Xerox b1025 инструкция на русском языке

ВЕРСИЯ 1.1

ОКТЯБРЬ 2018 Г.

702P06481

Многофункциональное устройство
Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

© Корпорация Xerox, 2018 г. Все права защищены. Xerox®, Xerox и Design®являются товарными знаками
корпорации Xerox в США и других странах.

®

Apple

, AirPrint®, Bonjour®, Mac®и Mac OS®являются товарными знаками или зарегистрированными товар­ными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.
Служба веб-печати Google Cloud Print

™

, служба веб-почты Gmail™и мобильная платформа Android™явля-

ются товарными знаками компании Google, Inc.

®

HP-GL

, HP-UX®и PCL®являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в
США и других странах.
Microsoft

®

, OneDrive®, Windows Vista®, Windows®и Windows Server®являются зарегистрированными товар­ными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
McAfee

®

, ePolicy Orchestrator®и McAfee ePO™являются товарными знаками или зарегистрированными то­варными знаками компании McAfee Inc. в США и других странах.
Mopria является товарным знаком Mopria Alliance.

®

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией
через компанию X/Open Company Limited.
Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

®

является товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

1 Безопасность ………………………………………………………………………………………………………. 9

Уведомления по технике безопасности . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . 10

Электробезопасность . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . …………………. . . … 11

Общие инструкции ………………. . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . … 11

Шнур питания ……… . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . 11

Аварийное отключение электропитания ………………… . . ………………….. . ……………… 12

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием …… . . ………………… . . . . 12

Безопасность при эксплуатации . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ……. 13

Указания по эксплуатации …….. . . . . ……………….. . . . …………………. . . ………………….. . . … 13

Выделение озона…………………. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ……………….. . . . . ….. 13

Размещение принтера ………. . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……. 14

Расходные материалы для принтера ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . 14

Техника безопасности при обслуживании……………… . ………………….. . . …………………. . . . 15

Символы на принтере… . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности

и охраны окружающей среды ……………….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . …………….. 18

2 Начало работы ………………………………………………………………………………………………….19

Узлы и детали принтера . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… 20

Вид спереди …………. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . . ………………… 20

Вид сзади ………….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . ………………….. . . 20

Внутренние компоненты ……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . . ……. 21

Податчик оригиналов …. . . …………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………. 21

Панель управления ……….. . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . ……….. 23

Информационные страницы ………….. . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . 25

Доступ к информационным страницам и их печать ……………….. . . . ………………… . . . . 25

Печать отчета о конфигурации …………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………. 25

Функции системного администратора . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . 26

®

Xerox

Доступ к приложению Xerox

Определение IP-адреса принтера . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . . 26

Автоматический сбор данных …………. . . . …………………. . . ………………….. . ……………… 27

Ассистент по обслуживанию ………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . …………………. . 27

Просмотр счетчиков учета и использования . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …….. 28

Дополнительные сведения .. . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . ………….. 29

Установка и настройка ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . . 30

Краткие сведения по установке и настройке ………………… . . . …………………. . ……….. 30

Выбор места установки для принтера . ………………….. . . …………………. . . . ……………… 30

Подключение принтера ……… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . ……. 30

Установка настроек сети ……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . ……. 34

Включение на принтере режима сканирования …………. . . . . ………………… . . . …………. 34

Режим энергосбережения …….. . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . … 35

Установка драйвера ………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . … 35

Установка принтера в качестве веб-службы WSD ………… . . . ………………… . . . . ……….. 39

Печать с мобильных устройств с помощью службы Mopria и Google Cloud

Print……………… . . …………………. . . . ……………….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …… 40

CentreWare®Internet Services ………… . . . . ………………… . . . …………………. . . ……. 26

®

CentreWare®Internet Services ………………… . . . . ……….. 26

3 Использование служб……………………………………………………………………………………….41

Копирование……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . ……. 42

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

3

Копирование…. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . … 43

Изменение настроек копирования……………….. . . ………………….. . . …………………. . . . … 44

Выбор копирования книги ……….. . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . 50

Копирование обложек… . . …………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………. 50

Создание брошюры ………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …….. 51

Сканировать (куда) . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …. 52

Отправка изображения сканирования на выходное устройство ………… . . ………….. 52

Сканирование в электронную почту ……….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……… 53

Сканирование в общую папку на компьютере в сети……………….. . ………………….. . . 55

Запуск сканирования c компьютера ……………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . … 58

Сканирование на USB-накопитель…….. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………. 58

Настройка параметров сканирования . ………………… . . . . ……………….. . . . ……………….. 59

Электронная почта . . ………………….. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ……………….. . . . . ….. 65

Сканирование в электронную почту ……….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……… 65

Факс ………… . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ………….. 68

Отправка факса …………….. . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………… 68

Установка параметров факса. . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . ……. 69

Использование почтовых ящиков факса……………… . . …………………. . . . ……………….. . 73

Опрос …………… . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . …. 74

Копир. удостовер. …………. . . . …………………. . . ………………….. . ………………….. . . ……………… 76

Копирование удостоверения. . …………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……… 76

USB………….. . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …………… 78

Сканирование на USB-накопитель…….. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………. 78

Печать с USB-накопителя ……………….. . . ………………….. . ………………….. . . ……………… 78

Сохраненные работы ………….. . . . …………………. . . ………………….. . ………………….. . . ……….. 80

Печать из списка сохраненных работ ………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……… 80

Адресная книга………. . . . …………………. . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . 81

Добавление контакта в адресную книгу……………… . . …………………. . . . ……………….. . 81

Импортирование записи контакта в адресную книгу……… . …………………. . . . ……….. 82

Изменение и удаление контактов в адресной книге с помощью приложения

®

Xerox

CentreWare®Internet Services ………… . . . . ………………… . . . …………………. . . ……. 82

Статус работы…….. . . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . ……………….. . . . . ….. 83

