Тойота камри 2015 инструкция по эксплуатации

Ознакомьтесь с правилами эксплуатации вашего автомобиля Toyota, изучив электронную версию руководства.

На данной странице представлены следующие типы руководств:

• Общее руководство для владельца
• Руководство по мультимедиа и навигации
• Руководство по вождению в условиях бездорожья

*ООО «ЯНДЕКС» является правообладателем товарного знака «Яндекс» и программы «Яндекс.Авто» (0+).

Платформа Яндекс.Авто доступна на автомобилях Toyota Camry, произведенных с 23.08.2016 по 08.06.2018 и Toyota RAV4, произведенных с 29.11.2016 по 22.11.2019.

Найти дилера Записаться на сервис​ Заказать обратный звонок

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Картинка с сайта: www.toyota.ru

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Узнавайте больше о моделях Toyota, ознакомившись со справочными материалами по модели.

Картинка с сайта: www.toyota.ru

РЕГЛАМЕНТ ТО

Узнайте подробнее о регламенте и записи на ТО, а также о возможности провести первое техническое обслуживание для вашего автомобиля Toyota бесплатно.

Картинка с сайта: www.toyota.ru

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Узнайте про гарантийный срок на новый автомобиль Toyota у Официального дилера. Гарантийный срок составит 3 года или 100 000 км пробега.

Реклама

Машины в продаже

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 QUICK GUIDE 11

2 BASIC FUNCTION 31

3 AUDIO SYSTEM 71

4 VOICE COMMAND SYSTEM 131

5 INFORMATION 141

6 PERIPHERAL MONITORING SYSTEM 147

7 PHONE 157

8 NAVIGATION SYSTEM 197

9 Entune App Suite 265

INDEX 281

About the following equipment, see the “Owner’s Manual”.

 Fuel consumption
 Energy monitor (CAMRY HYBRID)
 Vehicle customization settings

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Introduction

NAVIGATION AND MULTIMEDIA SYSTEM OWNER’S MANUAL

This manual explains the operation of this system. Please read this manual
carefully to ensure proper use. Keep this manual in your vehicle at all times.

The screen shots in this document and the actual screens of this system differ
depending on whether the functions and/or a contract existed and the map data
available at the time of producing this document.

Please be aware that the content of this manual may be different from this sys­tem in some cases, such as when the system’s software is updated.

NAVIGATION AND MULTIMEDIA SYSTEM (WITH NAVIGATION
FUNCTION)

The Navigation System is one of the most technologically advanced vehicle ac­cessories ever developed. The system receives satellite signals from the Global
Positioning System (GPS) operated by the U.S. Department of Defense. Using
these signals and other vehicle sensors, the system indicates your present po­sition and assists in locating a desired destination.

The navigation system is designed to select efficient routes from your present
starting location to your destination. The system is also designed to direct you
to a destination that is unfamiliar to you in an efficient manner. The system uses
AISIN AW maps. The calculated routes may not be the shortest nor the least
traffic congested. Your own personal local knowledge or “short cut” may at
times be faster than the calculated routes.

The navigation system’s database includes Point of Interest categories to allow
you to easily select destinations such as restaurants and hotels. If a destination
is not in the database, you can enter the street address or a major intersection
close to it and the system will guide you there.

The system will provide both a visual map and audio instructions. The audio in­structions will announce the distance remaining and the di rection to turn in when
approaching an intersection. These voice instructions will help you keep your
eyes on the road and are timed to provide enough time to allow you to maneu­ver, change lanes or slow down.

Please be aware that all current vehicle navigation systems have certain limita­tions that may affect their ability to perform properly. The accuracy of the vehi­cle’s position depends on satellite conditions, road configuration, vehicle
condition or other circumstances. For more information on the limitations of the
system, refer to page 260.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

IMPORTANT INFORMATION ABOUT THIS MANUAL

For safety reasons, this manual indicates items requiring particular attention
with the following marks.

