Стиральная машинка индезит инструкция по эксплуатации с фото старого образца - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Indesit WG

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модели	Фото
Тэн для стиральной машины 08257 2000 W 190 мм Thermowatt
Тэн для стиральной машины 14282 1800 W 195 мм Thermowatt с отверстием

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

Благодарим за приобретение товара марки Indesit.

Ваша машина надежна и проста в эксплуатации.

Советуем Вам внимательно прочитать эти инструкции.

Это поможет Вам ознакомиться с машиной и ее возможностями и она станет

Вашей помощницей на долгие годы

Стирка двойного действия

Белье не только замочено в растворе моющего средства в воде, но и постоянно орошается сверху.

Экономия при стирке

За счет применения стирки двойного действия проникновение активных веществ настолько глубоко, что стирка при 60°C даёт такие же результаты, что и стирка при 90°С в обычной машине.

Регулируемое потребление

Машина автоматически подбирает количество воды, используемое при стирке в соответствии с величиной загрузки, оптимально использует воду, энергию и моющее средство.

(Модели WG 824Т-830ТХ-834Т-835ТХ-836ТХ- I03ITX-I23ITX)

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию, не ухудшающие эффективность работы оборудования. Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными, Производитель не несет ответственности за их незначительные отклонения от указанных величин.

Безопасность -хорошая привычка

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию, содержащую важную информацию для безопасного монтажа, использования и обслуживания.

Стиральная машина изготовлена в соответствии с международными требованиями безопасности.

1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.

2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для бытовой стирки в соответствии с инструкциями. Промышленное использование не предусмотрено.

3. Не разрешайте детям пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.

4. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при уверенности в своих силах.

5. Перед загрузкой новой порции белья для стирки проверяйте, не осталось ли что-нибудь от предыдущей.

6. Не касайтесь оборудования, если Ваши руки или ноги мокрые или сырые — не пользуйтесь приборами босиком.

7. Не используйте удлинители, если все-таки необходим более длинный кабель, следует установить новый кабель большей длины с теми же характеристиками. Замена должна производиться только квалифицированным персоналом.

8. После загрузки моющего средства плотно закройте распределитель моющих средств. Используйте моющие средства, предназначенные для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой. Другие моющие средства имеют повышенное пенообразование и могут вызвать поломку машины.

9. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки.

10. Во время стирки стекло дверцы нагревается. Не оставляйте детей без присмотра, когда машина работает. Закрывайте дверь в помещение, где работает машина. При остановке машины блокировка замка дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени: это может повредить механизм блокировки.

ВАЖНО откройте иллюстрацию на стр. 16

Описание

Рукоятка выбора программ

Используйте рукоятку для выбора одной из 18 программ стирки, подходящую для ткани, в соответствии с рекомендациями (см. таблицу программ на страницах 12-13).

Запомните: рукоятку выбора программ следует поворачивать по часовой стрелке и при выключенной стиральной машине.

Рукоятка выбора температуры

Используйте рукоятку для установки температуры стирки, приведенной в таблице программ (стр. 12-13).

Вы также можете проводить стирку при температуре ниже рекомендованной ИЛИ холодную стирку (символ ).

Рукоятка выбора температуры отсутствует на моделях стиральных машин WG 420 и WG 422 X.

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имеет три отделения, обозначенные 1,2 и 3:

1 отделение для предварительной стирки

2 отделение для стирки

3 отделение для добавок

(смягчающих, ароматизирующих, отбеливающих).

Кнопка включения/выключения

Нажатие на кнопку включает машину.

Повторным нажатием на эту же кнопку машина выключается.

Кнопка половинной загрузки

WG 420-421 Т-421ТХ-424Т-622Т-624Т-624ТХ-633ТХ

Кнопка используется для понижения расхода воды при режимах стирки и полоскания. Рекомендуется использовать только при неполной загрузке, пропорционально уменьшая количестве моющего средства.

Кнопка пониженной загрузки

WG 420Т-431Т- 432ТХ-530Т-630ТХ

Кнопка (варианты обозначения MEZZO CARICO и MEDIA CARGA) используется для экономии воды при режимах стирки и полоскания. Рекомендуется использовать только на программа> 3 и 4 и при неполной загрузке, пропорционально уменьшая количество моющего средства.

Кнопка понижения скорости отжима

WG 824Т-834Т-835ТХ-836ТХ

Используйте кнопку для понижения скорости отжима с 800 дс 500 об/мин для программ стирки хлопчатобумажных и льняны> тканей и с 700 до 500 об/мин для программ стирки синтетических тканей.

Кнопка усиленного полоскания

WG 830ТХ

Использование кнопки EXTRA SRULEN позволяет увеличить количество воды в циклах полоскания льняных и хлопчатобумажных тканей. Рекомендуется использовать эту функцию для улучшения результатов полоскания при полной загрузке машины бельем и максимальном заполнении моющим средством.

Кнопка холодной стирки

WG 422Х

Кнопка LAVADO FRIO используется для проведения холодной стирки (без нагрева воды). Таким образом Вы можете проводив стирку при температуре ниже рекомендованной в Таблице программ.

Кнопка экономичного режима 60°С

WG 1031ТХ-1231ТХ

Нажатие на кнопку уменьшает максимальную температуру нагрева и позволяет экономить электроэнергию.

Кнопка исключения отжима

WG 824Т

Используйте кнопку для исключения отжима из программы стирки для легкосминаемых и трудноразглаживаемых тканей. Функция применяется только при программах стирки синтетики v деликатных тканей.

Кнопка понижения скорости отжима

WG 830ТХ-1031ТХ-1231ТХ

Используйте кнопку для понижения скорости отжима для программ стирки хлопчатобумажных и льняных тканей: с 800 до 500 об/мин (WG830TX) с 1000 до 600 об/мин (WG1031TX) с 1200 до 600 об/мин (WG1231 ТХ) и для программ стирки синтетических тканей: с 750 до 500 об/мин (WG830TX) с 850 до 600 об/мин (WG1031TX-WG1231TX)

Кнопка исключения отжима

WG 431T-432TX-530T-630TX

Кнопка остановки с водой

WG 633ТХ-834Т-835ТХ-836ТХ

Машина прерывает цикл стирки, оставляя белье замоченным в воде перед циклом отжима, что применяется в программах для синтетики и шерсти. Это сделано для того, чтобы белье не сминалось, если Вы забудете вынуть его сразу после стирки и белье может пролежать в барабане несколько часов .Используйте кнопку только при программах стирки синтетики и шерсти.

ВАЖНО: Перед тем, как открыть дверь машины, слейте из нее воду, установив рукоятку А в положение «Слив” (номер 15). Для того, чтобы завершить стирку все-таки отжимом, просто нажмите кнопку F.

Вариант обозначения кнопки на модели стиральной машины WG 836ТХ — ANTI ARRUGAS.

Контрольная лампочка включения/выключения

Горит при включенном состоянии машины.

ВАЖНО откройте иллюстрацию на стр. 16

Использование машины

Подготовка белья

Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Стирайте белое и цветное белье отдельно. Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, такие как монеты, значки, иголки и др., которые могут повредить насос. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии. Рубашки для лучшей стирки выверните наизнанку.

Сверяйтесь с этикетками

На одежде и белье как правило имеются этикетки с инструкциями, содержащими информацию по уходу (следует ли вещь подвергать химчистке или ее нужно стирать вручную, или можно стирать в стиральной машине), температуре стирки и температуру, при которой следует гладить.

Важно: ткани следует подвергать машинной стирке только если на этикетке приведены соответствующие символы (см. таблицу 1 настр. 10).
Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины

(WG1031TX-1231TX-834TX-835TX-830TX-836TX-824T-834T-835TX): Стиральная машина имеет устройство электронной балансировки: перед выполнением цикла отжима это устройство проверяет, насколько равномерно белье распределено в барабане, что зависит от типа ткани и того, как белье загружено в барабан. Устройство уменьшает вибрацию и шум при отжиме на самой высокой скорости. Для лучшей балансировки при отжиме загружайте машину как большими, так и мелкими предметами, расправляя их; не загружайте машину одиночными крупными предметами из махровых тканей (например, халат или большое пляжное полотенце).

(Остальные модели WG):

Для лучшей балансировки при отжиме загружайте машину как большими, так и мелкими предметами, расправляя их; не загружайте машину одиночными крупными предметами из махровых тканей (например, халат или большое пляжное полотенце).

