Со временем в паровых утюгах начинает скапливаться накипь — это происходит со всеми электрическими приборами, работающими с использованием воды. Чем выше уровень жесткости воды в вашем регионе, тем быстрее образуется накипь, которая при отсутствии правильной очистки затвердевает. При отсутствии регулярной очистки мощность подачи пара сокращается, а из парового утюга выходят хлопья, оставляя белые/коричневые пятна на одежде. Не забывайте регулярно проводить очистку от накипи, чтобы поддерживать эффективность работы парового утюга на оптимальном уровне.
Функция Quick Calc Release
Функция самоочистки
Встроенный контейнер для сбора накипи
Функция Quick Calc Release
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
(Azur Performer Plus, Azur Pro)
Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
Функция Quick Calc Release — еще один простой способ борьбы с накипью, которая образуется в утюге. Для поддержания оптимальной подачи пара следует один раз в месяц использовать функцию Calc-Clean.
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.
1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.
2. Извлеките подставку системы Quick Calc Release, слейте загрязнения в раковину. Промойте и высушите подставку. Удалите частицы накипи и загрязнения в отверстии системы Quick Calc Release влажной тканью.
3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.
Система самоочистки
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean
Проводите очистку утюга от накипи каждые 1–2 месяца, или когда индикатор DE-CALC начинает мигать (оповещения о необходимости проведения очистки от накипи доступны не на всех моделях).
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
1. Установите регулятор подачи пара в положение «без пара» и выберите температуру MAX.
(При наличии дискового регулятора.)
2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX, включите утюг, а затем, когда индикатор погаснет, отключите утюг от сети. Держа утюг над раковиной, включите функцию CALC CLEAN — расположение зависит от модели (см. изображения для разных моделей).
3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.
4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.
Встроенный контейнер для сбора накипи
Встроенный контейнер для сбора накипи
Наш специальный встроенный контейнер собирает частицы накипи во время глажения. В процессе самоочистки накипь вымывается из утюга для обеспечения великолепных результатов глажения день за днем.
Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
Держа утюг над раковиной, удерживайте кнопку очистки от накипи и встряхивайте утюг аккуратными движениями вперед-назад, пока из резервуара не выльется вся вода. Накипь будет извлечена, и из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода. Повторите процесс, если вода, выходящая из утюга, содержит частицы накипи.
Подключите утюг к сети и дайте ему нагреться, чтобы высушить подошву. Отключите утюг от сети, когда индикатор температуры погаснет. Проведите утюгом по ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.
Как избежать скопления накипи в утюге?
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.
Я понимаю
You are about to visit a Philips global content page
Continue
