Троксовазол гель инструкция по применению отзывы

Троксовазол: инструкция по применению

Троксовазол

Форма выпуска: гель

МНН: Троксерутин

ФТГ: Венотонизирующее и венопротекторное средство

Цены в аптеках: Минск

4,76 — 5,81 р.

Содержание

  1. Описание
  2. Состав
  3. Фармакотерапевтическая группа
  4. Показания к применению
  5. Побочное действие
  6. Противопоказания
  7. Передозировка
  8. Взаимодействие с другими лекарственными средствами
  9. Меры предосторожности
  10. Условия хранения
  11. Срок годности

Описание

Однородный гель от золотисто-желтого до желтовато-коричневого цвета. Допускается наличие пузырьков воздуха.

Состав

1 г лекарственного средства содержит в качестве действующего вещества 20 мг троксерутина.

Вспомогательные вещества: карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтаноламин, вода очищенная.

Фармакотерапевтическая группа

Средства, снижающие проницаемость капилляров (ангиопротекторы).

Показания к применению

для облегчения симптомов дискомфорта и чувства тяжести ног, связанных с незначительными нарушениями венозного кровообращения в нижних конечностях;

для симптоматического лечения ушибов и растяжений.

Способ применения и дозировка

Способ применения

Местно, наносят на кожу.

Дозировка

Взрослые

Гель наносят два раза в сутки (утром и вечером), осторожно втирая его в поражённые участки кожи лёгкими массирующими движениями. Если необходимо, можно применять под повязкой или эластичными чулками.

Особые группы пациентов

Нет данных о необходимости коррекции дозы у пациентов с почечной, печеночной недостаточностью, у лиц пожилого возраста.

Длительность применения

Длительность лечения определяется врачом индивидуально в зависимости от степени тяжести и течения заболевания.

Побочное действие

Возможны аллергические реакции: крапивница, экзема, дерматит.

Цены в аптеках Минск

Троксовазол, гель, 2% 50 г ×1

для наружного применения, Фармтехнология, Беларусь • Без рецепта

Аналоги

Детралекс, таблетки, 1000 мг ×18

покрытые пленочной оболочкой, Сервье рус, Россия • Без рецепта

Детралекс, таблетки, 1000 мг ×30

покрытые пленочной оболочкой, Сервье рус, Россия • Без рецепта

Детралекс, таблетки, 500 мг ×60

покрытые пленочной оболочкой, Сервье рус, Россия • Без рецепта

  • 📜Описание препарата Троксовазол
  • 💊Состав препарата Троксовазол
  • ✅Показания препарата Троксовазол
  • 📅Условия хранения препарата Троксовазол
  • ⏳Срок годности препарата Троксовазол

Форма выпуска, состав и упаковка

гель д/наруж. прим. 20 мг/г: тубы 30 г или 50 г
Рег. №: 17/10/1018 от 11.10.2017 — Срок действия рег. уд. не ограничен

Гель для наружного применения от золотисто-желтого до желтовато-коричневого цвета, однородный; допускается наличие пузырьков воздуха.

Вспомогательные вещества: карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтиламин, вода очищенная.

30 г — тубы (1) — пачки картонные.
50 г — тубы (1) — пачки картонные.


Описание активных компонентов препарата ТРОКСОВАЗОЛ . Приведенная научная информация является обобщающей и не может быть использована для принятия решения о возможности применения конкретного лекарственного препарата. Дата обновления: 14.01.2006 г.

Фармакологическое действие

Средство для лечения хронической венозной недостаточности. Является производным рутина, обладает P-витаминной активностью. Уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, оказывает противоотечное действие.

Показания к применению

Варикозное расширение вен, поверхностный тромбофлебит, геморроидальные узлы, венозная недостаточность и геморрой при беременности, начиная со II триместра, трофические нарушения при хронической венозной недостаточности (дерматиты, трофические язвы).