Отделение 1

Отделение для предварительной стирки (порошок)

Отделение 2

Отделение для стирки (порошок или жидкое средство)

Отделение 3

Смягчитель для тканей

Моющие средства и добавки

Выдвиньте распределитель моющих средстве на себя. Заполните его моющим средством и смягчителем для тканей в количествах, указанных производителем на упаковке и в соответствии с объемом загрузки, жесткостью воды и степенью загрязненности белья. В дальнейшем Вы можете использовать моющее средство и смягчитель для тканей в количествах по Вашему личному опыту.

Не заполняйте отделение 3 выше сетки.

Используйте отделение 2 для жидкого моющего средства перед включением стиральной машины. Помните, что жидкое моющее средство следует применять для циклов стирки при температуре до 60°С и для программ без предварительной стирки. Средства, поставляемые в сосудах сферической и подобной формы, загружаются вместе с бельем непосредственно в барабан. Строго следуйте инструкциям Изготовителя моющих средств. Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки — образующаяся обильная пена ухудшает результаты стирки и может вывести из строя стиральную машину. Уменьшайте количество моющего средства при холодной стирке.

♦ Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки — образующаяся обильная пена ухудшает результаты стирки и может вывести из строя стиральную машину В случае такой поломки Производитель снимаете себя обязательства по гарантийному обслуживанию.

♦ Стиральная машина разработана с учетом использования стиральных порошков с пониженным пенообразованием, предназначенных для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой. В названии таких порошков часто присутствует слово “matic”, а на упаковке изображены или машина с фронтальной загрузкой или загрузочный люк. При дозировке порошка придерживайтесь рекомендаций его Производителя, учитывая, что мерный стаканчик имеет емкость 100 мл.

♦ Превышение разумной дозировки также вызывает повышенное пенообразование даже при использовании специальных стиральных порошков. Это может вывести машину из строя. В случае такой поломки Производитель снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию.

♦ Уменьшайте количество моющего средства при холодной стирке.

Запуск машины

ВАЖНО откройте иллюстрацию на стр. 16

Прежде всего произведите пробную стирку без загрузки, используя программу 2 при 90°С.

Загрузите белье в стиральную машину, добавьте моющее средство и смягчитель тканей (см. Таблицу программ) и:

— закройте дверцу

— подключите стиральную машину к электросети

— включите подачу воды

— проверьте, что кнопка D не нажата (положение О).

Выбор программы

Таблица на страницах 12-13 поможет Вам выбрать правильную программу. Переведите рукоятку выбора программ А на выбранный Вами номер программы. Установите значение температуры рукояткой выбора температуры В и, если необходимо, нажмите кнопки управления (Е, F); переведите кнопку включения/выключения D в положение I (Включено).

По окончании стирки…

Для выключения стиральной машины нажмите кнопку включения/выключения D и откройте дверцу, предварительно подождав примерно 3 мин. Вынув белье из машины, оставьте дверцу приоткрытой во избежание образования неприятного запаха и перекройте подачу воды.

Предотвращение образования складок

(WG 420, 421Т, 421ТХ, 431Т,432ТХ, 530Т, 622, 624Т, 624ТХ, 630ТХ, 824Т, 830ТХ, 1031ТХ, 1231ТХ)

Вы можете закончить программу отжимом или сливом.

В первом случае просто поверните рукоятку А по часовой стрелке на один щелчок.

Во втором случае поверните рукоятку А в положение слив, т.е. n°18.

В обоих случаях при вращении рукоятки не забывайте предварительно выключать машину

Ткани и степень загрязнения		Программа	Термостат
ХЛОПОК и ЛЕН	Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и т.п.)	1	МАХ
	Сильно загрязненное белое белье	1	60°С
	Нормально загрязненное белое белье	2	МАХ
	Нормально загрязненное белое и прочноокрашенное белье	2	60°С
	Слабо загрязненное белое и прочноокрашенное белье	3	60°С
	Смесь хлопка и синтетики, прочноокрашенная	3	50°С
	Линяющее цветное белье	3	40°С
	Цветное белье	4	40°С
	Полоскание	5
	Смягчение	6
	Отжим	7
СИНТЕТИКА	Цветная прочноокрашенная	8	60°С
	Нормально загрязненная прочноокрашенная	9	50Х
	Линяющая	10	40°С
	Полоскание	11
	Смягчение	12
	Отжим	13
ДЕЛИКАТ. ТКАНИ	Шерсть (выдерживающая машинную стирку)	14	40°С
	Полоскание	15
	Смягчение	16
	Отжим	17
	Слив	18

Описание программ в зависимости от типа ткани показано в виде пиктограмм на распределителе моющих средств

МС/предв. стирка	МС/осн. стирка	Смягчитель	Описание цикла стирки
♦	♦	♦	Предварительная стирка в теплой воде — стирка при 90‘С — полоскание — отжим
♦	♦	♦	Предварительная стирка в теплой воде — стирка при 60’С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 90°С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 60°С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 60°С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 50°С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 40°С — полоскание — отжим
	♦	♦	Стирка при 40°С — полоскание — отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя — промежуточный и окончательный отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя ^уфог^ард’ОчнБГм и окончательный отжим
			Слив и окончательный отжим
	♦	♦	Стирка при 60°С — полоскание — остановка с водой или деликатный отжим
	♦	♦	Стирка при 50°С — полоскание — остановка с водой или деликатный отжим
	♦	♦	Стирка при 40°С — полоскание — остановка с водой или деликатный отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя — остановка с водой или деликатный отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя — остановка с водой или деликатный отжим
			Слив и окончательный отжим
	♦	♦	Стирка при 40°С — полоскание — остановка с водой или деликатный отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя — остановка с водой или деликатный отжим
		♦	Полоскание с автоматическим внесением смягчителя — остановка с водой или деликатный отжим
			Слив и окончательный отжим
			Слив без отжима

Общие рекомендации
Выведение пятен
Большинство загрязнений отстирываются без проблем.
В случае особо сильного загрязнения рекомендуется замочить вещь и насыпать немного моющего средства непосредственно на место сильного загрязнения. Следы смазки (особенно застарелые) следует обработать соответствующим пятновыводителем. Будьте осторожны при выведении пятен — при этом вы можете перенести грязь на чистые части одежды.
Предварительная обработка некоторых пятен
— паста шариковых ручек или фломастер: нанесите жидкость для снятия лака или спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90°С.
— деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным маслом и промокните чистой тканью, обработайте остаточное загрязнение соответствующим типу ткани пятновыводителем.
— воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным пятновыводителем.
— жевательная резинка: используйте жидкость для снятия лака, затем осторожно удалите.
— плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас же простирайте. Загрязнения на иных белых тканях смочите в 10% растворе перекиси водорода и простирайте.
— губная помада: обработайте жидким моющим средством и протрите (хлопковые ткани и шерсть), шелк очищайте используя пятновыводитель.
— лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите очистителем.
— пятна от травы: используйте тампон, смоченный метиловым спиртом.
He превышайте рекомендованные нормы загрузки
Для лучших результатов стирки не превышайте нормы загрузки, указанные в таблице. Вес указан для сухого белья.
Чего не следует стирать в машине?
— Ветхие, непрочные и “нежные” вещи. Для того, чтобы все-таки постирать их в машине, поместите их в льняной мешочек
— это убережет их от разрывов во время стирки.
— Глубоко окрашенные и белые предметы вместе. Цветное белье стирайте отдельно.
— Шерстяные изделия без знака “pure new wool”. Рекомендуется ручная стирка или химчистка в соответствии с рекомендациями на этикетке (см. таблицу 1 на стр. 10).
Занавески
Занавески обычно сильно мнутся. Постарайтесь этого избежать, следуя совету: сложите их аккуратно и положите в наволочку. Стирайте отдельно, убедившись, что вес не превышает половины рекомендуемой нормы загрузки.
Перины, парусиновые туфли и пр.
Вопреки устоявшемуся мнению, изделия из пуха и перьев можно стирать и в машине, тщательно соблюдая инструкции, указанные на этикетке. При этом не следует загружать более 2-3 кг; следует повторить цикл полоскания один или два раза и отжим производить при пониженной скорости. Парусиновые туфли следует предварительно отмыть от грязи и стирать с прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет.
Максимальная загрузка
(сухой вес)
прочные ткани
max 5 кг
деликатные ткани max 2 кг шерсть max 1 кг
смешанная загрузка max 2,5 кг
Сколько весит?
1 простыня
400-500 г
1 наволочка
150-200 г
1 скатерть
400-500 г
1 халат
900-1200 г
1 банное полотенце
150-250 г

