Телевизор полар инструкция по эксплуатации на русском языке

В01В8Й

НАДЕЖНОСТЬ В

каждой

ДЕТАЛИ

3000:1

Контрастность

Аг1У1е\л/

481ТУ3002

551ТУ3002

170

‘

Угол обзора

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

ТЕЛЕВИЗОР ЦВЕТНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ ^

РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

включайтесь!

ВШЩГОДД/ПКЗООЗ

0

БРЭНД ГОДА/ЕГПЕ2004

www.polartv.ru

Уважаемый пользователь телевизора “POLAR”!

Благодарим Вас за покупку! Компания «ПОЛАР» сделала все возможное, чтобы в течение многих лет Вы

получали удовольствие от работы Вашего нового цветного ЖК-телевизора, изготовленного по уникальной

технологии ArtView(ApTBbio). Телевизор является сложным техническим устройством, для гарантии

правильной эксплуатации просим Вас внимательно ознакомиться с настоящим «Руководством по

эксплуатации».

Системы цветного телевидения: SECAM/PAL B/G, D/K; SECAM/PAL (AV IN); NTSC 3.58/4.43 (AV IN).

Система «КОНТРАСТ +» повышает контрастность, делая изображение сочным и естественным.

Система улучшения четкости делает изображение максимально детальным даже при слабом сигнале.

Система окружающего звука создает неповторимый эффект присутствия при приеме как моно-, так и
стереопрограмм различных жанров.

Таймер позволяет выбрать время автоматического отключения телевизора.

Полная гамма разьемов от аналоговых типа RCA (тюльпан), VGA и компонентных (YUV) до цифровых
HDMI обеспечивает подключение таких устройств как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, компьютер,
видеокамера и др.

«HDTV ready» — поддержка стандарта телевидения высокой четкости — позволяет просматривать изобра­

жение в разрешениях HDTV 720р и 10801 при подключении источника сигнала к компонентному входу YUV

или HDMI.

Стабилизированное питание обеспечивает устойчивую работу телевизора без использования внешних

устройств стабилизации при перепадах напряжения в сети от 100 В до 240 В.

^ Не включайте телевизор в сеть с напряжением, отличающимся от указанного в настоящем Руководстве.
»/ Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распростра­

няющих огонь предметов, а также отопительных приборов или в мебельную стенку, где телевизор плохо

охлаждается. Не устанавливайте на телевизор источники открытого пламени, например, свечи.

^ Не допускается давление на экран телевизора, а также его контакт с острыми/твердыми предметами.

Очистку экрана следует производить куском мягкой влажной ткани; применение растворителей или

спирта запрещено.

Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе телевизора. При установке телевизора должно

быть свободное пространство вокруг него не менее

20

мм со всех сторон корпуса.

^ Место подключения вилки шнура питания к сети 220 В должно оставаться легкодоступным.
»/ Не допускайте попадания жидкости, посторонних предметов и насекомых внутрь телевизора.

Не оставляйте включенный телевизор без присмотра, исключите возможность включения телевизора

малолетними детьми.

Включенный в сеть телевизор может находиться под высоким напряжением. Во избежание несчастных

случаев категорически запрещается включать телевизор при снятом заднем кожухе.

Во время грозы, во избежание выхода приемника из строя, необходимо вынуть шнур питания из

розетки и отсоединить антенну от телевизора.

Если телевизор не эксплуатируется длительное время, выньте вилку шнура питания из розетки.
Если в телевизоре возникла неисправность, отключите телевизор от сети и не включайте до прихода

специалиста сервисного обслуживания.

Пренебрежение одним из вышеуказанных правил может привести к перегреву телевизора, его

преждевременному выходу из строя или возникновению пожара.

Гарантийное обслуживание ЖК-телевизора осуществляется в течение срока, указанного в гарантийном

талоне. Срок службы ЖК-телевизора составляет семь лет со дня изготовления.

Изделия Р01-АВ изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества. При бере­

жном использовании и соблюдении правил эксплуатации приобретенное Вами изделие может иметь зна­

чительно больший срок службы, чем установленный в соответствии с российским законодательством.

Устройство ЖК-телевизора

(

1

)

(D

(D

@

(D

(

6

)

(

7

)

(D

(

9

)

О

е

е

о

е

Разъем шнура электропитания.

Съемная настольная подставка.