Реклама

Режим дозирования

Для приема внутрь суточная доза — 600-900 мг в течение 2-4 недель. Для в/м или в/в введения доза составляет 500 мг через день.

Особые указания

Троксерутин можно применять в качестве одного из компонентов комплексного лечения.


Реклама

Все аналоги

Аналоги препарата

ТРОКСЕВАЗИН
(Balkanpharma-Razgrad, AD, Болгария)

ТРОКСЕВАЗИН
(Balkanpharma-Troyan, AD, Болгария)

Другие препараты этого производителя

НЕЙРАЛИВ
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

ИБУПРОФЕН-ФТ
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

ИБУПРОФЕН
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

ИБУПРОФЕН Д
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

ФЛЕБОТЕНЗ
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

ФЕНИДЕН
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

НАФАЗОЛИН
(ФАРМТЕХНОЛОГИЯ, ООО, Республика Беларусь)

Реклама

Троксовазол®

Троксерутин/Troxerutin

Форма выпуска
Гель

Направление
Сердечно-сосудистая система

Дозировка

20мг/г

Форма отпуска
Без рецепта

При внезапном появлении сильно выраженных симптомов венозной недостаточности (особенно на одной ноге) – отек, изменение цвета кожи, ощущение напряжения и жара, боль, — пациентам следует обратиться к врачу для исключения тромбоза вен нижних конечностей.

Скачать листок-вкладыш

Инструкция для специалистов

Информация о препарате

Троксерутин является флавоноидом (производным рутина), обладает Р-витаминной активностью; оказывает венотонизирующее, ангиопротекторное, противоотечное, антиоксидантное и противовоспалительное действие.

  • для облегчения симптомов дискомфорта и чувство тяжести ног, связанных с незначительными нарушениями венозного кровообращения в нижних конечностях;
  • для симптоматического лечения ушибов и растяжений.

в случае известной повышенной чувствительности к активному веществу или любому из вспомогательных веществ препарата.

Продолжительное применение лекарственного средства может вызвать гиперчувствительность.

С осторожностью применять у пациентов с почечной недостаточностью.

С осторожностью применять у пациентов, одновременно принимающих антикоагулянты.

Не рекомендуется использование у детей и подростков в возрасте до 18 лет из-за отсутствия соответствующих клинических данных.

При внезапном появлении сильно выраженных симптомов венозной недостаточности (особенно на одной ноге) – отек, изменение цвета кожи, ощущение напряжения и жара, боль, — пациентам следует обратиться к врачу для исключения тромбоза вен нижних конечностей.

При нарушениях венозного кровообращения максимальный эффект лечения наблюдается при здоровом, сбалансированном образе жизни, при этом необходимо совершать пешие прогулки и избегать продолжительного пребывания на солнце, длительного стояния на ногах, увеличения веса тела.

Пациентам следует неукоснительно соблюдать назначенные врачом дополнительные лечебные меры, такие как ношение компрессионного лечебного трикотажа (гольфы, чулки), компрессы, прохладный душ на область нижних конечностей и т.д.

При ухудшении симптомов или появлении признаков инфекции кожи или подкожной клетчатки пациентам следует обраться к врачу.

Бензалкония хлорид, динатрияэдетат и пропиленгликоль, содержащиеся в составе препарата, могут вызвать раздражение кожи.

Следует избегать попадания геля на открытые раны, глаза и слизистые оболочки.

При одновременном применении с препаратами для наружного применения могут образоваться новые соединения с непредсказуемыми свойствами.

Использование во время беременности допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для плода. Использование во время кормления грудью допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для младенца.

Препарат не влияет на способность управлять транспортом или обслуживать механизмы.

Способ применения

Местно, наносят на кожу.

Дозировка

Взрослые

Гель наносят два раза в сутки (утром и вечером), осторожно втирая его в поражённые участки кожи лёгкими массирующих движениями. Если необходимо, можно применять под повязкой или эластичными чулками.

Особые группы пациентов

Нет данных о необходимости коррекции дозы у пациентов с почечной, печеночной недостаточностью, у лиц пожилого возраста.

