Стиральная машина индезит с сушкой инструкция по эксплуатации

Инструкция и руководство для
Indesit WD 104 T

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Стиральная машина с сушкой

Руководство по установке и эксплуатации

9,»6

Настоящее Руководство содержит 12 разделов.

Внимательно изучите их. Вы откроете для себя

множество секретов эффективной стирки, узнае-

те возможности своей стиральной машины, научи-

тесь обращаться с ней. Настоятельно рекоменду-

ем обратить особое внимание на правила техники

безопасности.

Краткий путеводитель

Прочитайте, изучите и извлеките

максимальную выгоду!

1.

Установка и подключение (с. 25)

Установка — очень важная операция, от которой во многом зависит,

как будет работать ваша Стиральная машина с сушкой. Обязательно

проверьте:

1. Соответствие характеристик стиральной машины и электрической

сети в вашем доме.

2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.

Не используйте шланги повторно.

3. Горизонтальность установки — это влияет на срок службы

стиральной машины и качество стирки.

4. Что фиксирующие áàðàáaí болты, которые находятся нa çaäíåé стороне

ìaøèíû, óäaëåíû.

2.

Подготовка белья и запуск машины (с. 16)

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки

гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины.

В этом разделе вы найдете много полезных советов.

3.

Что на этикетках (с. 20)

Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде и белью,

чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

4.

Типичные ошибки и как их избежать (с. 21)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена

еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.

Сегодня лучший консультант — Стиральная машина с сушкой. Благодаря

ей вы сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет

лучше, чем при ручгой стирке.

5.

Распределитель моющих средств (с. 22)

Как исполъзоватъ ячейку под моющие средства.

6.

Панель управления (с. 17)

Конструкция панели управления Стиральная машина с сушкой проста:

всего несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим

стирки (от интенсивного до деликатного). При правильном выборе

режима высокое качество стирки и долговечность машины

гарантированы.

7.

Программы стирки (с. 18)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный

режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный

выбор программы — это не только высокое качество стирки, но и

существенная экономия электроэнергии и воды.

8.



Полезные советы (p. 19)

Как высушить белье в стиральной машине.

9.

Обслуживание и уход (с. 26)

Còèðàëüíàÿ машина — ваш настоящий друг. Проявите к нему внима-

ние, и он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит

срок ее службы на многие годы.

10.

Возможные неисправности и способы

их устранения (с. 23 и 24)

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите

приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях

немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.

11.

Технические характеристики (с. 24)

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу

стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,

габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие

итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

12.

Ваша безопасность и безопасность

ваших детей (с. 27)

Как обеспечить безопасность дома и семьи — это самое главное, что

вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.

15

Руководство по установке и эксплуатации

M

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу

и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи

с мелкими.

Подготовка белья.

Разберите белье по матери-

алу и по устойчивости ок-

раски. Белое и цветное бе-

лье стирайте отдельно.

Не забудьте вынуть все из

карманов, особенно мелкие

предметы, (монеты, значки,

иголки и др.), которые мо-

гут повредить машину.

Проверьте, хорошо ли дер-

жатся пуговицы и застегни-

те молнии.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;

затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте

ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую

ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Запуск машины

Правильный пуск машины

очень важен с точки зрения

повышения качества стир-

ки и увеличения срока экс-

плуатации оборудования.

После загрузки машины и

заправки моющих средств и

различных добавок обяза-

тельно убедитесь в том, что:

1. Дверца машины надежно

закрыта.

2. Машина включена в

электрическую сеть.

3. Открыт кран подачи

воды.

4. Рукоятка А находится в

положении l(Stop/Reset).

Выбор программы

Выберите нужную программу

по таблице, которая приведена

на с. 18. Поверните рукоятку

программатора А так, чтобы

выбранная программа совпала

c отметкой на рукоятке; при

помощи рукоятки термостата

В установите необходимую

температуру; убедитесь, что

рукоятка выбора скорости

отжима С находится в

требуемом положении, если

необходимо, нажмите кнопки

E, F, G затем нажмите кнопку

После установки новой машины включите цикл стир-

ки по программе “1” с температурой 90°С.

Для получения

хороших результатов

очень важно разобрать

белье по ткани и цвету

включения/выключения H

(позиция I).

Напоминаем, что “программ-

ный пуск”, если вы хотите им

воспользоваться, должен

быть установлен до начала

цикла стирки.