● This is a warning against anything w hich may cause injury to people if the warning is

ignored. You are informed about what you must or must not do in order to reduce the risk
of injury to yourself and others.

● This is a warning against anythi ng which may cau se damage t o the vehicle or its eq uip-

ment if the warning is i gnored. You are informed about wha t you must or must not do in
order to avoid or reduce th e ri sk of dam age to your vehicle and its equ ip m ent .

SYMBOLS USED IN ILLUSTRATIONS

Safety symbol

The symbol of a circl e with a s lash th rough it means “Do not”, “D o not do
this” or “Do not let this happen”.

Arrows indicating operations

Indicates the action (p ush ing, turning, etc.)
used to operate switches and other devic­es.

Indicates the outcome of an operati on (e.g.
a lid opens).

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

HOW TO READ THIS MANUAL

No. Name Description

Operational
Outlines

Main Operations The steps of an operation are explained.

Related Operations A main operation’s supplementary operations are described.

Information Useful information for the user is described.

An outline of the operation is explained.

■INFORMATION FOR HYBRID VEHICLES IS WRITTEN IN BRACKETS

NEXT TO THE INFORMATION FOR GASOLINE VEHICLES

Different writing styles for gasoline and hybrid vehicles

Example

When the engine*1 <power>*2 switch is in ACCESSORY or IGNITION ON*
<ON>*2 mode, the initial screen will be displayed and the system will begin op-

erating.
*1: Vehicles with gasoline engine

2

: Vehicles with hybrid system

*

4

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

SAFETY INSTRUCTION

(WITHOUT NAVIGATION
FUNCTION)

To use this system in the safest possible
manner, follow all the safety tips shown
below.

Do not use any feature of this system to
the extent it becomes a distraction and
prevents safe driving. The first priority
while driving sho uld alway s be the safe op­eration of the vehicle. While driving, be
sure to observe all traffic regulations.

Prior to the actual use of th is system, learn
how to use it and be come thoroughly famil­iar with it. Read the enti re m an ual to m ak e
sure you understand the system. Do not
allow other people to use this system until
they have read and understood the in­structions in this manual.

For your safety, some functions may be­come inoperable when driving. Unavail­able screen buttons are dimmed.

● For safety, the driver should not operate

the system while he/she is driving. Insuf­ficient attention to the road and traffic
may cause an accident.

SAFETY INSTRUCTION (WITH
NAVIGATION FUNCTION)

To use this system in the safest possible
manner, follow all the safety tips shown
below.

This system is intended to assist in reach­ing the destination and, if used properly,
can do so. The driver is solely responsible
for the safe operation of your vehicle and
the safety of your passengers.

Do not use any feature of this system to
the extent it becomes a distraction and
prevents safe driving. The first priority
while driving sho uld always be the safe op­eration of the vehicle. While driving, be
sure to observe all traffic regulations.

Prior to the actual use of this system, learn
how to use it and be come thoroughly famil­iar with it. Read t he enti re manual to make
sure you understand the system. Do not
allow other people to use this system until
they have read and understood the in­structions in this manual.

For your safety, some functions may be­come inoperable when driving. Unavail­able screen buttons are dimmed. Only
when the vehicle is not moving, can the
destination and route selection be done.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

● For safety, the driver should not operate

the system while he/she is driving. Insuf­ficient attention to the road and traffic
may cause an accident.

● While driving, be sure to o bey the traffic

regulations and maintain awareness of
the road conditions. If a traffic sign on
the road has been changed, route guid­ance may not have the updated informa­tion such as the direction of a one way
street.

While driving, listen to the voice instruc­tions as much as possible and glance at
the screen briefly and only when it is safe.
However, do not totally rely on voice guid­ance. Use it just for reference. If the sys­tem cannot determine the current position
correctly, ther e is a poss ib i li ty of in co rr ec t,
late, or non-voice guidance.

The data in the system may occasionally
be incomplete. Road conditions, including
driving restrictions (no left turn s, street clo­sures, etc.) frequently change. Therefore,
before following any instructions from the
system, look to see whet her the instru ction
can be done safely and legally.

