Автомагнитола сони инструкция по эксплуатации на русском языке

4-284-500-41(1)

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 4.
Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стр. 4.

CDX-GT47UE/CDX-GT42UE/CDX-GT40U

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CD-проигрыватель

с встроенным FM/

MW/LW-тюнером

Инструкция по

эксплуатации

RU

Інcтpyкції з

eкcплyaтaції

UA

2

CD-проигрыватель с

встроенным

FM/MW/LW-тюнером
Сделано в Таиланде

ZAPPIN и Quick-BrowZer являются
товарными знаками Sony Corporation.

Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Для обеспечения безопасности
установите это устройство на
приборной панели автомобиля.
Перед установкой и подключением
ознакомьтесь с прилагаемой
инструкцией.

Эта этикетка находится на нижней
стороне корпуса.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7,
I-8, J-9

1

2

Дата изготовления устройства

Тот же номер, что и серийный номер
устройства, указанный на наклейке со
штрих-кодом на картонной упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см.
символы “P/D:” на наклейке со штрих-
кодом на картонной упаковке.

Утилизация отслужившего

электрического и

электронного

оборудования (директива

применяется в странах

Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы

раздельного сбора отходов)

Внимание. Если в замке зажигания

нет положения ACC
Убедитесь, что настроена функция
Auto Off (стр. 19). После выключения
устройства его питание будет
автоматически отключено через
установленное время, что
предотвращает разрядку
аккумулятора. Если функция
автоматического выключения (Auto
Off) не включена, то при каждом
выключении зажигания нажмите и
удерживайте кнопку 
до тех пор, пока дисплей не погаснет.

Windows Media является товарным
знаком или зарегистрированным
товарным знаком корпорации Microsoft
Corporation в США и/или других
странах.

Данное изделие защищено
определенными правами
интеллектуальной собственности
Microsoft. Использование или
распространение подобной технологии,
кроме как в данном продукте, без
лицензии корпорации Microsoft
запрещено.

Лицензия на технологию звуковой
кодировки MPEG Layer-3 и патенты
получена от Fraunhofer IIS и Thomson.

4

Начало работы

Отмена режима DEMO

Можно отменить режим демонстрации
на дисплее, появляющейся во время
выключения устройства.

1

Нажмите и удерживайте кнопку
выбора.
Отобразится дисплей настройки.

2

Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “DEMO”, а затем
нажмите дисковый регулятор.

3

Поворачивая дисковый регулятор,
выберите значение “DEMO-OFF”, а
затем нажмите дисковый регулятор.
Настройка завершена.

4

Нажмите кнопку

(BACK).

Дисплей вернется в режим обычного
приема/воспроизведения.

Установка часов

Часы данного устройства имеют
24-часовую индикацию.

1

Нажмите и удерживайте кнопку
выбора.
Отобразится дисплей настройки.

2

Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “CLOCK-ADJ”, затем
нажмите дисковый регулятор.
Начнет мигать индикация часов.

3

Поворачивайте дисковый регулятор
для установки значения часов и
минут.
Для изменения индикации нажмите
кнопку  –/+.

4

После установки минут нажмите
кнопку выбора.
Установка завершена, и часы
начинают отсчет времени.

Для отображения часов нажмите кнопку

.

Снятие передней панели

Во избежание кражи устройства можно
снять с него переднюю панель.

1

Нажмите и удерживайте кнопку

.
Устройство выключится.

2

Нажмите кнопку

, затем снимите

панель, потянув на себя.

Предупредительный звуковой

сигнал
Если до поворота выключателя
зажигания в положение OFF с
устройства не была снята передняя
панель, то в течение нескольких секунд
будет слышен предупредительный
звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет
слышен только в том случае, если
используется встроенный усилитель.

Примечание

Не подвергайте переднюю панель
воздействию тепла/высокой температуры или
влажности. Старайтесь не оставлять ее в
припаркованной машине или на приборной
доске/полочке за задним сиденьем.

5

Установка передней панели

Прикрепите часть A передней панели к
части B устройства, как показано на
рисунке, затем установите левую сторону
на место, слегка нажав на нее до щелчка.

6

Расположение органов управления

Основное устройство

В этом разделе содержатся сведения о
расположении органов управления и
основных операциях.
 Кнопки SEEK +/–

Radio:
Автоматическая настройка на
радиостанции (нажмите); поиск
станций вручную (нажмите и
удерживайте).
CD/USB:
Пропуск композиций (нажмите);
непрерывный пропуск композиций
(нажмите, затем нажмите еще раз
примерно через 1 секунду и
удерживайте нажатой); перемещение
вперед/назад на одну композицию
(нажмите и удерживайте).