Советы по экономии электроэнергии
— Старайтесь максимально загружать машину: это предотвратит излишнее потребление воды и электроэнергии.
— Выбирайте правильную программу в соответствии с типом ткани и степенью загрязнения. Рекомендуется использовать программы без предварительной стирки — это сбережет Ваше время, воду и электроэнергию. Программы с предварительной стиркой предназначены для действительно сильно загрязненного хлопкового белья.
— Устанавливайте правильную температуру: выбирая температуру выше 60°С только для сильно вьевшейся грязи; помните, что современные стиральные порошки прекрасно стирают и при низкой температуре.
— Правильно дозируйте моющее средство: не используйте его слишком много — это затруднит полоскание а также вызывает загрязнение окружающей среды.
— Используйте кнопки экономии: когда стираете небольшое количество белья, нажмите соответствующую кнопку, если она есть на Вашей машине и уменьшите количество используемого моющего средства.
— Ваша стиральная машина имеет устройство автоматической регулировки потребления воды, которое позволяет стирать белье от 1 до 5 кг со значительной экономией. Машина сама определит сколько воды и электроэнергии необходимо израсходовать для стирки. Вам остается только правильно дозировать моющее средство.
— Смягчители тканей: всегда пользуйтесь смягчителями, они не только создают приятный запах и смягчают белье, но и делают глажение более легким, экономя Ваше время.
Обслуживание и уход
После каждой стирки
После каждой стирки оставляйте дверцу открытой во избежание образования неприятного запаха и протрите резиновый уплотнитель.
Вынимайте вилку из розетки
Из соображений безопасности перед мойкой и обслуживанием машины всегда вынимайте вилку из розетки.
Не используйте химические растворители и абразивы
Не используйте химические абразивы и растворители для мойки внешних и внутренних поверхностей и резиновых частей машины. Используйте тряпочку, теплую воду и мыло.

Распределитель моющих средств

Распределитель можно извлечь и промыть водой. Для этого потяните его на себя, как показано на рисунке, и промойте его под струей воды несколько минут.

Отключайте машину, когда уезжаете надолго

Необходимо вынуть вилку из розетки, перекрыть воду, оставить дверцу приоткрытой. Это сохранит резиновое уплотнение дверцы сухим и предотвратит образование неприятного запаха.

При переезде

При переезде на новое место необходимо установить транспортировочные ограничители, снятые при установке, для того, чтобы не повредить машину при перевозке.

Мойка и специальное обслуживание

Шланг

Проверяйте шланг хотя бы один раз в год. При любых признаках течи или повреждения замените его аналогичным: при работе машины шланг находится под давлением и может неожиданно лопнуть. Примачание: работы по проверке и замене шланга следует проводить при отключенном от электросети состоянии машины.

Обслуживание сливного насоса

Ваша стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, поэтому он не требует очистки или особого обслуживания. Однако мелкие предметы пуговицы могут случайно попасть в настоящие извлечения насос оборудован “уловителем”, доступ к которому закрыт нижней передней панелью (рис. 1). Снимите ее и подложите на пол перед машиной (рис. выверните крышку насоса, вращая ее против часовой стрелки. Тщательно осмотрите внутренности насоса.

Важно: перед снятием крышки убедитесь в том, что стиральная машина закончила цикл стирки и отсоедините машину от электросети. Когда снимите крышку насоса, из него выльется небольшое количество воды, которое и соберется в панель, которую Вы предусмотрительно подложили. Не забудьте плотно затянуть крышку насоса, когда закончите осмотр.

Удаление накипи

Вода содержит все возрастающее количество труднорастворимых солей вследствие возрастающего загрязнения окружающей среды. Если Выживете в области с жесткой водой, кроме использования смягчителя воды при каждой стирке изредка производите очистку, пустив машину на выполнение программы стирки без белья и моющего средства, используя удалитель накипи для стиральных машин.

Устранение неисправностей

В случае неудовлетворительных результатов стирки или неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.
Машина не работает

Убедитесь, что:

вилка вставлена в розетку; не отключено электричество в Вашем доме; дверца плотно закрыта; кнопка включения/ выключения D нажата (положение!); рукоятка выбора программ находится в правильном положении и открыт кран подачи воды.

Машина не заливает воду

Убедитесь, что:
кран подачи воды открыт; шланг подсоединен правильно; не перекрыта вода в доме; давление в водопроводе достаточное; не пережат шланг подачи воды.

Машина заливает и сливает воду одновременно

Убедитесь, что:

не перегнут и не пережат сливной шланг; конец шланга находится на высоте 60-100 см; конец шланга не касается поверхности воды. Если слив соответствует требованиям, но проблемы остаются, выключите машину и перекройте воду.

Проблемы при сливе воды и отжиме

Убедитесь, что:

выбрана программа с автоматическим сливом; случайно не нажата кнопка остановки машины с водой (для предотвращения образования складок), если она имеется на Вашей машине; не засорен сливной насос; не пережат сливной шланг; нет засоров канализации.
Сильная вибрация при отжиме

Убедитесь, что:

во время установки машины правильно сняты транспортировочные ограничители (см. инструкции по установке); машина правильно выровнена и зазор между машиной и окружающими предметами достаточен.

Убедитесь, что:

гайка на конце заливного шланга плотно затянута и прокладка правильно установлена; распределитель моющих средств не забит остатками моющего средства; применяется подходящее к машинной стирке моющее средство; надежно закреплен сливной шланг.

Избыточное пенообразование

используется моющее средство, подходящее для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой, и в надлежащем количестве.

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, свяжитесь с Сервисным центром Indesit и при звонке не забудьте сообщить следующее:

— неисправность

— модель (Mod )

— серийный номер (S/N….)

обозначенные на информационной табличке на задней стороне Вашей машины.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Установка должна производиться квалифицированным персоналом

Установка

Предварительные операции

Снимите упаковку. Снимите заднюю крышку, закрепленную тремя винтами. Отверните три транспортировочных болта (рисунок 3)и извлеките три резиновые втулки, которые надеты на транспортировочные болты внутри корпуса. Эти операции обязательно должны выполняться. Включение машины без снятия транспортировочных ограничителей может вызвать поломку. В пакете внутри барабана находятся три белых пластмассовых заглушки, которыми следует закрыть образовавшиеся отверстия. Поставьте заднюю крышку на место так, чтобы верхняя часть находилась внутри корпуса и закрепите ее снятыми ранее винтами. Сохраняйте болты и втулки, которые могут Вам опять понадобиться при транспортировке машины.

Выравнивание

Ваша машина должна быть правильно выровнена, так, чтобы все четыре ножки имели надежный контакт с полом. Каждая ножка может регулироваться по высоте, недостаточно отрегулировать одну из передних ножек. Выверните ножку так, чтобы выровнять машину (рисунок 4). Если пол покрыт ковром, убедитесь в том, что зазор между основанием машины и полом достаточен для вентиляции.

Подсоединение заливного шланга Убедитесь, что давление в водопроводе находится в пределах, которые указаны на табличке сзади машины. Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резьбу 3/4” и проверьте надежность соединения. Соединение уплотняется резиновой прокладкой (рисунок 5). Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась, перекройте воду и, отвернув шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите соединение. Это предохранит машину от повреждений. Присоедините загнутый конец шланга к стиральной машине (рисунок 6).

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 60-100 см от пола. Если необходимо закрепить конец на высоте ниже 80 см, сливной шланг необходимо закрепить в зажиме на задней стенке стиральной машины (рисунок 7). Если шланг вешается на край ванны или раковины, наденьте изгибающую деталь, поставляемую со стиральной машиной. Эта деталь имеет отверстие, позволяющее привязать конец шланга к крану (рисунок 8). Обратите внимание на то, что конец шланга не должен погружаться в воду. Сзади машины имеется два зажима для фиксации шланга. Не рекомендуется удлинять сливной шланг. Если это совершенно необходимо, используйте только шланг такого же диаметра и длиной не более 150 ш. Если Вы используете специальный вывод канализации, имейте в виду, что на верхних этажах может создаваться проблема “высасывания ” воды из машины канализацией. В этом случае устанавливается специальный клапан. Также при присоединении сливного шланга к канализации возрастают требования к ее пропускной способности: даже небольшой засор может вызвать протечку и проблемы со сливом.

Электрическое соединение

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

1) розетка, проводка и предохранители (пробки или автоматы) выдерживают ток при максимальной нагрузке, которая указана в табличке сзади машины;

2) напряжение и частота сети соответствуют данным машины;

3) розетка и вилка одного типа (если вилка не подходит к розетке, следует заменить вилку, а не использовать переходник);

4) розетка обязательно должна быть заземлена в соответствии с нормами безопасности.

