Видеомагнитофон panasonic nv sd320 инструкция на русском языке бесплатно

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

il;|í

Ш —

■ “ ■ ‘ :% í. : ■ : ;

ч 1

Ш

iSiSíiliS

;’

Ц \

. .;;;s;:;.:

: V

í

¿S:;’^

н

:;

н

:

н

:

н

Н

н

^^^

’■ -н-н

■ Sн

;:,

:;;Ш

■■ ■■ ■Ш ‘

l.’- ■■ ■■ ;.■; l’iii’l> ;i-

li

;ЙНСТ|?Щ)Щ

^:í>íÂiiÉi í: ■ Ш’1’ф H » ‘ í ‘ ■ ‘ ■ ■ . ■ нff:нн’V:-ír;4WН^НН¿

‘1!Н ‘

■^нннннннн.W-fffr:ñ¥íírv;

.. . ■;: .

н

;

н

;.:.:.4-, ^.•.■^^•^:• -н-V,,’ ■^Í:^-»’-

ïiiiiiiiiijffiiiïiÎSïi

:-tií

■ ‘.йх

lííssBíiSía-jíííKíí:

5Sïjï;i:ïiÿÿSïf;яi

:б

■ Ж —

!

нннн

;

н

:

н

S -;ж¥й:ж1ж«

i

II

;. нн^нн:®¥p:№:н*^н;5н#;. ; ■

■ ! i: pífí(ímmví¿н^ \ ‘ ;

п:

;W??ÍWÍ

li

•• ^нн»»»^н-ífífífííi^ ■■ rr:.»‘S®ÍS:smíí¿i:í;:Íi;’

RAI. «rsc :

MÙiTt*mfmi6mT£mràot

VQT$77$

Дорогой покупатель

Благодарим Вас за покупку этого видеокассетного
магнитофона фирмы Panasonic.

Мы хотим Вам настоятельно посоветовать, чтобы
перед тем как Вы начнете пользоваться этим ВКМ,

Вы внимательно изучили инструкцию по

эксплуатации и обратили внимание на указанные
меры предосторожности.

Автоматическая настройка

Контроль изображения с помощью

схемы искусственного интеллекта

Схема искусственного интеллекта используется для
оптимизации характеристик воспроизведения.

Во время воспроизведения автоматически

оптимизируется контрастность лент, записанных с
хорошим уровнем.

Автоматическая настройка завершена.

36

РУССКИЙ Я З У Щ

ВАЖНО

Следует помнить о том, что запись с
предварительно записанных
видеолент или дисков, а также

других опубликованных или
телевещательных материалов может
являться нарушением законов об

авторских правах.

ВНИМАНИЕ

для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОПАСНОСТИ ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ПОД ДОЖДЕМ

ИЛИ В МЕСТАХ С ПОВЫШЕННОЙ

ВЛАЖНОСТЬЮ.

Замечания

1. Этот ВКМ предназначен для

приёма телевещательных программ

системы SECAM (SECAM B/G) и
записи/воспроизведения сигналов
этой системы цветного телевидения.

2. Ленты, записанные на данном

видеокассетном магнитофоне, могут
воспроизводиться на ВКМ системы
SECAM, однако изображение в этом
случае будет черно-белым. При
воспроизведении на ВКМ системы
PAL, не имеющем дополнительной
системы SECAM, передача
изображения в нормальном цвете
невозможна.

3. Ленты, записанные на ВКМ системы

SECAM, а также ленты,
предварительно записанные в
системе SECAM, воспроизводятся на

этом ВКМ в черно-белом
изображении.

4. Этот ВКМ не предназначен для

использования во Франции, где
следует использовать ВКМ системы
SECAM.

Так как эта аппаратура нагревается во

время использования, следует
эксплуатировать её в хорошо
проветриваемом помещении; не

устанавливайте эту аппаратуру в
ограниченном пространстве, таком, как

книжная полка или подобная секция.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

■ НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ.

Для предотвращения поражения
электрическим током, не следует снимать

наружную крышку. Потребителю
запрещается производить ремонт
самостоятельно. Обращайтесь к
квалифицированным специалистам по

техобс лужи ван и ю.