Видеовход VGA.

Видеовход HDMI.

Разъемы компонентного видеовхода.

Разъемы аудиовхода.

Разъемы стандартного видео и аудиовхода.

Разъем аудиовхода при использовании VGA.

Антенный вход 75 Ом.

Разъем для наушников.

11)

Динамик.

©

Приемник команд пульта управления/инди-

катор дежурного режима.

Кнопка

включения/выключения

дежурного

режима.

Т4)

Кнопка выбора источника видеосигнала.

Кнопка вызова меню.

Кнопки переключения программ “по кольцу”
и передвижения по меню.

Кнопки управления громкостью и изменения
параметров в меню.

В

47

)

Включение телевизора

Подключите вилку шнура питания к розетке ф на задней панели телевизора, другую вилку шнура
питания подключите к сетевой розетке, после чего засветится индикатор дежурного режима ®.

Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется использовать внешнюю антенну с

кабелем 75 Ом, подключаемым ко входу (9) на задней панели телевизора.

Переведите телевизор в рабочий режим нажатием кнопки на боковой панели телевизора.
Индикатор ® изменит цвет и через несколько секунд появится изображение на экране.

Телевизор был настроен на заводе-изготовителе на каналы, частоты которых могут отличаться от час­
тот каналов в Вашей местности. Выполните действия, описанные в п. “НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА”.

Выключение телевизора в дежурный режим осуществляется нажатием кнопки на боковой панели

телевизора или кнопки @ пульта управления, при этом телевизор потребляет малое количество

энергии и может оставаться в этом режиме длительное время.

Установка настольной подставки

Ваш

телевизор

может

поставляться

со

снятой

настольной

подставкой. Прикрепите подставку, как показано на рисунке слева.

ЯШ!

Вы можете подключить к Вашему ЖК-телевизору разнообразные источники видеосигнала (видеомагнито­

фон,

0

\/

0

-проигрыватель и т.д.), а также использовать телевизор в качестве компьютерного монитора.

Подсоединение внешних устройств производите при отключенных от сети телевизоре и видеоустройстве.

Подключение видеомагнитофона и ОУО-проигрывателя

Подключение через входы HOMI и DVI

Подключение к компьютеру

За более детальной информацией о соединении с оборудованием, которое Вы собираетесь использовать

совместно с телевизором, обращайтесь к «Инструкции по эксплуатации»этого оборудования.

Назначение кнопок пульта управления

Кнопки, обозначенные серым цветом, не используются.

Замена элементов питания пульта управления

Снимите крышку отсека элементов питания

е

Вставьте

оба

элемента

питания,

поставляемые

с

телевизором, в соответствии с указанным направлением
установки.

Закройте крышку отсека элементов питания.

Элементы питания, поставленные вместе с телевизором, не содержат ни ртути, ни кадмия, ни никеля — мы
заботимся об охране окружающей среды.

Меню вызывается на экран телевизора нажатием кнопки О пульта управления или боковой панели теле­
визора, повторное нажатие на эти кнопки убирает его. Меню автоматически исчезает через интервал
времени, заданный в меню «ФУНКЦИИ» (см. п. «Дополнительные функции»).

MENU

оО

—

РВидео

Ражим

Ли«ыв

О Звук

50

Функции

Цвет

5S

Каналы

Цвет. темп.

Холоднее

Формат

Широкий

ФПеренест

И1Ь гВывор

SMenio

Рвким

Личные

в Звук

Тембр ВЧ

0

Баланс

0

Каналы

Объемный

|| фПаремсп пь (ЕВыбор

s

M

mo

РВидео

Язык меню РуссюЛ
Выкл. меню 60 сек

Таймер сна Выкл.
Улучш. черного Выкл.

Контраста Выкл.

Сбросить все

А Звук

‘* функции

Камлы

ОПврвмвстнгъ [ИВыСср @Мвню

3 Видао

Автопоиск

¿г;————- Поиск новых

Ручной поиск

• функции

Список программ

Выбор групп меню

— “ВИДЕО”, “ЗВУК”, «ФУНКЦИИ”, и «КАНАЛЫ».

