол не является
идеально
горизонтальным,
необходимо
компенсировать
неровность,
отрегулировав по высоте
передние ножки (ñì.
схему). Уклон,
измеренный при помощи
уровня, установленного
на поверхность машины,
не должен превышать 2°.

14

 Если длина водопроводного шланга будет

недостаточной, следует обратиться в
специализированный магазин или в Авторизованный
сервисный центр

 Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

 Используйте шланги, прилагающиеся к машине.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной
шланг, не перегибая его,
к сливной трубе или к
настенному сливному
отверстию,

65 — 100 cm

распложенному на
высоте от 65 до 100 см от
пола,

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом
эксплуатации необходимо произвести один цикл
стирки со стиральным порошком, но без белья, по
программе 2.

Технические характеристики

Модель

Стр ан а-изго тов итель

IWDC 7 105

Италия

CIS

или поместите шланг в
раковину или в ванну,
закрепив
прилагающуюся
направляющую к крану
(см. схему). Свободный
конец сливного шланга
не должен быть погружен
в воду.

 Не рекомендуется использовать удлинительные

шланги. При необходимости удлинение должно иметь
такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его
длина не должна превышать 150 см.

Подключение к электросети

Перед включением изделия в розетку электросети
необходимо проверить следующее:
 заземляющий контакт двухполюсной розетки

должен быть соедин¸н с заземлением и
соответствовать нормативам;

 розетка электросети должна быть расчитана на

максимальную мощность стиральной машины,
указанную в таблице Технические данные (ñì.

таблицу сбоку);

 напряжение электросети должно соответствовать

значениям, указанным в таблице Технические
данные (см. таблицу сбоку);