Содержание

Описание

Органы управления и соединительные

гнезда ……………………………………………………………. 38

Инфракрасное устройство дистанционного

управления ……………………………………………………. 40

Установка

Соединения………………………………………………………..42

Настройка ТВ на Ваш ВКМ………………………………… 43

Хранение вещания ТВ в Вашем ВКМ …………………44
Установка устройства дистанционного

управления для управления Вашим ТВ………… 47

Установка языка при отображении

информации на экране телевизора………………..48

Установка часов Вашего ВКМ…………………………….49
Установки с использованием функции

отображения информации на экране
телевизора…………………………………………………….. 50

Установка переключателя системы ………………….53

Основные операции

Воспроизведение……………………………………………… 54

Запись в ручном режиме …………………………………..56

Дополнительные

операции

Запись по таймеру……………………………………………..58

• Использование отображения информации

на экране телевизора…………………………………………58

Функции поиска………………………………………………….60
• Поиск по программному списку………………………….. 60
•Система поиска по индексации VHS…………………… 61
•Ускоренное сканирование начал записанных

программ…………………………………………………………..61

Редактирование………………………………………………… 62
• Редактирование сборкой ………………………………….. 62
•Аудио перезапись ……………………………………………… 63

Другие функции …………………………………………………64

• Воспроизведение в системе NTSC ……………………. 64
•Другие автоматически функции……………………………64

Полезные советы

Перед тем как обратиться к специалисту

по техобслуживанию………………………………………65

Меры предосторожности………………………………….. 68

Технические характеристики ……………………………. 69

37

Органы управления и соединительные гнезда

Здесь дается детальное объяснение функций каждой кнопки, переключателя и соединительного гнезда.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

О

Питание (POWER (ЬЛ)

Переключает ВКМ из режима включено (ON) в

режим готовности и обратно. В режиме
готовности ВКМ остается подключенным к сети
питания переменного тока.

0

Выброс (EJECT)

Используется для выброса видеокассеты.

е

Кассетный блок

Видеокассету следует вставлять здесь.

0

Ускоренная перемотка в обратном

направлении (REW)
В режиме остановки: ускоренно перематывает

ленту.

В режиме

воспроизведения: выполняется поиск в

обратном направлении.

В режиме перемотки: достигается изображение с

высокой частотой смены
кадров.

Высвечивается индикатор

0 Поиск (SEARCH)

Выполняется поиск записанной программы,
используя функции поиска по программному

списку после записи по таймеру и ускоренного
сканирования начал записанных программ.

0

Ускоренная перемотка в прямом направлении

(FF)

В режиме остановки: ускоренно перематывает

ленту в прямом
направлении.

В режиме

воспроизведения: выполняется поиск в

прямом направлении.

В режиме ускоренной

перемотки ленты
в прямом
направлении; достигается изображение с

высокой частотой смены
кадров.

Высвечивается индикатор

38

Q

Выбор NTSC (NTSC SELECT)

Установите в соответствии с системой цветности

ТВ.

NTSC Р.В.:

Для телевизоров, которые могут

принимать сигналы системы PAL.
Выходной сигнал является

сигналом системы квази-PAL.

4.43;

При приеме сигналов системы

NTSC 4.43.
Для телевизоров, которые могут

принимать сигналы системы
NTSC 4.43.

3.58:

При приеме сигналов системы

NTSC 3,58.

Для телевизоров, которые могут

принимать сигналы системы
NTSC 3.58.

^ Пауза/Стоп-кадр/Замедленное

воспроизведение [PAUSE/ST1LL (PAUSE/SLOW)]
Во время воспроизведения:
• При нажатии:

стоп-кадр. Высвечивается

индикатор “DD”.

• При нажатии в течение 2 или более секунд:

замедленное воспроизведение.
Высвечивается индикатор

“D>».

Во время записи: прерывает запись.

0

Аудио перезапись (AUDIO DUB)
Используется для установки ВКМ в режим аудио

перезаписи.
При отображении информации на экране
телевизора появляется индикация A.DUB.

([) Окошко приемника устройства

инфракрасного дистанционного управления

Ф Индикатор контроля изображения с помощью

интегральной схемы (CVC)
Этот индикатор обычно высвечивается в случае,
если ВКМ включен.

Ф Дисплей

Ф ч/ /\

Используется для выборки требуемой

программной позиции (ТВ станции) на ВКМ.