Оборудование, присоединенное несоответствующим данным требованиям образом, является потенциально опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением норм установки.

размеры	ширина см 59,5 высота см 85 глубина см 55
загрузка	1 — 5 кг сухого белья
электрические параметры	напряжение 220/230 В max потребляемая мощность 2300 Вт
гидравлические параметры	max давление 10 атм min давление 0,5 атм объем барабана 40,5 л
скорость отжима	до 400 об/мин WG 421 ТХ — WG 421 Т WG 424 Т — WG 432 ТХ WG 431 Т — WG 420 WG 420 Т — WG 422 X до 500 об/мин WG 530 Т до 600 об/мин WG 622 Т — WG 633 ТХ WG 630 ТХ — WG 624 ТХ WG 624 T до 800 об/мин WG 836 TX — WG 824 T WG 830 ТХ — WG 835 ТХ WG 834 Т до 1000 об/мин WG 1031 ТХ до 1200 об/мин WG 1231 ТХ

Инструкции

Источник

Руководство по экпуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

CIS

РУССКИЙ,1

WITL 1067

Кaзaкшa,13

Содержание

Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ

Персонализация стирки, 7

Выбор температуры
Выбор скорости отжима
Функции

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий

CIS

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга

Устранение неисправностей, 11

Сервисное обслуживание, 12

Технические характеристики

Установка

CIS

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в

комплекте со стиральной машиной в случае продажи,
передачи оборудования или при переезде на новую
квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог
ознакомиться с правилами его функционирования и
обслуживания.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содер

жатся важные сведения по установке и безопасной
эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стираль
ную машину.

2. Убедитесь, что обо
рудо в ани е н е б ы ло
повреждено во время
транспортировки. При
обнару жении повреж
дений – не подключайте
машину – свяжитесь с
поставщиком немедлен
но.

3. Удалите четыре транс
порт иро вочных винта
и резиновые пробки с
прокладками, располо
женные в задней части
стиральной машины (см.
рис.).

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми
заглушками.

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной маши
ны.

После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время работы
машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над
ковром. В противном случае вентиляция будет затруд
нена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Прикрутите шланг подачи к
крану холодной воды с резь
бовым отверстием 3/4 gas (см.
схему).
Перед подсоединением от
кройте водопроводный кран до
тех пор, пока из него не потечет
чистая вода.

2. Подсоедините заливной
шланг к стиральной маши
не, навинтив его на водо
приемник, расположенный
в задней верхней ча сти
справа (см. рис.).

3.Убедитесь, что шланг не
перекручен и не пережат.

болты, резиновые шайбы и большую металлическую

поперечную планку. Закройте образовавшиеся отверс
тия пластмассовыми заглушками.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными мате

риалами.

Выравнивание

1. Установите стирал ь
ную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
мебели и прочих пред
метов.

2. После установки ма
шины на место отрегу
лируйте ее устойчивое
положение путем враще

ния передних ножек (см.
рис.). Для этого сначала ослабьте контргайку, после
завершения регулировки контргайку затяните.

! Давление воды должно быть в пределах значений,

указанных в таблице Технических характеристик (см.
с. 3).

! Если длина водопроводного шланга окажется недо

статочной, обратитесь в Авторизованный Сервисный
центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец

сливного шланга на край
раковины, ван ны, или
поместите в специаль
ный вывод канализации.
Шланг не должен переги
баться. Верхняя точка
сливного шланга долж
на находиться на вы
соте 65100 см от пола.
Расположение сливного
шланга должно обеспе

чивать разрыв струи при
сливе (конец шланга не
должен быть опущен в
воду).
В случае крепления на
край ванной или рако
вины, шланг вешается
с помощью направляю
щей (входит в комплект
поставки), которая кре
пится к крану (рис.).

! Не рекомендуется при

менение удлинителей для сливного шланга, при не
обходимости допускается его наращивание шлангом
такого же диаметра и длиной не более 150 см.

 розетка заземлена в соответствии с нормами безопас

ности, описанными в данном разделе инструкции (до
пускается организация заземления рабочим нулем,
при условии, что защитная линия не имеет разрыва и
подключена напрямую в обвод какихлибо приборов

(например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить
на новую, соответствующую розетке, или заменить пи
тающий кабель. За мена кабеля должна производиться
только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных и
более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование необ
ходимым, применяйте один единственный удлинитель,
удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требований
безопасности бытовых приборов большой мощности,
изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб
здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуа
тации необходимо произвести один цикл стирки со
стиральным порошком, но без белья, по программе
90°C без предварительной стирки.

CIS

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при по
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом
(розетка не поставляется с машиной). Фазный провод
должен быть подключен через автомат защиты сети,
рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания)
16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемо го места
установки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминие
выми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка
электросети не производится. При отсутствии указанной
розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не до
пускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 622379.
Допускается применение других марок кабеля, обеспе
чивающих пожаро и электробезопасность при эксплуа
тации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

 розетка и проводка соответствуют требованиям, из

ложенным в данном разделе инструкции;

 напряжение и частота тока сети соответствуют данным

машины;

 розетка и вилка одного типа;

Описание стиральной машины

CIS

Панель управления

Световые
индикаторы

Кнопка

ПУСК/ОТМЕНА

Кнопки

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ

Рукоятка выбора
скорости ОТЖИМА

Индикатор ЛЮК

ЗАБЛОКИРОВАН

Рукоятка регуляции

ТЕМПЕРАТУРЫ

Кнопка

ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Рукоятка выбора

ПРОГРАММ

Кнопка ПУСК/ОТМЕНА служит для запуска программ
или для отмены ошибочного программирования.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН ми
гает, когда стиральная машина включена, и горит, не
мигая, если люк не заблокирован (смотреть стр. 4).

Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ (смотреть стр. 6).
В процессе выполнения программы рукоятка остается
неподвижной.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает требованиям
новых нормативов по экономии электроэнергии, уком
плектована системой автоматического отключения
(режим сохранения энергии), включающейся через
30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ и подождите, пока ма

шина вновь включится.

Ячейка для стирального порошка, наполняе мая

стиральным порошком и добавками (смотреть стр.

8).

Световые индикаторы служат для контроля за

выполнением программы стирки.

(смотреть стр. 5).

Рукоятка выбора скорости ОТЖИМА: служит для вы

бора скорости отжима или для его исключения (см.

стр. 7).

Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ служат для

подключения имеющихся дополнительных функций.

Кнопка выбранной функции останется включенной.

Рукоятка ТЕМПЕРАТУРА служит для регуляции тем

пературы или для стирки в холодной воде (смотреть

стр. 7).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для

включения и выключения стиральной машины.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.

! Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН одновременно с любым другим индикатором

означает неисправность (смотреть стр. 11.

Как открыть и закрыть барабан

рис. 1

рис. 3 рис. 4

рис. 2

A) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1):

Поднимите внешнюю крышку и полностью ее откройте.

B) Открывание барабана (Soft opening – Плавное
открывание):

Нажмите кнопку, показанную на рис. 2, крышка
барабана плавно откроется.

C) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3).
D) ЗАКРЫВАНИЕ (рис. 4):

 закройте полностью барабан, опуская сначала

переднюю дверцу, а затем заднюю;
 затем удостоверьтесь, что крюки передней
дверцы точно вошли в предназначенные места
на задней дверце;
 после того, как крюки защелкнулись, нажмите
обе дверцы слегка вниз, чтобы убедиться они
закрыты плотно;
 и, наконец, закройте внешнюю крышку.

CIS

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные сведе
ния.
Значение индикаторов:

Отложенный старт:

Если была включена функция Delay Timer
(Таймер задержки) (смотри стр. 19), после запуска
программы замигает светодиод, соответствующий
выбранной задержке:

По мере отсчета времени будет показываться
остающееся время вместе с миганием
соответствующего индикатора:

Текущая фаза цикла:

В процессе цикла стирки индикаторы будут загораться
один за другим, показывая фазу выполнения программы:

Предварительная стирка

Стирка

Полоскание

Отжим

Примечание: в процессе слива загорится индикатор, со
ответствующий циклу Отжима.

Кнопки выбора функции

КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются индикато
рами.

При выборе функции загорается соответствующая кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой с за
данной программой, кнопка будет мигать, и такая функция
не будет активирована.

Если будет выбрана функция, несовместимая с другой,
ранее выбранной функцией, останется включенной толь
ко последняя выбранная функция.