 Кнопка

(BROWSE)

стр. 13

Переключение в режим Quick-
BrowZer™.

 Кнопка SOURCE/OFF

Включение питания; смена
источника (радио/CD/USB/AUX).
Нажмите и удерживайте в течение
1 секунды для выключения питания.

Нажмите и удерживайте более
2 секунд для выключения питания и
дисплея.

 Дисковый регулятор/кнопка

выбора стр. 15, 18
Настройка громкости (поверните);
выбор элементов настройки
(нажмите и поверните).

 Слот для дисков

Вставьте диск (этикеткой вверх),
начнется воспроизведение.

 Окошко дисплея
 Кнопка  (извлечение)

Извлечение диска.

 Разъем USB стр. 11
 Кнопка

(снятия

передней

панели) стр. 4

 Кнопка

(BACK)

Нажмите для возврата к
предыдущему экрану.

7

 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

 Кнопка MODE стр. 8

Выбор радиодиапазона (FM/MW/
LW).

 Кнопка AF (альтернативные

частоты)/TA (сообщения о

текущей ситуации на дорогах)/

PTY (типы программ) стр. 9
Задание AF и TA (нажмите); выбор
PTY (нажмите и удерживайте) в RDS.

 Номерные кнопки

Radio:
Прием хранящихся в памяти
радиостанций (нажмите); сохранение
радиостанций в памяти (нажмите и
удерживайте).
CD/USB:

/: ALBUM / (при
воспроизведении MP3/WMA/AAC)

Пропуск альбомов (нажмите);
непрерывный пропуск альбомов
(нажмите и удерживайте).

: REP* стр. 12

: SHUF стр. 12

: ZAP стр. 14

Переключение в режим
ZAPPIN™.

: PAUSE

Для приостановки
воспроизведения. Для отмены
нажмите эту кнопку еще раз.

 Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL

(прокрутка) стр. 9, 11, 12
Смена индикации на дисплее
(нажмите); прокрутка индикации на
дисплее (нажмите и удерживайте).

 Входное гнездо AUX стр. 20

* На этой кнопке имеется тактильная точка.

8

Радиоприемник

Сохранение и прием

радиостанций

Предупреждение
Во избежание возникновения аварийной
ситуации при настройке на
радиостанции во время управления
автомобилем используйте функцию BTM
(Память оптимальной настройки).

Автоматическое

сохранение — BTM (Память

оптимальной настройки)
1

Нажимайте кнопку ,
пока не появится индикация
“TUNER”.
Чтобы изменить диапазон,
нажимайте кнопку . Можно
выбрать следующие диапазоны: FM1,
FM2, FM3

*

, MW или LW.

2

Нажмите и удерживайте кнопку
выбора.
Отобразится дисплей настройки.

3

Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не появится
индикация “BTM”, а затем нажмите
дисковый регулятор.
Радиостанции закрепляются за
номерными кнопками и сохраняются
в памяти устройства в порядке частот.

* Диапазон настройки FM3 — от 65 до 74 МГц

(шаг — 30 кГц).
(Только для CDX-GT47UE/GT42UE)

Сохранение вручную
1

Во время приема радиостанции,
которую необходимо сохранить,
нажмите и удерживайте номерную
кнопку (—), пока не
появится индикация “MEM”.

Прием радиостанций,

сохраненных в памяти
1

Выберите диапазон, затем нажмите
номерную кнопку (—).

Автоматическая настройка
1

Выберите диапазон, затем нажмите
кнопку  +/– для поиска
радиостанции.
Поиск остановится, когда устройство
найдет радиостанцию. Повторяйте
процедуру, пока не будет найдена
нужная радиостанция.

Совет

Если известна частота требуемой
радиостанции, нажмите и удерживайте
кнопку  +/–, пока не будет
приблизительно установлена нужная частота,
затем нажимайте кнопку  +/– для
точной настройки частоты (настройка
вручную).

9

RDS

Радиостанции диапазона FM с услугой
RDS (Системы радиоданных) передают,
кроме обычных сигналов
радиопрограмм, цифровую
информацию, которая не слышна.

Примечание (CDX-GT47UE/GT42UE)
Услуги RDS передаются только в диапазонах
FM1 и FM2.

