Увлажнитель воздуха timberk taw h1 d инструкция

timberk

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

timberk

www.timberk.com

www.timberk.ru

Электрическая

мойка

воздуха

I Electric air
1 washer

Модель/Model

TAW H1 D

Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму прибора без специального уведомления

Outlook of devices, asió colour

scores

can be revised without any special advance notices.

ENGLISH

Take out the plug from an outlet in the following cases: prior to draining

or

filling the tank with water; prior to cleaning and maintenance; prior to

mantling/dismantling of device elements; prior to transportation of

thedevice to another place.

Install the humidifier on to a smooth dry surface. The outgoing steam
may damage surfaces it contacts. D

o

not install the humidifier on the

floor, as well as in the vicinity of heating appliances, furniture and other

objects.

The manufacturer and the seller do not bear any responsibility for

damages, inflicted due to improper position of the device.

T

o

prevent damage of the device, do not add essential oils,

preservatives, flavors and other foreign substances to humidification

water. The manufacturer and the seller do not bear any responsibility for
damages of the device, inflicted due to failure to follow this

requirement.
D

o

not pull the power cord and do not touch it by wet hands when you

unplug the device from electric mains.

3. Technical characteristics

Table 1

= Capacity of humidity, ml/h

500

M Power supply, V/H

z

220/50

1 Water tank, L

4,0

= Power consumption, W

32-380

1 Rated current, A

1,5

1 Water protection

IPX0

g Electrical protection class

II

1 Device dimension, mm

365x200x410

= Net weight, kg

6,0

= Application area, m

2

50,0

4. Description of the unit

1 — Air inlet grille.

2 — Pallet for of water.

3 — Air release panel.
4 — Control Panel.
5 — Cover the tank.
6 — Color LED humidity levels.

7 — Display Area, which reflects the current level of humidity (humidistat).

8 — Power cable with plug.

Fig. 1

Air washer TAW HI D moisturizes and cleanses the air without the use of

replacement filters.

The principle of operation of the device.

Dry contaminated air is drawn into the fan unit. Passing through the

humidifying roller, which rotates with the engine and continuously
wetted with water, the air is moistened, and particles of dust and dirt
remain in the pan.

Thanks to a special coating on the rotating shaft (material: fiber-cloth

«Super Fibra», — does not require replacement) air passing through the
device quickly becomes saturated with moisture, and dust and dirt
easily retained on the surface of the roller, in consequence of falling into
the pan with water.

The treated air exits clean and moist — both in the nature of air is washed

by rain water.
Water is constantly being updated, acting out of the tank.

Performance device for moistening and cleaning is regulated by various

modes of operation.

Built-in humidistat constantly measures the level of relative humidity,

current figures reflected in the display area. Low, medium and high
levels of humidity indicator displays a color: white, blue and green,
respectively.

Humidification based on the principle of automatic self-regulation (cold

and heat of evaporation). Therefore, cleaning the air Timberk creates
optimum humidity without additional devices.

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier 3

dear

customer

!

Thank you for a good choice and purchase of Timberk air washer. It will
serve you for a long time.

Table of contents

1. Important information………………………………………………………………… 2

2. Safety measures………………………………………………………………………. 2

3. Technical characteristics……………………………………………………………. 3
4. Description of the unit…………………………………………………………………3
5. Filling tank with water………………………………………………………………… 4
6. Operation of the unit………………………………………………………………….. 4

7. Cleaning and maintenance of the unit…………………………………………..5

8. Troubleshooting………………………………………………………………………… 5

1. Important information

T

o

improve product quality, its design, scope of delivery or

manufacturing process can be revised without advance notice.

The text and digital notations in this manual may have misprints.

Should you have any questions on the functioning and operation of the
device, please refer to the seller or a specialized service center to receive
clarification.

There is a label on the product, indicating all necessary technical data

and other useful information regarding the device.

Use the device only for purposes, stated in this manual.

The air washer is intended to automatically maintain the preset level of

relative humidity indoors and for air purification. Comfortable
conditions are achieved at relative humidity ranging from 40 to 60%.

