Tens 7000 инструкция на русском языке

ВВЕДЕНИЕ

Что
такое боль?

Боль
является собственной системой раннего
предупреждения тела. Ощущение боли
важно, поскольку указывает на ненормальное
состояние тела и служит нам предупреждением
о возможных более серьезных повреждениях
в дальнейшем. Впрочем, продолжительные,
устойчивые болевые ощущения – известные,
как хронические – после постановки
диагноза уже не являются столь полезными.
Устройство TENS
было разработано для снятия или
притупления определенного типа
хронических и острых болевых ощущений.

Как
работает устройство TENS?

TENS
предназначено для бесконтактного и не
медикаментозного лечения боли.

Устройство
TENS посылает
через кожу успокаивающие электрические
импульсы, воздействующие на нерв (или
нервы) в области, подвергаемой лечению.
В большинстве случаев, такая стимуляция
значительно снижает или полностью
устраняет болевые ощущения, поскольку
блокирует болевые сигналы, посылаемые
в мозг. Сообщается, что TENS-стимуляция
повышает высвобождение эндофринов в
кровотоке, что приводит к дальнейшему
снижению боли.

Достоинства
устройств TENS
в управлении болевыми ощущениями
клинически доказаны в использовании
многими пациентами. Для максимального
эффекта при использовании TENS,
рекомендуем тщательно ознакомиться с
данной инструкцией, а также следовать
рекомендациям вашего врача.

ПОКАЗАНИЯ
/ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Перед
использованием устройства TENS
просим ознакомиться со следующими
инструкциями.

В
США продажа данного устройства
осуществляется на основании медицинского
заключения лечащего врача.

Показания

Под
TENS
(Transcutaneous
Electrical Nerve
Stimulation)
подразумевается Чрескожная
Электростимуляция Нервов. Такая
стимуляция может предписываться врачами
для подавления симптоматических или
хронических (долгосрочных) болевых
ощущений, а также облегчения
посттравматических и послеоперационных
болей.

Противопоказания

Перед
использованием проконсультируйтесь
с врачом!

Пациенты
с имплантированными электронными
устройствами (типа кардиостимулятора)
или металлическими имплантатами, могут
использовать TENS-метод
лишь после консультации с врачом.

Не
допускается размещение электродов,
посылающих электрические импульсы, в
расположенный на шее нерв сонной
артерии.

Не
допускается размещение электродов,
посылающих электрические импульсы, в
церебральную область на голове.

Не
допускается использование TENS
до того, как симптомы боли будут
диагностированы и будет выяснена их
причина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
/ ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ

Предупреждения

• Устройства
  TENS должны
  храниться вне досягаемости детьми.

• Безопасность
  использования устройств TENS
  в период беременности или родов не
  проверена.

• Метод
  TENS не
  эффективен для лечения болей,
  обусловленных расстройствами центральной
  нервной системы (головные боли).

• В
  случаях, если использование TENS
  не приносит ожидаемых результатов или
  вызывает дискомфорт, его следует
  прекратить до заключения врача.

• Не
  пытайтесь изменять настройки устройства,
  при использовании его во время управления
  автомобилем, или иным механическим
  устройством.

• Перед
  подключением или отключением электродов,
  устройство TENS
  необходимо выключить.

• Устройство
  TENS может
  вызывать помехи в работе электронного
  оборудования (ЭКГ-систем /сигнализаторов).

• Никогда
  не размещайте электроды на глазах, во
  рту, в теле.

• TENS-устройства
  не обладают лечебными свойствами.

• TENS
  – метод воздействия на симптомы и
  всего лишь подавляют болевые ощущения,
  которые, как уже сказано, служат защитным
  и предупреждающим механизмом тела.

Превентивные
меры / Отрицательные реакции

• Длительное
  использование может вызывать раздражение
  кожи в местах размещения электродов.

• Эффективность
  воздействия во многом зависит от того,
  насколько опытен персонал, выполняющий
  процедуру, в работе с пациентами,
  страдающими от боли.

• Возможные
  отрицательные реакции включают в себя
  раздражение кожи и ожоги, причиняемые
  электродами.