Информация на данной странице относится к моделям: DST7020/20 , DST7510/80 , DST7061/30 , DST7040/80 , DST7031/70 , DST7022/40 , DST5030/80 , DST8050/20 , DST8030/70 , DST8021/30 , DST3010/30 , GC4938/20 , GC4930/10 , GC4567/80 , GC4549/00 , GC4532/20 , DST3041/80 , DST3040/70 , DST3031/20 , DST3030/70 , DST3011/20 , GC1744/20 , DST3020/20 , DST5010/10 , DST5020/30 , DST5021/20 , DST5030/20 , DST5031/30 , DST5040/80 , DST5041/30 , GC5037/80 , GC3915/10 , DST6001/20 , DST6002/30 , DST6008/20 , DST6009/30 , GC1740/20 , GC1758/80 , GC1756/20 , GC1752/30 , GC1751/80 , GC1750/20 , GC1742/40 , GC1741/70 , GC4901/10 , GC4909/60 , GC4908/80 , GC4905/40 , GC4902/20 , GC3929/64 , GC4541/20 , GC4564/20 , GC4533/37 , GC4566/80 , GC4563/30 , GC4560/07 , GC4558/20 , GC4556/20 , GC4555/80 , GC4543/30 , GC4537/70 , GC4535/20 , GC4532/27 , GC4542/40 , GC2148/30 , GC2676/20 , GC2675/85 , GC2672/40 , GC2671/50 , GC2670/20 , GC2678/30 , GC2142/40 , GC5039/30 , GC5036/20 , GC5034/20 , GC4939/00 , GC2146/40 , GC2145/20 , GC5033/80 , GC1424/30 , GC1430/20 , GC1440/20 , GC1445/30 , GC1444/80 , GC1441/70 , GC1426/70 , GC3920/20 , GC3925/30 , GC1425/40 , GC2990/20 , GC2998/80 , GC2997/40 , GC2996/20 , GC2995/30 , GC2992/70 , GC2991/30 , GC2999/80 , GC4529/07 , GC3802/27 , GC3811/77 , GC3810/27 , GC3803/37 , GC4516/40 , GC4887/30 , GC4882/80 , GC4881/20 , GC4527/00 , GC4526/20 , GC4525/10 , GC4519/30 , GC4517/20 , GC3581/30 , GC4506/20 , GC3580/20 , GC3584/30 , GC3582/20 , GC4501/20 , GC4880/20 , GC4885/30 , GC2980/70 , GC4595/40 , GC2981/20 , GC2986/40 , GC1433/40 , GC1436/20 , GC1434/30 , GC2984/20 , GC4520/45 , GC4521/35 , GC4512/20 , GC2045/20 , GC4510/30 , GC4522/00 , GC4521/20 , GC4520/10 , GC4511/40 , GC3801/60 , GC3811/70 , GC3810/20 , GC3803/30 , GC3802/20 , GC2045/40 , GC2045/26 , GC1022/40 , GC3720/32 , GC3721/32 , GC1026/30 , GC2048/80 , GC2048/30 , GC2046/20 , GC2042/40 , GC2040/70 , GC1028/20 , GC1022/70 , GC2960/55 , GC2905/50 , GC4415/32 , GC4412/32 , GC4411/32 , GC2965/80 , GC2930/30 , GC2920/70 , GC2910/20 , GC2907/20 , GC2906/70 , GC2710/02 , GC2965/02 , GC2905/02 , GC2930/02 , GC2920/02 , GC2910/02 , GC2907/02 , GC2906/02 , GC3720/02 , GC3721/02 , GC2805/02 , GC2807/02 , GC2806/02 , GC1905/01 , GC1420/02 , GC4490/02 , GC2810/02 , GC2840/02 , GC2830/02 , GC2820/02 , GC3388/22 , GC3221/02 , GC3588/02 , GC4325/02 , GC1421/02 , GC3390/22 , GC3390/02 , GC4630/02 , GC3388/02 , GC4415/02 , GC4411/02 , GC3106/02 , GC4412/02 , GC4422/02 , GC3320/02 , GC3340/02 , GC3330/02 , GC3321/02 , GC4410/02 , GC4425/02 , GC4420/02 , GC2520/02 , GC2528/02 , GC1110/02 , GC1705/01 , GC2510/02 , GC4440/02 , GC4430/02 , GC1815/02 , GC4340/02 , GC4330/02 , GC4320/02 , GC4310/02 , GC3220/02 , GC1820/02 , GC3109/02 , GC1010/01 . Нажмите здесь, чтобы увидеть больше номеров продуктов Нажмите здесь, чтобы показать меньше номеров продуктов
Если желтый индикатор не загорается при перемещении утюга,
значит, подошва утюга все еще нагрета до необходимой
температуры, и утюг готов к использованию.
насадка для глаженья деликатных тканей (только для
GC4425)
Насадка для глаженья деликатных тканей позволяет гладить ткани,
требующие бережного обращения при высокой температуре и
защищает от образования лоснящихся пятен.
Насадка для глаженья деликатных тканей предназначена для
глажения тканей, требующих бережного обращения (шелк, шерсть и
нейлон) при установке дискового регулятора нагрева в положение
от 3 до MAX, в сочетании со всеми функциями обработки паром.
