Стиральная машина zanussi aquacycle 600 инструкция по применению на русском - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Перейти к контенту

Стиральные машины Zanussi

Размер инструкции: 581.78 kB
Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600)

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FA 622 (Aquacycle 600), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 35 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Ritmix RMD-825
Инструкция по эксплуатации
1

Уважаемый Покупатель!
Пожалуйста,   внимательно   прочитайте   инструкцию   для
качественного и безопасного использования устройства.
Общая информация
Благодарим  за  то,  что  Вы  выбрали  планшетный  компьютер
Ritmix RMD-825. Прежде чем начать эксплуатацию устройства,
внимательно   прочтите   данное   руководство,   чтобы
воспользоваться всеми его возможностями и продлить срок его
службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему,
если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное  Руководство  содержит  информацию  о  технических
характеристиках   устройства,   кнопках   управления   и
программном  обеспечении,  перечень  мер  безопасности,
игнорирование  или  несоблюдение  которых  может  привести  к
повреждению устройства, сбоям в его работе или к выходу из
строя.  В  Руководстве  так  же  содержатся  советы  по
использованию Ritmix  RMD-825.  Приведённая  информация
позволит  избежать  ошибок,  связанных  с  неправильной
эксплуатацией   устройства,   функционированием   его
операционной системы и прикладных программ.
2

Меры предосторожности
? Аккуратно используйте планшетный компьютер, не роняйте
его.
? Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным
изменением температуры, предохранять от воздействия
прямых солнечных лучей.
? Не используйте устройство вблизи сильного магнитного
поля.
? Во время загрузки программного обеспечения работа
планшетного компьютера может нарушиться. Если это
произошло, просто перезагрузите устройство в
соответствии с инструкцией. Во время передачи данных,
пожалуйста, аккуратно используйте планшетный компьютер,
не подвергайте устройство воздействию статического
электричества.
? Используйте устройство вдали от воды и других жидкостей.
В случае если жидкость попадет на устройство,
немедленно выключите его и вытрите.
? Не используйте химические вещества для очистки
планшетного компьютера во избежание коррозии.
Очищайте устройство с помощью сухой ткани.
? Не оставляйте устройство без доступа воздуха, например, в
3

Источник

Страница 1 из 43

WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФﬁШТФ FA 522 — FA 622 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C M J H G F 30° D L K 70° 60° 50° 40° 35.292.714/0 N 90° 80° 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40°

Страница 2 из 43

Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the

Страница 3 из 43

Warnings Disposal 4-5 Maintenance 5 Tips for environmental protection 5 Technical specifications Installation 6 7-8 Unpacking 7 Hydraulic connection 7 Levelling 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawer Use 10 Control panel 10

Страница 4 из 43

Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation • Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use. This preserves the door seal and prevents the formation of

Страница 5 из 43

• Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • Make sure that children or pets do not

Страница 6 из 43

Technical specifications DIMENSIONS Height Width Depth 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMUM LOAD Cotton Synthetics Delicates Woollens 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg SPIN SPEED FA 522 FA 622 500 rpm max. 600 rpm max. POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY TOTAL POWER ABSORBED MINIMUM FUSE PROTECTION 220-230 V/50 Hz 2100 W 10 A

Страница 7 из 43

Transit security bars Hydraulic connection Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: You are advised to keep all the transport security bars in case the appliance has to be transported again. There should be a COLD WATER tap near the washing machine

Страница 8 из 43

IMPORTANT: The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the discharging hose be unavoidable this must never surpass 1.5 m and

Страница 9 из 43

This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry. Description of the appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 2

Страница 10 из 43

Use Control panel P B A C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 N 5 6 1. Programme chart 5. Temperature selector It will help you to choose the most suitable washing programme for your laundry. This control allows you to select the temperature of the washing cycle in accordance

Страница 11 из 43

The following weights are indicative: bathrobe Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 90° 60° for normally soiled white cottons

Страница 12 из 43

Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size,

Страница 13 из 43

These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Delicate wash 60 Bleaching Bleach in cold water 40 Hand wash

Страница 14 из 43

4. Select the temperature Operating sequence Turn the dial to the required setting. Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of