Проверка статуса работы с панели управления…………. . . …………………. . . . ………….. 83

Удаление выполняемой работы печати…………. . . . . ……………….. . . . …………………. . . … 83

Статус аппарата . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . ……….. 84

Определение IP-адреса принтера . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . . 84

Просмотр предупреждений на панели управления…………. . . . . ……………….. . . . ……… 84

Проверка состояния расходных материалов принтера……. . . . . ……………….. . . . . …….. 85

Проверка показаний счетчиков учета ……. . ………………….. . . …………………. . . . ……….. 85

4 Печать…………………………………………………………………………………………………………………87

Краткие сведения о печати …………………. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………. 88

Выбор параметров печати …… . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . ……….. 89

Справочная система драйвера принтера ….. . . ………………….. . . …………………. . . . ……. 89

Параметры печати Windows….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …. 90

Параметры печати Macintosh………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………… 91

Параметры печати в системе Linux ……………. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …… 91

Параметры мобильной печати………………. . . . …………………. . . ………………….. . ……….. 94

Использование функции «Печатать с» … . . . …………………. . . ………………….. . . ………….. 94

Функции печати ……………. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . ……………… 96

4

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Управление работами …………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . .. 96

Печать работ специальных типов . . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . 97

Выбор параметров бумаги для печати ………… . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …. 98

Масштабирование.. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . 98

Двусторонняя печать……… . . . …………………. . …………………… . …………………. . . . ……….. 98

Печать зеркальных изображений . . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . 99

Печать нескольких страниц на одном листе……………. . . ………………….. . ……………… 99

Качество печати ………… . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . ………….. 99

Печать брошюр……. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… 99

Печать обложек …… . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ………………… 100

Печать водяных знаков в системе Windows …………………… . …………………. . . . ……… 101

Выбор ориентации страниц ……………. . …………………. . . . ………………… . . . . ……………. 101

Использование бумаги пользовательского формата . . ……………….. . . . . ………………… . . . 103

Печатать на бумаге нестандартного размера ………………….. . . …………………. . . . ….. 103

Указание настраиваемого размера бумаги………. . . . . ………………… . . . ………………… 103

5 Бумага и другие материалы…………………………………………………………………………. 107

Поддерживаемые виды бумаги. . . ………………… . . . …………………. . …………………… . ……… 108

Заказ бумаги …………….. . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . ………… 108

Общие указания по вкладыванию бумаги в лотки …… . ………………….. . . ……………. 108

Повреждающая принтер бумага …….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . …………….. 108

Рекомендации по хранению бумаги ………………… . …………………. . . . ………………… . . 109

Поддерживаемые типы и плотность бумаги ……… . ………………….. . . ………………… . . 109

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги . ………………… . . . . ……………….. . . . 110

Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги ……. . . . . ………………… . . . ……….. 110

Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней

печати …. . . . . ……………….. . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ………… 110

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусто-

ронней печати …………… . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . . ………… 111

Поддерживаемые нестандартные форматы бумаги для автоматической дву-

сторонней печати ……. . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………. 111

Вкладывание бумаги в лотки ………. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . . 113

Вкладывание бумаги в лоток 1 ……….. . ………………….. . . …………………. . . . ……………. 113

Вкладывание бумаги в опциональный лоток 2 ……………….. . . . ………………… . . . . ….. 115

Вкладывание бумаги в обходной лоток………. . . . . ………………. . . . . ………………… . . . …. 117

6 Для обслуживания…………………………………………………………………………………………. 121

Чистка принтера ……….. . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . ………………. 122

Общие меры предосторожности ……… . …………………… . …………………. . . . ……………. 122

Очистка наружных поверхностей……………….. . . . . ………………. . . . . ………………… . . . …. 122

Чистка сканера ………….. . . ………………….. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …………. 122

Заказ расходных материалов …………………. . . …………………. . . . ……………….. . . . . …………. 125

Когда заказывать расходные материалы………………….. . . ………………… . . . . ………… 125

Проверка состояния расходных материалов принтера……. . . . . ……………….. . . . . …… 125

Расходные материалы………. . . . …………………. . . ………………….. . . …………………. . . . ….. 125

Регулярно заменяемые модули…. . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . 126

Тонер-картриджи …… . . …………………. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………… 126

Принт-картриджи …………….. . . . …………………. . . ………………….. . . ………………… . . . . ….. 128

Вторичная переработка расходных материалов….. . . …………………. . . . ………………. 128

Перемещение принтера …………… . . . . ……………….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …. 129

Проверка показаний счетчиков учета ……… . . ………………….. . . …………………. . . . ………… 131

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

5

7 Устранение неисправностей ………………………………………………………………………… 133

Устранение общих неисправностей …………….. . . . . ………………… . . . …………………. . ……… 134

Перезагрузка принтера ….. . . . …………………. . . ………………….. . ………………….. . . ……… 134

Принтер не включается ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . ……………. 134

Принтер часто перезагружается или отключается . . . ………………… . . …………………. 134

Документ печатается не из указанного лотка ……… . . ………………….. . . ………………. 135

Проблемы при автоматической двусторонней печати ………….. . . …………………. . . . . 135

Лоток для бумаги не закрывается ……… . . …………………. . . . ………………… . . . . ………… 135

Печать занимает слишком много времени ……………. . . . ……………….. . . . . …………….. 136

Работа не печатается …………… . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . .. 136

Посторонний шум в принтере …………….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……….. 137