РАБОТА
УСТРОЙСТВА

Защитная
крышка:

Органы
управления шириной импульсов, их
частотой, выбором режима и модуляции
защищены крышкой. Чтобы открыть крышку
A 11,
поднимите ее крышку с передней стороны
устройства.

Интенсивность:

Регуляторы
интенсивности 2 расположены на
верхней части устройства и используются
для установки интенсивности стимуляции.
Они же используются для включения и
выключения устройства.

Режим:

Переключатель
режимов 5
используется для установки типа
воздействия. Устройство может работать
в трех режимах: пакетной стимуляции
[Burst] (B),
непрерывной [Continuous]
(C) и
модулированной стимуляции [Modulated]
(M).

Ширина
импульса
(μs):

Регулятор
4 позволяет определить ширину
импульса (= длительность каждого
импульса) для обоих каналов.

РАБОТА
УСТРОЙСТВА

Частота
импульсов
(Hz):

Регулятор
частоты импульсов 6 позволяет
определить число импульсов в секунду
для обоих каналов.

Таймер:

С
помощью органа управления таймером 7,
можно определить длительность TENS
— процедуры. Возможна установка трех
значений: 15, 30 минут и C
(непрерывно). Используйте этот
переключатель для установки нужного
значения.

Сброс
таймера:

Чтобы
перезапустить процедуру или сбросить
значение таймера, просто установите
регулятор интенсивности 2
в положение OFF,
а затем – снова в положение ON.

РАБОТА
УСТРОЙСТВА

Функции
режимов:

В
Пакетном режиме (B)
за секунду на электроды передаются два
пакета. В этом режиме частота импульсов
устанавливается 100Hz
за секунду, а ширина импульса —
регулируется. В Непрерывном режиме (C)
импульсы передаются непрерывно с
соответствующими значениями выбранной
интенсивности, частоты импульсов и их
ширины. В режиме модуляции (M),
ширина импульса, установленная
пользователем, снижается на 60%. Такая
пониженная ширина импульса поддерживается
в течение 2 секунд перед возвратом к
исходному значению, установленному
пользователем, которое, затем,
поддерживается в течение 3.5 секунд.
Затем цикл повторяется. Интенсивность
и частота импульсов регулируются
пользователем.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРОВОДОВ ЭЛЕКТРОДОВ

Провода,
поставляемые с TENS-устройством,
подключаются к гнездам на верхней
панели устройства 1.
Вставляйте штырек в гнездо, держась за
изолятор. Во время процедуры можно
использовать один или оба провода.
После подключения проводов к устройству,
подключите к каждому проводу электрод
2.
Провода, поставляемые с TENS-устройством,
соответствуют требованиям FDA
Compliance
Standards.

Обратите
внимание:

Будьте
внимательны при подключении и отключении
проводов. Вы можете повредить провод,
если будете извлекать его из гнезда,
держась за него, а не за изолятор.

Осторожно:

Никогда
не включайте провод в сеть переменного
тока.

Гнезда
для подключения электродных проводов
левого и правого каналов (1)

Штырек
провода (одинаковы для обоих каналов)

Штырек
электрода (2)

ВЫБОР,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОДАМИ

Ваш
врач должен решить: какой тип электродов
наиболее подходит для ваших процедур.
Для достижения оптимальных результатов
стимуляции и во избежание раздражения
кожи, следуйте процедурам, описанным
в инструкции, поставляемой с электродами.
Пакет электродов включает в себя
рекомендации и информацию по уходу и
правильному хранению электродов.

Применение
электродов

Перед
подключением или отключением электродов,
следует убедиться в том, что устройство
MQ
TENS
выключено.

Установка
электродов

Ознакомьтесь
с инструкцией по электродам MQ
TENS,
включенной в поставку.

Чтобы
обеспечить продолжительную эффективность
терапии с помощью устройства EMS,
следует систематически менять электроды.
При выполнении процедуры, кожа должна
быть чистой.

Работа
с электродами

После
применения, электроды следует поместить
обратно в пакет из защитной фольги,
чтобы обеспечить их длительную и
эффективную эксплуатацию. При ухудшении
клеящих свойств электрода (после их
многократного использования) можно
воспользоваться контактным гелем,
который можно удалять после каждого
использования. Менять электроды
необходимо, максимум, после 30 сеансов.