Страница 15 из 43

ENGLISH 7. At the end of the programme The machine stops automatically. The mains on light goes out. If you have selected a programme which ends with the water of the last rinse left in the tub, drain the water before opening the door. Select programme “P” (drain) or “G” (spin). Wait one or two

Страница 16 из 43

Programme table Washing programmes for cotton and linen Load: 4,5 kg Additional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics A 60°-90° WHITES WITH PREWASH, for example work garments, sheets, household linen, underwear, towels Prewash Wash at 60°-90°C 4 rinses Spin B 60°-90° WHITES WITHOUT PREWASH,

Страница 17 из 43

Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool Load: 2 kg, wool 1 kg Addi-tional functions DESCRIPTION Programme Temp. Fabrics H 30°-60° SYNTHETICS WITH PREWASH, for example underwear, coloured items, shirts, blouses (*) Prewash at 30°C Wash at 30°-60°C 3 rinses Water drain J

Страница 18 из 43

Maintenance 1. Bodywork 3. Cleaning of the drainage area Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. The drainage area must be cleaned if the pump has been blocked with objects such as buttons,

Страница 19 из 43

6. Frost precautions If it takes longer to fill up the washing machine it is time to check the water inlet hose filter it may be clogged. If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: Turn off the water tap. • disconnect the appliance;

Страница 20 из 43

Something not working? Problems which you can resolve yourself. Problem Possible cause • The machine does not start up: • The door is not firmly closed. • The machine is not plugged in or there is no power at the socket. • The main fuse has blown. • The programme selector is not positioned

Страница 21 из 43

If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

Страница 22 из 43

ì‚‡Ê‡eÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚeÎ¸! èÓÒËÏ ‚‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚeÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓe ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸ ÓÒÓ·eÌÌÓe ‚ÌËÏ‡ÌËe Ì‡ ÔË‚e‰eÌÌ˚e Ì‡ Ôe‚˚ı ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‚e‰eÌËﬂ ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êeÍÓÏeÌ‰ÛeÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÏ ‚ ·Û‰Û˘eÏ Ë Ôee‰‡Ú¸ e„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ ‚Î‡‰eÎ¸ˆ‡Ï.

Страница 23 из 43

ëÓ‰eÊ‡ÌËe ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ êeÍÓÏeÌ‰‡ˆËË ÔÓ Á‡˘ËÚe ÓÍÛÊ‡˛˘eÈ Òe‰˚ ìıÓ‰ 24-25 25 25 íeıÌË˜eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË 26 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ 27 èÓ‰ÍÎ˛˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË 27 Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËe Ï‡¯ËÌ˚ 28 ùÎeÍÚË˜eÒÍÓe ÔÓ‰ÍÎ˛˜eÌËe 28 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ 29 éÔËÒ‡ÌËe ÔË·Ó‡ 29 ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘e„Ó

Страница 24 из 43

Ç‡ÊÌ˚e Ò‚e‰eÌËﬂ ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ùÚË Ò‚e‰eÌËﬂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ËÌÚeeÒ‡ı ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èee‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËeÈ ÔË·Ó‡ Ëı ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚeÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚe ÎË¯¸ eÍÓÏeÌ‰ÛeÏÓe ÍÓÎË˜eÒÚ‚Ó ÒÏﬂ„˜ËÚeÎﬂ ‰Îﬂ ÚÍ‡ÌeÈ. Ö„Ó ˜eÁÏeÌÓe ÍÓÎË˜eÒÚ‚Ó ÏÓÊeÚ ÔÓ‚e‰ËÚ¸ ·eÎ¸e. • Ko„‰a ÔpË·op Ìe

Страница 25 из 43

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚e Ï‡ÚeË‡Î˚ å‡ÚeË‡Î˚, ÔÓÏe˜eÌÌ˚e ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ôe‰Ì‡ÁÌ‡˜eÌ˚ ‰Îﬂ Ôee‡·ÓÚÍË. å‡¯ËÌ‡ ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‡¯eÈ ÒÚ‡ÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚe ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ Ôe‰Ì‡ÁÌ‡˜eÌÌ˚e Ò‚‡ÎÍË. ÇÌeÒËÚe Ò‚ÓÈ ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÓ‰‰eÊ‡ÌËe ˜ËÒÚÓÚ˚ ‚ ‚‡¯eÈ ÒÚ‡Ìe! , >êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎeÌ >PS< = ÔÓÎËcÚËpoÎ >êê< =