Для регулировки трекинга и регулировки

вертикальной фиксации

•Для ручной регулировки трекинга

Кнопки s / v \ / \ используются для регулировки

трекинга, когда, например, шумовые полосы на
изображении удаляются вручную лучше, чем
при помощи автоматического цифрового
трекинга. Завершив ручную регулировку,
нажмите обе кнопки вместе для того, чтобы
вернуться в режим автоматического цифрового

управления трекингом.

•Для медленной регулировки трекинга

Если во время режимов воспроизведения

стоп-кадра или замедленного воспроизведения

появляются шумовые полосы, переключите на
режим замедленного воспроизведения и

добейтесь уменьшения шумовых полос
регулировкой кнопки ч/ или

у

А,.

•Для регулировки вертикальной фиксации

Пользуйтесь кнопками ч/ и /\ для уменьшения
вертикального дрожания во время
воспроизведения стоп-кадра.

Ф

Запись (REC)

Используется для инициирования записи.

•Нажмите обе кнопки одновременно для

устройства дистанционного управления.

Ф

Запись по таймеру (TIMER REC)

Используется для включения и выключения

функции записи по таймеру.

Индикатор Ш высвечивается или не
высвечивается.
При включении функции записи по таймеру
нормальное функционирование ВКМ невозможно
до тех пор, пока Вы снова не нажмете эту кнопку
и не отключите режим готовности к записи по
таймеру на ВКМ.

Ф

Остановка (STOP)

Используется для остановки воспроизведения.
Записи или выброса видеокассеты.

ф

Воспроизведение (PLAY)

Используется для инициирования
воспроизведения.

Высвечивается индикатор “О».
Используется для функции повторного

воспроизведения.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Ф Видео вход (VIDEO IN)

Используется для подсоединения видеокабеля

от видеокамеры или другого видеомагнитофона.

Ф Видео выход (VIDEO OUT)

Используется для подсоединения видеокабеля к

телевизору или другому видеомагнитофону.

ф Радиочастотный вход (RF IN)

Используется для подсоединения к внешней
антенне.

Ф

Регулировка каналов (СН ADJ.)

Используется для перенастройки РЧ
передающих каналов ЕЗО-40.

ф

Вход переменного тока (АС IN~)

Используется для подсоединения к

электрической сети.

Ф Аудио вход (AUDIO IN)

Используется для подсоединения аудиокабеля

от видеокамеры или другого видеомагнитофона.

ф

Аудио выход (AUDIO OUT)

Используется для подсоединения аудиокабеля к

телевизору или другому видеомагнитофону.

Ф

Селектор радиочастот (RF SELECT)

Используется для установки системы цветности,
используемой в подключаемом телевизоре.
D.K.K1: PALD/SECAM D.K.K1
I:

PAL I

B.G.H: PAL B.G.H/SECAM B.G

Ф Тестовый сигнал (TEST SIGNAL)

Тестовый сигнал передается по каналу Е38

{CC1R).

Ф

Радиочастотный выход (RF OUT)

Используется для соединения с антенным

разъёмом телевизора.

CD

5:
3:
CD

Ü

SE
С

О

3S

Инфракрасное устройство дистанционного

управления

Инфракрасное устройство дистанционного управления для этого ВКМ является универсальным устройством

дистанционного управления. Поэтому некоторые его кнопки не используются для управления ВКМ.

1

Кнопки управления телевизором

Питание (ТВ) [POWER (TV)]
Нажимается для переключения телевизора в

режим готовности и обратно. В режиме готовности
телевизор остается подключенным к сети питания
переменного тока.

•Для некоторых моделей телевизоров с

использованием этой кнопки возможно только
переключение ТВ в режим готовности. В этом

случае используйте кнопки TV/AV или v/ч (TV)
для включения телевизора.

Используется для установки устройства

дистанционного управления для управления
телевизором.

TV/AV

Используется для выбора входного сигнала ТВ.

Регулировка громкости (VOLUME)
Используется для регулировки громкости ТВ.

Ч/ ^ (ТВ) [V ^ (TV)]

Используется для выборки требуемой
программной позиции (ТВ станции) на ТВ.

Нет функции.

Эта кнопка не используется для управления ВКМ.

ВКМЯВ (VCRЯV)

Эта кнопка не используется для управления ВКМ.