Insufficient air humidity results in drying of

mucous

membranes, which

in its turn is the reason for decrease in immunity, headache, lip cracking,
«sandpaper» in the eyes, it also enables infection spreading and
respiratory tract diseases, causes fatigue, results in increased eye fatigue

and worsening of attention focusing, it has a negative effect on the

condition of pets and house plants, causes increase of dust generation
and, increase of electrostatic charge of synthetic fabrics, as well as
carpets and synthetic floor coatings, it causes damage of wooden
furniture and especially parquet floors, it negatively affects tuning of

musical instruments.

2. Safety measures

Prior to operation of the device carefully read this operation manual and

save it for further use.

a

number of safety measures should be followed upon operation of the

device. Improper operation due to ignoring precautions may result in
damaging of user’s and other people’s health, as well as damaging their

property.

The humidifier is intended for operation in living rooms subject to the

indicated operation conditions. The use of the humidifier for purposes

other than that intended may cause situations, hazardous for the life and

health of people.

The electric appliance must be kept watched during its operation,

especially if there are children in the vicinity. The unit is not intended to

be used by people (including children) with limited physical, sensory or
intellectual capabilities, having insufficient experience and knowledge,
unless they are supervised or received instructions on how to use the
unit from a person, responsible for their safety. It is necessary to be

careful that children do not play with the unit.

D

o

not use the unit for purposes, not specified by this operation manual.

It is forbidden to use the air washer if the power cord or a plug are

damaged, as well as if the device is broken, damaged as a result of falling
or under other circumstances. The humidifier must be operated fully
assembled only.

T

o

prevent an electric shock, the damaged power cord must be replaced

only in authorized service centers by qualified specialists.

T

o

prevent an electric shock, do not place the power cord next to

heating appliances and flammable or combustible substances.

T

o

prevent injuries and damage to property, do not try to repair the

humidifier on your own.

www.timberk.ru • мойка воздуха

5

3

4

7

2

ENGLISH

6. Operation of the unit

To disconnect the unit again, press Power (On/Off).

The choice of operating modes
To select one of four modes of operation, press the 6 button (selection

mode). Above the button will illuminate the appropriate indicator.

In eco-mode operation (indicator Econom) performance on humidifying

device will be 180 ml/h (fan speed 1100 RpM, power 32 W). In this mode,
the tank will be spent over 22 hours. The noise level will not exceed 30
dB (A).

In comfort mode (indicator Comfort) on the instrument performance

hydration of 320 ml/h (fan speed 1100 RPM, power consumption 200

watts). In this mode, the tank is used up in 12 hours. The noise level will

not exceed 30 dB (A). In this mode, for better performance on
humidifying device uses hot air.

In intensive mode (LED Turbo) performance on humidifying device is

500 ml/h (fan speed 1600 rpm, power 380 W). In this mode, the tank will

be spent over 8 hours. The noise level will not exceed 40 dB (A). In this
mode, for better performance on humidifying device uses hot air.

In automatic mode (the LED Auto) performance on humidifying device is

automatically adjusted.

If the humidity is 50-60% and above, includes economical mode
Econom.
If the humidity level of 40-50%, included a comfortable mode of

Comfort.

If the humidity is 40% or less, included intensive mode Turbo.

Indication of level of relative humidity
In the process of the device in the display area is displayed through the

plastic of the current level of relative humidity in the room (figure).

The optimum relative humidity for a man of 40-60%.

In addition, the device is equipped with a color indicator of moisture.

The vertical luminescent band in the center of the device changes color
depending on the level of relative humidity.
white LED indicates that the air is dry enough (40% and below).

Blue indicator light shows that air in the room good, moist (40-60%).

Green light indicates that the air is excessively humid (60% and above).

Blocking panel

To protect user-selected settings control panel can be locked. To do this
within 3 seconds to hold the lock button 8.