This system cannot warn about such
things as the safety of a n area, con dition of
streets, and av ailab ility of emerge ncy ser­vices. If unsure about the safety of an ar­ea, do not drive into it. Under no
circumstance s is this system a su bstitute
for the driver’s personal judgement.

Use this system only in locations where it
is legal to do so. Some states/provinces
may have laws prohibiting the use of video
and navigation screens next to the driver.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

TABLE OF CONTENTS

QUICK GUIDE

1

1. BASIC FUNCTION……………………… 12

OVERVIEW BUTTONS …… .. .. …………. .. 12

“Apps” SCREEN……………………………… 14

HOME SCREEN…………………. ………….. 16

2. QUICK REFERENCE………………….. 20

“Setup” SCREEN…………………………….. 20

3. NAVIGATION OPERATION ………… 22

REGISTERING HOME …………………….. 22

REGISTERING PRESET

DESTINATIONS……………………….. ….. 24

OPERATION FLOW: GUIDING

THE ROUTE…………………………………. 26

SETTING HOME AS

THE DESTINATION………………………. 27

4. FUNCTION INDEX……………………… 28

FUNCTION INDEX ………………………….. 28

BASIC FUNCTION

2

1. BASIC INFORMATION

BEFORE OPERATION……………… 32

INITIAL SCREEN…………………………….. 32

TOUCH SCREEN GESTURES………….. 34

TOUCH SCREEN OPERATION…. …….. 35

HOME SCREEN OPERATION………….. 36

ENTERING LETTERS AN D

NUMBERS/LIS T SC REEN

OPERATION……. …………… ……………… 37

SCREEN ADJUSTMENT ………………….. 40

2. Bluetooth® SETTINGS………………. 42

REGISTERING/CONNECTING

Bluetooth

SETTING Bluetooth

®

DEVICE………………… …….. 42

®

DETAILS …………. 49

3. OTHER SETTINGS……………………. 57

GENERAL SETTINGS……………………… 57

VOICE SETTINGS…………………………… 64

DRIVER SETTINGS…………………………. 65

MAINTENANCE………………………………. 6 6

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

AUDIO SYSTEM

3

INFORMATION

5

1

1. BASIC OPERATION…………………… 72

QUICK REFERENCE………………………. 72

SOME BASICS……………………………….. 74

2. RADIO OPERATION ………………….. 80

AM/FM RADIO………………………………… 80

XM Satellite Radio…………………………… 90

INTERNET RADIO………………………….. 96

3. MEDIA OPERATION ………………….. 97

CD ………………………………………………… 97

USB MEMORY……………………………… 100

iPod …………………………………………….. 104

Bluetooth

AUX…………………………………………….. 114

®

AUDIO…………………………. 108

4. AUDIO REMOTE

CONTROLS …………………………… 116

STEERING SWITCHES…………………. 116

5. SETUP ……………………………………. 119

AUDIO SETTINGS………………………… 119

6. TIPS FOR OPERATING

THE AUDIO SYSTEM……………… 121

OPERATING INFORMATION…………. 121

VOICE COMMAND SYSTEM

4

1. VOICE COMMAND SYSTEM

OPERATION………………………….. 132

VOICE COMMAND SYSTEM………….. 132

CASUAL SPEECH

RECOGNIZATION………………………. 138

COMMAND LIST…………………………… 139

1. USEFUL INFORMATION………….. 142

RECEIVING WEATHER

INFORMATION…………………………… 142

RECEIVING TRAFFIC MAP

INFORMATION…………………………… 144

DATA SERVICES SETTINGS…………. 145

PERIPHERAL MONITORING

6

SYSTEM

1. REAR VIEW MONITOR

SYSTEM……………………………….. 148

REAR VIEW MONITO R SYSTEM……. 148

REAR VIEW MONITO R SYSTEM

PRECAUTIONS ………………………….. 150

THINGS YOU SHOULD KNOW………. 155

PHONE

7