Кнопки управления меню отображения

информации на экране телевизора

Кнопки с буквами зеленого цвета используются

для работы с меню отображения информации на
экране телевизора.

Меню (MENU)
Используется для инициирования появления
главного меню для отображения информации на

экране телевизора.

Ввод(ENTER)
Используется для подтверждения выбора или

сохранения.

Ж Т ◄ ►

Используется для выполнения выборок при

отображении информации на экране телевизора.

•Эти кнопки могут также использоваться для

режимов воспроизведения, остановки,

ускоренной перемотки в обратном и прямом

направлениях.

Индекс (INDEX)

Используется для поиска по индексации.

40

6 Кнопки управления записью по таймеру

Программа/проверка (РЯОСУСНЕСК)
Используется для установки и проверки программ

для записи по таймеру.

Отмена (CANCEL)
Используется для отмены установок, сделанных
для записи по таймеру.

Скорость (SPEED)

Используется для выбора желаемой скорости

ленты для записи.
Положение SP обеспечивает наилучшее качество
изображения.

Положение LP обеспечивает наибольшее время

записи.

Запись по таймеру (TIMER REC)

Используется для включения и выключения

функции записи по таймеру.

Индикатор Щ высвечивается или не
высвечивается.
При включении функции записи по таймеру
нормальное функционирование ВКМ невозможно
до тех пор, пока Вы снова не нажмете эту кнопку и
не отключите режим готовности к записи по
таймеру на ВКМ.

Проверка (СН)
Используется для программирования записи по

таймеру.

Дата (DATE)

Используется для программирования записи по

таймеру.

Вкл (ON)
Используется для программирования записи по

таймеру.

Выкл (OFF)
Используется для программирования записи по

таймеру.
Используется для установки устройства
дистанционного управления для управления
телевизором.

7

Сброс(RESET)

Используется для сброса счетчика ленты
(истекшего времени) на “0:00.00”.
• При вставлении видеокассеты счетчик

автоматически сбрасывается на “0:00.00”.

8 Дисплей (DISPLAY)

Используется для изменения индикации,

отображаемой на дисплее ВКМ. или при
отобргокении информации на экране телевизора
следующим образом.

»Часы->Счетчик-ч-Оставшееся время на—

ленте

Источник питания для устройства

дистанционного управления

Устройство дистанционного управления снабжается

электропитанием от 2-х батарей размера “АА”, “УМЗ»

или “В6”. Срок службы батарей составляет
приблизительно один год, однако он зависит от
частоты использования.

Меры предосторожности при замене

батарей

•Устанавливайте новые батареи, правильно

выполнив расстановку их полярностей (@ и 0).

•Не следует нагревать батареи, иначе может

произойти внутреннее замыкание.

•Если Вы не собираетесь использовать устройство

дистанционного управления в течение длительного

периода времени, то следует удалить батареи и

хранить их в сухом и прохладном месте.

•Использованные батареи следует немедленно

удалить и выбросить в мусор.

•Не следует использовать одновременно старые и

новые батареи, а также никогда не следует
использовать одновременно щелочные и
марганцевые батареи.

Установка батарей

■

CD

з:

CD

О

С

О

9

Инфракрасный передатчик

41

Соединения

в этом разделе объясняется подсоединение ВКМ к

антенне, телевизору и т.д.

При включении ВКМ после подсоединения

антенного шнура и сетевого шнура питания

начинается автоматическая насторйка.

Основные соединения

Следующие соединения необходимы для записи и

воспроизведения видеокассеты с помощью

телевизора:

Телевизор (не поставляется)

Антенна

(не поставляется)

1

■ ■

■

.

«см-
*естЕ1я..

©Э

■

.

1-^1

3

к сети питания

Антенный разъём

‘ ……………….. ……………. .- 1 — ■

^

: -У ‘ .

■ :

шшш

||||||||Е1|Щ|||Щ

■ ■ «}

Соединение с телевизором, используя аудио/видео входы

Телевизор (не поставляется)

днтенна

42

Настройка ТВ на Ваш ВКМ

ВКМ передаот сигнал на ТВ через радиочастотный
коаксиальный кабель по каналу Е38.

На Вашем телевизоре можно наблюдать такое же

видеоизображение, как и во время просмотра
телетрансляций.

Если Вы подсоединили видеомагнитофон к

телевизору через видео и аудио входные гнезда,
тогда Вам не потребуется проделывать процедуру,
описанную ниже.