Конденсация внутри принтера….. . …………………… . …………………. . . . ………………… . . 137

Сообщения о состоянии тонер-картриджа . ………………….. . . …………………. . . . ……… 138

Сообщения о состоянии принт-картриджа ………… . . . . ……………….. . . . . ……………….. 138

Застревание бумаги ………… . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …………. 139

Предотвращение застревания бумаги ….. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………. 139

Нахождение застрявшей бумаги……… . . . …………………. . . ………………….. . ……………. 140

Извлечение застрявшей бумаги ……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………… 141

Устранение застревания бумаги ……………… . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …… 154

Проблемы с качеством печати . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………. 156

Контроль качества печати…………….. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . ……………… 156

Устранение проблем с качеством печати . . . …………………. . . . ………………… . . . . ……… 156

Проблемы при копировании и сканировании ………………… . . . ………………… . . . . ………… 160

Проблемы с факсом………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . …………………. . . …….. 161

Проблемы при отправке факсов ………… . . ………………….. . . …………………. . . . ………… 161

Проблемы при приеме факсов …….. . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ……………….. 162

Получение помощи .. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . . 164

Сообщения на панели управления . . . ……………….. . . . …………………. . . …………………. 164

Использование встроенных средств устранения неисправностей ……………….. . . . 164

Информационные страницы ……….. . . ………………….. . . ………………… . . . . ………………. 165

Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) ………. . . ………………. 166

Дополнительные сведения . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……… 167

A Характеристики……………………………………………………………………………………………… 169

Конфигурации и опции принтера………….. . . . …………………. . …………………… . ……………. 170

Доступные конфигурации ………………. . . . . ………………… . . . …………………. . . …………… 170

Стандартные функции … . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ………… 171

Габаритные размеры и вес …… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . ……… 173

Масса и габаритные размеры……………. . . …………………. . . . ………………… . . . . ………… 173

Размеры аппаратов в стандартной конфигурации .. . . . . ………………… . . . ……………… 173

Габаритные требования . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . ……………. 174

Требования к окружающей среде……… . . …………………. . . . ……………….. . . . . ……………….. 175

Температура…………… . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………. 175

Относительная влажность…………… . . …………………. . . . ………………… . . . . ………………. 175

Высота над уровнем моря . . ………………….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……… 175

Электропитание. . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………….. . ………………….. . . ……… 176

Напряжение и частота питания ……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………………. 176

Энергопотребление ……….. . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . ……… 176

Эксплуатационные характеристики… . ………………….. . . ………………… . . . . ……………….. . . . 177

6

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Время разогрева принтера……………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . …………….. 177

Скорость печати . . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . 177

B Информация о соответствии стандартам …………………………………………………… 179

Соответствие основным стандартам…….. . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………. 180

Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR

Европейский Союз ……….. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………… 180

Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-

логическая информация………………… . . …………………. . . . ………………… . . . . ……………. 181

Сертификация Евразийского экономического сообщества … . . ………………… . . . . ….. 182

Германия ……………. . . ………………….. . . …………………. . . . ……………….. . . . . ……………….. 182

Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции …. . . . …………….. 183

Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц …………….. . 183

Ограничения на копирование …………… . . …………………. . . . ………………… . . . . ………………. 184

Ограничения на копирование ………… . . …………………. . . . ………………… . . . …………….. 184

Ограничения на передачу факсов……. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . …………………. 185

Требования к заголовкам отправляемых факсов … . . . ………………… . . . . ………………. 185

Европейский Союз ……….. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . ………… 185

Ограничения на передачу факсов ЮАР . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ………….. 185

Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) ……………….. . . . . … 186

®

….. . . . . ……………….. . . . . ………. 180

C Вторичная переработка и утилизация ……………………………………………………….. 187

Все страны …….. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . ……… 188

Европейский Союз …………… . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ………….. 189

Бытовое использование . ………………… . . . …………………. . . ………………….. . ……………. 189

Профессиональное использование ………………. . . ………………….. . . …………………. . . . . 189

Корпоративные пользователи в Европейском Союзе……….. . . . ……………….. . . . . …… 189

Утилизация за пределами Европейского Союза …………. . . . …………………. . . ………… 189

Символ предупреждения для аккумуляторов ……… . . ………………….. . . ………………. 190

Извлечение аккумуляторов………. . …………………… . …………………. . . . ………………… . . 190

Другие страны ……………… . . ………………….. . ………………….. . . …………………. . . . ……………. 191

D Функции………………………………………………………………………………………………………….. 193

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

7

1

Безопасность

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверки на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принте­ра Xerox.

Содержание главы:

• Уведомления по технике безопасности ……….. . . ………………….. . . …………………. . . . ………….. 10

• Электробезопасность ……….. . . . …………………. . …………………… . …………………. . . . ……………… 11

• Безопасность при эксплуатации …………. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . 13

• Техника безопасности при обслуживании .. . . . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………. 15

• Символы на принтере……….. . . . . ………………… . . ………………….. . ………………….. . . ……………… 16

• Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-

сти и охраны окружающей среды . . …………………. . . ………………….. . ………………….. . . ……….. 18

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

9

Безопасность

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенны­ми ниже указаниями. Соблюдение этих указаний позволит обеспечить длительную и без­опасную эксплуатацию принтера.

Принтер и расходные материалы Xerox
строгим требованиям безопасности. Эти требования включают проводимые агентствами по
безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стан­дартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.
Проверка безопасности и рабочих характеристик данного принтера выполнялась только с
использованием материалов Xerox

Примечание. Любое несанкционированное изменение, включая добавление новых

функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие прин­тера сертификационным требованиям. Дополнительную информацию можно получить
в представительстве Xerox.

®

разработаны и проверены на предмет соответствия

®

.