Длительность применения

Длительность лечения определяется врачом индивидуально в зависимости от степени тяжести и течения заболевания.

Возможны аллергические реакции – крапивница, экзема, дерматит.

В случае возникновения любого побочного эффекта, независимо от того, описан он в этом разделе или нет, следует немедленно обратиться к врачу.

Хранить в защищённом от света месте при температуре не выше 25°С.

Хранить в недоступном для детей месте.

3 года. Срок годности указан на упаковке.

Данное лекарственное средство нельзя использовать после даты, указанной на упаковке.

Состав

1 г лекарственного средства содержит в качестве действующего вещества 20 мг троксерутина.

Вспомогательные вещества: карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрияэдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтаноламин, вода очищенная.

Внешний вид лекарственного средства Троксовазол и содержимое упаковки

По 30,0 г и 50,0 г в тубы из комбинированного материала с бушонами или в тубы из полимерных материалов. Каждую тубу вместе с листком-вкладышем помещают в пачку из картона.

1 г лекарственного средства содержит в качестве действующего вещества 20 мг троксерутина.

Вспомогательные вещества: карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтаноламин, вода очищенная.

Гель для наружного применения.

Однородный гель от золотисто-желтого до желтовато-коричневого цвета. Допускается наличие пузырьков воздуха.

  • для облегчения симптомов дискомфорта и чувство тяжести ног, связанных с незначительными нарушениями венозного кровообращения в нижних конечностях;
  • для симптоматического лечения ушибов и растяжений.

Способ применения

Местно, наносят на кожу.

Дозировка

Взрослые

Гель наносят два раза в сутки (утром и вечером), осторожно втирая его в поражённые участки кожи лёгкими массирующих движениями. Если необходимо, можно применять под повязкой или эластичными чулками.

Особые группы пациентов

Нет данных о необходимости коррекции дозы у пациентов с почечной, печеночной недостаточностью, у лиц пожилого возраста.

Длительность применения

Длительность лечения определяется врачом индивидуально в зависимости от степени тяжести и течения заболевания.

Повышенная чувствительность к активному веществу или любому из вспомогательных веществ препарата.

Продолжительное применение лекарственного средства может вызвать гиперчувствительность.

С осторожностью применять у пациентов с почечной недостаточностью.

С осторожностью применять у пациентов, одновременно принимающих антикоагулянты.

Не рекомендуется использование у детей и подростков в возрасте до 18 лет из-за отсутствия соответствующих клинических данных.

При внезапном появлении сильно выраженных симптомов венозной недостаточности (особенно на одной ноге) – отек, изменение цвета кожи, ощущение напряжения и жара, боль, — пациентам следует обратиться к врачу для исключения тромбоза вен нижних конечностей.

При нарушениях венозного кровообращения максимальный эффект лечения наблюдается при здоровом, сбалансированном образе жизни, при этом необходимо совершать пешие прогулки и избегать продолжительного пребывания на солнце, длительного стояния на ногах, увеличения веса тела.

Пациентам следует неукоснительно соблюдать назначенные врачом дополнительные лечебные меры, такие как ношение компрессионного лечебного трикотажа (гольфы, чулки), компрессы, прохладный душ на область нижних конечностей и т.д.

При ухудшении симптомов или появлении признаков инфекции кожи или подкожной клетчатки пациентам следует обраться к врачу.

Бензалкония хлорид, динатрия эдетат и пропиленгликоль, содержащиеся в составе препарата, могут вызвать раздражение кожи.

Следует избегать попадания геля на открытые раны, глаза и слизистые оболочки.

Клинически значимого взаимодействия препарата с другими лекарственными средствами неизвестно. При одновременном применении с препаратами для наружного применения могут образоваться новые соединения с непредсказуемыми свойствами.

Беременность

Безопасность во время беременности не установлена. Использование во время беременности допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для плода.