Насадка для глаженья деликатных тканей мгновенно снижает
температуру подошвы, что обеспечивает защиту деликатных тканей
при глажении.
Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала прогладить
на участке, незаметном при носке.
1
Установите утюг на насадку для глажения деликатных тканей
(должен прозвучать щелчок) (Рис. 15).
Чистка и обслуживание
Очистка
1
Удалите с подошвы следы накипи и другие вещества влажной
тканью с неабразивным (жидким) моющим средством.
Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте
ее от контакта с твердыми металлическими предметами.
Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки с
абразивным покрытием, уксус или химические вещества.
Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной ткани.
Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте воду
после промывки.
—
Русский
87
система очистки от накипи Double-Active Calc
Картридж для предотвращения образования накипи служит
для защиты отверстий выхода пара.
Картридж функционирует постоянно и не требует замены.
Функция очистки от накипи Calc-Clean предназначена для
удаления частиц накипи.
Применяйте функцию очистки от накипи Calc-Clean раз в две недели.
Если вода имеет повышенную жесткость (т.е. если во время глажения
вокруг отверстий подошвы утюга образуется накипь), следует
применять функцию очистки от накипи Calc-Clean чаще.
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
Установите парорегулятор в положение 0.
Заполните резервуар для воды до отметки максимального
уровня.
Не заливайте в резервуар уксус или другие средства от накипи.
Установите максимальную температуру глажения (Рис. 16).
5
Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку
электросети.
6
Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от
электросети.
7
Поместите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте
кнопку включения функции очистки от накипи и слегка
встряхните его (Рис. 17).
Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода, вымывая
загрязнения и хлопья накипи (при наличии).
8
Отпустите кнопку Calc-Clean после прекращения выхода воды
из резервуара.
Если утюг по-прежнему загрязнен, повторите очистку.
После очистки от накипи
Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и дайте
утюгу нагреться до высыхания подошвы.
,
,
,
—
Русский
88
Отключите утюг от сети после того, как он достигнет
установленной температуры глажения.
Осторожно проведите нагретым утюгом по куску ненужной
ткани, чтобы вытереть остатки воды с подошвы.
Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему
остыть.
Хранение
1
Установите парорегулятор в положение 0 и отключите утюг от
электросети.
Слейте воду из резервуара для воды (Рис. 18).
Дайте утюгу остыть. Смотайте шнур питания и закрепите его
зажимом для шнура. (Рис. 19)
Храните утюг только в вертикальном положении на
устойчивой поверхности с пустым резервуаром для воды.
Термостойкое защитное покрытие (только для модели
GC4444/GC4440)
Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное
покрытие во время глажения.
1
Установите утюг на термостойкое защитное
покрытие (Рис. 20).
Смотайте шнур питания и закрепите его зажимом для шнура.
Утюг можно поместить на хранение, установив его на
термостойкое защитное покрытие сразу после глажения. Не
обязательно ждать, пока утюг остынет.
защита окружающей среды
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 21).
—
—
—
,
Русский
89
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт
www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер
телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них
Если прибор не работает или работает неправильно, сначала
сверьтесь со списком неисправностей, приведенным ниже. Если
описание неисправности отсутствует, прибор может иметь дефект. В
этом случае мы рекомендуем обратиться по месту приобретения
изделия, или в авторизованный сервисный центр Philips.
Вопрос
Ответ
Почему утюг,
подключенный к
электросети, не
нагревается?
Возможно, проблема заключается в соединении.
Проверьте шнур питания, вилку и розетку
электросети.
Возможно, дисковый регулятор нагрева
установлен в положение MIN. Установите
регулятор в необходимое положение.
Почему не
производится
подача пара?
Возможно, резервуар для воды недостаточно
заполнен. Заполните резервуар для воды (см.
главу “Подготовка прибора к работе”).