По окончании стирки…

Индикатор I в течение

нескольких секунд будет

мигать часто, затем замигает

реже.

Выключите стиральную

машину нажатием кнопки H

(положение O). Откройте

дверцу машины. Вынув

белье, оставьте дверцу

машины приоткрытой, чтобы

дать испариться оставшейся

влаге.

Перекройте кран подачи

воды.

В случае отключения элек-

тропитания или самопроиз-

вольного выключения ма-

шины заданная программа

сохраняется в памяти.

Сверяйтесь

с этикетками.

На одежде и белье имеют-

ся этикетки, показываю-

щие как ухаживать за эти-

ми изделиями.

В таблице (см. с. 20) приве-

дены символы, проставляе-

мые на этикетках, и раскры-

то их содержание. Соблюде-

ние правил стирки надолго

сохранит ваши вещи.

Смешивайте крупные и

мелкие вещи при

загрузке машины.

Машина оборудована элек-

тронным устройством, кон-

тролирующим загрузку ба-

рабана. Перед выполнени-

ем цикла отжима это уст-

ройство старается более

или менее равномерно рас-

пределить нагрузку по ба-

рабану, что, в свою оче-

редь, зависит как от типа

стираемых вещей, так и от

их начальной загрузки.

Если нагрузка распределе-

на более или менее равно-

мерно, то машина может

выполнять отжим на высо-

ких оборотах без шума и

тряски.

Для защиты предметов

одежды из деликатных

тканей (нижнее белье,

чулки) поместите их

в холщевые мешочки

Руководство по установке и эксплуатации

16

I

L

A

B

C

H

D

F

G

E

Ускоренная стирка

При нажатии этой кнопки

продолжительность цикла стирки

сокращается приблизительно на

30%. Кнопка не используется в

специальных программах (см. с.

18), а также в программах стирки

изделий из шерсти и шелка.

Кнопка включения /

выключения

Нажатие на кнопку включает

машину. Если кнопка

не нажата, то машина выключена.

Выключение машины не отме-

няет заданную программу.

Индикатор включения/

выключения и

блокировки дверцы

Дверцу можно открывать, если

индикатор I мигает редко (машина

включена и ждет введения

программы или по окончанию

цикла стирки). Если индикатор

мигает часто, дверцу открывать

нельзя. Постоянное свечение

индикатора означает, что машина

приняла заданную программу.

Индикатор цикла стирки

Горящий индикатор обозначает,

что рукояткой С задан цикл сушки,

который будет выполнен по

окончанию цикла стирки.

Распределитель моющих

средств

Распределитель моющих

средств имеет три отделения:

1 — моющее средство для предва-

рительной стирки

2 — моющее средство для стирки

3 — добавки (смягчители, аромати-

заторы и пр.)

Легкое глажение

Применение этой функции

позволяет Вам избежать

образования складок на белье и тем

самым обепечить более легкое

глажение.

Вы можете использовать функцию

вместе с программами 3-4

(Хлопок), 5-6 (Синтетика) и 9

(Деликатные ткани).

Нажмите кнопку на программах

5-6-9 и машина остановится на

символе . Завершить стирку Вы

можете повторным нажатием

кнопки Е.

Внимание: Если вы также

хотите запустить цикл сушки,

этафункция может быть

использована только совместно с

уровнем сушки (Глажение).

Кнопка понижения

скорости отжима

Используйте кнопку для

понижения скорости отжима с

1000 до 500 об/мин для программ

стирки хлопчатобумажных и

льняных тканей и с 850 до 500 об/

мин для программ стирки

синтетических тканей.

Панель управления

Управляя машиной — главное сделать

правильный выбор. И это очень просто!

Переключатель программ и

пуска программы

Используйте эту рукоятку для

выбора программы стирки.

Поворачивайте рукоятку

только по часовой стрелке.

Для того, чтобы выбрать

программу, поверните рукоятку

программатора так, чтобы символ/

номер требуемой программы

совпал с отметкой на рукоятке.

Нажмите кнопку включения/

выключения H (позиция I),

индикатор Míà÷íåò мигать.

Через 5 секунд установки будут

приняты и подтверждены, цикл

стирки начнется, когда индикатор

I перестанет мигать (останется

гореть). Если Вы хотите прервать

программу в процессе выполнения

или изменить установки, выберите

один из символов

(

Stop/Reset

)

и подождите 5 секунд: отмена

программы будет подтверждена

мерцанием индикатора I, после

этого Вы можете выключить

машину.