По прошествии заданной задержки мигающий
светодиод погаснет,и запустится выбранная
программа.

Запуск машины.

Стирка, полоскание, промежуточный

Программы

CIS

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку . Все индика
торы загорятся на несколько секунд, затем погаснут, и индиактор
ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.

2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.

3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ
нужную программу.

4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).

5. Выбрать скорость отжима (см. стр. 7).

6. Добавьте в распределитель моющее сред ство, опола
скиватель, отбеливатель (см. с. 8).

7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/
Reset). Для отмены запуска держите нажатой кнопку
ПУСК/СБРОС (Start/Reset) в течение 2х секунд.

8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что можно открыть
люк. Вынуть белье и оставить люк полуоткрытым для сушки
барабана. Выключить стиральную машину, нажав кнопку .

Таблица программ

Моющее

Ткань и степень загрязнения

Обычные программы

Хлопок: Очень сильно загрязненное

белое белье (простыни, скатерти и т.п.)

Хлопок: Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни, скатерти и т.п.)

Хлопок: Сильно загрязненное
белое и устойчивое цветное белье

Хлопок: Сильно загрязненное
белое и линяющее цветное белье

Хлопок: Слабо загрязненное
белое и линяющее цветное белье
(простыни, скатерти и т.п.)

Cинтетика: Сильно загрязненное
устойчивое цветное белье (детская
одежда и пр.)

Cинтетика: Слабо загрязненное
линяющее цветное белье (любая одежда)

Шерсть 6 40°C • • 50

Øåëê: Особо деликатные ткани и

одежда (занавеси, шелк, вискоза и пр.)

Time 4 you
Быстрая стирка: Сильно загрязненное

и устойчивое цветное белье
Быстрая стирка цветных тканей :

Слабо загрязненное белое и линяющее
цветное белье (сорочки, майки и пр.)

Быстрая стирка синтетики:
Слабо загрязненное линяющее
цветное белье (любая одежда)

Ежедневная стирка: Слабо
загрязненное линяющее цветное
белье (любая одежда)

Sport

Спортивная обувь: Спортивная

обувь (макс. 2 пары.)

Спортивная одежда: Спортивная одежда
(спортивные костюмы, шорты и пр.)

Частные программы

Полоскание

Отжим

Слив беэ отжима

Темпе-

Прогр.

ратура

1 90°C • • • 167

2 90°C • •

2 60°C • •

2 40°C • •

3 40°C • •

4 60°C • • Деликатный 80

4 40°C • • Деликатный 71

5 40°C • • Деликатный 71

7 30°C • • 52

8 60°C • • 60

9 40°C • • 50

10 40°C • • 40

11 30°C • • 30

12 30°C • • 50

13 30°C • • 63

средство

предвар.

стирка

основ.
стирка

Смягч-

итель

•

Удаление

пятен/

Отбели-

ватель

Деликатн./

Обычный

Деликатн./

Обычный

Деликатн./

Обычный

Деликатн./

Обычный

Деликатн./

Обычный

Примечание

Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки,
температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).

Специальная программа

Повседневная стирка 30’ мин (программа 11 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагряз
ненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу
(11 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при
максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

Длител-

ьность
цикла,

ìèí.

152

158

143

Описание цикла стирки

Предварительная стирка, стирка,
полоскание,промежуточный и
окончательный отжим

и окончательный отжим

Стирка, полоскание, остановка с
водой или деликатный отжим

ССтирка, полоскание, остановка
с водой или слив

Стирка, полоскание, остановка с
водой или слив

и окончательный отжим

Стирка, полоскание, деликатный
отжим

Стирка в холодной воде (без
моющего средства), стирка,
полоскание и деликатный отжим

и окончательный отжим

Полоскание и отжим

Слив и отжим

Ñëèâ

Персонализация стирки

Выбор температуры

Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 6).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).

Выбор скорости отжима

Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи рукоятки ОТЖИМ.
Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:

Программы Максимальная скорость отжима

Хлопок 1000 оборотов в минуту
Синтетика 800 оборотов в минуту
Шерсть 600 оборотов в минуту
Шелк без отжима

! Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье в барабане.

Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка превышающей скорость стирки.
Если после нескольких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит отжим с более низкой
скоростью.
При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.
Возможные попытки балансировки могут продлить общую продолжительность цикла макс. на 10 минут.

Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок вы
бора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.

CIS

Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной про
граммы.

Функции Назначение Использование Доступна с

Нажать кнопку несколько раз вплоть до включения
индикатора, соответствующего требуемого
отложенного старта. При пятом нажатии кнопки
функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки Пуск/Обнуление
можно изменить значение отложенного старта только
в сторону уменьшения.

Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4
(см. с. 8).

Опция не используется с функцией «ЛЕГKАЯ ГЛАЖKА».

При выборе этой функции программы 4, 5, 7
прерываются без слива воды (остановка с водой) и
сигнальная лампочка фазы Ополаскивания
– Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСK/
СБРОС (Start/Resert).
– Чтобы закончить программу сливом установите
рукоятку программатора на соответствующий символ

и нажмите кнопку ПУСK/СБРОС (Start/Resert).
Данная опция не используется с функцией “Удаление
пятен”.

Применение этой функции рекомендуется при
полной загрузке машины или при использовании
большого количества моющего средства.

мигает:

Таймер
отсрочки

Удаление пятен

Легкая глажка

Дополнительное
полоскание

Отсрочка запуска
программы вплоть
до 9 ч.

Цикл отбеливания
для удаления
наиболее стойких
загрязнений.

Уменьшение
степени
сминаемости
тканей,
облегчение
последующего
глажения.

Повышает
эффективность
полоскания.

программами:

Со всеми
программами

2, 3, 4, 5,
Полоскание.

3, 4, 5, 7,
8, 9, 10,
Полоскание.

1, 2, 3, 4,
5, 8, 9,
10, 12, 13,
Полоскание.

Моющие средства и белье

CIS

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правильной
дозировки моющего средства: его избыток не гаран
тирует более эффективную стирку, напротив может
привести к образованию налетов внутри машины и
загрязнению окружающей среды.

Выдвиньте распреде
литель и заполните его
отдел е ния мо ющим
средством и смягчи
телем:

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)

ячейка 2: Стиральное вещество
(порошок или жидкость)

Жидкое стиральное вещество следует помещать
непосредственно в барабан в специальном круглом
пластмассовом дозаторе.

ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т.д.)

Когда вы наливаете ополаскиватель в ячейку 3, обра
щайте внимание, чтобы не превысить максимальный
уровень, указанный отметкой «max».
Ополаскиватель автоматически подается в барабан в
процессе последнего ополаскивания. По завершении
программы стирки в ячейке 3 остается вода. Она не
обходима для подачи в барабан очень густых опола
скивателей, т.е. для разбавления концентрированных
ополаскивателей. Если в ячейке 3 останется воды
больше нормального, это значит, что канал слива опо
ласкивателя в барабан засорился. Смотрите описание
чистки ячеек на стр. 10.

Подготовка белья

• Разберите белье:
 в соответствии с типом ткани / обозначения на

этикетке

 по цвету: отделите цветное белье от белого.

• Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.

• Не превышайте максимальное нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:

Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня 400 – 500 г
1 наволочка 150 200 г
1 скатерть 400 – 500 г
1 халат 900 –1,200 г
1 полотенце 150 250 г

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески: сверните и положите в наволочку или в

сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая
половины загрузки барабана. Выберите программу 7,
автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на ути
ном или гусином пуху, его можно стирать в стиральной
машине. Выверните куртку наизнанку, загру зите в ба
рабан не более 23 кг изделий. Повторите полоскание
12 раза, используйте деликатный отжим.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и используйте
специальные жидкие средства, предназначенные для
стирки шерстянных изделий.

! Не используйте моющие средства, предназначенные

для ручной стирки – образующаяся обильная пена
ухудшает результат стирки и может вывести из строя
стиральную машину.

ячейка 4: Цикл отбеливания

Обычный отбеливатель используется для прочных

белых тканей, деликатный  для цветных, синтети
ческих тканей и для шерсти.
Для осуществления только отбеливания налейте
отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите
программу Полоскание (для хлопковых тканей)
или Деликатное полоскание (для синтетических
тканей)и задействуйте функцию «Отбеливание» (см.
с.7). Для отбеливания в процессе стирки добавьте
стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную
программу и задействуйте функцию «Отбеливание»

(см. с. 7).