Страница 26 из 43

íeıÌË˜eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË êÄáåÖêõ Ç˚ÒÓÚ‡ òËËÌ‡ ÉÎÛ·ËÌ‡ 85 ÒÏ 60 ÒÏ 60 ÒÏ åÄäëàåÄãúçÄü áÄÉêìáäÄ ëìïéÉé ÅÖãúü ïÎÓÔÓÍ ëËÌÚeÚËÍ‡ íÓÌÍËe ÚÍ‡ÌË òeÒÚ¸ 4,5 Í„ 2 Í„ 2 Í„ 1 Í„ ëäéêéëíú éíÜàåÄ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ FA 522 FA 622 500 Ó·/ÏËÌ 600 Ó·/ÏËÌ èàíÄçàÖ çÄèêüÜÖçàÖ/óÄëíéíÄ éÅôÄü èéíêÖÅãüÖåÄü åéôçéëíú

Страница 27 из 43

èÓ‰ÍÎ˛˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÍaÌaÎËÁaˆËË èee‰ ‚ÍÎ˛˜eÌËeÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚e ‰Îﬂ Ôee‚ÓÁÍË ÍeÔeÊÌ˚e ¯Ú˚Ë ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. êeÍÓÏeÌ‰ÛeÚÒﬂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı Ì‡ ÒÎÛ˜‡È Ôee‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘eÏ. ç‡ ÒÚeÌe ﬂ‰ÓÏ ÒÓ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰ÓÎÊeÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Í‡Ì ïéãéÑçéâ ÇéÑõ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ

Страница 28 из 43

ÇÄÜçé: ê‡ÒÒÚÓﬂÌËe ÓÚ ÔÓÎ‡ ‰Ó ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ (êeÍÓÏeÌ‰ÛeÚÒﬂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËe ÓÚ 60 ‰Ó 70 ÒÏ). òÎ‡Ì„ Ìe ‰ÓÎÊeÌ ÒÊËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔeeÍÛ˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ìe Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ¸ ÔÓıÓÊ‰eÌËe ‚Ó‰˚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û‰ÎËÌËÚeÎﬂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ e„Ó ‰ÎËÌ‡ ÌË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe

Страница 29 из 43

ùÚ‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÚ‚e˜‡eÚ ÒÓ‚eÏeÌÌ˚Ï Úe·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÍe ·eÎ¸ﬂ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÓÚe·ÎeÌËeÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎeÍÚÓ˝Ìe„ËË Ë ÏÓ˛˘Ëı Òe‰ÒÚ‚. êìëëäà • ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎee ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÒÚËÍË ‚‡¯e„Ó ·eÎ¸ﬂ. ENGLISH Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

Страница 30 из 43

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌeÎ¸ ÛÔ‡‚ÎeÌËﬂ P B A C M D L K 30° 90° 8 7 0° 60° 50° 4 0° 4 F 3 J H G 2 0° 1 N 5 6 1. èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡ 5. ëeÎeÍÚÓ ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎee ÔÓ‰xo‰ﬂ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‰Îﬂ ‚‡¯e„Ó ·eÎ¸ﬂ. Ñ‡ÌÌ˚È Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎeÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂeÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚeÏÔe‡ÚÛÛ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË, ‚

Страница 31 из 43

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚe ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÔ‡ ÒÚËÍË ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚË‡eÏÓÈ ‚e˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊe ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎﬂ ÔÓ ÒÚËÍe. ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚe ·eÎ¸e ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·eÎÓe ·eÎ¸e, ˆ‚eÚÌÓe, ÒËÌÚeÚËÍ‡, ÚÓÌÍËe ÚÍ‡ÌË, ¯eÒÚ¸. ÇeÒ ·eÎ¸ﬂ èË‚e‰eÌÌ˚È ÌËÊe ‚eÒ ﬂ‚ÎﬂeÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚeÎ¸Ì˚Ï: Å‡ÌÌ˚È ı‡Î‡Ú ë‡ÎÙeÚÍ‡ èÓ‰Ó‰eﬂÎ¸ÌËÍ