10

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

Электробезопасность

ООббщщииее ииннссттррууккццииии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных
инструкций. Прежде чем выполнять такие установки, отключите питание принтера.
Для снятия крышек и ограждений при установке дополнительного оборудования
отсоедините шнур питания. Кроме устанавливаемого дополнительного
оборудования, под этими крышками нет компонентов, подлежащих обслуживанию
пользователем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Шнур питания поврежден или изношен.

Безопасность

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Принтер издает необычный шум или запах.

• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или

другое защитное устройство.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Сразу отключите питание принтера.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченное сервисное представительство.

ШШннуурр ппииттаанниияя

Используйте шнур питания, который входит в комплект поставки принтера.

• Не используйте удлинители. Запрещается снимать и модифицировать вилку шнура
питания.

• Подключайте шнур питания напрямую к правильно заземленной электрической розетке.
Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если вы не знаете, заземлена
ли розетка, попросите специалиста проверить ее.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой
розетке без контакта заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Правильное заземление принтера защищает от

поражения током. При неправильном использовании электрические устройства

могут представлять опасность.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке сети с правильными параметрами
электропитания. При необходимости проверьте электротехнические характеристики
вместе со специалистом.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут случайно наступить.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

11

Безопасность

• Не ставьте предметы на шнур питания.

• При повреждении или износе шнура питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при
отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

• Сетевая розетка должна быть установлена в непосредственной близости от принтера, а
доступ к ней не должен быть затруднен.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если потребуется
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание
аппарата. Выньте вилку шнура питания из розетки. В следующих случаях необходимо
обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox для устранения неисправности:

• Аппарат издает необычные шумы или запахи.

• Шнур питания поврежден или изношен.

• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.

• В принтер попала жидкость.

• Принтер намок.

• Произошло повреждение любого компонента принтера.

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ппррии ррааббооттее сс ллааззееррнныымм
ооббооррууддооввааннииеемм

Данный лазерный принтер соответствует стандартам для лазерных устройств,
установленным правительственными, государственными и международными
организациями, и сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Этот принтер не
является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на
всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.

Предупреждение об опасности лазера. Использование не описанных здесь

регулировок, настроек или процедур может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

12

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Безопасность

Безопасность при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники без­опасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти требования включают
проверку и утверждение агентствами по техники безопасности, а также соответствие устано­вленным стандартам охраны окружающей среды.
Соблюдение вами перечисленных условий обеспечит длительную и безопасную работу
принтера.

УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

• Не извлекайте бумагу из лотков в процессе печати.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не двигайте принтер во время печати.

• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попали между роликами вывода и
подачи принтера.

• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью
инструмента. Не снимайте защитные крышки.

Предупреждение об опасности ожога. Металлические поверхности на участке

фьюзера нагреваются. Извлекая застрявшую бумагу на этом участке,

соблюдайте осторожность, чтобы не коснуться металлической поверхности.

• Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно
выключите принтер и обратитесь в региональное представительство компании Xerox.

• Во избежание опрокидывания не двигайте аппарат, когда все лотки выдвинуты.

ВВыыддееллееннииее ооззооннаа

В процессе обычной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона
зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах,
недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо
проветриваемом помещении.
Дополнительную информацию можно получить в региональном представительстве Xerox
или по адресу www.xerox.com/environment_europe.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

13

Безопасность

РРааззммеещщееннииее ппррииннттеерраа

• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая
может выдержать его вес. Сведения о весе принтера см. раздел Габаритные размеры и

вес.

• Не блокируйте и не закрывайте щели и отверстия принтера. Эти отверстия
предназначены для вентиляции и предотвращения перегрева принтера.

• Размещайте принтер таким образом, чтобы оставалось достаточно свободного места для
работы и обслуживания.

• Принтер не следует устанавливать в пыльных помещениях и пространствах.

• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях высоких и низких температур или
высокой влажности.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых
солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не размещайте принтер в местах с высоким уровнем вибрации.

• Наилучшая производительность принтера обеспечивается на высоте, указанной в
разделе Высота над уровнем моря.

РРаассххоодднныыее ммааттееррииааллыы ддлляя ппррииннттеерраа

• Используйте расходные материалы, предназначенные для данной модели принтера.
Применение неподходящих материалов может привести к ухудшению работы принтера
и возникновению опасных ситуаций.

• Выполняйте требования всех указаний, имеющихся на принтере, дополнительных
устройствах и расходных материалах или в поставляемой к ним документации.

• Храните расходные материалы в соответствии с указаниями, приведенными на их
упаковке.

• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

• Не бросайте тонер- и принт-картриджи в открытый огонь.

• При обращении с картриджами (такими как тонер-картриджи) соблюдайте
осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании тонера в
глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картридж —
тонер может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

14

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Безопасность

Техника безопасности при обслуживании

• Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации
принтера.

• Протирайте принтер сухой безворсовой тканью.

• Не сжигайте расходные материалы и регулярно заменяемые модули.

• Информация о программах утилизации расходных материалов Xerox содержится по ад­ресу www.xerox.com/gwa.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не применяйте аэрозольные очистители. При контакте с электро-

механическим оборудованием аэрозольные очистители могут быть взрыво- и

пожароопасны.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

15

Безопасность

Символы на принтере

Знак Описание

Осторожно!

Указывается опасность, которая в случае неосторожности может привести к тяже­лой травме или даже гибели.

Предупреждение о лазерном облучении

Указывает, что использование не описанных здесь регулировок, настроек или
процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения.
.

Предупреждение об опасности ожога

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежа­ние травм соблюдайте осторожность.

Внимание

Указывается обязательное действие, которое необходимо выполнить для предот­вращения материального ущерба.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.

Не сжигайте тонер-картриджи.

Не сжигайте принт-картриджи.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

16

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Знак Описание

Не используйте бумагу со скобками и т. д.