Timer to shut down

By clicking on the timer, you can choose the time after which the device

will automatically shut off:

«O» — Shut off after 2 hours,
«3 » — Off after 4 hours
«3» — Off in 6 hours
«3 » — Shut off after 8 hours.

7. Cleaning and maintenance of the unit

Prior to cleaning make sure that the plug is disconnected from an outlet.

Otherwise it may result in an electric shock.

Before cleaning, wait until water in grooves is completely cooled down in

order not to burn hands.

7.1

T

o

wipe the external surface of the unit use a damp and soft cloth.

T

o

prevent an electric shock do not scratch and do not damage unit’s

elements upon cleaning.
When cleaning the unit, do not use solvents, benzine, dimethylbenzene, hard

brush, talc powder and other substances other than water.
7.2

Wipe water remains inside the groove under the tank by a damp and soft

cloth.k.

T

o

remove water remains on small parts you can use the brush, and then wipe

them again with a soft cloth. Clean the unit once or twice a wee

8. Troubleshooting

In case of emergencies resort to troubleshooting methods, given in tables.
If you are unable to solve issues by means of mentioned methods, contact

a service center.Life of the humidifier is 5 years.

Upon expiration of the humidifier it must be disposed in accordance with

regulations, rules and by means, currently in force at a disposal station.

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier 5

Scheme of extraction pallet for water and water tank

roller for humidifying

and purification

Compartment

cover for water tank

pallet for water

Periodically clean the pallet and roll.

water tank cover

C

attention

!

Order to get the pallet, you must first remove the water tank.

Panel control

1 2 3 4 5

5

Fig. 2

8

7

6

1 — The indicator of lack of water
2 — Lock Indicator panel

3 — Timer indicators (from left to right): device off after 2h, 4h, 6h, 8h
4 — Indicators of modes (from left to right): economic (Econom), intensive

(Turbo), automatic Auto, comfortable Comfort

5 — Power on / off Power (On / Off)

6 — Push button operation modes: Economy (Econom), intense (Turbo),
automatic (Auto), comfort (Comfort)

7 — Button timer for automatic shut-off device after 2h, 4h, 6h, 8h

8 — On / Off button lock control panel

scope

of

delivery

1.

Air washer — 1 pc.

2. Operation manual — 1 pc.

3. Guarantee card — 1 pc.
4. Packing — 1 pc.
5. Filling tank with water

Prior to filling the tank remove the cover from the tank.

1.

Grab the tank handle and pull it upwards.

2. Unscrew the tank cap counterclockwise.

3. Fill the tank with water.
4. Screw the tank cap clockwise.

Make sure the tank cap is securely tightened. Be sure that the rubber

gasket is installed to the tank cap.
5. Install watertank inside the device.

O

Important!

1. T

o

prevent an electric shock, prior to dismantling the device

(removing the tank), unplug the device from electric mains! 2. D

o

not fill the tank with liquids other than tap water.

Other composition of liquids has an adverse effect on internal

parts and results in a failure.

3. D

o

not fill the device or the water tank with such additives as

essential oil, flavoring substance, detergent, chemical medical

products, warm water (over 40°), etc.

Otherwise the water tank and internal parts of the unit will be
damaged and be broken.
4. D

o

not fill water directly into the internal part of the unit or the

atomizer.
Water inside the unit may result in failure of the device.
5. D

o

not hit and do not throw the water tank. It can be damaged

which will result in water leakage. D

o

not use the unit in case the

tank is heavily hit.
Contact a maintenance service or maintenance and repair station

immediately.

6. Every day fill the tank with pure water and keep the unit clean.

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier

4

РУССКИЙ

Table 5.

Defect

Possible cause

Remedy

P

oor

atomizing

(insufficient

performance)

The unit is operating in

a light mode (low

atomizing frequency)

N

o

defect. If necessary to switch to the intensive

mode, press «Atomizing frequency» button in

the manual setting mode and switch the unit
to the intensive operation mode.