Страница 32 из 43

óeÌËÎ‡ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË Ë ÍÎeÈ: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ Ì‡ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ Ë ‡ÁÓÏÌËÚe ÔﬂÚÌÓ. ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚeÏÓÈ eˆËÍÛÎﬂˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓe ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËe ÍÓÌˆeÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡. èÓÏ‡‰‡: ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯e, Á‡ÚeÏ

Страница 33 из 43

ENGLISH O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE GLAËENIE HIMÂISTKA 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw Gladitw pri

Страница 34 из 43

4. Ç˚·eËÚe ÚeÏÔe‡ÚÛÛ èÓÒÎe‰Ó‚‡ÚeÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ èÓ‚eÌËÚe ÒeÎeÍÚÓ Ì‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓe ÁÌ‡˜eÌËe. èee‰ Ôe‚ÓÈ ÒÚËÍÓÈ ·eÎ¸ﬂ eÍÓÏeÌ‰ÛeÏ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ·eÎ¸ﬂ ÔË 60°ë Ò ÌeÁ‡„ÛÊeÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ·‡Í ÓÚ ‚Òeı ÔÓÏ˚¯ÎeÌÌ˚ı Áa„pﬂÁÌeÌËÈ. ç‡Ò˚Ô¸Úe

Страница 35 из 43

ENGLISH 7. Ç ÍÓÌˆe ÔÓ„‡ÏÏ˚ å‡¯ËÌ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜eÒÍË. ã‡ÏÔ‡ ÒeÚË ÔÓ„‡ÒÌeÚ. êìëëäà ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛˘Û˛Òﬂ ÓÚÍÎ˛˜eÌËeÏ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎe‰Ìe„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÒÎeÈÚe ‚Ó‰Û Ôee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡. Ç˚·eËÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ «ê» (ÒÎË‚) ËÎË «G» (ÓÚÊËÏ). èee‰ ÓÚÍ˚ÚËeÏ Î˛Í‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚe Ó‰ÌÛ —

Страница 36 из 43

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‰Îﬂ ıÎÓÔÍ‡ Ë Î¸Ì‡ á‡„ÛÁÍ‡: 4,5 Í„ ÑÓÔ. îÛÌÍˆËË éèàëÄçàÖ èÓ„‡ÏÏ‡ íeÏÔ. íÍ‡Ì¸ A 60°-90° ÅÖãéÖ ÅÖãúÖ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, Ì‡Ô. ‡·Ó˜‡ﬂ Ó‰eÊ‰‡, ÔÓÒÚ˚ÌË, ‰ÓÏ‡¯Ìee Î¸ÌﬂÌÓe ·eÎ¸e, ÌËÊÌee ·eÎ¸e, ÔÓÎÓÚeÌˆ‡ èe‰‚‡ËÚeÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ëÚËÍ‡ ÔË 60°-90° 4 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

Страница 37 из 43

Ë ¯eÒÚË á‡„ÛÁÍ‡: 2 Í„, ¯epcÚ¸ 1 Í„ ÑÓÔ. îÛÌÍˆËË íeÏÔ. H 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ë èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäéâ, Ì‡Ô. ÌËÊÌee ·eÎ¸e, ˆ‚eÚÌ˚e ÚÍ‡ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚ (*) èe‰‚‡ËÚeÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 30°ë ëÚËÍ‡ ÔË 30°-60° 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ëÎË‚ ‚Ó‰˚ J 30°-60° ëàçíÖíàäÄ ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà, Ì‡Ô. Û·‡¯ÍË,

Страница 38 из 43

ìıÓ‰ 1. ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ 3. é˜ËÒÚÍ‡ ÒÎË‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚ é˜Ë˘‡ÈÚe Ì‡ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚ ÚeÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÌeÈÚ‡Î¸Ì˚Ï, Ìe‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Òe‰ÒÚ‚ÓÏ. èÓÚËÚe ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚe Ì‡ÒÛıÓ. ëÎË‚ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡e, eÒÎË Ì‡ÒÓÒ ·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏË Ôe‰ÏeÚ‡ÏË, Í‡Í ÔÛ„Ó‚Ëˆ˚,