Предупреждения и
рекомендации

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена

в соответствии с международными нормами безопас
ности. Внимательно прочитайте настоящие предупре
ждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие правила безопасности

• Не разрешайте пользоваться машиной лицам
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными, умственными способностями и не
обладающих достаточными знаниями и опытом,
если только они не пользуются машиной под на
блюдением и после инструктажа со стороны лиц,
ответственных за их безопасность. Не разрешайте
детям играть с машиной.

• Для домашнего использования. Данное изделие
является бытовым электроприбором, не предна
значенным для профессионального использования.
Запрещается модифицировать его функции.

• Не касайтесь работающей машины, если ваши руки
или ноги сырые; не пользуйтесь оборудованием бо
сиком.

• Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку
из розетки: беритесь за вилку.

• Не касайтесь сливаемой воды, ее температура
может быть очень высокой.

• При остановке машины разблокировка замка двер
цы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пы
тайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени
(а тем более во время работы оборудования!): это
может повредить механизм блокировки.

• В случае неисправности при любых обстоятельствах
не касайтесь внутренних частей машины, пытаясь
починить ее.

• Следите, чтобы дети не приближались к работающей
стиральной машине.

• Если необходимо переместить стиральную маши
ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем с
предельной осторожностью. Никогда не пытайтесь
поднять машину в одиночку — оборудование чрез
вычайно тяжелое.

Утилизация

• Уничтожение упаковочного материала: соблюдайте
действующие требования по утилизации упаковоч
ных материалов.

• Утилизация старой стиральной машины: перед
сдачей машины в утиль обрежьте питающий кабель
и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана
окружающей среды

Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени

• Для экономии ресурсов следует максимально за
гружать стиральную машину. Один цикл стирки при
полной загрузке вместо двух циклов с наполовину
загруженным барабаном позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.

• Цикл предварительной стирки необходим только для
очень грязного белья. При цикле предварительной
стирки расходуется больше стирального порошка,
времени, воды и на 5 – 15% больше электроэнергии.

• Если вы обработаете пятна пятновыводителем или
замочите белье перед стиркой, это поможет избежать
стирки при высоких температурах. Использование
программы стирки при 60°C вместо 90°C, или 40°C
вместо 60°C позволяет сэкономить до 50% электро
энергии.

• Правильная дозировка стирального порошка в за
висимости от жесткости воды, степени загрязнения
и объема загружаемого белья помогает избежать
нерационального расхода моющего средства и за
грязнения окружающей среды: хотя стиральные по
рошки и являются биоразлагаемыми, они содержат
вещества, отрицательно влияющие на экологию.
Кроме того, по возможности избегайте использовать
ополаскиватели.

• Если белье должно сушиться в автоматической суш
ке, необходимо выбрать большую скорость отжима.
Интенсивный отжим сэкономит время и электроэнер
гию при автоматической сушке.

CIS

• Перед помещением в стиральную машину белья
убедитесь, чтобы барабан был пуст.

Обслуживание и уход

CIS

Отключение воды и электричества

• Перекрывайте водопроводный кран после каж

дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы стиральной машины и
устраняется вероятность протечек.

• Всегда вынимайте вилку из розетки перед мойкой

и обслуживанием машины.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте мяг
кой тканью с теплой мыльной водой. Не используйте
растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за дверцей машины
и барабаном

• После каждой стирки оставляйте дверцу машины

полуоткрытой во избежание образования в бара
бане неприятных запахов и плесени.

Чистка насоса

Как достать предметы, упавшие в пространство между
барабаном и кожухом машины:

1. снимите нижний плин
тус в передней части
стиральной машины,
потянув обеими руками
за его края

(смотрите рисунок);

2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрелки
(см. рис.): из насоса мо
жет вылиться немного
воды – это нормальное

явление.

3.тщательно прочистите
фильтр изнутри;

4. заверните крышку
обратно;

5. установите на ме
сто переднюю панель,
предварительно убе
дившись, что крюки
вошли в
соответствующие пет
ли.

Стиральная машина имеет сливной насос самоочи
щающегося типа, который не требует очистки или
особого обслуживания. Однако мелкие предметы
(монеты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в
насос. Для их извлечения насос оборудован «уло
вителем» — фильтром, доступ к которому закрыт
нижней передней панелью.

! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите

оборудование от сети.

Как чистить распределитель моющих средств

Разборка:

Слегка нажмите на большую
кнопку на передней стороне
распределителя и вытяните
его вверх (рис. 1, 2).

Чистка:

Затем промойте распределитель под струей воды (рис.

3), используя старую зубную щетку. Выньте пару сифонов,

вставленных в вершину отделений 1 и 2 (рис. 4), проверьте
не забиты ли они и промойте их.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых
признаках течи или повреждения немедленно замените
шланг. Во время работы машины неисправный шланг,
находящийся под давлением воды, может внезапно
лопнуть.

! Никогда не используйте шланги, бывшие в употре

блении.

Сборка:

Установите пару сифонов в спе
циальные отверстия и затем
поместите распределитель
на место, вставляя его до
щелчка (рис. 4, 2 и 1).

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Loading…

Источник

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Indesit. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Чаще всего при выборе стиральной машины обращают внимание лишь на некоторые детали, такие как: размер, объем, сушка и производитель. При этом многие известные бренды включают в свои изделия очень богатый функционал — десятки разных программ стирки. На самом деле, наличие большого количества режимов стирки далеко не всегда гарантирует идеальную чистоту белья. Чтобы увеличить срок службы стиральной машинки, получить максимально возможный результат и сохранить вещи неизношенными подольше, рекомендуется внимательно ознакомиться с мануалами по эксплуатации изделий.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Источник

CIS

РУССКИЙ, 1

Содержание
Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание

Подключение к водопроводной и электрической сети

Ïåpâûé цикл стирки

Технические характеристики

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления

Индикаторы

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

Таблица программ

Персонализация стирки, 7

Выбор температуры

Функции

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств

Отбеливание

Подготовка белья

Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности

Утилизация

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества

Уход за стиральной машиной

Уход за распределителем моющих средств

Уход за дверцей машины и барабаном

Чистка насоса

Проверка заливного шланга

Неисправности

и методы их устранения, 11
Сервисное обслуживание, 12

CIS

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

WIUN 82

Руководство по эксплуатации

+15

Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте со стиральной машиной в случае про-

дажи, передачи оборудования или при переезде

на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-

дования мог ознакомиться с правилами его функ-

ционирования и обслуживания.

Внимательно прочитайте руководство: в нем со-

держатся важные сведения по установке и безо-

пасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено

во время транспортировки. При обнаружении по-

вреждений не подключайте машину свяжи-

тесь с поставщиком немедленно.

3. Удалите четыре

транспортировочных

винта и резиновые

пробки с прокладками,

расположенные в зад-

ней части стиральной

машины (см. рис.).

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковы-

ми заглушками.

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при

последующей транспортировке стиральной ма-

шины.

Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и прочном

полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про-

чих предметов.

2. После установки ма-

шины на место отрегу-

лируйте ее устойчивое

положение путем вра-

щения передних ножек

(см. рис.). Для этого

сначала ослабьте кон-

тргайку, после завер-

шения регулировки

контргайку затяните.

После установки машины

на место проверьте по

уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, от-

клонение горизонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования поможет

избежать шума, вибраций и смещений во время ра-

боты машины.

Если стиральная машина стоит на полу, покрытом

ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-

ся над ковром. В противном случае вентиляция

будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и

электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в

конец заливного шланга

и наверните его на вы-

вод водопровода холод-

ной воды с резьбовым от-

верстием 3/4 дюйма (см.

рис.).

Перед подсоединением

откройте водопроводный

кран и дайте стечь гряз-

ной воде.

2. Подсоедините залив-

ной шланг к стиральной

машине, навинтив его

на водоприемник, рас-

положенный в задней

верхней части справа

(см. рис.).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-

жат.

Давление воды должно быть в пределах значе-

ний, указанных в таблице Технических характе-

ристик (см. с. 3).

Если длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь в Авторизованный

cåðâèñíûé центр.

Никогда не используйте шланги, бывшие в

употреблении.

Установка

CIS

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый ко-

нец сливного шланга на

край раковины, ванны,

или

поместите

специальный вывод

канализации. Шланг не

должен перегибаться.

Верхняя точка сливно-

го шланга должна на-

ходиться на высоте 65-

100 см от пола. Распо-

ложение

сливного

шланга должно обес-

печивать разрыв струи

при сливе (конец шлан-

га не должен быть

опущен в воду).

В случае крепления на

край ванной или рако-

вины, шланг вешается

с помощью направля-

ющей (входит в комп-

лект поставки), которая

крепится к крану (рис.).