Не используйте бумагу со скрепками.

Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу.

Безопасность

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

17

Безопасность

Контактные данные для обращения по
вопросам охраны труда, техники
безопасности и охраны окружающей среды

За дополнительной информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и окру­жающей среды, связанным с эти принтером и расходными материалами Xerox, обращайтесь
по адресу (для Европы): EHS-Europe@xerox.com
Сведения о безопасности принтера для Европы см. по адресу www.xerox.com/environment_

europe.

18

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

2

Начало работы

Содержание главы:

• Узлы и детали принтера ……… . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . …………….. 20

• Информационные страницы . ………………… . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . ……………….. 25

• Функции системного администратора …………. . . …………………. . . . ………………… . . . . ………….. 26

• Дополнительные сведения ……….. . . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . ……….. 29

• Установка и настройка ……. . . . ……………….. . . . . ………………… . . . …………………. . . ………………… 30

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

19

Начало работы

Узлы и детали принтера

ВВиидд ссппееррееддии

1. Лоток 2 дополнительного податчика
на 250 листов

2. Лоток 1 на 250 листов

3. Крышка передней дверцы

4. Выходной лоток

5. Сенсорный экран

6. Панель управления

ВВиидд ссззааддии

7. Верхняя крышка податчика
оригиналов

8. Входной лоток податчика оригиналов

9. Выходной лоток податчика
оригиналов

10. Защелка боковой крышки

11. Обходной лоток

12. Порт USB

1. Гнездо питания

2. Порт USB, тип B

3. Разъем Ethernet

20

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

4. Порт USB, тип А

5. Гнездо для линии факса (опция)

ВВннууттррееннннииее ккооммппооннееннттыы

Начало работы

1. Тонер-картридж

2. Принт-картридж

3. Стекло экспонирования

4. Крышка стекла экспонир.

5. Податчик оригиналов

ППооддааттччиикк ооррииггииннааллоовв

Податчик оригиналов входит в стандартную конфигурацию принтера.

ИИссппооллььззооввааннииее ппооддааттччииккаа ооррииггииннааллоовв

• Максимальная емкость податчика оригиналов составляет около 100 листов бумаги
плотностью 80 г/м².

• Для двусторонних листов в податчик оригиналов можно вкладывать бумагу плотностью
60-128 г/м² (16–34 фунта).

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

21

Начало работы

• В податчик оригиналов вкладывается бумага следующих форматов:

– Для односторонних листов: от 140 x 130 мм (5,5 x 5 дюймов) до 297 x 432 мм (11,7 x

17 дюймов)

– Для двусторонних листов: от 148 x 210 мм (5,8 x 8 дюймов) до 297 x 432 мм (11,7 x

17 дюймов)

1. Вставьте оригиналы в авподатчик лицевой стороной вверх так, чтобы первый лист был

обращен к вам.

2. Установите направляющие по размеру оригиналов.

ИИннссттррууккццииии ппоо ппррииммееннееннииюю ппооддааттччииккаа ооррииггииннааллоовв

При вкладывании оригиналов в податчик соблюдайте следующие правила:

• Вставляйте оригиналы лицевой стороной вверх так, чтобы в податчик сначала входила
верхняя кромка листа.

• Вкладывайте в автоподатчик только нескрепленные листы бумаги.

• Устанавливайте направляющие по размеру оригиналов.

• Вставлять бумагу в устройство подачи документов следует только после того, как
чернила на ней полностью высохнут.

• Не вкладывайте оригиналы выше линии максимального заполнения.

ИИссппооллььззооввааннииее ссттееккллаа ээккссппоонниирроовваанниияя

1. Поднимите крышку стекла экспонирования.

2. Поместите первый лист лицевой стороной вниз в верхний левый угол стекла

экспонирования.

3. Оригинал необходимо совместить с соответствующей отметкой формата бумаги по краю

стекла.

22

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Начало работы

УУккааззаанниияя ппоо ииссппооллььззооввааннииюю ссттееккллаа ээккссппоонниирроовваанниияя

Размеры бумаги для стекла экспонирования: до 297 x 432 мм (11,69 x 17 дюймов). Стекло
экспонирования предназначено для копирования и сканирования следующих типов
оригиналов.

• Бумага со скрепками или скобками.

• Бумага со складками, следами изгиба, рваная или мятая.

• Самокопирующая бумага и такие материалы, как ткань и металл.

• Книги

ППааннеелльь ууппррааввллеенниияя

На панели управления находится сенсорный экран, буквенно-цифровая клавиатура и
кнопки для управления функциями принтера. Панель управления используется для
следующих задач:

• Проверка текущего рабочего состояния принтера.

• Доступ к функциям принтера.

• Доступ к справочным материалам.

• Доступ к меню «Сист. средства» и «Настройка».

• Доступ к меню «Поиск и устр. неиспр.» и видеороликам.

• Проверка состояния лотка в лотках и расходных материалов.

• Проверка ошибок и предупреждений для принтера.

Параметр

1 Кнопка Состояние аппарата Для вывода на сенсорный экран информации о

2 Кнопка Статус работы Для отображения всех выполняемых, защищенных

Имя

Описание

текущем состоянии аппарата.

и завершенных работ на сенсорном экране.

3 Кнопка Режимы Для возврата к активному режиму из окна «Статус

работы» или «Статус аппарат», либо к
предустановленному режиму.

4 Кнопка «Основные режимы» Для доступа к режимам принтера, таким как

копирование, сканирование и факс, на сенсорном
экране.

5 Сенсорный экран На сенсорном экране отображается информация и

обеспечивается доступ к функциям принтера.

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

23

Начало работы

Параметр

6 Кнопка Вход/Выход Для доступа к функциям, защищенным паролем.