Исходя
из соображений гигиены, каждый пациент
должен пользоваться собственным набором
электродов.

ДОСТУПНЫЕ
РАЗМЕРЫ ЭЛЕКТРОДОВ

Размер:

Материал:
резина

Число/пакет:

Арт.No.:

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО УХОДУ
ЗА КОЖЕЙ

Эффективный
уход за
кожей особенно
важен для
обеспечения комфортного
использования устройства
MQ
TENS.

• Всегда
  тщательно мойте
  с мылом
  кожу в
  областях тела,
  на которых
  будут устанавливаться
  электроды. Столь
  же тщательно
  смывайте остатки
  мыла и
  протирайте кожу
  насухо перед
  установкой электрода.

• Для
  эффективного контакта электрода с
  кожей, при необходимости, перед
  процедурой следует сбрить лишний
  волосяной покров.

• Подготовить
  кожу к процедуре можно с помощью
  рекомендованных врачом средств для
  ухода за кожей. После применения таких
  средств, перед размещением электродов,
  следует позволить коже высохнуть.
  Таким образом, вы снизите риск раздражения
  кожи и продлите срок службы электродов.

• Избегайте
  чрезмерного натяжения кожи при креплении
  электродов.

• Для
  предотвращения такого натяжения,
  поместите электрод на кожу, а затем
  осторожно перетяните его на нужное
  место.

• Снимая
  электроды, всегда тяните их в направлении
  роста волос.

• Иногда
  полезным может оказаться использование
  крема для кожи в области воздействия
  перед снятием электродов.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА TENS

1.
Подготовка кожи

Подготовьте
кожу, как рекомендуется в инструкции,
поставляемой с электродами. Установите
электроды в областях, рекомендованных
вашим врачом.

2.
Подключение проводов к электродам

Подключите
провода к электродам перед установкой
последних на кожу.

Внимание:
Убедитесь, что регуляторы
интенсивности 2 для обоих каналов 1 и 2
установлены в положение “OFF”.

3.
Установка электродов на кожу

Прикрепите
электроды на кожу способом, рекомендованным
вашим врачом.

4.
Подключение проводов к устройству TENS

Включите
провод в гнездо соответствующего
канала, вставив его до упора (см.
“Подключение электродных проводов”).

5.
Выбор параметров процедуры

Убедитесь
в том, что установленные на устройстве
значения соответствуют рекомендованным
вашим врачом.

6.
Установка
интенсивности
каналов

Регулятор
интенсивности 2 находится на верхней
стороне устройства. Поверните регулятор
для канала 1 или 2 по часовой стрелке.

При
включении устройства загорается
соответствующий индикатор. Медленно
поворачивайте регулятор по часовой
стрелке, пока не достигните нужного
значения интенсивности, рекомендованного
вашим врачом. При использовании обоих
каналов выполите эту процедуру для
каждого канала.

СВЕДЕНИЯ
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ И АККУМУЛЯТОРА

Замена
батареи /
аккумулятора

1. Извлеките
   использованную батарею из устройства.

2. Вставьте
   новую батарею в батарейный отсек.
   Убедитесь в соблюдении правильной
   полярности.

Устройство
предназначено для работы с 9-вольтовой
батареей. Возможна и работа с аккумулятором.
Помните, что щелочные батареи имеют
большую емкость и срок жизни, чем их
аналоги — аккумуляторы. Никогда
не используйте поврежденных батарей.

Перед
использованием аккумулятора впервые,
его следует зарядить. Чтобы обеспечить
аккумулятору долгую жизнь, хранить его
необходимо полностью заряженным. Не
допускайте полного разряда аккумулятора,
так как это может привести к выходу его
из строя. Зарядку аккумулятора следует
выполнять в соответствии с инструкцией,
поставляемой производителем. (Аккумуляторы
и зарядные устройства можно приобрести
в специализированных магазинах.)

Утилизация
отслужившего устройства

Когда
вы видите этот символ – перечеркнутую
урну на колесах – это означает, что
изделие соответствует правилам,
определенным в директиве European
Directive
2002/96/EC.