Tank water tem perature

is too low

Set the maximum performance. Humidifier’s

performance will be increased in 10 minutes

N

o

atomizing

The plug is poorly

insertedinto an outlet

Connect the plug into an outlet carefully

Light on the water

indicator has illuminated

and went out (water

tank is completaly empty)

Add water to the tank

Difference between the

level of current humidity

and readings of a

humidity recorder

is too big

Dirt accumulation

inside an air vent

Clean the air vent. Even in one room humidity

can be different depending on the location

The unit is operated in

places, whena it is aflectad

by the environment,

for example by a window

Install the unit in places, where it cannot be

affected by the environment

Steam has an

unpleasant odor

Not fresh water in use

Clean the unit in accordance with the cleaning

and maintenance manual and fill it with fresh

water

There are remains of

not fresh water or litter

in the water groove

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение мойки воздуха

Т^тЬегк. Она прослужит Вам долго.

Просим вас внимательно ознакомиться с данной инструкцией перед

тем, как вы начнете эксплуатацию изделия!

СОДЕРЖАНИЕ

1. Важная информация………………………………………………………………..

7

2. Меры предосторожности…………………………………………………………..

7

3. Технические характеристики…………………………………………………….

8

4. Описание прибора……………………………………………………………………

8

5. Наполнение резервуара водой…………………………………………………

9

6. Эксплуатация прибора……………………………………………………………..

9

7. Чистка и обслуживание прибора……………………………………………..

11

8. Поиск и устранение неисправностей……………………………………….

11

12

1. Важная информация

Производитель оставляет за собой право без предварительного

уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию,

комплектацию или технологию изготовления изделия с целью

улучшения его свойств.

В тексте и цифровых обозначениях данной инструкции могут быть

допущены опечатки.

Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по

работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все

необходимые технические данные и другая полезная информация о
приборе.

Используйте прибор только по назначению, указанному в данной

инструкции.
Мойка воздуха предназначена для поддержания благоприятного

уровня влажности воздуха в помещении, а так же для очистки

воздуха. Комфортные условия достигаются при относительной
влажности воздуха от 40 до 60%.

Недостаточная влажность воздуха приводит к высушиванию

слизистых оболочек, что в свою очередь является причиной
снижения иммунитета, головной боли, растрескивания губ, жжения
в глазах, благоприятствует развитию инфекции и заболеваниям

дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к повышенной
усталости глаз и ухудшению концентрации внимания, отрицательно

влияет на состояние домашних животных и комнатных растений,
приводит к усилению пылеобразования, повышению
электростатического заряда синтетических тканей, а также ковров и
синтетических напольных покрытий, приводит к повреждению
мебели из древесины и особенно паркетных полов, отрицательно
влияет на настройку музыкальных инструментов.

2. Меры предосторожности

Перед вводом в эксплуатацию прибора внимательно изучите

данную инструкцию по его эксплуатации и храните ее для
дальнейшего использования.

При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер

предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу
игнорирования мер предосторожности может привести к
причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также
нанесению ущерба их имуществу.
Мойка воздуха предназначена для работы в жилых помещениях с
соблюдением указанных условий эксплуатации. Использование
прибора не по назначению может создавать ситуации, опасные для

жизни и здоровья людей. Электроприбор должен находиться под

наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если
неподалёку от него находятся дети. Устройство не предназначено

для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными возможностями,
обладающими недостаточным опытом и знаниями, если они не
находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их
безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с

устройством.

Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим

руководством по эксплуатации.

Не допускается эксплуатировать мойку воздуха, если кабель

электропитания или штепсельная вилка имеют повреждения, а

также, если прибор неисправен, поврежден при падении или

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier 7

6

русский

Схема извлечения поддона для воды и водяного бака

сьемная крышка,

закрывающая отсек

бака воды

бак для воды

• крышка бака

Периодически проводите чистку поддона и увлажняющего валик.

О

БНИМАНИЕ!

Для того, чтс

Для того, чтобы вытащить поддон, необходимо сначала

извлечь бак для воды.