Страница 39 из 43

ÖÒÎË ‰Îﬂ Ì‡ÔÓÎÌeÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚ Úe·ÛeÚÒﬂ ·ÓÎ¸¯e ‚eÏeÌË, ÚÓ ÒÎe‰ÛeÚ ÔÓ‚eËÚ¸, Ìe Á‡ÒÓËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ¸Ú Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡eÚÒﬂ ‚ ÔÓÏe˘eÌËﬂı, „‰e ÚeÏÔe‡ÚÛ‡ ÏÓÊeÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊe 0°ë, ‚˚ÔÓÎÌËÚe ÒÎe‰Û˛˘ee: á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. • ÓÚÍÎ˛˜ËÚe ÔË·Ó; éÚ‚eÌËÚe ÍeÔeÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ

Страница 40 из 43

óÚÓ-ÚÓ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓ? èpo·ÎeÏ˚, ÍÓÚÓ˚e ‚˚ ÏÓÊeÚe e¯ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚeÎ¸ÌÓ. çeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ˚e ÔË˜ËÌ˚ • ã˛Í ÔÎÓıÓ Á‡Í˚Ú. • å‡¯ËÌ‡ Ìe ‚ÍÎ˛˜‡eÚÒﬂ: • å‡¯ËÌ‡ Ìe ÔÓ‰ÍÎ˛˜eÌ‡ Í ÓÁeÚÍe, ËÎË Êe ÓÁeÚÍ‡ Ó·eÒÚÓ˜eÌ‡. • èee„ÓeÎ ÒËÎÓ‚ÓÈ Ôe‰Óı‡ÌËÚeÎ¸. • ëeÎeÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ ÌeÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ËÎË Êe

Страница 41 из 43

ÖÒÎË ‚‡Ï Ìe Û‰‡eÚÒﬂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎeÏÛ, Ó·‡˘‡ÈÚeÒ¸ ‚ Ì‡¯ ëe‚ËÒÌ˚È ˆeÌÚ. èee‰ Á‚ÓÌÍÓÏ Á‡ÔË¯ËÚe ÏÓ‰eÎ¸, Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏe Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË ‚‡¯eÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ ëe‚ËÒÌÓÏ ˆeÌÚe Û ‚‡Ò ÔÓÚe·Û˛Ú ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Mod. ………. Prod. No. ……….. Mod. ………. Prod. No.

Страница 42 из 43

EHPOESL/Z — 07/2001

Страница 43 из 43

Источник

Стиральная машина Zanussi Aquacycle 600 — удобное и надежное оборудование для стирки в домашних условиях. Если вы только что приобрели эту модель и хотите узнать, как ее правильно включить, то следуйте нашей простой и понятной инструкции.

Шаг 1: Перед тем, как включить стиральную машину, убедитесь, что она подключена к электросети и вода подана в соответствующие шланги. Удостоверьтесь также, что дверца машины закрыта.

Шаг 2: Включите стиральную машину, нажав кнопку питания. Обычно она находится на передней панели и обозначена символом «ВКЛ». Убедитесь, что индикатор подключения к электросети загорелся.

Шаг 3: Выберите режим стирки, который соответствует вашим потребностям. Для этого поворачивайте ручку с символами различных программ стирки. Обычно на стиральной машине Zanussi Aquacycle 600 есть программы для стирки белого и цветного белья, деликатных тканей и синтетики.

Шаг 4: После выбора программы стирки, можно отрегулировать температуру и скорость отжима. Для этого используйте соответствующие регуляторы или кнопки на панели управления стиральной машиной.

Шаг 5: Нажмите кнопку «Старт» или «Начать», чтобы запустить выбранную программу стирки. Убедитесь, что индикатор работы машины загорелся, и начался процесс стирки.

Теперь вы знаете, как включить стиральную машину Zanussi Aquacycle 600. Чтобы получить наилучший результат стирки, рекомендуется следовать инструкциям, указанным в руководстве пользователя, и правильно дозировать моющее средство.

Содержание

Подготовка к включению стиральной машины
Распаковка и установка машины
Подключение к электросети и водопроводу
Описание панели управления стиральной машины
Режимы работы и программы
Регулировка температуры и центрифуги

Подготовка к включению стиральной машины

Перед включением стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 необходимо выполнить несколько важных шагов для обеспечения безопасного и эффективного использования.