7 Кнопка Справка (?) Для отображения информации об элементе,

8 Кнопка Язык Для смены языка сенсорного экрана и параметров

9 Кнопка Энергосбережение Для перехода принтера в режим низкого

10 Кнопка Очистить все Для сброса предыдущих и измененных настроек

11 Кнопка Стоп Для временной остановки текущей работы. Для

12 Кнопка Старт Для запуска выполнения работы копирования,

Имя Описание

выбранном на сенсорном экране.

клавиатуры.

энергопотребления, выхода из него и выключения
принтера.

для текущего параметра. Чтобы восстановить для
всех функций значения по умолчанию и удалить
существующие изображения сканирования,
дважды нажмите эту кнопку.

отмены или возобновления работы следуйте
указаниям на экране.

сканирования, факса или печати, например с USB­накопителя.

13 Кнопка Прерывание Для приостановки текущей работы при

выполнении более срочной работы печати,
копирования или факса.

14 Кнопка Пауза набора Для вставки паузы в набираемый телефонный

номер при отправке факса.

15 Кнопка C (Очистить) Для удаления числовых значений или последней

цифры, введенной с буквенно-цифровой
клавиатуры.

16 Буквенно-цифровая

клавиатура

Для ввода тексата и телефонных номеров факса.

24

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Начало работы

Информационные страницы

Для принтера предусмотрен набор информационных страниц, доступных с сенсорного экра­на панели управления. На этих страницах содержатся сведения о доступе к службе поддерж­ки, установленных опциях и др.

ДДооссттуупп кк ииннффооррммааццииоонннныымм ссттррааннииццаамм ии иихх
ппееччааттьь

Доступ к информационным страницам для принтера:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Самообслуж. (?).

Отобразится перечень информационных страниц для печати.

2. Для прокрутки списка страниц коснитесь меню и сдвиньте его вверх или вниз. Выберите

страницу и нажмите Печать.

Примечание. Чтобы распечатать все информационные страницы, выберите Все

информационные страницы и нажмите Печать.

3. Для возврата на экран Основные режимы нажмите кнопку X.

ППееччааттьь ооттччееттаа оо ккооннффииггууррааццииии

Печатать отчет о конфигурации можно с панели управления принтера. В отчете о
конфигурации содержится информация об аппарате, включая сведения об установленных
опциях, сетевых настройках, настройках портов, лотках и т. д.

Примечание. Порядок отключения автопечати отчета о конфигурации см. публикацию

System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Справка.

2. Нажмите Конфигурация системы.

3. Нажмите кнопку Печать.

4. Чтобы вернуться на экран Основные режимы, нажмите кнопку Основные режимы.

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

25

Начало работы

Функции системного администратора

Описание задач системного администратора см. публикацию System Administrator Guide (Ру­ководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/B1022_B1025docs.

XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree®®IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

Xerox®CentreWare®Internet Services — это программное приложение для
администрирования и настройки, устанавливаемое на встроенном веб-сервере принтера.
Приложение Xerox CentreWare Internet Services позволяет выполнять настройку принтера и
управление им с помощью браузера.
Для работы приложения Xerox

• Соединение по протоколу TCP/IP между принтером и сетью в среде Windows, Macintosh,
UNIX или Linux.

• На принтере должны быть включены протоколы TCP/IP и HTTP.

• Подключенный к сети компьютер с веб-браузером, поддерживающим JavaScript.

®

CentreWare®Internet Services требуется:

ДДооссттуупп кк ппррииллоожжееннииюю XXeerrooxx®®CCeennttrreeWWaarree

®®

IInntteerrnneett SSeerrvviicceess

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

ООппррееддееллееннииее IIPP—ааддрреессаа ппррииннттеерраа

IP-адрес принтера можно узнать на панели управления или в отчете о конфигурации.

Для установки драйверов для сетевого принтера необходимо знать его IP-адрес. IP-адрес
также требуется для получения доступа к настройкам принтера и их установки в
приложении Xerox
Проверка IP-адреса принтера с панели управления:

1. На панели управления принтера нажмите кнопку Статус аппарата.

2. Выберите пункт Информ. об аппарате.

Если системный администратор установил настройку Показать настройки сети для
отображения IP-адреса, он содержится в начале списка Информация об аппарате.

Примечание. Если IP-адрес не отобразится, следует распечатать отчет о

конфигурации или обратиться к системному администратору.

®

CentreWare®Internet Services.

3. Чтобы закрыть окно, нажмите кнопку X.

26

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Начало работы

ААввттооммааттииччеессккиийй ссббоорр ддаанннныыхх

Для принтера Xerox предусмотрен автоматический сбор данных и их передача в надежное
место за пределами организации. Компания Xerox или назначенный поставщик услуг
использует эти данные для технической поддержки и обслуживания принтера, а также для
тарификации, пополнения запасов расходных материалов и модернизации продукции.
Передаваемые авоматически данные могут включать регистрацию изделия, показания
счетчиков, уровни запаса расходных материалов, конфигурацию и настройки принтера,
версию программы и коды ошибок. Это не позволяет компании Xerox считывать,
просматривать или загружать содержимое каких-либо документов, хранящихся в принтере
или проходящих через него или системы управления информацией.

Примечание. Служба SMart eSolutions отключается по реквизитам системного

администратора.

Отключение автоматического сбора данных:

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

4. На странице приветствия в приложении Xerox

принтера щелкните ссылку, относящуюся к автоматическим режимам.

В окне Xerox
eSolutions. На этой странице функция SMart eSolutions отключается системным
администратором. Для отключения функции выберите Не
зарегистрировано→Применить.