Вы можете использовать эту

рукоятку для установки операций

с отложенным стартом.

Выберите одну из четырех позиций

таймера, нажмите кнопку

включения/выключения H (позиция

I) и подождите 5 секунд.

Установкабудет подтверждена,

когда индикатор I загорится,

теперь вы можете установить

необходимую программу.

Мерцание индикатора I (2 сек

горит и через 4 сек) гаснет также

показывает, что установлена

программа с отложенным

стартом. В это время можно

открыть дверцу и перезагрузить

машину.

Когда программный пуск и

программа установлены, вращения

переключателя уже не имеют ни-

какого значения, за исключением

установки в положение (Stop/

Reset).

Рукоятка выбора программ

Рукоятка предназначена для

выбора температуры стирки

согласно таблице программ. Кроме

того, с помощью этой рукоятки вы

можете установить температуру

ниже рекомендованной или

выполнить холодную стирку ( ).

Рукоятка сушки

Используйте рукоятку для выбора

необходимой программы сушки:

A — Установите необходимое

время:

От 40 до 150 минут.

B — Выберите в зависимости от

типа белья степень сушки:

Глажение

: результат —

увлажненные ткани, вещи легко

гладить.

Гардероб : результат — хорошо

высушенные ткани, вещи можно

убрать.

Экстра-сушка : результат —

очень сухие ткани, рекомендуется

для вещей, которые не нужно

гладить (например, банные халаты,

полотенца).

Программа сушки завершается

охлаждением.

17

Руководство по установке и эксплуатации

Распределитель моющих

средств находится здесь.

1

2

3

M

Ткань и степень загрязнения

Програ-

мма

Температ-

ура

МС/пре-

дв. стирка

Моющее-

средство

Смягч-

итель

Длител-

ъностъ

цикла

(мин)

Описание цикла стирки

Хлопок

Сильно загрязненное белое белъе

(простъ²ни, скатерти и т.д)

1

90°C

◆

◆

◆

165

Предварительная стирка в теплой воде -,

Стирка при 90°C, полоскание,

промежуточный и окончателъный отжим

Сильно загрязненное белое белъе

(простъ²ни, скатерти и т.д)

2

90°C

◆

◆

145

Стирка при 90°C, полоскание,

промежуточный и окончателъный отжим

Сильно загрязненное белое и

линяющее цветное белъе

3

60°C

◆

◆

130

Стирка при 60°C, полоскание,

промежуточный и окончателъный отжим

Слабо загрязненное белое и цветное

деликатное белъе

(рубашки, тенниски и пр.)

4

40°C

◆

◆

95

Стирка при 40°C, полоскание,

промежуточный и окончателъный отжим

Полоскание

◆

Полоскание, промежуточный и

окончателъный отжим

Отжим

Слив и окончателъный отжим

Сушка хлопковых тканей

Остановка/запуск (Stop/Reset)

Прерывание/отмена программы

СИНТЕТИК А

Цветная, линяющая, силъно

загрязненная (детская одежда и пр.)

5

60°C

◆

◆

100

Стирка при 60°C, полоскание, остановка с

водой или деликатный отжим

Цветная, деликатная, слабо

загрязненная (любая одежда)

6

40°C

◆

◆

70

Стирка при 40°C, полоскание, остановка

с водой или деликатный отжим

Цветная, деликатная, слабо

загрязненная (любая одежда)

7

30°C

◆

◆

30

Стирка при 30°C, полоскание и

деликатный отжим

Полоскание

◆

Полоскание, остановка с водой или

деликатный отжим

Смягчение

◆

Полоскание, автоматическое добавление

смягчителя, остановка с водой или

деликатный отжим

Отжим

Слив и окончателъный отжим

Сушка синтетических тканей

Остановка/запуск (Stop/Reset)

Прерывание/отмена программы

ДЕЛИК АТ. ТК АНИ

Ручная стирка

8

40°C

◆

◆

45

Стирка при 40°C, полоскание и

деликатный отжим

Осбо деликатные изделия и ткани

(шторы, шелк, вискоза)

9

30°C

◆

◆

50

Стирка при 30°C, полоскание, остановка с

водой илслив

Полоскание

◆

Полоскание, остановка с водой илслив

Отжим

Слив и окончателъный отжим

Слив

Слив

Сушка шерстяных тканей

Остановка/запуск (Stop/Reset)

Прерывание/отмена программы

ПРОГРАММНЫЙ ПУСК

С задержкой 12 — 9 — 3 час

Пуск через12 — 9 — 3 час

Остановка/запуск (Stop/Reset)

Прерывание/отмена программы

Программы на все случаи жизни

Что стираем сегодня?