Не рекомендуется применение удлинителей для

сливного шланга, при необходимости допускает-

ся его наращивание шлангом такого же диаметра

и длиной не более 150 см.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно

быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при по-

мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-

том (розетка не поставляется с машиной). Фазный

провод должен быть подключен через автомат защи-

ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-

батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не

более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-

новки машины розетки с заземляющим контактом,

имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными

жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-

евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-

ботка электросети не производится. При отсутствии

указанной розетки и проводки следует провести их мон-

таж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не

допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется

применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.

Допускается применение других марок кабеля, обес-

печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-

плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

розетка и проводка соответствуют требованиям, из-

ложенным в данном разделе инструкции;

напряжение и частота тока сети соответствуют дан-

ным машины;

розетка и вилка одного типа;

розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции.

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-

нить на новую, соответствующую розетке, или заменить

питающий кабель. Замена кабеля должна произво-

диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных

и более розеток и удлинителей (они создают опасность

возгорания). Если Вы считаете их использование не-

обходимым, применяйте один единственный удлини-

тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-

ваний безопасности бытовых приборов большой

мощности, изложенных в данной инструкции, явля-

ется потенциально опасным.

Производитель не несет ответственности за

ущерб здоровью и собственности, если он вызван

несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксп-

луатации необходимо произвести один цикл стир-

ки со стиральным порошком, но без белья, по про-

грамме 90°C без предварительной стирки.

65 — 100 cm

Технические характеристики

Модель

WIUN 82

Размеры

ширина 59,5 см
высота 85 см
глубина 33 см

Загрузка

1 — 3,5 кг

Электрические
параметры

cìîòðèòå паспортную табличку с

техническими характеристиками на

машине

Гидравлические
параметры

max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 27 л

Скорость

отжима

до 800 об/мин

Kîíòðîëüíûå
программы
согласно
нормативу
EN 60456

программа 3; температура 60°С;
при загрузке до 3,5 кг.

Машина соответствует следующим

Директивам Европейского

Экономического сообщества:
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-
магнитной совместимости) и
последующие модификации
— 2006/95/CE (низкого напряжения)

Первый цикл стирки, Технические характеристики

+15

Панель управления

Описание стиральной машины

Распределитель моющих средств для загруз-

ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8).

Индикаторы: служат для контроля за

выполнением программы стирки.

Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора

доступных функций. Кнопка выбранной функции

останется включенной.

Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для

установки необходимой температуры или для

стирки в холодной воде (см. стр. 7).

Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска

программ или для отмены ошибочного

программирования.

Распределитель

моющих средств

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Кнопка ПУСК/СБРОС

(Start/Reset)

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

показывает, включена ли стиральная машина и

можно ли открыть люк (см. стр. 5).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для

включения и выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора

программ.

В процессе выполнения программы рукоятка

остается неподвижной.

Рукоятка выбора

ТЕМПЕРАТУРЫ

Рукоятка выбора

ПРОГРАММ

Индикаторы

Кнопки выбора

ФУНКЦИИ

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/

ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

CIS

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.

Во избежание его повреждения необходимо дождаться, когда èíäèêaòîð начнет мигать, перед тем как

открыть люк.

Частое мигание èíäèêaòîða ВКЛЮЧЕНИЕ/БЛОКИРОВКА ЛЮКА вместе с любым другим индикатором

означает отклонение от нормальной работы (см. стр. 11).

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные

сведения.

Значение индикаторов:

Текущая фаза цикла:

В процессе цикла стирки индикаторы будут

загораться один за другим, показывая фазу

выполнения программы:

Стирка

Полоскание

Отжим

Примечание: в процессе слива загорится

индикатор, соответствующий циклу Отжима.

Кнопки выбора функции

КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются

индикаторами.

При выборе функции загорается соответствующая

кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой

с заданной программой, кнопка будет мигать, и

такая функция не будет активирована.

Если будет выбрана функция, несовместимая с

другой, ранее выбранной функцией, останется

включенной только последняя выбранная

функция.

+15

Запуск машины. Программы

Таблица программ

Примечание

«Остановка с водой»:

(см. стр. 7)

. Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от

конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).

Специальная программа

Повседневная стирка 30′ мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозаг-

рязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту

программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и

шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

Краткие инструкции: Порядок

запуска программы

1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку

Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем

погаснут, и èíäèêaòîð ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК

ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.

2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.

3. Âûáeðèòe при помощи рукоятки выбора

ПРОГРАММ нужную программу.

4. Âûáeðèòe температуру стирки (см. стр. 7).

5. Добавьте в распределитель моющее средство,

ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).

6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС

(Start/Reset).

Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/

СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.

7. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/

ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что

можно открыть люк. Âûíüòe белье и îñòàâüòe люк

полуоткрытым для сушки барабана. Âûêëþ÷èòe

стиральную машину, нажав кнопку

Ткань и степень загрязнения

Прог-

ðàììa

Темпе-

ратура

Моющее

средство

Отбелива-

ние

(Функция)/

Отбелива-

тель

Смяг-

читель

Длите-

льность

цикла,

мин

Описание цикла стирки

предв.

стирка

основная

стирка

Хлопок

Очень сильно загрязненное белое

белье (простыни, скатерти и т.д.)

90°C

125

Предварительная стирка, стирка при

высокой температуре, полоскание,

промежуточный и окончательный отжим

Очень сильно загрязненное белое

белье (простыни, скатерти и т.д.)

90°C

Деликат./

Обычный

115

Стирка при высокой температуре,

полоскание, промежуточный и

окончательный отжим

Сильно загрязненное белое и

прочно окрашенное цветное белье

60°C

Деликат./

Обычный

110

Стирка при 60°C, полоскание,

промежуточный и окончательный отжим

Сильно загрязненное белое и

линяющее цветное белье

40°C

Деликат./

Обычный

Стирка при 40°C, полоскание,

промежуточный и окончательный отжим

Слабо загрязненное белое и

линяющее цветное белье (рубашки,

маки и пр.)

40°C

Деликат./

Обычный

Стирка при 40°C, полоскание,

промежуточный и окончательный отжим

Слабо загрязненное линяющее

цветное белье

30°C

Деликат./

Обычный

Стирка при 30°C, полоскание,

промежуточный и окончательный отжим

Синтетика

Сильно загрязненная, прочно

окрашенная цветная (детская

одежда и пр.)

60°C

Деликатн.

Стирка при 60°C, полоскание, остановка

с водой или деликатный отжим

Сильно загрязненная, прочно

окрашенная цветная цветная

(любая одежда)

40°C

Деликатн.

Стирка при 40°C, полоскание, остановка

с водой или деликатный отжим

Сильно загрязненная, прочно

окрашенная цветная (детская

одежда и пр.)

50°C

Деликатн.

Стирка при 50°C, полоскание, остановка

с водой или деликатный отжим

Слабо загрязненная, деликатная

цветная (любая одежда)

40°C

Деликатн.

Стирка при 40°C, полоскание, остановка

с водой или деликатный отжим

Слабо загрязненная, деликатная

цветная (любая одежда)

30°C

Стирка при 30°C, полоскание и

деликатный отжим

Деликатные ткани

Шерсть

40°C

Стирка при 40°C, полоскание, становка с

водой и деликатный отжим

Особо деликатные ткани и одежда

(занавеси, шелк, вискоза и пр.)

30°C

Стирка при 30°C, полоскание, остановка

с водой или слив

ЧАСТИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ

Полоскание

Полоскание и отжим

Деликатное полоскание

Пполоскание, остановка с водой или

слив

Отжим

Слив и сильный отжим

Деликатный отжим

Слив и деликатный отжим

Слив

Запуск машины. программы, Таблица программ, Краткие инструкции: порядок запуска программы

CIS

Персонализация стирки

Выбор температуры

Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 6).

Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).

Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок

выбора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.

Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной

программы.

Функции

Назначение

Использование

Доступна с

программами:

Отбеливание

Цикл отбеливания

для удаления

наиболее стойких

загрязнений.

Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. с. 8).

2, 3, 4, 5,

6, 7, 8,

Полоскание.

Дополнительное

полоскание

Повышает

эффективность

полоскания.

Применение этой функции рекомендуется при полной загрузке

машины или при использовании большого количества моющего

средства.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

Полоскание.

800-400

Сокращает

скорость отжима.

Все

программы,

кроме 11 и

Слив

Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье

в барабане. Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка

превышающей скорость стирки.