Переход к каждой группе меню и перемещение по пунктам меню осуществляется кнопками

, вход в

MENU

НЮ — нажатием

Q

выход — нажатием

каждое подменю — нажатием кнопки Ы , изменение параметров — кнопками

, выход в предыдущее ме-

о™“ О’

РВидео

Язык меню

С) Звук

‘ функции

Ул)чш. черного

Ц Каналы

Сбросить все

OnapaiHcn(ть [авыбор

SMHO

о

е

е

Выбор языка меню

Нажмите на кнопку Q . Основное меню выводится на экран.

Кнопками

выберите меню “ФУНКЦИИ”, для входа в него нажмите

кнопку (§) или

О

е

©

Кнопками

выберите строку “ЯЗЫК МЕНЮ”, затем кнопками I

новите удобный для Вас язык меню.

Выйдите из меню нажатиями кнопки

Г

I уста-

Поиск телепрограмм с автосохранением

Нажмите на кнопку

q

. Основное меню выводится на экран.

Кнопками <2>G> выберите меню “КАНАЛЫ”, для входа в него нажмите

кнопку@ или ¡и .

Кнопками <2>С5> выберите строку “АВТОПОИСК» и нажмите кнопку 0 .
После этого начнется процесс автоматического поиска каналов; при нахож­

дении очередного канала он автоматически запоминается. После завершения

поиска во всех диапазонах он автоматически останавливается, также

MENU

автопоиск можно остановить нажатием кнопки

q

.

в

случае наличия ранее запомненных каналов выберите строку “ПОИСК

НОВЫХ» и нажмите кнопку 0 . После этого начнется процесс автоматического
поиска каналов, при котором будут запоминаться только новые каналы, ранее

сохраненные каналы также остануться в памяти.

О

©

_

^

MENU

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q

(P Видео

фЗвук

Функции

Q Каналы

Список программ

Точная настройка

Нажмите на кнопку

0

. Основное меню выводится на экран.

©

Кнопками <2Хд> выберите меню “КАНАЛЫ”, для входа в него нажмите кноп­

ку^ или

0

.

©

При неустойчивом приеме програгшы кнопками <2Хл> выберите строку

«РУЧНОЙ ПОИСК» и нажмите кнопку Н для входа в подменю.

О

Кнопками<С£Хл>выберите строку «ЧАСТОТА», затем кнопками 00установите

точное значение частоты канала, при котором будет наблюдаться наилучшее

качество приема сигнала.

При необходимости в строке «СИСТЕМА ЦВЕТА» кнопками можно изменить

№ программы

О

Имя программы ………………..

Частота

0,0 MHz

Система цвета

Авто

Система звука

Авто

Авто подстройка

Вкл.

систему цветности принимаемого канала
«NTSC».

«АВТО», «PAL», «SECAM» или

®

В случае отсутствия звукового сопровождения Вы можете вручную выбрать систему звука в строке

«СИСТЕМА ЗВУКА» кнопками ИН; для автоматического определения стандарта звука выберите «АВ­

ТО»; в случае неуверенного приема стереосигнала выберите «DK»/»BG».

в

MENU

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q .

Сортировка каналов

Нажмите на кнопку

q

. Основное меню выводится на экран.

©

Кнопками

выберите меню “КАНАЛЫ” и нажмите кн

Кнопками выберите строку «СПИСОК ПРОГРАММ» и нажмите

©

В столбце

«ИМЯ ПРОГРАММЫ»

Вы можете задать имена каналов, выбрав

канал^(нопками

и кнопками М и (тсн)

. в

столбце

«ПРОПУСК»

кноп-

О

кой 0 выбирается статус пропуска — при выборе «ДА» канал будет
пропускаться при переключении по кругу.

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q .

Дополнительные функции.

0 Видео

Язык меню

Рус^^й

С) Звук

Выкл,

Фуншии

Улучш. чернотаВыкл.

Сбросить все

ШВувс»

SMsHo

Нажмите на кнопку

0

. Основное меню выводится на экран.

Кнопками <2Х1> выберите меню “ФУНКЦИИ”, для входа в него нажмите

КНОПКУ

0

или .

О

0

®

В строке “ВЫКЛ. МЕНЮ” кнопками 00 установите время, в течение которого

основное меню будет выведено на экран при отсутствии каких-либо действий
пользователя. По истечение этого времени меню автоматически удаляется с
экрана телевизора.

О

В строке “УЛУЧШ. ЧЕРНОГО” кнопками 00 Вы можете включить или выключить функцию повышение

глубины черного для повышения общей контрастности изображения.