Принцип работы прибора

Сухой загрязненный воздух затягивается вентилятором внутрь

прибора. Проходя через увлажняющий валик, который вращается
при помощи двигателя и постоянно смачивается водой, воздух

увлажняется, а частицы пыли и грязи остаются в поддоне.

Благодаря специальному покрытию вращающегося валика

(материал: фибро-ткань «Super Fibra», — не требует замены) воздух,
проходящий через прибор, быстро насыщается влагой, а частицы
пыли и грязи легко удерживаются на поверхности валика, в
последствие попадая в поддон с водой.

Обработанный воздух выходит чистым и увлажненным, так в

природе воздух промывается дождевой водой.

Вода постоянно обновляется, поступая из резервуара.
Производительность прибора по увлажнению и очистке

регулируется различными режимами работы.

Встроенный гигростат постоянно измеряет уровень относительной

влажности в помещении, текущий уровень отражается цифрами в

области дисплея. Низкий, средний и высокий уровни влажности

индицируются цветовым индикатором: белый, синий и зелёный

соответственно.

Увлажнение воздуха происходит по принципу автоматического

саморегулирования (холодное и тёплое испарение).Поэтому мойка
воздуха Timberk создает оптимальную влажность воздуха без
применения дополнительных устройств.

Панель управления

Рис. 2

8

7

6

5

1- Индикатор отсутствия воды

2- Индикатор блокировки панели управления

3- Индикаторы таймера: отключение прибора через 2ч, 4ч, 6ч, 8ч
4 — Индикаторы режимов работы : экономичный (Econom),

интенсивный (Turbo), автоматический Auto, комфортный Comfort

5 — Кнопка включения/выключения прибора Power (On/Off)
6 — Кнопка переключения режимов работы: экономичный (Econom),

интенсивный (Turbo), автоматический (Auto), комфортный (Comfort)
7 — Кнопка таймера на автоматическое отключение прибора через
2ч, 4ч, 6ч, 8ч

8 — Кнопка включения/выключения блокировки панели управления

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Мойка воздуха — 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации — 1 шт.

3. Гарантийный талон — 1 шт.
4. Упаковка — 1 шт.

5. Наполнение резервуара водой

1. Откройте крышку отсека резервуара для воды. Возьмитесь за

ручку резервуара и потяните его вверх.
2. Открутите крышку резервуара против часовой стрелки
3. Наполните резервуар водой.
4. Закрутите крышку резервуара по часовой стрелке. Убедитесь в
плотной фиксации крышки резервуара.
5. Установите резервуар внутрь прибора.

www.timberk.ru • мойка воздуха 9

при других обстоятельствах. Прибор должен эксплуатироваться

только в полностью собранном виде.

Во избежание опасности поражения электрическим током,

поврежденный сетевой шнур должен меняться только в

авторизованных сервисных центрах квалифицированными
специалистами.

Во избежание опасности поражения электрическим током не

размещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и

легковоспламеняющимися или горючими веществами.

Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь

самостоятельно ремонтировать прибор.

Вынимайте штепсельную вилку прибора из сетевой розетки в

следующих случаях: перед сливом или заправкой резервуара водой;

перед чисткой и техническим обслуживанием; перед

монтажом/демонтажем элементов ; перед перемещением прибора

на другое место.

Устанавливайте мойку воздуха на ровной сухой поверхности.

Выходящий из прибора пар может повредить поверхности, на

которые он попадает.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте прибор на проходе или в других местах, где его

могут задеть, опрокинуть и т.п.

Если прибор не используется, отключите его от сети

электропитания. Не прокладывайте кабель электропитания под

ковром или другими предметами. Расположите прибор так, чтобы

случайно не задеть кабель электропитания. Не используйте

увлажнитель в сырых помещениях.

Не допускайте попадания в прибор посторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное и

воздухо-выпускное отверстие .

Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на

прибор.

Во избежание повреждения мойки воздуха не добавляйте в

используемую для увлажнения воду эфирные масла,
консервирующие добавки, ароматизаторы и другие посторонние
примеси. За повреждения прибора, полученные из-за
невыполнения данного требования, изготовитель и продавец

ответственности не несут.