1. Проверьте электропитание:

Убедитесь, что стиральная машина подключена к надежному и заземленному источнику электропитания. Проверьте состояние электрического кабеля на наличие повреждений.

2. Подготовьте белье:

Проверьте, что все предметы белья соответствуют требованиям к стирке указанным в инструкции. Удалите все посторонние предметы из карманов и застежек. Равномерно распределите белье по барабану и не загружайте машину сверху.

3. Добавьте моющее средство:

Выберите подходящее моющее средство для вашего типа белья и учитывайте степень загрязненности. Правильно дозируйте моющее средство и добавьте его в соответствующий отсек. Если у вас есть дополнительные примочки, такие как кондиционер или отбеливатель, добавьте их соответственно.

4. Закройте дверцу и выберите программу:

Плотно закройте дверцу стиральной машины. Выберите подходящую программу стирки, учитывая тип белья и степень загрязненности. При необходимости, настройте иные параметры, такие как температуру и скорость отжима.

5. Начните стирку:

Нажмите на кнопку включения/старта, чтобы запустить стиральную машину Zanussi Aquacycle 600. После этого она начнет выполнять выбранную программу стирки. Обратите внимание на индикаторы и подождите, пока стирка не будет завершена.

Обязательно следуйте инструкции по использованию стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 и используйте рекомендации производителя для достижения наилучших результатов.

Распаковка и установка машины

Перед началом использования стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 необходимо правильно распаковать и установить ее. В этом разделе вы найдете подробную информацию о том, как это сделать.

1. Распаковка:

Перед распаковкой убедитесь, что все комплектующие и инструкции находятся внутри упаковки. Откройте коробку и аккуратно удалите все защитные материалы, такие как пенопласт и пленка. Внимательно проверьте, чтобы не возникло повреждений во время транспортировки.

2. Установка:

Выберите подходящее место для установки стиральной машины. Убедитесь, что поверхность ровная и устойчивая, и что есть достаточно места для доступа к задней и боковым стенкам машины.

Разместите машину на выбранном месте и аккуратно выровняйте ее с помощью ножек, чтобы она была горизонтальной. Если пол неровный, воспользуйтесь уровнем для корректировки наклона.

3. Подключение:

Подключите стиральную машину к электросети и водопроводу, следуя инструкции, приложенной к машине. Установите сливной шланг в отверстие для слива воды и убедитесь, что он надежно закреплен. Подключите водопроводный шланг к крану для подачи холодной воды.

Проверьте, чтобы все подключения были плотными и надежными.

4. Готово к использованию:

После завершения установки вы можете закрыть крышку и приступить к использованию стиральной машины Zanussi Aquacycle 600. Убедитесь, что вы прочитали и поняли инструкции по использованию машины, прежде чем начать ее работу.

Примечание: Перед использованием машины рекомендуется также удалить все транспортировочные болты и упаковочные элементы, указанные в инструкции к машине.

Подключение к электросети и водопроводу

Перед использованием стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 необходимо правильно подключить ее к электросети и водопроводу. В этом разделе мы расскажем вам о правилах и требованиях к подключению данной модели стиральной машины.

Подготовьте место для установки стиральной машины. Убедитесь, что на этом месте имеется необходимое электрическое и водопроводное оборудование.
Установите стиральную машину на ровную поверхность, учитывая необходимость доступа к задней панели для подключения.
Подключите стиральную машину к электросети. Для этого используйте прилагаемый сетевой шнур и вставьте его в розетку с заземлением.
Проверьте работу сетевого шнура и убедитесь, что стиральная машина включается и работает правильно.
Подключите стиральную машину к водопроводу. Для этого присоедините шланг для подачи воды к соответствующему входу на задней панели стиральной машины.
Внимательно проверьте, что шланг для подачи воды надежно закреплен, и что соединения герметичны.
Откройте водопроводный кран и проверьте, что вода свободно подается в стиральную машину.

По завершении подключения к электросети и водопроводу, ваша стиральная машина Zanussi Aquacycle 600 будет готова к использованию. Не забудьте также ознакомиться с руководством пользователя для получения дополнительной информации о настройке и использовании данной модели.