1. PHONE OPERATION
(HANDS-FREE SYSTEM

FOR CELLULAR PHONES)…….. 158

QUICK REFERENCE …………………….. 158

SOME BASICS……………………………… 159

CALLING ON THE Blue tooth

PHONE……. .. ………… . .. ………… .. …….. 162

RECEIVING ON THE Bluetooth

PHONE……. .. ………… . .. ………… .. …….. 167

TALKING ON THE Bluetooth

PHONE……. .. ………… . .. ………… .. …….. 168

®

Bluetooth

FUNCTION …………………………………. 171

PHONE MESSAGE

®

®

®

2. SETUP……………………………………. 176

PHONE/MESSAG E SETTINGS ……. .. . 176

3. WHAT TO DO IF… ………………….. 188

TROUBLESHOOTING……………………. 188

2

3

4

5

6

7

8

9

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

TABLE OF CONTENTS

NAVIGATION SYSTEM

8

1. BASIC OPERATION…………………. 198

QUICK REFERENCE …………………….. 198

MAP SCREEN OPERATION…………… 201

MAP SCREEN IN FO R MATION……….. 207

TRAFFIC INF ORMATION……. .. ……….. 211

2. DESTINATION SEARCH…………… 214

DESTINATION SEARCH

SCREEN …….. …………… ………….. …… 214

SEARCH OPERATION…………………… 216

STARTING ROUTE GUIDANCE……… 226

3. ROUTE GUIDANCE………………….. 230

ROUTE GUIDANCE SCREEN ………… 230

TYPICAL VOICE GUIDANCE

PROMPTS………………………………….. 235

EDITING ROUTE…………………………… 236

4. MEMORY POINTS……………………. 241

MEMORY POINTS SETTINGS ……….. 241

5. SETUP ……………………………………. 250

DETAILED NAVIGATION

SETTINGS……………… ………….. …….. 250

TRAFFIC SETTINGS……………………… 254

6. TIPS FOR THE NAVIGATION

SYSTEM………………………………… 260

GPS (GLOBAL POSITIONING

SYSTEM)………………………… ………… 260

MAP DATABASE VERSION AND

COVERED AREA………………………… 262

Entune App Suite

9

1. Entune App Suite

OVERVIEW……………………………. 266

Entune App Suite SERVICE. ……………. 266

2. Entune App Suite

OPERATION………………………….. 271

Entune App Suite………………….. ………. 271

3. SETUP……………………………………. 278

Entune App Suite SETTINGS………….. 278

INDEX

ALPHABETICAL INDEX………………. 282

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

QUICK GUIDE

BASIC FUNCTION

1

1. OVERVIEW BUTTONS…………….. 12

2. “Apps” SCREEN …………………….. 14

1

2

3

4

3. HOME SCREEN………………………. 16

STATUS DISPLAY…………………………… 18

QUICK REFERENCE

2

1. “Setup” SCREEN ……………………. 20

NAVIGATION OPERATION

3

1. REGISTERING HOME ……………… 22

2. REGISTERING PRESET

DESTINATIONS…………………….. 24

3. OPERATION FLOW:

GUIDING THE ROUTE……………. 26

4. SETTING HOME AS

THE DESTINATION……………….. 27

FUNCTION INDEX

4

1. FUNCTION INDEX …………………… 28

5

6

7

8

9

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

1. OVERVIEW BUTTONS

Without navigation function

With navigation function

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

No. Function Page

By touching the screen with your finger, you can control the selected
functions.

34, 35

Insert a disc into this slot. The CD player turns on immediately. 76

80, 90, 97,

Press to play/pause.

100, 104,

108, 114

Turn the tune/scroll knob to select a radio station or skip to the next or
previous track/file.

Press the “ ” or “ ” button to seek up or down for a radio station or to
access a desired track/file.