Возможно, парорегулятор установлен в
положение 0. Установите парорегулятор в
положение от 1 до 6 (см. главу “Использование
прибора”).
Русский
90
Вопрос
Ответ
Возможно, утюг недостаточно горячий и/или
сработала противокапельная функция.
Установите температуру глажения,
подходящую для глажения с паром (от 2 до
MAX). Установите утюг вертикально и
дождитесь выключения индикатора нагрева
перед началом глажения.
Почему не
срабатывает
функция
Паровой удар
или не
происходит
выброс пара в
вертикальном
положении?
Возможно, функция Паровой удар
использовалась слишком часто за короткий
промежуток времени. Вернитесь к глажению на
горизонтальной поверхности и немного
подождите перед повторным использовании
функции Паровой удар.
Возможно, утюг недостаточно горячий.
Установите температуру глажения,
подходящую для глажения с паром (от 2 до
МАХ). Установите утюг вертикально и не
начинайте глажения, пока не погаснет
индикатор нагрева.
Почему капли
воды попадают
на ткань?
Возможно, крышка наливного отверстия
закрыта неплотно. Нажмите на крышку до
щелчка.
В резервуар вместе с водой мог быть залит
дополнительный компонент. Промойте
резервуар для воды и не заливайте в него
дополнительные компоненты.
Русский
91
Вопрос
Ответ
Почему во
время глажения
из отверстий
подошвы
поступают
хлопья накипи и
грязь?
Из-за использования жесткой воды внутри
подошвы утюга образуется накипь.
Воспользуйтесь несколько раз функцией
очистки от накипи Calc-Clean (см. главу
“Очистка и уход”).
Почему красный
индикатор
(только у
моделей
GC4444/
GC4440/
GC4430GC4420
only) мигает?
Могла сработать электронная функция
автоматического отключения утюга (см. главу
“Функции”). Немного подвигайте утюг для
отмены функции отключения утюга. Красный
индикатор автоматического отключения
AUTO/OFF погаснет (только у моделей
GC4444/GC4440/GC4430GC4420).
Почему после
остывания или
во время
хранения утюга
из его подошвы
вытекает вода?
Возможно, утюг был установлен в
горизонтальное положение, а резервуар для
воды оставался заполненным. Слейте воду из
резервуара для воды.
Почему утюг
издает гудение?
Включена функция Ionic DeepSteam. Если
раздается гудение, а в резервуаре нет воды,
перестаньте нажимать кнопку функции Ionic
DeepSteam. Функция Ionic DeepSteam не
действует при глажении без пара.
Русский
9
106
5
6
7
8
9
10
11
1
1
1
15
16
17
18
19
0
1
107
9.000.61.
www.philips.com
u
03:47
как разобрать утюг philips 4420
12:20
Ремонт утюга Philips.Типовая неисправность.
15:36
утюг philips ремонт своими руками
18:17
Делай — Сам Ремонт бытовой техники! Ремонт утюга Philips! Удаление платы управления в утюге филипс/
44:20
как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи.
04:56
Как почистить утюг от накипи PHILIPS GC 4490
01:52
Утюг Philips GC4410, GC 4412, GC 4413, GC 4415, GC 4420, GC 4425, GC 4490
02:02
Test żelazka Philips GC4410
Нажмите на кнопку для помощи
Вертикальный паровой удар (только у определенных моделей)
Функцию Паровой удар можно также использовать, удерживая утюг в вертикальном
положении. Это особенно удобно при разглаживании стойких складок на висящей одежде,
занавесках и т д.
1
Удерживая утюг в вертикальном положении, нажмите и отпустите кнопку включения
парового удара (Рис. 9).
Запрещается направлять струю пара на людей.
автоматическое отключение (только у определенных моделей)
Функция автоматического отключения нагревательного элемента срабатывает, если утюг
некоторое время остается неподвижным.