Кормление грудью

Безопасность во время кормления грудью не установлена. Использование во время кормления грудью допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для младенца.

Препарат не влияет на способность управлять транспортом или обслуживать механизмы.

Возможны аллергические реакции – крапивница, экзема, дерматит.

Сообщение о подозреваемых нежелательных реакциях

Важно сообщать о подозреваемых нежелательных реакциях после регистрации лекарственного средства с целью обеспечения непрерывного мониторинга соотношения польза/риск лекарственного средства. Необходимо проинформировать пациента о необходимости немедленно сообщать лечащему врачу о всех случаях возникновения нежелательных реакций, перечисленных в данной инструкции, а также не упомянутых в ней, и о случаях неэффективности препарата. Медицинским работникам рекомендуется сообщать о любых подозреваемых нежелательных реакциях или неэффективности лекарственного препарата в Республиканское унитарное предприятие «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении» (https://www.rceth.by/).

В настоящее время о случаях передозировки троксерутина при местном применении в рекомендуемых дозах не сообщалось. При случайном проглатывании большого количества необходимо провести общие меры выведения (рвотные средства) и симптоматическое лечение. При наличии показаний проводится перитонеальный диализ.

Фармакотерапевтическая группа: Средства, снижающие проницаемость капилляров (ангиопротекторы).

Код АТС: СО5СА04

Троксерутин является флавоноидом (производным рутина), обладает Р-витаминной активностью; оказывает венотонизирующее, ангиопротекторное, противоотечное, антиоксидантное и противовоспалительное действие. Участвует в окислительно-восстановительных процессах, блокирует гиалуронидазу, стабилизирует гиалуроновую кислоту клеточных оболочек и уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, повышает их тонус. Увеличивает плотность сосудистой стенки, уменьшает экссудацию жидкой части плазмы и диапедез клеток крови. Ограничивает прилипание тромбоцитов к поверхности сосудистой стенки, снижая её воспаление. Обладает хорошей кожной переносимостью.

Исследование фармакокинетики не проводилось. Предполагается, что для данной лекарственной формы характерно хорошее проникновение во все слои кожи и в подкожную клетчатку. Системная абсорбция незначительна.

Карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтаноламин, вода очищенная.

3 года. Срок годности указан на упаковке.

Данное лекарственное средство нельзя использовать после даты, указанной на упаковке.

Хранить в защищённом от света месте при температуре не выше 25°С.

Хранить в недоступном для детей месте.

По 30,0 г, 50,0 г и 100 г в тубы из комбинированного материала с бушонами или в тубы из полимерных материалов. Каждую тубу вместе с листком-вкладышем помещают в пачку из картона.

Являетесь ли Вы специалистом системы здравоохранения?

Являетесь ли Вы специалистом системы здравоохранения?

Наименование

Троксовазол.

Формы выпуска

Гель.

МНН

Троксерутин.

ФТГ

Венотонизирующее и венопротекторное средство.

Описание

Однородный гель от золотисто-желтого до желтовато-коричневого цвета. Допускается наличие пузырьков воздуха.

Состав

1 г лекарственного средства содержит в качестве действующего вещества 20 мг троксерутина.

Вспомогательные вещества: карбомер, пропиленгликоль, макрогол 400, глицерин, динатрия эдетат, бензалкония хлорид, калия дигидрофосфат, динатрия фосфат додекагидрат, диэтаноламин, вода очищенная.

Фармакотерапевтическая группа

Средства, снижающие проницаемость капилляров (ангиопротекторы).

Показания к применению

для облегчения симптомов дискомфорта и чувства тяжести ног, связанных с незначительными нарушениями венозного кровообращения в нижних конечностях;
для симптоматического лечения ушибов и растяжений.

Способ применения и дозировка

Способ применения

Местно, наносят на кожу.

Дозировка

Взрослые

Гель наносят два раза в сутки (утром и вечером), осторожно втирая его в поражённые участки кожи лёгкими массирующими движениями. Если необходимо, можно применять под повязкой или эластичными чулками.