При отключении прибора от сети электропитания не тяните за

кабель электропитания и не дотрагивайтесь до него влажными
руками.

Обязательно примите к сведению эту информацию.

3. Технические характеристики

Таблица 1.

1

Производительность по увлажнению, мл/ч

500

1

Напряжение питания, В/Гц

220/50

ш

Объём бака, л

4,0

1

Потребляемая мощность, Вт

32-380

=

Номинальный ток, А

1,5

1

Степень защиты от влаги

IPX0

ш

Класс электрозащиты

II

ш

Размеры прибора, мм

365x200x410

1

Вес нетто, кг

6,0

1

Рекомендуемая площадь, м2

50,0

4. Описание прибора

Воздухозаборная решетка.
Поддон для воды
Воздуховыпускная панель

1

2
3

4 — Панель управления

5 — Крышка отсека резервуара для воды
6 — Цветовой индикатор уровня влажности

7 — Область дисплея, отражающая текущий уровень влажности (гигростат)

8 — Электрический кабель с вилкой

3

4

5

Рис. 1

Мойка воздуха TAW H1 D увлажняет и очищает воздух без
использования сменных фильтров.

Прибор пригоден для помещений площадью до 50 м

2

8 www.timberk.ru • мойка воздуха

7

русский

Белый цвет индикатора говорит о том, что воздух достаточно сухой
(40% и ниже).

Синий цвет индикатора говорит о том, что воздух в помещении
благоприятный, влажный (40-60%).
Зелёный цвет индикатора говорит о том, что воздух избыточно

влажный (60% и выше).

Блокировка панели управления

Для защиты выбранных пользователем установок панель
управления может быть заблокирована. Для этого необходимо в
течение 3-х секунд удерживать кнопку блокировки 8.

Таймер на отключение

Нажимая кнопку таймера, вы можете выбрать время, через которое
прибор автоматически отключится:

« С5 » — отключение через 2 часа,
« 3 » — отключение через 4 часа,
« 3 » — отключение через 6 часов,
« 3 » — отключение через 8 часов.

Индикатор отсутствия воды

Индикатор 1 показывает отсутствие воды в приборе. Для
возобновления работы прибора необходимо наполнить резервуар
водой.

7. Чистка и обслуживание прибора

Перед началом чистки устройства убедитесь в том, что вилка

отключена от розетки. В противном случае, это может привести к
поражению электрическим током.
7.1 Для протирки внешней поверхности устройства используйте
влажную и мягкую ткань.

Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не

повреждайте при чистке элементы устройства.

Не используйте при чистке прибора растворитель, бензин,

диметилбензол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества,

кроме воды.

7.2 Вытрите остатки воды внутри прибора под резервуаром влажной
и мягкой тканью.

Для удаления остатков воды на мелких деталях можно

воспользоваться щеткой, а затем протереть их снова мягкой тканью.

Проводите чистку устройства один или два раза в неделю.

О

Внимание!

Во избежание деформации и стирания рабочих
поверхностей, ведущих к снижению уровня распыления или

другим неисправностям, не пользуйтесь металлическими

щетками, лезвиями или тальковой пудрой для протирания
поверхности сопла.
При сильных ударах резервуар для воды может протекать.
При появлении утечки воды незамедлительно прекратите
работу устройства и обратитесь в сервисный центр.

Для поддержания прибора в сухом состоянии удалите воду

после очистки и обязательно просушите резервуар для воды
и корпус устройства.

Убедитесь в том, что внутри резервуара для воды и корпуса
устройства не осталось воды.

Перед длительной паузой в использовании прибора
просушите резервуар и поверхности устройства, установите
резервуар в корпус прибора и упакуйте увлажнитель в
пластиковый пакет, а затем в коробку.

Храните прибор в помещении с низкой влажностью.
Хранение устройства в непросушенном состоянии приводит

к появлению плесени.

8. Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к способам

устранения неисправностей, указанным в таблицах. В случае

невозможности решения проблем указанными способами

обратитесь в сервисный центр.

Срок службы прибора 5 лет.

По истечении срока службы электроприбор должен подвергаться

утилизации в соответствиис нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации.

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier 11

6. Эксплуатация прибора

6.1 Включение прибора

Подключите прибор к электросети. Предварительно наполните

резервуар водой.

Нажмите кнопку «вкл./выкл.» (Power, On/Off) и устройство начнет

работать.

В области дисплея отобразится уровень текущей влажности воздуха.

Для отключения прибора снова нажмите кнопку Power (On/Off).

О

ВНИМАНИЕ!

1. Во избежание поражения электрическим током, перед тем,

как разбирать прибор (снимать резервуар), отключите
прибор от электросети!
2. Не наполняйте резервуар иными жидкостями, за
исключением водопроводной воды. Другой состав жидкостей

оказывает вредное воздействие на внутренние детали и

приводит к неисправности.

3. Не наполняйте устройство или резервуар для воды такими
добавками как эфирное масло, ароматизирующее вещество,
моющее средство, химические лекарственные препараты,
теплая вода (свыше 40°) и т. д.

В противном случае резервуар для воды и внутренние детали

устройства повредятся и придут в неисправность.
4. Не заливайте воду непосредственно во внутреннюю часть
устройства. Наличие воды внутри устройства может привести

к неисправности прибора.

5. Не ударяйте и не бросайте резервуар для воды. Он может

повредиться, что приведет к утечке воды. Не используйте

устройство в случае сильного удара резервуара.

Немедленно обратитесь в службу технического

обслуживания или пункт технического обслуживания и

ремонта.

6. Каждый день наполняйте резервуар чистой водой и
содержите прибор в чистоте.

Выбор режимов работы

Для выбора одного из четырёх режимов работы нажимайте кнопку

6 (выбор режимов). Над кнопкой будет загораться соответствующий

индикатор.

В экономичном режиме работы (индикатор Econom)

производительность прибора по увлажнению составит 180 мл/ч
(скорость вентилятора 1100 оборотов в минуту, потребляемая

мощность 32 Вт). В данном режиме бак будет израсходован через 22

часа. Уровень шума составит не более 30 дБ(А).

В комфортном режиме работы (индикатор Comfort)

производительность прибора по увлажнению составит 320 мл/ч
(скорость вентилятора 1100 оборотов в минуту, потребляемая

мощность 200 Вт). В данном режиме бак будет израсходован через

12 часов. Уровень шума составит не более 30 дБ(А). В данном

режиме для большей производительности по увлажнению прибор
нагревает поступающий в него воздух.

В интенсивном режиме работы (индикатор Turbo)

производительность прибора по увлажнению составит 500 мл/ч
(скорость вентилятора 1600 оборотов в минуту, потребляемая

мощность 380 Вт). В данном режиме бак будет израсходован через 8

часов. Уровень шума составит не более 40 дБ(А). В данном режиме

для большей производительности по увлажнению прибор нагревает

поступающий в него воздух.

В автоматическом режиме работы (индикатор Auto)

производительность прибора по увлажнению регулируется

автоматически.

Если уровень влажности составляет 50-60% и выше, включается

экономичный режим работы Econom.

Если уровень влажности составляет 40-50%, включается

комфортный режим работы Comfort.

Если уровень влажности составляет 40% и ниже, включается

интенсивный режим работы Turbo.

Индикация уровня относительной влажности

В процессе работы прибора в области дисплея сквозь пластик

высвечивается уровень текущей относительной влажности воздуха
в помещении (цифры).

Оптимальный уровень относительной влажности для человека 40­
60%.

Кроме того, прибор оснащен цветовым индикатором уровня

влажности.

Вертикальная светящаяся полоса в центре прибора меняет свой

цвет в зависимости от уровня относительной влажности.