Повседневная стирка : программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать

одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 минут,

отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.

Для отмены программы выберите любой символ (Stop/Reset) и ждите 5 сек.

Специальные программы

Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки

(объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)

Руководство по установке и эксплуатации

18

Тип ткани Закрузка Максим-

альная

загрузка

(kg)

Экстра-

сушка

Гардер-

об

Глажен-

ие

Хлопок,

лен

Разнообр-

азные

изделия

4

150

145

140

Хлопок

Махровые

полотенц-

а и т.п.

4

150

145

140

Хлопок

Простыни,

рубашки

2,5

100

90

85

Акрил

Пижамы,

носки

1

65

60

60

Нейлон

Нижние

юбки,

белье

1

65

60

60

Шерсть

Свитера,

полуверы

1

60

60

60

19

Руководство по установке и эксплуатации

Полезные советы

К о м б и н и р о в а н н а я

программа стирки и

сушки

Если Вы собираетесь постирать и

высушить белье в количестве, не

превышающем указанного

(таблица А, графа МАХ), следуйте

инструкциям из раздела Стирка

(см. стр. 16, параграф “Запуск

машины”) и установите рукояткой

С выбранную программу сушки,

затем нажмите кнопку H

(положение I — включено). В это

случае машина автоматически

перейдет по окончанию программы

стирки к программе сушки.

Если загрузка больше

рекомендуемой (таблица А, графа

МАХ), затем следуйте

инструкциям из раздела Стирка

(см. стр. 16, параграф “Запуск

машины”).

В конце программы стирки

разделите белье так, чтобы каждая

часть

не

превышала

рекомендуемого количества.

Теперь, следуя инструкциям из

раздела Сушка, высушите белье

по частям.

Сушка

Загрузите белье (4 кг — хлопковые

ткани, максимальную загрузку для

других тканей см. таблицу),

убедитесь, что:

— дверца закрыта;

— стиральная машина подключена

к электросети;

— включена подача воды;

— кнопка включения/выключения H

не нажата (находится в положении O).

Установите программу

Установите рукоятку А в

положение, отмеченное символом

сушки , в зависимости от типа

ткани; выберите при помощи

рукоятки С тип цикла сушки,

затем включите машину кнопкой

включения/выключения H

(положение I).

По окончанию сушки…

Вы можете выключить машину

нажатием кнопки включения/

выключения H (положение O),

когда индикатор I будет мигат

редко. Теперь можно открыть

машину. Вынув белье из машины,

оставьте дверцу приоткрытой во

избежание

образования

неприятного запаха, перекройте

подачу воды.

A.

Если установлена программа сушки хлопковых тканей и

уровень сушки (Экстра-сушка

, Гардероб

,

Глажение

), то во время сушки будет включаться отжим.

Важно

Цикл сушки шерстяных изделий следует использовать

только совместно с выбором ограниченного времени

(150 — 100 — 60 — 40).

Если один из трех уровней выбран по ошибке (Экстра-

сушка

, Гардероб

, Глажение

), машина

автоматически запустит максимально продолжительный

цикл сушки (150 минут).

Цикл сушки шерсти

— Сушить можно тольк белье, выстиранное в воде.

— Не сушите белье, которое было обработано

воспламеняющимися растворителями (например,

трихлорэтилен).

— Не сушите изделия, имеющие отделку из вспененной

резины и аналогичных эластомеров.

— Убедитесь, что в машину поступает вода, которая

необходима для конденсации влаги по время сушки.

Внимание

Время сушки (минут)

Данные, содержащиеся в таблице, исключительно

информативны.

При загрузке менее 1 кг хлопковых тканей используйте

программу сушки синтетических тканей.

M

Символика на этикетках

Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это

своего рода инструкции, выполнение которых позволит

вам добиться замечательных результатов при стирке

и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символи-

ка на этикетках одежды не-

сет очень важную информа-

цию. Вы должны научить-

ся понимать эти символы,

чтобы правильно ухажи-

вать за одеждой.

Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить

символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать

за своей одеждой и использовать стиральную машину

Indesit Стиральная машина с сушкой с наибольшим эффектом.

Температуру надо выбирать

правильно!

Все символы разделяются на

пять групп:

стирка , отбеливание ,

глажение ,

хим-

чистка и сушка .

Полезные советы
Рубашки выверните наизнанку — это позво-

лит добиться лучших результатов при стирке

и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на

одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные

и мелкие предметы одежды.

Руководство по установке и эксплуатации

20

Стирка

Отбеливание

Глажение

Химчистка

Сушка

Норм-

альная

Делик-

атная

Высокая

темпе-

ратура

Умеренная

температура

Стирка при

95°C

Отбеливать только

в холодной воде

Гладить при

max200°C

Химчистка с любым

растворителем

Машинная

сушка

Стирка при

60°C

Не отбеливать

Гладить при

max150°C

Химчистка: только

перхлорид, бензин,

спирт, R111 è R113

Нельзя сушить в

машине

Стирка при

40°C

Гладить при

max110°C

Химчистка: бензин,

спирт и R113

Сушить

расправленным

Стирка при

30°C

Не гладить

Не подвергать

химчистке

Сушить на

веревке

Ручная

стирка

Сушить на

плечиках

Не стирать

l

c

A

P

F

Типичные ошибки и как их избежать

Стирать можно практически все

Не стирайте в машине.

— ветхие, непрочные и “не-

жные” вещи. Если все-таки

требуется постирать эти вещи

в машине, поместите их в

льняной мешочек;

— глубоко окрашенные вещи

вместе с белыми вещами.

Не

превышайте

рекомендованные нормы

загрузки.

Если вы хотите добиться

наилучших результатов стир-

ки, не перегружайте машину.

Нормы загрузки сухого

белья приведены ниже:

Прочные ткани:

5,5 кг (максимум)

Синтетические ткани:

2,5 кг (максимум)

Деликатные ткани:

2 кг (максимум)

Шерсть:

1 кг (максимум)

Что и сколько весит?

1 простыня: 400-500 г

1 наволочка: 150-200 г

1 скатерть: 400-500 г

1 халат: 900-1200 г

1 полотенце: 150-200 г

Тенниски и бумажные

свитера, окрашенные или с

надписями, при стирке лучше

выворачивать наизнанку.

Гладить только с внутренней

стороны.

Комбинезоны.

Модные комбинезоны имеют

множество

шнурков,

ремешков и замков, которые

могут повредить барабан

стиральной машины. Мелкие

детали одежды во время

стирки

рекомендуется

поместить в отдельный ме-

шочек или положить во внут-

ренний карман.

Занавески и шторы.

Занавески и шторы обычно

сильно мнутся. Чтобы этого

избежать, сложите их акку-

ратно и положите в наволоч-

ку. Стирайте отдельно,

убедившись, что вес не пре-

вышает половины рекомен-

дуемой нормы загрузки.

Напоминаем, что существу-

ет программа 9, которая ав-

томатически исключает

режим отжима.

Стеганые одеяла и вет-

ронепроницаемые куртки.

В машине можно стирать

пуховые одеяла и куртки, при

этом не следует загружать

более 2-3 кг изделий сразу.

Полоскание выполните 1-2

раза, отжим производите на

пониженной скорости.

Парусиновые туфли.

Парусиновые туфли предва-

рительно очистите от грязи и

стирайте с прочными тканями

или джинсами, если

позволяет цвет. Не стирайте

с белыми вещами.

21

Руководство по установке и эксплуатации

Отпуск: выключите

электроприборы.

Если вы не собираетесь

пользоваться стиральной ма-

шиной достаточно долгое

время (например, во время

отпуска), то выключите ее из

электросети, перекройте кран

подачи воды и оставьте

дверцу слегка приоткрытой,

чтобы внутри машины не

скапливался неприятный

запах.

Для

достижения

наилучших результатов

рекомендуем не загружать

более 1 кг белья и

использовать специальные

порошки для стирки

шерстяных изделий.

Шерсть

M

Как снизить расходы

Экономная эксплуатация

бытовых приборов не наносит

ущерба окружающей среде.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэкономите электроэнергию, воду,

моющие средства и время. Например, при полной загрузке расход электроэнергии будет

на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.
НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?

Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья!

Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты электро-

энергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.
ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?

Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не

потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60

°

С способна сэкономить до 50% элек-

троэнергии.
ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ …

После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.