Особые группы пациентов

Нет данных о необходимости коррекции дозы у пациентов с почечной, печеночной недостаточностью, у лиц пожилого возраста.

Длительность применения

Длительность лечения определяется врачом индивидуально в зависимости от степени тяжести и течения заболевания.

Побочное действие

Возможны аллергические реакции: крапивница, экзема, дерматит.

Противопоказания

Повышенная чувствительность к активному веществу или любому из вспомогательных веществ препарата.

Передозировка

В настоящее время о случаях передозировки троксерутина при местном применении в рекомендуемых дозах не сообщалось. При случайном проглатывании большого количества необходимо провести общие меры выведения (рвотные средства) и симптоматическое лечение. При наличии показаний проводится перитонеальный диализ.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Клинически значимого взаимодействия препарата с другими лекарственными средствами неизвестно. При одновременном применении с препаратами для наружного применения могут образоваться новые соединения с непредсказуемыми свойствами.

Меры предосторожности

Продолжительное применение лекарственного средства может вызвать гиперчувствительность.

С осторожностью применять у пациентов с почечной недостаточностью.

С осторожностью применять у пациентов, одновременно принимающих антикоагулянты.

Не рекомендуется использование у детей и подростков в возрасте до 18 лет из-за отсутствия соответствующих клинических данных.

При внезапном появлении сильно выраженных симптомов венозной недостаточности (особенно на одной ноге) – отек, изменение цвета кожи, ощущение напряжения и жара, боль, – пациентам следует обратиться к врачу для исключения тромбоза вен нижних конечностей.

При нарушениях венозного кровообращения максимальный эффект лечения наблюдается при здоровом, сбалансированном образе жизни, при этом необходимо совершать пешие прогулки и избегать продолжительного пребывания на солнце, длительного стояния на ногах, увеличения веса тела.

Пациентам следует неукоснительно соблюдать назначенные врачом дополнительные лечебные меры, такие как ношение компрессионного лечебного трикотажа (гольфы, чулки), компрессы, прохладный душ на область нижних конечностей и т.д.

При ухудшении симптомов или появлении признаков инфекции кожи или подкожной клетчатки пациентам следует обраться к врачу.

Бензалкония хлорид, динатрия эдетат и пропиленгликоль, содержащиеся в составе препарата, могут вызвать раздражение кожи.

Следует избегать попадания геля на открытые раны, глаза и слизистые оболочки.

Применение в период беременности и кормления грудью

Беременность

Безопасность во время беременности не установлена. Использование во время беременности допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для плода.

Кормление грудью

Безопасность во время кормления грудью не установлена. Использование во время кормления грудью допустимо, если польза для матери превышает потенциальный риск для младенца.

Влияние на способность управлять автомобилем и работать с механизмами

Не влияет.

Условия хранения

Хранить в защищённом от света месте при температуре не выше 25°C.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности

3 года. Срок годности указан на упаковке. Лекарственное средство нельзя применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Условия отпуска из аптек

Лекарственное средство отпускается без рецепта врача.

Форма выпуска

По 30,0 г и 50,0 г в тубы из комбинированного материала с бутонами или в тубы из полимерных материалов. Каждую тубу вместе с листком-вкладышем помещают в пачку из картона.

Купить Троксовазол гель для наружного применения 20мг/г 100г №1
Цена на Троксовазол гель для наружного применения 20мг/г 100г №1
Инструкция по применению для Троксовазол гель для наружного применения 20мг/г 100г №1

Троксовазол гель для наруж. прим. 20мг/г 50г туба №1

Внешний вид товара может отличаться от изображённого на фотографии

Активное вещество

Троксерутин

от 5.39 руб.