Примечания

• В зависимости от страны или региона могут

быть доступными не все функции RDS.

• Функция RDS не будет работать, если

мощность сигнала недостаточна или
радиостанция, на которую настроено
устройство, не передает данные RDS.

Изменение индикации на дисплее
Нажмите кнопку .

Настройка AF

(Альтернативные частоты)

и TA (Сообщения о текущей

ситуации на дорогах)

Функция AF выполняет постоянную
перенастройку радиостанций, имеющих
самый сильный сигнал в сети, а функция
TA обеспечивает прием сообщений или
программ о текущей ситуации на дорогах
(TP), если их прием возможен.

1

Нажимайте кнопку , пока не
появится нужная настройка.

Сохранение станций RDS с

параметрами AF и TA
Можно выполнить предварительную
настройку станций RDS с параметрами
AF/TA. При использовании функции
BTM сохраняются только станции RDS с
теми же параметрами AF/TA.
При выполнении предварительной
настройки вручную можно сохранить
как станции RDS, так и станции без RDS
с индивидуальными параметрами AF/
TA.

1

Задайте AF/TA, затем сохраните станцию
с помощью BTM или вручную.

Прием экстренных сообщений
При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически
прерывать текущее вещание.

Совет

Если настроить громкость во время приема
сообщения о текущей ситуации на дорогах,
этот уровень громкости будет сохранен в
памяти для последующего приема таких
сообщений, независимо от обычного уровня
громкости.

Прослушивание одной региональной

программы — REGIONAL
Когда функция AF включена: в
соответствии с заводскими настройками
этого устройства прием возможен
только в определенном регионе, поэтому
устройство не будет переключаться на
другую региональную станцию с более
сильной частотой.

При выезде за пределы области приема
определенной региональной программы
установите параметр “REG-OFF” в меню
настройки во время приема FM-
радиостанции (стр. 19).

Примечание

Эта функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.

Выбор

Цель

AF-ON

Включение AF и
отключение TA.

TA-ON

Включение TA и
отключение AF.

AF/TA-ON

Включение как AF, так и
TA.

AF/TA-OFF

Отключение как AF, так и
TA.

10

Функция местной привязки (только

для Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на
волну других местных станций в данном
районе, даже если они не занесены в
память приемника под номерными
кнопками.

1

Во время приема в диапазоне FM
нажмите номерную кнопку (—),
для которой запрограммирована местная
станция.

2

Не более чем через 5 секунд еще раз
нажмите номерную кнопку местной
станции.
Повторяйте процедуру, пока не будет
найдена местная радиостанция.

Выбор PTY (Типы

программ)

Отображает тип принимаемой в данный
момент программы. Кроме того,
позволяет выполнять поиск заданного
типа программ.

1

Нажмите и удерживайте кнопку

 (PTY) во время приема в
диапазоне FM.
Если станция передает данные PTY,
появляется название типа текущей
программы.

2

Поворачивайте дисковый
регулятор, пока не отобразится
требуемый тип программы, затем
нажмите дисковый регулятор.
Устройство начинает поиск станции,
передающей программу выбранного
типа.

Тип программ

Настройка CT (Время на

часах)

Данные CT, передаваемые с сигналами
RDS, используются для установки часов
устройства.

1

Установите “CT-ON” в меню
настройки (стр. 18).

Примечание

Функция CT может работать неправильно,
даже если принимается станция, передающая
данные RDS.

NEWS (новости), AFFAIRS (текущие
события), INFO (информация), SPORT
(спорт), EDUCATE (образование),

DRAMA (радиоспектакли), CULTURE
(культура), SCIENCE (наука), VARIED
(разное), POP M (популярная музыка),

ROCK M (рок-музыка), EASY M (легкая
музыка), LIGHT M (легкая классика),

CLASSICS (классика), OTHER M (прочие
типы музыки), WEATHER (погода),

FINANCE (финансы), CHILDREN (детские
программы), SOCIAL A (общественная
жизнь), RELIGION (религия), PHONE IN
(звонки в прямой эфир), TRAVEL
(путешествия), LEISURE (досуг), JAZZ
(джазовая музыка), COUNTRY (музыка
“кантри”), NATION M (национальная
музыка), OLDIES (старые шлягеры),

FOLK M (народная музыка), DOCUMENT
(документальные репортажи)

Нажмите на кнопку для помощи