Рекомендуемая дозировка

моющих средств и добавок

обычно указывается изго-

товителем на упаковке продук-

ции. При заполнении распреде-

лителя моющих средств

следует учитывать объем пред-

стоящей стирки, жесткость

воды и степень загрязненности

белья. В дальнейшем, приобре-

тя некоторый опыт, Вы сможе-

те сами определять, какое коли-

чество моющих средств и

добавок требуется в том или

ином случае. Это уже будет ваш

собственный секрет.

Не переполняйте ополаскивате-

лями отделение 3 выше

решетки.

Действуя по программе, маши-

на сама подает добавки

моющих средств в воду.

Жидкое моющее средство за-

ливается в отделение 2 за непос-

редственно перед пуском

машины.

Отделение 1:

моющее средство для

предварительной стирки

(порошок)
Отделение 2:

моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)
Отделение 3:

Добавки (смягчители,

ароматизаторы и пр.)

Секреты распределителя моющих средств

Для качества стирки это важно

Первый секрет самый простой — распределитель

открывается наружу.

Помните, что жидкие моющие

средства пригодны для стирки

при температуре до 60°С и для

программ, не предусматриваю-

щих предварительную стирку.

Существуют порошки и жидкие

моющие средства в специаль-

ных контейнерах, которые

закладываются прямо в барабан.

Действуйте

согласно

инструкции на упаковке этих

средств.

Не пользуйтесь средствами,

предназначенными только для

ручной стирки, поскольку

обильное пенообразование мо-

жет вывести из строя стираль-

ную машину.

В скором времени ожидается

появление моющих средств,

предназначенных и для ручной,

и для машинной стирки.

В заключение еще один секрет:

при стирке в холодной воде

уменьшайте

количество

моющего средства, так как в

холодной воде оно растворяет-

ся лучше, чем в теплой.

Для того, чтобы помыть распределитель

моющих средств, потяните его на себя, как

указано на рисунке. Затем оставьте его под

струей воды на несколько минут.

Руководство по установке и эксплуатации

22

1

2

3

Разберитесь с проблемой сами…

Неисправности и их устранение

Возможно вам придется столкнуться с какой-либо неисправностью, но не торопитесь вызывать

мастера. Во многих случаях вы сами можете решить возникшие проьблемы

Машина не включается.

n

Вставлена ли вилка в ро-

зетку? Вы могли выклю-

чить машину на время

чистки.

n

Не отключено ли электри-

чество? Из-за перегрузки

мог сработать автомат

электросети. Не исключе-

но, что в вашем районе

произошла какая-то ава-

рия.

n

Закрыта ли дверца

машины? Стиральная

машина с сушкой не может

быть включена, если

дверца открыта. Это сдела-

но из соображений

безопасности.

n

Нажата ли кнопка вклю-

чения/выключения?

Если кнопка нажата, но ма-

шина все же не включает-

ся, то, значит, был задан

программный пуск (по тай-

меру).

n

Правильно ли установ-

лена ручка программно-

го пуска? Проверьте (на

тех машинах, где такая

ручка есть).

n

Открыт ли кран подачи

воды? Машина, не запол-

ненная водой, не может

включиться. Это сделано

из соображений безопас-

ности.

ПРАВИЛЬНО

Закрывайте кран после

каждой стирки.

Ограничьте

использование

гидравлической

системы машины,

когда никого нет дома

– этим вы уменьшите

опасность протечки.

Оставляйте дверцу в

приоткрытом

положении, чтобы в

машине не

скапливался

неприятный запах.

Внешние панели

машины протирайте

с большой

осторожностью. Корпус

машины и резиновые

детали протирайте

чистой тканью,

смоченной в теплой

воде с мылом.

При чистке оставьте

стиральную машину

подключенной

к сети.

Во время обслуживания

машина всегда должна

быть отключена от сети.
Используйте растворители

и активные абразивы.

Никогда не применяйте

растворители или абра-

зивы для чистки внешних

и резиновых частей

стиральной машины.
Не заботьтесь

о распределителе

моющих средств.

Съемный распределитель

можно легко промыть под

проточной водой.
Уезжая надолго,

не вспомните о машине.

Перед отъездом всегда

проверяйте, что стираль-

ная машина отключена и

закрыт кран подачи воды.