®

CentreWare®Internet Services откроется страница Установка SMart

®

CentreWare®Internet Services для

ААссссииссттееннтт ппоо ооббссллуужжииввааннииюю

Данный принтер оснащен встроенной системой диагностики, с помощью которой
диагностические сведения можно отправлять непосредственно в компанию Xerox. Ассистент
по обслуживанию представляет собой удаленное средство диагностики, упрощающее
устранение неполадок, получение помощи и автоматизацию процессов диагностики и
ремонта.

ВВккллююччееннииее ффууннккццииии ААссссииссттееннттаа ппоо ооббссллуужжииввааннииюю

Подготовка:
Если в сети используется прокси-сервер, установите его настройки, чтобы принтер
подключался к интернету.

1. На компьютере откройте браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле адреса.

3. Нажмите клавишу Enter или Return.

4. В приложении Xerox

Статус→SMart eSolutions.

5. В разделе «SMart eSolutions» выберите Ассистент по обслуживанию.

6. Чтобы отправить в систему Xerox информацию о состоянии, нажмите Начать сеанс

устранения неисправностей на сайте www.xerox.com.

7. После отправки данных принтера приложением Xerox

браузере откроется сайт www.xerox.com, где начнется сеанс устранения неисправностей.

®

CentreWare®Internet Services на аппарате Xerox выберите

®

CentreWare®Internet Services в

Многофункциональное устройство Xerox

Руководство пользователя

®

B1025

27

Начало работы

ППррооссммооттрр ссччееттччииккоовв ууччееттаа ии ииссппооллььззоовваанниияя

Счетчики учета и использования отображаются на экране «Счетчики учета» Исходя из
отображаемого количества отпечатков производится оплата.
Сведения о просмотре этой информации см раздел Проверка показаний счетчиков учета в
главе Обслуживание.

28

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

Начало работы

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников:

Ресурс

Руководство по установке Входит в комплект принтера и доступно также для за-

Прочая документация для принтера

Техническая поддержка для принтера, в
том числе интернет-служба поддержки,
система Online Support Assistant (Онлай­новый ассистент поддержки) и драйверы
принтера для загрузки.

Информационные страницы

Информация о меню и сообщениях об
ошибках

Заказ расходных материалов для
принтера

Региональные центры продаж и техниче­ской поддержки

Местоположение

грузки по адресу

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

www.xerox.com/office/B1022_B1025docs

www.xerox.com/office/B1022_B1025support

Доступ к информационным страницам и их печать

Кнопка справки (?) на панели управления.

http://www.support.xerox.com

www.xerox.com/office/worldcontacts

Регистрация принтера

Интернет-магазин Xerox

®

Direct

www.xerox.com/office/register

www.direct.xerox.com/

Многофункциональное устройство Xerox®B1025

Руководство пользователя

29

Начало работы

Установка и настройка

См.

• Руководство по установке, входит в комплект принтера.

• System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.

xerox.com/office/B1022_B1025docs.

ККррааттккииее ссввееддеенниияя ппоо ууссттааннооввккее ии ннаассттррооййккее

Перед печатью выполните следующее:

• Компьютер и принтер следует подсоединить к сети электропитания, включить и
подключить к компьютерной сети.

• Установите первоначальные настройки принтера.

• Установите драйверы и утилиты.

Принтер можно подключить к компьютеру напрямую кабелем USB или по сети с помощью
кабеля Ethernet или беспроводного соединения. Требования к аппаратным средствам и
кабелям зависят от типа подключения. Маршрутизатор, сетевые концентраторы и
коммутаторы, модемы и кабели Ethernet и USB не входят в комплект поставки принтера и
приобретаются отдельно. Рекомендуется подключение через Ethernet, поскольку оно, как
правило, обеспечивает более высокую скорость передачи, чем через порт USB, а также
доступ к приложению Xerox

®

CentreWare®Internet Services.

Примечание. Если диск Software and Documentation (Диск с программным

обеспечением и документацией) отсутствует, последнюю версию драйверов можно

загрузить по адресу www.xerox.com/office/B1025drivers.

ВВыыббоорр ммеессттаа ууссттааннооввккии ддлляя ппррииннттеерраа

• Выберите место, где нет пыли, температура воздуха составляет 10–30°C (50–86° F), а
относительная влажность воздуха — 20–80%.

Примечание. Резкие колебания температуры могут ухудшать качество

печати. При резком повышении температуры воздуха в холодном помещении
внутри принтера может образоваться конденсат, влияя на качество передачи
изображения.

• Установите принтер на ровной, прочной поверхности, которая может выдержать его вес.
Он должен стоять на поверхности устойчиво, без наклона. Сведения о весе принтера см.
раздел Габаритные размеры и вес.

• Выберите место, где можно обеспечить достаточно места для доступа к расходным
материалам и надлежащую вентиляцию. Сведения о габаритных требованиях для
принтера см. раздел Габаритные требования.

• После размещения принтера его можно подключить к источнику питания и компьютеру
или к сети.

ППооддккллююччееннииее ппррииннттеерраа

ВВыыббоорр ттииппаа ппооддккллююччеенниияя

Принтер может подключаться к компьютеру с помощью кабеля USB или Ethernet. Выбор
типа подключения зависит от того, как подключен компьютер к компьютерной сети. Самым
простым способом подключения является прямое USB-подключение. Подключение через

30

Многофункциональное устройство Xerox®B1025
Руководство пользователя

ВЕРСИЯ 1.1

ОКТЯБРЬ 2018 Г.

702P06481

Многофункциональное устройство

Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

© Корпорация Xerox, 2018 г. Все права защищены. Xerox

®

, Xerox и Design

®

являются товарными знаками

корпорации Xerox в США и других странах.