Все
электрические и электронные устройства
должны утилизироваться отдельно от
бытовых отходов с помощью специально
предназначенных для этих целей
муниципальных и правительственных
служб.

Правильная
утилизация отслужившего свой срок
устройства помогает устранить негативное
воздействие на окружающую среду и
здоровье людей.

Подробную
информацию об утилизации устройства
можно получить в муниципальных службах
и по месту приобретения устройства.

Обслуживание
и уход за устройством

• Если
  устройство не используется, выключайте
  его.

• Перед
  переносом в место длительного хранения,
  из стимулятора MQ
  TENS
  следует извлечь батареи. Храните
  устройство в сухом, прохладном месте
  в поставляемом чехле.

• Чистить
  устройство MQ
  TENS
  можно аккуратно протирая его ветошью,
  смоченной в мыльном растворе. Никогда
  не погружайте устройство в воду или
  иную жидкость полностью. Для очистки
  может использоваться изопропиловый
  спирт. Не применяйте для очистки
  растворители и бытовые моющие средства.

• Извлекать
  электроды следует держа их за кончики.
  Не повреждайте их, никогда не извлекайте,
  тяня за провода.

• При
  загрязнении электродных проводов,
  протрите их влажной ветошью, как описано
  выше.

СПЕЦИФИКАЦИЯ
УСТРОЙСТВА

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

УСТРАНЕНИЕ
НЕПОЛАДОК / УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если
устройство TENS
работает некорректно

1
Убедитесь в том, что батарея вставлена
правильно. При необходимости – замените
батарею. При установке батареи
соблюдайте полярность.

2 Если
индикатор ON/OFF
мигает, а стимуляции не происходит,
проверьте: правильно ли подключены
провода и электроды. Если кажется, что
устройство работает, а стимуляции все
же не происходит, возможно, следует
заменить электроды или провода.

3 Если
батарея заряжена, а устройство не
работает, установите оба регулятора
интенсивности 2 в положение OFF
(против часовой стрелки), а затем медленно
верните их в положение ON.

What is Pain? What is its Purpose?

Pain is a warning system and the body’s method of telling us that something is wrong. Pain is essential; without it, abnormal conditions may go undetected, causing damage or injury to vital parts of our bodies.

Even though pain is a necessary warning signal of trauma or malfunction in the body, nature may have gone too far in its design. Aside from its value in diagnosis, long-lasting persistent pain serves no useful purpose. Pain doesn’t begin until a coded message travels to the brain where it’s decoded, analyzed, and then reacted to.

The pain message goes from the injured area along the small nerves leading to the spinal cord. Here the signal is switched to different nerves that travel up the spinal cord to the brain. The pain message is then interpreted, referred back, and the pain is felt.

How the TENS 7000 Relieves Pain

Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) Units help with chronic pain by sending tiny electrical pulses through the skin to nerves to modify your pain perception. It helps with pain by reducing or eliminating the pain, allowing for regular activity. The strategy it uses is known as «pain gating.» The TENS unit blocks pain signals from reaching the brain, which prevents the sensation known as pain.

Another side effect and effective technique for pain relief is the release of endorphins. The TENS 7000 causes the body to release endorphins, known as the «feel-good» chemical. This is the body’s natural reaction to pain. The TENS unit causes the body to twitch, making it release endorphins.

Understanding the Construction of the TENS 7000

The TENS 7000 is one of the more straightforward to use TENS units on the market. But to anyone new to TENS therapy, these devices can look daunting. Below, we’ve diagrammed the TENS 7000 to point out the buttons and what they do.

TENS 7000 Technical Specifications

• Compliance Meter: Stores 60 records up to 999 hours. This means you can go back to other settings that worked well with your pain treatment.
• Power Source: 9-volt battery
• Modes: Burst, Modulation, Constant, MRW, SD1 and SD2
• Channels: Dual channel for use with two or four electrodes
• Timer: Variable 5 — 60 minutes or continuous.
• Auto shutoff
• Output: 0-100 mA 
• Pulse Rate: 2 — 150 Hz, adjustable

TENS 7000 Accessories

The TENS 7000 comes with a few accessories, some depending on which TENS Unit Kit you select. Below, we’ve highlighted the accessories available for the TENS 7000:

Customizing Your TENS 7000 Pain Treatment

No pain is the same. It varies not just with the type of pain experienced, but with the person. Pain relief customizability is what makes the TENS 7000 a highly recommended TENS unit. In many patients, the reduction or elimination of pain lasts longer than the actual period of stimulation (sometimes as much as three or four times longer). We’ve broken down the five programmed modes on the TENS 7000 as well as the other customization features for more personal pain treatment.