Машина не заливает воду.

n

Правильно ли подсое-

динен шланг?

n

Не перекрыта ли подача

воды в доме? Возможно,

в вашем доме или побли-

зости ведется ремонт и

водоснабжение временно

отключено.

n

Достаточно ли давление в

водопроводе? Возможно,

неисправен автоклав.

n

Не засорен ли фильтр?

Фильтр на заливном

шланге может быть забит

известковыми частицами

или мусором, оставшим-

ся после ремонта водо-

провода.

n

Не пережат ли шланг

подачи воды? Проследи-

те, как проложен шланг,

нет ли изгибов и перело-

мов.

Вращается переклю-

чатель программ.

n

Подождите, пока насос

откачает воду, выключи-

те машину,выберите один

из символов Останов/пуск

l, затем включите маши-

ну. Если вращение пере-

ключателя

не

прекращается, обратитесь

в сервисный центр за

помощью.

Машина заливает и сли-

вает воду одновременно.

n

Не слишком ли низко рас-

положен сливной шланг?

Конец шланга должен

находится на высоте 60-

100 см.

n

Не оказался ли конец

шланга в воде?

n

Имеется ли отводная

трубка в сливной системе?

n

Если попытки устранить

неисправность не увенча-

лись успехом, выключите

машину, перекройте воду

и обратитесь в сервисный

центр за помощью.

n

На верхних этажах зда-

ний может сказаться так

называемый “сифонный

эффект”. Для его устране-

ния устанавливают спе-

циальный антисифон.

Просто: с новой технологией Indesit вы затратите воды два
раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше!
Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу:
ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа
от максимальной чистоты.
И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.

Где же вода в машине?

23

Руководство по установке и эксплуатации

НЕПРАВИЛЬНО

Нажмите на кнопку для помощи

Главная

Сервис

Инструкции и схемы встраивания

3. Удалите четыре транспортировочных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (см. рис.).

Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.

Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа (см. рис.).

Подсоединение сливного шланга

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

• розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;

• напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;

• розетка и вилка одного типа;

Технические характеристики
Модель	IWSC 5085
Размеры	ширина 59,5 см высота 85 см глубина 40 см
Загрузка	1 — 5 кг
Электрические  параметры	смотрите паспортную табличку с техническими характеристиками на машине
Гидравлические  параметры	max давление 1 Мпа (10 бар) min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) объем барабана 40 л
Скорость отжима  Контрольные программы согласно нормативу EN 60456	до 800 об/мин  программа 2; температура 60″С; при загрузке до 5 кг.  Машина соответствует следующим Директивам Европейского Экономического сообщества:  — 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации  — 2002/96/CE  — 2006/95/CE (низкого напряжения)

Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА : показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы. ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевым цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА  погас, можно открыть люк.

Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через 30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.

По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора.

Порядок запуска программы

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.

2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.

3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.

4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).

5. Задайте скорость отжима (см. «Персонализированные настройки»).

6. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).

7. Включите нужные дополнительные функции.

8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.

Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.

9. По завершении программы загорится индикатор END. Люк можно открывать после выключения индикатора БЛОКИРОВКИ ЛЮКА . Выньте белье и оставьте люк полуоткрытым для сушки барабана.

Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Кнопки дополнительных функций и соответствующие индикаторы

При выборе функции загорается соответствующая кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена. Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.

 Индикатор блокировки люка:

Включенный индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открытия. Для того чтобы открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты). Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк

Программы	Описание программы	Макс  темп.  (°C)	Макс.  скорость  (об./мин.)	Стиральные средства				Макс. загрузка (кг)	Продолжительность цикла
				Предварительная стирка	Стирка	Отбеливатель	Ополаскиватель	Нормальная	Eco Time	Нормальная	Eco  Time
Ежедневные программы
1	ХЛОПОК: стирка с замачиванием	90°	800	•	•		•	5		171	—
2	ХЛОПОК: сильнозагрязненное белое белье.	90°	800		•	•	•	5		155	—
2	ХЛОПОК (1): сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё.	60°	800	—	•	•	•	5	—	153	—
2	ХЛОПОК (2): сильнозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё.	40°	800	—	•	•	•	5	—	147	—
3	ХЛОПОК: сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё.	60°	800	—	•	•	•	5	2,5	130	104
4	ХЛОПОК ЦВЕТНОЙ (3): слабозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё.	40°	800	—	•	•	•	5	2,5	92	71
5	СИНТЕТИКА: сильнозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё.	60°	800	—	•	•	•	2,5	1,5	85	72
6	СИНТЕТИКА: слабозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё.	40°	800	—	•	•	•	2,5	1,5	71	60
Специальные программы
7	ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.д.	40°	600		•		•	1		55	—
8	ШЕЛК/ЗАНАВЕСКИ: для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья.	30°	0	—	•	—	•	1	—	55	—
9	Джинсы	40°	800		•		•	2,5		70	—
10	Экспресс 15′: для быстрого освежения слабозагрязнённого белья (не для шерсти, шелка и изделия ручной стирки).	30°	800	—	•	—	•	1,5	—	15	—
Дополнительные программы
11	Спорт	30°	600		•		•	2,5		78	—
12	Спорт интенсив	30°	600		•		•	2,5		68	—
13	Спортивная обувь	30°	600	—	•	—	•	(макс. 2 пары.)	—	50	—
Дополнительные программы
	Полоскание		800			•	•	5		36	—
	Отжим		800					5		16	—
	Слив без отжима		0					5		2	—