Apple

®

, AirPrint

®

, Bonjour

®

, Mac

®

и Mac OS

®

являются товарными знаками или зарегистрированными товар-

ными знаками компании Apple Inc. в США и других странах.

Служба веб-печати Google Cloud Print

™

, служба веб-почты Gmail

™

и мобильная платформа Android

™

явля-

ются товарными знаками компании Google, Inc.

HP-GL

®

, HP-UX

®

и PCL

®

являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в

США и других странах.

Microsoft

®

, OneDrive

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются зарегистрированными товар-

ными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.

McAfee

®

, ePolicy Orchestrator

®

и McAfee ePO

™

являются товарными знаками или зарегистрированными то-

варными знаками компании McAfee Inc. в США и других странах.

Mopria является товарным знаком Mopria Alliance.

UNIX

®

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией

через компанию X/Open Company Limited.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

®

является товарным знаком ассоциации Wi-Fi Alliance.

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

3

1 Безопасность...................................................................................................................... 9

Уведомления по технике безопасности ......................................................................... 10

Электробезопасность ..................................................................................................... 11

Общие инструкции ................................................................................................... 11

Шнур питания ........................................................................................................... 11

Аварийное отключение электропитания ................................................................. 12

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием................................. 12

Безопасность при эксплуатации .................................................................................... 13

Указания по эксплуатации ....................................................................................... 13

Выделение озона...................................................................................................... 13

Размещение принтера .............................................................................................. 14

Расходные материалы для принтера ....................................................................... 14

Техника безопасности при обслуживании..................................................................... 15

Символы на принтере..................................................................................................... 16

Контактные данные для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности

и охраны окружающей среды ........................................................................................ 18

2 Начало работы ................................................................................................................19

Узлы и детали принтера ................................................................................................. 20

Вид спереди .............................................................................................................. 20

Вид сзади .................................................................................................................. 20

Внутренние компоненты .......................................................................................... 21

Податчик оригиналов............................................................................................... 21

Панель управления .................................................................................................. 23

Информационные страницы .......................................................................................... 25

Доступ к информационным страницам и их печать ................................................ 25

Печать отчета о конфигурации ................................................................................ 25

Функции системного администратора ........................................................................... 26

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ....................................................................... 26

Доступ к приложению Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services.................................... 26

Определение IP-адреса принтера............................................................................ 26

Автоматический сбор данных .................................................................................. 27

Ассистент по обслуживанию .................................................................................... 27

Просмотр счетчиков учета и использования ........................................................... 28

Дополнительные сведения............................................................................................. 29

Установка и настройка................................................................................................... 30

Краткие сведения по установке и настройке .......................................................... 30

Выбор места установки для принтера ..................................................................... 30

Подключение принтера ............................................................................................ 30

Установка настроек сети .......................................................................................... 34

Включение на принтере режима сканирования ...................................................... 34

Режим энергосбережения ........................................................................................ 35

Установка драйвера ................................................................................................. 35

Установка принтера в качестве веб-службы WSD ................................................... 39

Печать с мобильных устройств с помощью службы Mopria и Google Cloud

Print........................................................................................................................... 40

3 Использование служб....................................................................................................41

Копирование................................................................................................................... 42

4

Многофункциональное устройство Xerox

®

B1025

Руководство пользователя

Копирование............................................................................................................. 43

Изменение настроек копирования........................................................................... 44

Выбор копирования книги ....................................................................................... 50

Копирование обложек.............................................................................................. 50

Создание брошюры .................................................................................................. 51

Сканировать (куда) ........................................................................................................ 52

Отправка изображения сканирования на выходное устройство ............................ 52

Сканирование в электронную почту ........................................................................ 53

Сканирование в общую папку на компьютере в сети.............................................. 55

Запуск сканирования c компьютера ........................................................................ 58

Сканирование на USB-накопитель........................................................................... 58

Настройка параметров сканирования..................................................................... 59

Электронная почта ......................................................................................................... 65

Сканирование в электронную почту ........................................................................ 65

Факс ................................................................................................................................ 68

Отправка факса ........................................................................................................ 68

Установка параметров факса................................................................................... 69

Использование почтовых ящиков факса.................................................................. 73

Опрос ........................................................................................................................ 74

Копир. удостовер. ........................................................................................................... 76

Копирование удостоверения.................................................................................... 76

USB.................................................................................................................................. 78

Сканирование на USB-накопитель........................................................................... 78

Печать с USB-накопителя ......................................................................................... 78

Сохраненные работы ..................................................................................................... 80

Печать из списка сохраненных работ ...................................................................... 80

Адресная книга............................................................................................................... 81

Добавление контакта в адресную книгу.................................................................. 81

Импортирование записи контакта в адресную книгу.............................................. 82

Изменение и удаление контактов в адресной книге с помощью приложения

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services ....................................................................... 82

Статус работы................................................................................................................. 83

Проверка статуса работы с панели управления...................................................... 83

Удаление выполняемой работы печати................................................................... 83

Статус аппарата ............................................................................................................. 84

Определение IP-адреса принтера............................................................................ 84

Просмотр предупреждений на панели управления................................................. 84

Проверка состояния расходных материалов принтера........................................... 85

Проверка показаний счетчиков учета ..................................................................... 85

4 Печать.................................................................................................................................87

Краткие сведения о печати ............................................................................................ 88

Выбор параметров печати ............................................................................................. 89

Справочная система драйвера принтера ................................................................ 89

Параметры печати Windows..................................................................................... 90

Параметры печати Macintosh................................................................................... 91

Параметры печати в системе Linux .......................................................................... 91

Параметры мобильной печати................................................................................. 94

Использование функции «Печатать с» ..................................................................... 94

Функции печати .............................................................................................................. 96