80, 90, 97,

100, 104,

108

80, 90, 97,

100, 104,

108

Press to access the Bluetooth® hands-free system. 158

Press to display the home screen. 16, 36

Press to display the “Apps” screen. 14
Press to access the audio system. The audio system turn s on in the

last mode used.
Press the “PWR/VOL” knob to turn the s yst em on and off, and turn it

to adjust the volume.

72, 75

75

1

QUICK GUIDE

Press to eject a disc. 76
MAP card slot

Do not eject the SD card, as doing so may deactivate the navigation

263

system.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

2. “Apps” SCREEN

Press the “APPS” button to display the “Apps” screen.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

No. Function Page

Select to display the map screen. 198

*

Select to display the audio control screen. 72

Display the clock. 59

Select to display the hands-free operation screen. 158

Select to display the “Message Inbox” screen. 171

Select to display weather information. 142
Select to reorder the applications.

273

 Select the desired application then or to reorder.
Select to dis pl a y tra ffic informa tion. 144, 211

Select to display the “Setup” screen. 20

Select to update the applications. 272

*

Select to display the fuel consumption and energy monitor screen.

Select to display the “Maintenance” screen. 66

*

“Owner’s

Manual”

1

QUICK GUIDE

Select to display the application screen. 266

*

*: With navigation function

● When there are two pages, select or to change the page.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

3. HOME SCREEN

Press the “HOME” button to display the home screen.
The home screen can display multiple information screens, such as the audio sy s-

tem screen, hands-free screen and navigation screen, simultaneously. When
hands-free mode is selected, it is possible to make a call on the home screen if the
desired telephone number is registered to one of the 4 displayed buttons. In order
to register the contact, select and hold the desired button and register the desired
contact by obey displayed messages on the screen. (P.166)

When a screen is selected, the selected screen is switched to a full-screen display .
The home screen can be set to either a three- way split screen or a two-way split
screen.

For details about setting the home screen: P.36

Three-way split screen

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Two-way split screen

1. BASIC FUNCTION

1

QUICK GUIDE

No. Function Page

Displays the condition of the Bluetooth® connection 18

Select to display the “Setup” screen. 20

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

STATUS DISPLAY

The condition of the Bluetooth® connection, as well as the level of reception and
the amount of cellular phone battery charge left, are displayed on the status dis­play.

No. Indicators Conditions

(Gray) (Blue)

No connection Poor Good

®

The condition of
the Bluetooth
connection

 An antenna for the Bluetooth

ment panel. The condition of the Bluetooth

®

riorate and the system may not function when a Bluetooth
is used in the following conditions and/or places:
The cellular phone is obstructed by certain objects (such as when
it is behind the seat or in the glove box or console box).
The cellular phone is touching or is covered with metal materials.

 Leave the Bluetooth

Bluetooth

®

connection is good.

®

phone in a place where the condition of the

connection is built into the instru-

Poor Excellent
 The level of reception does not always correspond with the level

The level of re­ception

displayed on the cellular phone. The level of reception may not be
displayed depending on the phone you have.
When the cellular phone is out of the service area or in a place
inaccessible by radio waves, “No Service” is displayed.

 “Rm” is displayed when receiving in a r oaming area. W hile roam-

ing, display “Rm” top-left on the icon.

 The receiving area may not be displayed depending on the type of

phone you have.

18

®

connection may dete-

®

phone

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. BASIC FUNCTION

No. Indicators Conditions

The amount of
battery charge
left

Empty Full
 The amount displayed does not always correspond with the

amount displayed on the Bluetooth
The amount of battery charge left may not be displayed depend-

ing on the type of the Bluetooth

®

®

device connected.

This system does not have a charging function.

1

QUICK GUIDE

device.

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

2. QUICK REFERENCE

2. QUICK REFERENCE

1. “Setup” SCREEN

The items shown on the “Setup” screen can be set. Press the “APPS” button, then
select “Setup” to display the “Setup” screen.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

2. QUICK REFERENCE

No. Function Page

Select to change the selected language, operation sound, automatic
screen change settings, etc.