Five TENS Therapy Treatment Modes

When it comes to the pain treatment settings on your TENS 7000, we recommend speaking with your doctor or physical therapist for the best practices specifically for you. No pain is precisely the same making customized treatment highly recommended for optimal pain relief.

When using two channels, the user can direct the current flow to cross through the pain site. Another option is to use what’s called the «bracket» method. The bracket method allows the current to flow on either side of the painful area, generally through the nerve branches that feed into the pain site.

Once you’ve found a placement that effectively treats your pain, mark down the electrode sites and TENS Unit settings to easily pick treatment back up in the future.

Application

1. Clean and dry the skin at the target area thoroughly with soap and water before the application of electrodes.
2. Insert the lead wire into the pin connector on the pre-wired electrodes
3. Remove the electrodes from the protective liner and apply the electrodes firmly to the treatment site. Make sure the unit is turned off before using the electrodes

Removal

1. Turn off the unit before removing the electrodes.
2. Lift at the edge of the electrodes and peel; don’t pull on the lead wires because it may damage the electrodes.
3. Place the electrodes on the liner and remove the lead wire by twisting and pulling at the same time.

Care and Storage

1. Between uses, store the electrodes in the resealable bag in a cool, dry place.
2. It may be helpful to improve the repeated application by spreading a few drops of cold water over the adhesive and turn the surface up to air dry. Oversaturation with water will reduce the adhesive properties.

Getting the Best Out of TENS 7000

To get the best out of TENS 7000, be sure to make sure the settings are correct, your electrode placements are in the target area and placed correctly, and you’ve made sure your TENS unit is well taken care of. To get more information on the TENS unit, how to use it, and best practices, we’ve included links below:

×

Сейчас вы находитесь в городе Москва

Выберите город, в который Вы хотите осуществить доставку

Быстрая доставка из США и Европы

Гарантия качества. У нас вы найдете только оригинальные товары TENS 7000

Огромный выбор уникальных товаров бренда

Лучший ассортимент TENS 7000 от эксклюзивных поставщиков

Показать ещё

В данном разделе представлен широкий ассортимент товаров бренда TENS 7000. Мы предлагаем только качественную оригинальную продукцию, которая отличается надежностью и долговечностью. Указанные цены наверняка порадуют вас, а удобные способы оплаты и доставка в любой город России сделают процесс покупки максимально комфортным. Откройте для себя мир товаров от TENS 7000 прямо сейчас и оцените все преимущества сотрудничества с нашим интернет-магазином!

• Intensity
• Pulse width
• Frequency

The instructions cover everything – and more, with tips on how to best prepare your skin, applying the electrodes, and caring for your machine.

The low battery indicator on the screen will let you know when it’s running out – but always better to be prepared and organized.

You should also take into account that the machine ships with a made to measure hard carrying case.

• Powerful – high output strength (range of 0-100 mA) with 8 adjustable levels of intensity
• Timer can be set to a custom length or put on continuous
• Has pre-programmed modes but within those the user can adjust the pulse-width, wavelength and intensity
• Controls are covered by plastic covers – means you can’t knock them by accident
• Battery life good when compared to other similarly priced units
• Solid construction and well built
• Comes with carrying case (unlike similar priced models) – small, lightweight and genuinely portable
• Instruction manual goes above and beyond – explains everything, including: the components, setting it up, the modes and what they do, maintenance and storage of the device

• Unit itself not rechargeable
• Pads supplied with the machine aren’t as good as some replacement electrodes

Some other stores appear to be selling it for a competitive price but have shipping to add, which in some cases, can put an extra $10 onto the purchase price. Something to be aware of.

Features — 8.5

Ease of use — 7

Value for money — 9