При срабатывании функции автоматического отключения начинает мигать
индикатор (Рис. 10).
Если утюг был оставлен в горизонтальном положении, это произойдет через 30 секунд.
Если утюг был оставлен в вертикальном положении, то это произойдет через 8 минут.
1
Чтобы возобновить нагрева утюга, приподнимите утюг или слегка переместите его.
Если включился индикатор нагрева, дождитесь его отключения, прежде чем начинать
гладить.
Если индикатор нагрева не включился, утюг готов к использованию.
Чистка и обслуживание
После глажения
1
Поставьте утюг вертикально.
Отключите утюг от электросети и дайте ему остыть.
Удалите накипь и другие загрязнения с подошвы утюга с помощью лоскута ткани,
смоченного неабразивным (жидким) чистящим средством.
Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте ее от контакта с
твердыми металлическими предметами. Запрещается применять для очистки подошвы
утюга губки с абразивным покрытием, уксус или химические вещества.
Верхнюю поверхность прибора можно очищать влажной тканью.
5
Регулярно промывайте резервуар для воды. После промывки воду необходимо слить.
система очистки от накипи Double-active Calc (только у определенных
моделей)
Система очистки от накипи Double-Active Calc System состоит из картриджа для
предотвращения образования накипи, расположенного внутри резервуара для воды, и
функции очистки от накипи.
Картридж для предотвращения образования накипи защищает отверстия выхода
пара. Картридж функционирует постоянно и не требует замены (Рис. 11).
Функция очистки от накипи Calc-Clean предназначена для удаления частиц накипи.
Функция очистки от накипи Calc-Clean
Используйте функцию очистки от накипи один раз в две недели. Если вода в вашей местности
очень жесткая (в этом случае при глажении из подошвы утюга выпадают хлопья), функцию
очистки от накипи необходимо использовать чаще.
1
Установите парорегулятор в положение О.
,
—
—
—
—
—
—
русский
78
Информация относится ко всем паровым утюгам Philips с кнопкой или переключателем Calc Clean на ручке утюга: например, DST3000 series (DST3010, DST3011, DST3020, DST3030, DST3031, DST3041, DST3040) | DST5000 series (DST5010, DST5020, DST5021,DST5030, DST5031, DST5040, DST5041) | LightCare GC1400 series | GC1420 series.
1. Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. (Если на утюге можно настраивать параметры, выберите NO STEAM (БЕЗ ПАРА) (рис. 1) и MAX TEMP (МАКС. ТЕМП.) (рис. 2).
2. Заполните резервуар водой до отметки MAX (рис. 3) и снова подключите утюг к сети (рис. 4).
Обратите внимание: Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства для удаления накипи.
.
3. Подождите, пока утюг нагреется. Для этого потребуется около 2 минут (рис. 5).
4. Когда индикатор готовности перестанет мигать и загорится ровным светом, отключите устройство от сети.
5. Поднесите утюг к раковине так, чтобы подошва утюга находилась в горизонтальном положении.
6. Включите CALC CLEAN (рис.6) соответствующей кнопкой или переключателем (зависит от модели). Нажмите и удерживайте, если необходимо.
7. Аккуратно встряхните утюг, перемещая вперед и назад над раковиной до тех пор, пока через подошву не выльется вся вода (рис. 7-8).
Обратите внимание: Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода, вымывая загрязнения и хлопья накипи (при их наличии).
8. Отпустите кнопку Calc-Clean после прекращения выхода воды из резервуара.
Обратите внимание: Если вода, поступающая из прибора, содержит частицы накипи, повторите шаги 2–8.
9. Подключите прибор к сети и дайте ему нагреться, чтобы подошва высохла. Для этого потребуется около 2 минут (рис. 9).
10. Отключите прибор от сети. Осторожно проведите прибором по ненужной ткани, чтобы удалить с подошвы остатки накипи.
11. Перед тем как поместить прибор на хранение дайте ему остыть (рис.10-11).