©

В строке “КОНТРАСТ+“ кнопками 00 Вы можете включить или выключить функцию повышение

контрастности изображения при динамических сценах.

ЛЖ Выйдите из меню нажатиями кнопки

0

.

Р

О

©

Для выбора программы с номером от 0 до 9 нажмите соответствующие кнопки 01уСЮ пульта управ­
ления.

Для выбора программы с номером от 10 до 99 нажмите сначала кнопку, соответствующую числу
десятков, например «1», затем введите число единиц, например «0». В данном случае будет включена

программа под номером «10». Для выбора программы с номером от 100 до 199 нажмите сначала
кнопку «

100

«, затем нажмите кнопку, соответствующую числу десятков, затем введите число единиц.

Для переключения программ по кругу нажимайте кнопки ©© пульта управления, при этом скрытые

каналы будут игнорироваться (см. п. «НАСТРОЙКА ТЕЛЕПРОГРАММ»).

^шт

1

^тттвшБштШ!

1

Ш

Нажмите на кнопку Q . Основное меню выводится на экран.

@Видео

Ф Звук

Контраст 53

’ функции

Каналы

Цвет 55

Шумопод, Выкл.
Цвет. темп. Халоднаа

Форриат Широкий

ОПврвывотшъ [ЦВыбср SMCHD

©

К н о п к а м и в ы б е р и т е меню “ВИДЕО” и нажмите кнопку или @ ■

Передвижение по меню производится кнопками <С£Х1> , изменение пара­

метров — кнопками

01

^.

©

В строках “КОНТРАСТ», “ЯРКОСТЬ“, “ЦВЕТ“ и “РЕЗКОСТЬ» регулируются

контрастность,

яркость,

насыщенность

и

четкость

изображения

соответственно.

О

В строке “РЕЖИМ ИЗОБР” можно выбрать предварительно установленные настройки изображения:

“СТАНДАРТНЫЙ”, “ЛИЧНЫЙ”, “НАСЫЩЕННЫЙ”, “МЯГКИЙ” и «КИНО».

©

В строке “ШУМОПОД.“ Вы можете при необходимости включить или выключить функцию подавления

шумов на экране телевизора.

®

В строке “ЦВЕТ. ТЕМП.» можно выбрать предварительно установленные настройки оттенка

изображения: “НОРМАЛЬНЫЙ”, “ХОЛОДНЕЕ” и “ТЕПЛЕЕ”

О

В строке “ФОРМАТ ЭКРАНА” выберите формат изображения «НОРМАЛЬНО» — стандартный экран 4:3;

«УВЕЛИЧЕНИЕ! «/»УВЕЛИЧЕНИЕ2» — изображение пропорционально увеличено; «ШИРОКИЙ» —

широкоэкранный формат 16:9. Формат»! :1″ используется для разрешений 720р и 10801.

®

_

„

MENU

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q.

Громкость звука регулируйте кнопками @0 ; быстрое отключение звукового сопровождения вызывается

MUTE

V

нажатием кнопки

q

, ее повторное нажатие восстанавливает звучание с прежней громкостью.

Нажмите на кнопку ^ . Основное меню выводится на экран.

©

Кнопками

выберите меню “ЗВУК” и нажмите кнопку 0 или @.

Передвижение по меню производится кнопками

изменение пар

©Видео

ФЗвук

^ Функции

Тембр НЧ
Тембр ВЧ
Баланс

Личныа

0
0

Каналы

ФПаренвсппъ гвыбор

SM

mo

ров — кнопками I

производится кнопками

изменение парамет-

можно выбрать предварительно установ-

®

В строке “РЕЖИМ” кнопками

I

ленные настройки звука.

О

В строках “ТЕМБР НЧ/ВЧ” включается фильтр, поднимающий верхние и нижние частоты для более

комфортного прослушивания музыки при невысокой громкости.

В строке “БАЛАНС” изменяется соотношение громкости правого и левого каналов.

®

В строке “ОБЪЕМНЫЙ” можно включить эффект «окружающего звука» для звукового сопровождения

как стерео, таки моно.

Выйдите из меню нажатиями кнопки

Установка таймеров

Нажмите на кнопку Q . Основное меню выводится на экран.

Кнопками <2>С*> выберите меню “ФУНКЦИИ” и нажмите кнопку 0 или

0

.