57

Select to customize the home screen. 36

Select to set the voice settings. 64

Select to adjust the contrast and brightness of the screens. 40
Select to set memory points (home, preset destinations, address book

entries, areas to avoid), navigation details or to delete previous desti-

*

241, 250

nations.
Select to turn the screen off. 

Select to set audio settings. 119

Select to set the phone sound, contacts, message settings, etc. 176

Select to set Bluetooth® phones and Bluetooth® audio devices. 49

Select to set Entune App Suite settings. 278

*

Select to set data services settings. 145

*

Select to link the driver’s cellular phone settings. (audio pres ets, lan­guage, etc.)

65

1

QUICK GUIDE

Select to set vehicle information.

Select to set traffic information. 254

*

*: With navigation function

“Owner’s

Manual”

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATION OPERATION

3. NAVIGATION OPERATION

1. REGISTERING HOME*

Press the “APPS” button.

Select “Navigation”.

Select “Dest.”.

Select “Go Home”.

Select “Yes”.

There are different kinds of meth­ods to search for your home.
(P.214)

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATIO N OPERATION

Select “Enter”.

Select “OK”.

Registration of home is complete.

Registering home in a different way

P.242

Editing the name, location, phone num-

ber and icon
P.242

Setting home as the destination

P.217

1

QUICK GUIDE

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATION OPERATION

2. REGISTERING PRESET DESTINATIONS*

Press the “APPS” button.

Select “Navigation”.

Select “Dest.”.

Select one of the preset destina­tion buttons.

Select “Yes”.

There are different kinds of meth­ods to search for a destination.
(P.214)

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATIO N OPERATION

Select “Enter”.

Select a position for this preset
destination.

Select “OK”.

Registration of preset destinations is
complete.

Registering preset destinations in a dif-

ferent way
P.243

Editing the name, location, phone num-

ber and icon
P.244

S etti ng pre set des tinat ion s as the des ti-

nation
P.217

1

QUICK GUIDE

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATION OPERATION

3. OPERATION FLOW: GUIDING THE RO UTE*

Press the “APPS” button.

Select “Navigation”.

Select “Dest.”.

Select “Go”.

Select “OK”.

Selecting routes other than the one recom­mended. (P.226)

Guidance to the destination is displayed
on the screen and can be heard via
voice guidance.

There are different kinds of m eth­ods to search for a destination.
(P.214)

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. NAVIGATION OPERATION

4. SETTING HOME AS THE DESTINATION*

Press the “APPS” button.

Select “Navigation”.

Select “Dest.”.

Select “OK”.

Selecting routes othe r than the o ne recom­mended. (P.226)

Guidance to the destination is displayed
on the screen and can be heard via
voice guidance.

1

QUICK GUIDE

Select “Go Home”.

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. FUNCTION INDEX

1. FUNCTION INDEX

Map*

Displaying maps Page

Viewing the map screen 198
Displaying the current position 201
Viewing the current position vicinity map 205
Changing the scale 201
Changing the map orientation 202
Displaying map information 207
Displaying the estimated travel/arrival time to the destination 230
Selecting the map mode 203
Displaying traffic information 211

Searching for destinations Page

Searching for the destination 216
Changing the search area 217

Route guidance*

Before starting or during route guidance Page

Starting route guide 226
Editing the route 236
Viewing the entire route map 231
Pausing guidance 229
Adjusting route guidance volume 64
Deleting the destination 237

Address book Page

Registering address book entries 245
Marking icons on the map 246
*: With navigation function

28

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. FUNCTION INDEX

Useful functions

Information Page

Displaying vehicle maintenance* 66

Hands-free system (for cellular phone) Page

Registering/connecting Bluetooth® phone 42
Making a call on a Bluetooth® phone 162
Receiving a call on the Bluetooth® phone 167

Voice command system Page

Operating the system with your voice 132

Peripheral monitoring system Page

Viewing behind the rear of the vehicle 148
*: With navigation function

1

QUICK GUIDE

29

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. FUNCTION INDEX

30