10 www.timberk.ru • мойка воздуха

Pi’CCflMti

timberk

www.timberk.ru • ultrasonic humidifier 13

Таблица 5

Неисправность

Возможная причина

Метод устранения

Слабое распыление

(недостаточная

производительность)

Устройство работает

в слабом режиме

(низкая частота

распыления)

Неисправность отсутствует.

При необходимости переключения на

интенсивный режим работы нажмите
на кнопку «Выборрежимов» и

переключите прибор на интенсивный

режим работы

Слишком низкая

температура

воды в резервуаре

Задать максимальную производительность.

Через 10 минут производительность

увлажнителя повысится

Отсутствует

распыление

Плохо вставлена

вилка в розетку

Аккуратно вставьте вилку прибора
в оозетку

Зажглась и потухла

лампочка на

индикаторе воды

(полностью

израсходована вода

в резервуаре)

Добавьте воды в резервуар

Разность между

уровнем

текущей влажности

и показаниями

гигрографа

слишком велика

Внутри воздушного

отверстия

скопилась грязь

Очистите воздушное отверстие

Даже в одном помещении влажность

может быть разной в зависимости

от месторасположения

Устройство работает

в местах,где имеется

воздействие

окружающей среды,

например, находится

рядом с окном

Устанавливайте устройство в местах,

где отсутствуют воздействия окружающей

среды

Пар имеет неприятный

запах

Используется

несвежая вода

В канавке для воды

или распылителе

скопились остатки

несвежей воды или

мусор

Проведите очистку устройства

в соответствии с инструкциями по очистке

и обслуживанию и наполните свежей водой

9. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Изделие соответствует директиве EEC 89/336, касающейся
электромагнитного оборудования
Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками,

указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями

гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения
гарантийного талона.
Гарантийный талон вложен в упаковку изделия

Timberk снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или

косвенно нанесенный продукцией Timberk людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и

условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.

Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации:

per. № РОСС RU.0001 .1 1 AB71 .
ПРОДУКЦИИ ООО «ОПТИМАТЕСТ». Фактический адрес: 1 23308. г. Москва, ул.
Мневники,

д

.3, корп. 1, оф. 323;

Юридический адрес: 115162, г. Москва, Павла Андреева ул. ^28, корпус 4, тел.
+7 495 6044266, факс +7 495 6044266.
Орган по сертификации может обновляться ежегодно. При отсутствии копии
нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца

Товар соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 52161.2.98-2009,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 Разд. 4,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 Разд. 5, 7,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 Разд. 6, 7,
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

т

сертификата: РОСС IL.AB71 .B09607

Сертификат обновляется ежегодно. При отсутствии копии нового сертификата

в коробке спрашивайте копию у продавца.

Срок действия:

с

18.07.2011

по

17.07.2012

Сертификат может быть продлен. Спрашивайте копию у продавца.

Изготовитель*:

«Тимберк Хоум Хиатинг Эпплаенсис Компани» Хамасгер стрит, 10, Эйлат,

Израиль 88о0о

Телефон/факс +972-8-637-88-311

Импортёр*:

OOO «Гольфстрим»
Адрес: г. Москва, ул. Кожевническая, дом 1, стр.1, офис 606

телефон/факс (499) 638-26-77

По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара
просьба обращаться по телефону:

+ 7 (495) 6275285

* Данные могут быть изменены в связи со сменой производителя, продавца,

производственного филиала и\или импортера в РФ и\или страны ЕТС. Актуальную
информация Вы можете получить из содержания действующего на момент продажи
сертификата соответствия, а также из данных этикетки, которой маркируется

упаковка изделия до даты последующей продажи дистрибьютором на территории

, РФ или стран ЕТС.

12 www.timberk.ru • мойка воздуха

Нажмите на кнопку для помощи

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

• Text mode
• Original mode

Advertising

Картинка с сайта: www.manualsdir.com

(

)

ÀÂ71

Instruction manual

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.

TAW H1 D

/Model

Electric air

washer (purifier)

Advertising

See also other documents in the category TIMBERK Air purifiers:

Скачать