Регулировка температуры

Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ().

Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение, предусмотренное для каждой программы.

Выбор скорости отжима

Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.

Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:

Программы Максимальная скорость отжима

Хлопок 800 оборотов в минуту

Синтетические ткани 800 оборотов в минуту

Шерсть 600 оборотов в минуту

Шелк без отжима

Скорость отжима может быть уменьшена, или же отжим может быть совсем исключен, повернув регулятор в положение .

Машина автоматически не допускает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость, предусмотренную для каждой прораммы.

Дополнительные функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.

Порядок выбора функций:

1. нажмите кнопку нужной вам функции;

2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.

Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной программы.

Ec Time

Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода оптимизируются для уменьшенной загрузки не очень грязных хлопчатобумажных и синтетических изделий (см. “Таблица программ”). В режиме “Ec Time” можно выстирать изделия в сокращенные сроки, экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.

! Эта функция несовместима с программами 1,2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

 Отбеливание

Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений. Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. “Отбеливание”).

! Эта функция несовместима с программами 1,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

 Дополнительное Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.

! Эта функция несовместима с программами 10, 

 Таймер отсрочки

Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.

Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки. При пятом нажатии кнопки функция отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав на кнопку ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону уменьшения.
! Эта функция совместима с любой программой.

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды.

! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены.

Выньте распределитель и поместите в него моющее средство или добавку в следующем порядке.

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)

Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.

Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.

Дополнительное отделение 4:

Отбеливатель и деликатный отбеливатель

! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки — образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину.

Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для осуществления только отбеливания налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите программу “Полоскание”  и задействуйте функцию “Отбеливание” .

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

• После использования машины обязательно отключайте ее от сети переменного тока и закрывайте водопроводный кран.

• Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования.

• Стиральной машиной должны пользоваться только взрослые лица, соблюдающие инструкции, приведенные в данном техническом руководстве.

• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или во влажной одежде.

• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку рукой.

• Не открывайте распределитель порошка в процессе стирки.

• Избегайте контактов со сливаемой водой, так как она может быть очень горячей.

• Категорически запрещается открывать люк силой: это может привести к повреждению защитного механизма, предохраняющего от случайного открытия машины.

• В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта.

• Избегайте контактов детей с работающей стиральной машиной.

• В процессе стирки люк стиральной машины может нагреться.

• При необходимости переместить стиральную машину следует выполнять эту операцию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не перемещайте машину в одиночку, так как машина очень тяжелая.

• Перед загрузкой в стиральную машину белья проверьте, чтобы барабан был пуст.

• Стиральная машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры со стиральной машиной.

Утилизация

• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов.

• Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.

Отключение воды и электрического тока

• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек.

• Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.

Уход за стиральной машиной

Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Уход за люком и барабаном

• После использования стиральной машины всегда следует оставлять люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.

2. отвинтите крышку, повернув ее против часовой стрелки (см. схему): небольшая утечка воды является нормальным явлением;

Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.

Перед тем как обратиться в Авторизованный сервисный центр:

• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их устранения»);

• Вновь запустите программу для проверки исправности машины;

• В противном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном талоне.

! Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам.

При обращении в Авторизованный сервисный центр необходимо сообщить:

• тип неисправности;

• модель изделия (Мод.);

• номер тех. паспорта (серийный №).

Серийный номер и модель указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка стиральной машины.