Недоступно к реализации в

интернет-аптеке

Доступно к резервированию

Описание товара

Характеристики

Документы

Средство, снижающее проницаемость капилляров (ангиопротектор). Троксерутин является флавоноидом (производным рутина), обладает Р-витаминной активностью; оказывает венотонизирующее, ангиопротекторное, противоотечное, антиоксидантное и противовоспалительное действие. Участвует в окислительно-восстановительных процессах, блокирует гиалуронидазу, стабилизирует гиалуроновую кислоту клеточных оболочек и уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, повышает их тонус. Увеличивает плотность сосудистой стенки, уменьшает экссудацию жидкой части плазмы и диапедез клеток крови. Ограничивает прилипание тромбоцитов к поверхности сосудистой стенки, снижая её воспаление. Обладает хорошей кожной переносимостью.
Показания к применению:
для уменьшения отеков и симптомов, связанных с хронической венозной недостаточностью — чувства тяжести и боли в ногах, боли после проведения склеротерапии. Для уменьшения боли и отеков травматического происхождения при растяжениях и ушибах мышц.

Производитель: Фармтехнология Минск Беларусь
Поставщики: ООО»Фармтехнология»
Страна: Беларусь
Активное вещество: Троксерутин
Дозировка: 20мг/г
Форма выпуска: гель
Количество в упаковке: 1
Условия отпуска: без рецепта
Условия хранения: При температуре +2 — +25

Троксерутин Софарма гель 20мг/г 40г туба №1

Арт.: 38111.0

Sopharma PLC Болгария

Ангиопротекторное средство. Уменьшает проницаемость и ломкость капилляров, оказывает антиоксидантное действие. Троксерутин обладает венотонизирующим, проти…

от 4.67 руб.

Троксиметацин гель для наруж. прим. 20мг/г 40г туба №1

Арт.: 103927.0

Vetprom AD Болгария

Средства, снижающие проницаемость капилляров. Биофлавоноиды.Показания к применению:- для облегчения симптомов дискомфорта и чувства тяжести ног, связанных …

от 4.72 руб.

Арт.: 25368.0

Минскинтеркапс Минск Беларусь

Ангиопротектор. Препарат, снижающий проницаемость капилляров. Показания к применению: — хроническая венозная недостаточность с такими проявлениями, как ст…

от 8.05 руб.

Троксовазол гель для наруж. прим. 20мг/г 100г туба №1

Арт.: 107484.0

Фармтехнология Минск Беларусь

Средство, снижающее проницаемость капилляров (ангиопротектор). Троксерутин является флавоноидом (производным рутина), обладает Р-витаминной активностью; ок…

от 10.78 руб.

Троксевазин гель для наруж. прим. 20мг/г 40г туба №1

Арт.: 21980.0

Balkanpharma-Troyan AD Болгария

Ангиопротекторное средство. Показания для применения: — для уменьшения отеков и симптомов, связанных с хронической венозной недостаточностью (ХВН) — чувств…

от 14.90 руб.

Троксевазин капсулы 300мг упаковка №50

Арт.: 25363.0

Balkanpharma-Razgrad AD Болгария

Ангиопротекторное средство. Биофлавоноид. Тонизирует стенки сосудов и уменьшает их повышенную проницаемость. Оказывает противовоспалительное действие на ок…

от 19.40 руб.

Арт.: 95431.0

Минскинтеркапс Минск Беларусь

Препарат, применяемый при нарушениях венозного кровообращения. Ангиопротектор….

от 19.90 руб.

Троксевазин гель для наруж. прим. 20мг/г 100г туба №1

Арт.: 85524.0

Balkanpharma-Troyan AD Болгария

Ангиопротекторное средство. Показания для применения: — для уменьшения отеков и симптомов, связанных с хронической венозной недостаточностью (ХВН) — чувств…

от 26.35 руб.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Анвимакс порошок от чего помогает взрослым инструкция по применению
  • Инструкция по оказанию первой помощи на воде
  • Типовая инструкция по охране труда при косьбе травы
  • Электромонтер канализационных сооружений связи должностная инструкция
  • Хоттер аэрогриль инструкция по применению на русском языке