Если после нескольких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит отжим с

более низкой скоростью.

При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.

Возможные попытки балансировки могут продлить общую продолжительность цикла макс. на 10 минут.

Остановка с водой

Данная функция прерывает программу стирки, оставляя белье замоченным в воде перед сливом. Подключается

в программах 6 — 7 — 8 — 10 — 11 и Деликатное полоскание.

Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ÏÓÑK/СБРОС (Start/Resert).

Чтобы закончить программу сливом установите рукоятку программатора на соответствующий символ

нажмите кнопку ÏÓÑK/СБРОС (Start/Resert).

Персонализация стирки, Выбор температуры, Функции

+15

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правиль-

ной дозировки моющего средства: его избыток не

гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-

жет привести к образованию налетов внутри маши-

ны и загрязнению окружающей среды.

Выдвиньте распредели-

тель и заполните его

отделения моющим

средством и смягчите-

лем:

Отделение 1: моющее средство для предва-

рительной стирки (порошок)

Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что

отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.

Отделение 2: моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается непосред-

ственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-

заторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей

выше решетки.

Дополнительное отделение 4:

Отбеливатель и деликатный отбеливатель

Не используйте моющие средства, предназначен-

ные для ручной стирки образующаяся обильная

пена ухудшает результат стирки и может вывести

из строя стиральную машину.

Отбеливание

Обычный отбеливатель применяют при стирке

прочных белых тканей; деликатный отбеливатель

можно использовать для цветных, синтетических и

шерстяных тканей.

Лоток 4 для отбеливате-

ля вставляется в отде-

ление 1 распределителя

моющих средств. Не

заполняйте лоток 4

выше отметки max (см.

рис.).

Для осуществления только отбеливания налейте

отбеливатель в дополнительную вставку 4, выбери-

те программу Полоскание

(для хлопковых тка-

ней) или Деликатное полоскание

(для синтети-

ческих тканей) и задействуйте функцию

«Отбеливание» (см. с. 7).

Для отбеливания в процессе стирки добавьте сти-

ральный порошок и смягчитель, выберите нужную

программу и задействуйте функцию «Отбеливание»

(см. с. 7).

Использование дополнительной вставки 4 исключа-

ет возможность применения предварительной

стирки.

Подготовка белья

Разберите белье:

— в соответствии с типом ткани / обозначения на

этикетке

— по цвету: отделите цветное белье от белого.

Выньте из карманов все предметы и проверьте

хорошо ли держатся пуговицы.

Не превышайте максимальные нормы загрузки

барабана, указанные для сухого белья:

Прочные ткани: макс. 3,5 кг

Синтетические ткани: макс. 1,8 кг

Деликатные ткани: макс. 1,5 кг

Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня 400 500 г

1 наволочка 150 200 г

1 скатерть 400 500 г

1 халат 900 1200 г

1 полотенце 150 250 г

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески: сверните и положите в наволочку или в

сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы-

шая половины загрузки барабана. Выберите програм-

му 11, автоматически исключающую отжим.

Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на

утином или гусином пуху, его можно стирать в сти-

ральной машине. Выверните куртку наизнанку, загру-

зите в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите

полоскание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.

Парусиновые туфли: Парусиновые туфли

предварительно очистите от грязи и стирайте с

прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет.

Не стирайте с белыми вещами.

Шерсть: Для достижения наилучших результатов

стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь-

зуйте специальные жидкие средства, предназна-

ченные для стирки шерстянных изделий.

Моющие средства и белье

‘

CIS

Предупреждения и

рекомендации

Меры

безопасности

Моющие

средства

Стиральная машина спроектирована и изготов-

лена в соответствии с международными нормами

безопасности. Внимательно прочитайте настоящие

предупреждения, составленные в целях вашей бе-

зопасности.

Общие правила безопасности

После использования машины обязательно

отключайте ее от сети переменного тока и

закрывайте водопроводный кран.

Для домашнего использования. Данное изделие

является бытовым электроприбором, не

предназначенным для профессионального

использования. Запрещается модифицировать

его функции.

Стиральная машина должна использоваться

только взрослыми лицами, соблюдающими

инструкции, приведенные в данном руководстве.

Не касайтесь работающей машины, если ваши

руки или ноги сырые; не пользуйтесь

оборудованием босиком.

Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку

из розетки: беритесь за вилку.

Не открывайте распределитель моющих средств

во время работы машины.

Не касайтесь сливаемой воды, ее температура

может быть очень высокой.

При остановке машины разблокировка замка

дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.

Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежут-

ке времени (а тем более во время работы обо-

рудования!): это может повредить механизм

блокировки.

В случае неисправности при любых обстоятель-

ствах не касайтесь внутренних частей машины,

пытаясь починить ее.

Следите, чтобы дети не приближались к

работающей стиральной машине.

В процессе стирки дверца стиральной машины

может нагреваться.

Если необходимо переместить стиральную маши-

ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем

с предельной осторожностью. Никогда не

пытайтесь поднять машину в одиночку

оборудование чрезвычайно тяжелое.

Перед помещением в стиральную машину белья

убедитесь, что барабан пуст.

Утилизация

Уничтожение упаковочного материала: соблю-

дайте действующие требования по утилизации

упаковочных материалов.

Утилизация старой стиральной машины: перед

сдачей машины в утиль обрежьте питающий ка-

бель и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана

окружающей среды

Экологичная технология

С новой технологией Indesit вы затратите воды в два

раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза

выше! Вот почему вы не можете видеть воду через

дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей

среде без отказа от максимальной чистоты. И вдо-

бавок ко всему, вы экономите электричество.

Экономия моющих средств, воды, электро-

энергии и времени

Для экономии ресурсов следует максимально заг-

ружать стиральную машину. Один цикл стирки при

полной загрузке вместо двух циклов с наполовину

загруженным барабаном позволяет сэкономить до

50% электроэнергии.

Цикл предварительной стирки необходим только

для очень грязного белья. При цикле

предварительной стирки расходуется больше

стирального порошка, времени, воды и на 5 15%

больше электроэнергии.

Если вы обработаете пятна пятновыводителем или

замочите белье перед стиркой, это поможет из-

бежать стирки при высоких температурах. Исполь-

зование программы стирки при 60°C вместо 90°C,

èëè 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до

50% электроэнергии.

Правильная дозировка стирального порошка в за-

висимости от жесткости воды, степени

загрязнения и объема загружаемого белья

помогает избежать нерационального расхода

моющего средства и загрязнения окружающей

среды: хотя стиральные порошки и являются био-

разлагаемыми, они содержат вещества, отрица-

тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз-

можности избегайте использовать ополаскиватели.

Использование стиральной машины утром или

вечером уменьшит пиковую нагрузку на

электросеть.

Если белье должно сушиться в автоматической

сушке, необходимо выбрать большую скорость

отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и

электроэнергию при автоматической сушке.

+15

Обслуживание и уход

Чистка насоса

Стиральная машина имеет сливной насос само-

очищающегося типа, который не требует очистки

или особого обслуживания. Однако мелкие пред-

меты (монеты, пуговицы и др.) могут случайно

попасть в насос. Для их извлечения насос обору-

дован «уловителем» фильтром, доступ к кото-

рому закрыт нижней передней панелью.

Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-

чите оборудование от сети.

Для доступа к «уловителю»:

1. снимите переднюю

панель стиральной ма-

шины при помощи от-

вертки (см. рис.);

2. выверните крышку

фильтра, вращая ее

против часовой стрел-

ки (см. рис.): из насоса

может вылиться немно-

го воды это нормаль-

ное явление;

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;

4. заверните крышку обратно;

5. установите на место переднюю панель, пред-

варительно убедившись, что крюки вошли в

соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При

любых признаках течи или повреждения немед-

ленно замените шланг. Во время работы машины

неисправный шланг, находящийся под давлени-

ем воды, может внезапно лопнуть.

Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-

реблении.

Отключение воды и электричества

Перекрывайте водопроводный кран после каж-

дой стирки. Таким образом сокращается износ

водопроводной системы стиральной машины и

устраняется вероятность протечек.

Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-

кой и обслуживанием машины.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте

мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-

пользуйте растворители или абразивные чистящие

средства.

Уход за распределителем моющих

средств

Периодически промы-

вайте распределитель

моющих средств

Выньте распредели-

тель, приподняв и потя-

нув его на себя (см.

рис.), и промойте под

струей воды.

Уход за дверцей машины

и барабаном

После каждой стирки оставляйте дверцу маши-

ны полуоткрытой во избежание образования в

барабане неприятных запахов и плесени.