При включении ВКМ после подсоединения

антенного шнура и сетевого шнура питания
начинается автоматическая насторйка.

Операции

1

P0WER6/1

TEST

SIGNAL

OFF ON

L_L_

СН ADJ.

CD

1,3

Включите телевизор и
видеомагнитофон.

Убедитесь, что ВКМ подсоединен к
антенному кабелю.

• На пинается автоматическая настройка.

(См. следующую страницу.)

Для генерации тестового сигнала,
установите переключатель

TEST

SIGNAL

в положение ON.

I

ш

о

а:

cts

к

Установите телевизор на свободный

канал, который Вы желаете

использовать для видео

воспроизведения.

TEST

SIGNAL

OFF ON

L_L

mj

Установите переключатель

TEST

SIGNAL

в положение OFF.

Примечание:

Тестовый сигнал передается по видео каналу Е38

(СС1Р). Если Вы сталкиваетесь с помехами от

телевещания на этом видео канале, Вы можете

перестроиться на другой свободный канал (ЕЗО-40)
посредством регулировки винта СН ADJ.,

расположенного на задней панели

видеомагнитофона.
при вращении винта СН АОи. бдьте осторожны,

чтобы не отвернуть его слишком сильно.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что, если Вы
воспользуетесь винтом СН ADJ., Вам следует

перестроить Ваш телевизор обратно на тестовый
сигнал, следуя вышеописанным пунктам 2-4.

Радиочастотный селектор (RF SELECT)
Радиочастотный селектор RF SELECT используется

для выбора ТВ системы цветности, используемой в

подключаемом телевизоре.
D.K.K1: PAL D/SECAM D.K.K1
I:

PAL I

B.G.H: PAL B.G.H/SECAM B.G
Когда переключатель NTSC SELECT на передней
панели установлен в положение 3.58 во время
воспроизведения NTSC или приеме сигналов
телевещания NTSC, независимо от положения
радиочастотного селектора RF SELECT будет
выбрана система NTSC 3.58.

43

Хранение вещания ТВ в Вашем В КМ

‘ ‘^п’Т!—■.’ц- ‘ ■■‘.и.: 1…. ‘………………………………. . . 1.

_____■. \0:.0- у ……………………………………………………………………………

J ■ …….. ■———-1-……………………….V — — — — — … ……………….. ……….. ……..

Автоматическая настройка

При включении ВКМ после подсоединения антенного

шнура и сетевого шнура питания начинается
автоматическая настройка.

Отображение информации на
экране телевизора

Г

nOJKAJfyfkCTA,

ЫШщ

шшш

смаг поиск • 31

КОНБ1ИШ1и

С

ПОМОЩ ЬЮ

автоматической настройки отыскиваются

ТВ станции от минимальной ОВЧ (VHF) до

максимальной УВЧ (UHF), и запоминаются данные
для каждой программной позиции.

• Если во время автоматической настройки Вы

выключите ВКМ, автоматическая настройка будет

остановлена на полпути.

• Если во время автоматической настройки на ВКМ

начинается воспроизведение, автоматическая
настройка будет остановлена на полпути.

Для начала автоматической

настройки вновь:

1 Нажмите кнопку EJECT и удалите видеокассету.

2 Держите нажатыми одновременно кнопки V /ч на

ВКМ в течение 3 или более секунд при
включенном ВКМ.

V л

О О

• Канал, высвечиваемый на дисплее ВКМ, на

мгновение исчезает, а затем изменяется на 1.

Исчезает—>1

3 Выключите ВКМ, а затем включите его снова.

•Начинается автоматическая настройка.

44

Нажмите на кнопку для помощи

Ennek a videónak a betöltö motor tengelyére keresnék a repedt műanyag tengelykapcsoló heyett másikat+ a hozzákapcsolódó csigakereket.

Köszi:
pgimv

Sziasztok, a fenti típushoz keresek jó állapotú (lehetőleg nem emisszió szegény) kijelzőt, ha lenne még valakinek, akár bontásból is. Köszönöm, Steve.

Hellótok!

Véletlenül nincs meg valakinek a tárgybéli videomagnó SM-je?