©

Кнопками

выберите строку “ТАЙМЕР СНА” и последовательными на­

жатиями кнопок 00 установите время от 15 до 120 минут, через которое
телевизор автоматически выключится в дежурный режим, или выключите
таймер, выбрав статус «ВЫКЛ».

О Звук

Фун|щии Улучш. чврн(

С. Каналы сброоитъ

КантрастЧ- Выкл.

О

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q.

Ваш телевизор может использоваться в качестве монитора персонального компьютера, в связи с чем в
нем предумотрены соответствующие настройки.

SOURCE

Для перехода телевизора в режим монитора кнопкой Q вызовите меню

источника

входящего

сигнала

и

выберите

вход

VGA

(см.

раздел

«Подключение внешних устройств», п. «Подключение к компьютеру»). После

этого активируется меню «VGA» основного экранного меню.

Быстрый выбор входа VGA производится нажатием кнопки q

пульта управ­

ления.

TV

AV-1

AV-2

YPbPr

HDMI

VGA

0 Видео

Автонастройка

Гориэ. позиция 0

Грубая подстр. 0

Точная подстр. 0

С)

Звук

UVGA

Опврвмвстшъ СЮВыбер

SM

bhd

Смещение изображения и геометрические настройки

Нажмите на кнопку Q . Основное меню выводится на экран.

Кнопками 0(^выберите меню “VGA», для входа нажмите кнопку 0 или

0

.

©

В строках «ГОРИЗ. ПОЗИЦИЯ» и «ВЕРТ. ПОЗИЦИЯ» кнопками Вы можете

регулировать геометрические размеры изображения на экране по
горизонтали и вертикали соответственно.

О

В строке «АВТОНАСТРОЙКА» с помощью кнопки (J) автоматически устанавливаются геометрические

размеры изображения на экране как по горизонтали, так и по вертикали.

©

В строке «ГРУБАЯ ПОДСТР.» кнопками 00 установите оптимальную и равномерную четкость

изображения, при этом цифры в правой части меню будут показывать величину сдвига фазы
изображения.

®

В строке «ТОЧНАЯ ПОДСТР.» при неудовлетворительном качестве настройки в строке «ГРУБАЯ

ПОДСТР.» кнопками 00 производится точная подстройка фазы изображения, при этом цифры в
правой части меню будут показывать величину сдвига фазы изображения.

0

_

„

MENU

Выйдите из меню нажатиями кнопки Q .

8

Таблица рекомендуемых разрешений для компонентного входа

ФОРМАТ

КАДРОВАЯ ЧАСТОТА

1080Ì

50/60 Hz

720р

50/60 Hz

576Ì/576P

50 Hz

480Ì/480P

60 Hz

Таблица рекомендуемых разрешений для VGA входа (при подключении к PC)

ФОРМАТ

СТРОЧНАЯ ЧАСТОТА

КАДРОВАЯ ЧАСТОТА

640×480, 60 Hz

31,5 kHz

60 Hz

800×600, 60 Hz

37,88 kHz

60 Hz

1024×768,60 Hz

48,36 kHz

60 Hz

1360×768,60 Hz

60 Hz

Таблица рекомендуемых разрешений для HOMI входа

ФОРМАТ

КАДРОВАЯ ЧАСТОТА

1080Ì

50/60 Hz

720p

60 Hz

576p

50 Hz

480i

60 Hz

640×480

60 Hz

800×600

60 Hz

1024×768

60 Hz

1360×768,60 Hz

60 Hz

Нажмите на кнопку для помощи

Для того, чтобы скачать инструкции по эксплуатации для телевизоров Polar, необходимые Вам, выберете модель,
соответствующую Вашему устройству.

Список моделей для телевизоров Polar Вы можете увидеть ниже. Когда Вы найдете необходимый Вам файл, кликните напротив
него кнопку «Скачать», чтобы перейти на конечную страницу для загрузки руководства пользователя для телевизоров Polar. Обратите
внимание, представленные в нашем каталоге инструкции пользователя для телевизоров Polar находятся в PDF формате и всегда
доступны для бесплатной загрузки.

Если Вы не можете найти необходимый Вам мануал, свяжитесь с нами. Просто оставьте свой запрос на отсутствующий файл через нашу
контактную форму, и мы постараемся Вам помочь.

Обзор

• Телевизоры Инструкция (7)