Описание панели управления стиральной машины

Панель управления стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 предоставляет несколько функциональных кнопок и индикаторов для удобного и эффективного использования при стирке ваших вещей.

1. Кнопка включения/выключения

Эта кнопка позволяет включить или выключить стиральную машину. Нажмите ее, чтобы включить машину перед началом стирки и нажмите еще раз, чтобы выключить ее после окончания стирки.

2. Кнопка выбора программы стирки

С помощью этой кнопки вы можете выбрать желаемую программу стирки в зависимости от типа и загрязненности вашего белья. При каждом нажатии на эту кнопку будет отображаться новая программа стирки на цифровом дисплее.

3. Кнопка установки температуры стирки

С помощью этой кнопки можно выбрать желаемую температуру воды для стирки вашего белья. Нажмите кнопку, чтобы изменить температуру с каждым нажатием.

4. Кнопка установки скорости отжима

С помощью этой кнопки можно выбрать желаемую скорость отжима для вашего белья. Нажмите кнопку, чтобы изменить скорость отжима с каждым нажатием.

5. Кнопка задержки старта

Эта кнопка позволяет задать задержку старта стирки. Нажмите кнопку, чтобы выбрать желаемую задержку старта в минутах.

6. Индикаторы

На панели управления также есть несколько индикаторов, которые показывают статус стирки, такие как индикатор включения стиральной машины, индикатор выбранной программы стирки, индикатор выбранной температуры и скорости отжима.

Надеемся, что это описание панели управления стиральной машины Zanussi Aquacycle 600 поможет вам правильно настроить и использовать машину для достижения наилучших результатов стирки ваших вещей.

Режимы работы и программы

Стандартный цикл стирки на стиральной машине Zanussi Aquacycle 600 обычно длится около 90 минут. Однако, у этой модели есть и другие режимы работы и программы, которые могут быть полезны в различных ситуациях.

Деликатная стирка: Если вам нужно стирать нежные ткани, такие как шелк или шерсть, используйте режим деликатной стирки. Он бережно относится к вашей одежде, обеспечивая мягкую и эффективную стирку.

Экономный режим: Если вы хотите сэкономить воду и электроэнергию, выберите режим экономии. Он обеспечивает эффективную стирку при минимальном потреблении ресурсов.

Быстрая стирка: В случае, когда у вас есть срочная потребность в носке одежды, можно использовать режим быстрой стирки. Он позволяет осуществить полный цикл стирки всего за несколько минут. Идеально подходит, когда нужно освежить одежду перед важной встречей или поездкой.

Интенсивная стирка: Для борьбы с особо грязными вещами, такими как спортивная одежда или пятна от жира, предусмотрен режим интенсивной стирки. Он обеспечивает более продолжительный цикл стирки с интенсивным перемешиванием и вращением барабана.

Обратите внимание, что доступность конкретных программ может зависеть от модели вашей стиральной машины Zanussi Aquacycle 600. Проверьте инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать все режимы работы и программы, доступные именно в вашем устройстве.

Регулировка температуры и центрифуги

Степень загрязнения белья влияет на выбор температуры и режима центрифуги при использовании стиральной машины Zanussi Aquacycle 600.

Чтобы регулировать температуру, следуйте инструкциям:

Включите стиральную машину, нажав кнопку «Включение/выключение».
Выберите нужную программу, поворачивая ручку на панели управления.
Нажмите кнопку «Температура» и выберите желаемую температуру, используя ручку или кнопки с функциями «вверх» и «вниз».
Подтвердите выбор, нажав кнопку «Подтверждение» или «Старт».

Чтобы регулировать режим центрифуги, выполните следующие действия:

Включите стиральную машину и выберите программу.
Нажмите кнопку «Центрифуга» и выберите желаемый режим, используя ручку или кнопки с функциями «вверх» и «вниз».
Подтвердите выбор, нажав кнопку «Подтверждение» или «Старт».

Обратите внимание, что доступные температуры и режимы центрифуги могут отличаться в зависимости от выбранной программы и модели стиральной машины Zanussi Aquacycle 600.

Источник