Ha meglenne, megköszönöm előre is.

szuts

Sziasztok

Hozzám került egy NV sj22-es video. A hiba bekapcsoláskor 5-ös hibakódot küld. Kazettát berakva azonal kilök. Kézzel betekerve a kazit , bennmarad,felfűz,fej pörög,lejátszást,csévélést jelzi,de a főmotor nem indúl és leáll.

van valakinek , valami tippje?

Köszönöm:polonkay

Для того, чтобы скачать инструкции по эксплуатации для видеомагнитофонов Panasonic, необходимые Вам, выберете модель,
соответствующую Вашему устройству.

Список моделей для видеомагнитофонов Panasonic Вы можете увидеть ниже. Когда Вы найдете необходимый Вам файл, кликните напротив
него кнопку «Скачать», чтобы перейти на конечную страницу для загрузки руководства пользователя для видеомагнитофонов Panasonic. Обратите
внимание, представленные в нашем каталоге инструкции пользователя для видеомагнитофонов Panasonic находятся в PDF формате и всегда
доступны для бесплатной загрузки.

Если Вы не можете найти необходимый Вам мануал, свяжитесь с нами. Просто оставьте свой запрос на отсутствующий файл через нашу
контактную форму, и мы постараемся Вам помочь.

Обзор

• AC адаптер Инструкция (7)
• AV демодулятор Инструкция (1)
• AV-ресиверы Инструкция (6)
• AV-усилители Инструкция (1)
• CD/DVD приводы Инструкция (36)
• DC6030 Инструкция (1)
• HDD рекодеры Инструкция (3)
• Hi-fi, hi-end — прочее Инструкция (12)
• MP3 Flash-плееры Инструкция (14)
• TV combo Инструкция (32)
• TV+DVD combo Инструкция (13)
• Web-камеры Инструкция (22)
• Автомагнитолы Инструкция (90)
• Автоответчики Инструкция (2)
• Авторадио Инструкция (2)
• Адаптер объектива Инструкция (1)
• Аксессуары для камер Инструкция (5)
• Аудио микшеры Инструкция (8)
• Блендеры Инструкция (1)
• Видеокамеры Инструкция (94)
• Видеокамеры Инструкция (76)
• Видеомагнитофоны Инструкция (126)
• Водоочистители Инструкция (2)
• Воздухоочистители Инструкция (9)

• Диктофоны Инструкция (21)
• Домашние кинотеатры Инструкция (36)
• Звук, акустика, компоненты Инструкция (3)
• Кабели, пульты, аксессуары Инструкция (1)
• Кассетные плееры Инструкция (36)
• Колонки, акустика для дома Инструкция (123)
• Компьютерные аксессуары Инструкция (1)
• Кондиционеры Инструкция (165)
• Ксероксы и МФУ Инструкция (27)
• Кухонные комбайны Инструкция (1)
• Магнитофоны и магнитолы Инструкция (44)
• Мини-печи, грили, тостеры Инструкция (4)
• Мониторы Инструкция (32)
• Мониторы наблюдения Инструкция (3)
• Мороженица Инструкция (3)
• Музыкальные центры Инструкция (137)
• Наушники Инструкция (10)
• Ноутбуки Инструкция (86)
• Обогреватели Инструкция (2)
• Персональные компьютеры Инструкция (1)
• Пишущие машинки Инструкция (4)
• Плазменные панели Инструкция (90)
• Плееры Инструкция (377)
• Принтеры Инструкция (33)

• Проекторы Инструкция (6)
• Прочая фототехника и аксессуары Инструкция (1)
• Пылесосы Инструкция (52)
• Радиоприёмники Инструкция (11)
• СВЧ-печи Инструкция (168)
• Сканеры Инструкция (15)
• Соковыжималки Инструкция (1)
• Сотовые телефоны Инструкция (2)
• Спутниковое TV Инструкция (2)
• ТВ-тюнеры Инструкция (11)
• Телевизоры Инструкция (342)
• Телефоны Инструкция (325)
• Термопот Инструкция (6)
• Усилители Инструкция (31)
• Утюги Инструкция (69)
• Факсы Инструкция (82)
• Хлебопечки Инструкция (6)
• Цифровые фотоаппараты Инструкция (90)
• Часы-радио Инструкция (32)
• Экраны Инструкция (11)
• Электро чайники Инструкция (3)
• Электробритвы Инструкция (16)
• Электромясорубки Инструкция (4)