Инструкция по эксплуата
2-32
COS 085 F
User instructions
34-63
COS 095 F
COS 105 F
COS 588 F
COS 5108 F
Поздравляем!
Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили
не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.
Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стиральную машину — плод многолетних научноисследовательских работ и приобретенного на рынке, в
тесном контакте с потребителем, опыта.
Вы выбрали качество, долговечность и широкие возможности, которые Вам предоставляет эта стиральная
машина.
Кроме того, Candy предлагает Вам широкую
гамму электробытовой техники: стиральные машины, посудомоечные машины, стиральные
машины с сушкой, кухонные плиты, микроволновые печи, духовки, варочные панели, холодильники, морозильники.
Спросите у Вашего продавца полный каталог
продукции фирмы Candy.
Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут Вам важные сведения, касающиеся безопасности, установки, эксплуатации и обслуживания, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины.
Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций.
При общении с фирмой Candy или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер G (если
таковой имеется). Практически, ссылайтесь на
все, что содержится в табличке.
Содержание Страница
Введение 5
Общие сведения 5
Технические характеристики 6
Меры безопасности 7
Быстрый старт 9
Полезные советы 9
Установка 10
Описание панели управления 13
Моющие средства, добавки и их дозировка 19
Выбор программ 21
Стирка 23
Таблица программ стирки 26
Чистка и периодическое обслуживание 28
Устранение неполадок 30
Сервис 32
Перед включением машины убедитесь, что она правильно установлена и с нее снят весь транспортный крепеж, как показано в разделе
«Установка».
Введение
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию,
относящуюся к стиральной машине и ее работе.
Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим
пользователям.
Внимание!
Данная машина предназначена исключительно для бытового применения.
Рекомендации по утилизации.
Все упаковочные материалы экологически чистые и подлежат переработке. Пожалуйста, помогите утилизировать их в целях сохранения окружающей среды.
Продавец стиральной машины может подсказать Вам, как это сделать.
Если Вы прекратили пользоваться машиной, помните, что она не бесполезный мусор. Ценные материалы могут быть переработаны.
Примечание. Отсоедините от сети питания машину, которой Вы прекратили
пользоваться. Отрежьте питающий кабель вместе с вилкой. Утилизируйте
их.
При утилизации старой стиральной машины убедитесь, что защелка люка не работает, чтобы дети не могли запереть себя в машине.
Общие сведения
При покупке убедитесь, чтобы с машиной были:
· Инструкция по эксплуатации на русском языке;
· Адреса служб технического обслуживания;
· Сертификат гарантии;
· Заглушки;
· Жесткое устройство для загиба сливного шланга;
· Наливной шланг;
· Этикетка с данными по классу машины.
ХРАНИТЕ ИХ
Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При их обнаружении звоните в ближайший Уполномоченный Сервисный Центр.
Технические характеристики
Загрузка (сухого белья) кг 5
Напряжение в сети В 220-240
Потребляемая мощность Вт 2150
Потребление энергии (программа 90°С) кВт×ч 1,8
Электрический предохранитель А 10
Нормальный уровень воды л 6…15
Давление в гидравлической системе МПа min. 0,05 max. 0,8
Скорость вращения центрифуги об/мин См. табличку с техниче-
скими характеристиками
на машине
Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, располо-
женной на передней панели в районе люка.
Знак указывает, что машина соответствует требованиям европейских стандартов, 73/23/СЕЕ и 89/336/СЕЕ, в дальнейшем замененных соответственно регламентами 2006/95/СЕ и 2004/108/СЕ с изменениями и дополнениями к ним.
Электрическое подключение и меры безопасности
Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В и
50 Гц.
Убедитесь, что электропроводка рассчитана, по меньшей мере, на 3 кВт.
Убедитесь в наличии заземления в электропроводке Вашего дома.
Затем вставьте вилку в розетку с заземлением и допустимым током 10 А.
Вилка стиральной машины и розетка в Вашем доме должны быть одного типа.
Не рекомендуется использовать тройники, адаптеры и удлинители.
Все стиральные машины Candy соответствуют нормам безопасности, предписываемым Институтом Марки Качества.
Меры безопасности
Примечание. При всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной
машины:
a. Выньте вилку из розетки;
b. He тяните за питающий кабель или за
саму машину, чтобы вынуть вилку из розетки;
c. Все стиральные машины Candy должны быть заземлены.
Убедитесь в том, что сеть электропитания имеет заземляющий
провод, в противном случае обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
При необходимости замены питающего кабеля обращайтесь
в Уполномоченный Сервисный Центр.
d. Не рекомендуется пользоваться адаптерами, тройниками и/или удлинителями.
e. Перекройте кран подачи воды;
f. He прикасайтесь к машине влажными руками или
ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;
g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсут-
ствии воды в барабане;
Внимание!
Во время стирки вода может нагреваться до
90°С.
h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании машины лицом, ответственным за их
безопасность;
i. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с машиной;
j. He оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений (дождь, прямые
солнечные лучи и т.д.);
k. Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вен-
тиляционные отверстия гофрированного листа не закрыты ворсом;
l. Поднимайте машину вдвоем;
m. При перемещении машины не под-
нимайте ее за ручки управления или за
дозатор для моющих средств. При перевозке люк не должен опираться на тележку;
n. Если машина работает неправильно или вышла из строя, выключите машину, перекройте подачу воды и не пользуйтесь ею.
Для возможного ремонта обращайтесь только в Уполномоченный
Сервисный Центр и требуйте использования оригинальных запчастей.
Нарушение вышеуказанных требований может привести к поломке машины.
Быстрый старт
Стирка
— Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в ручке люка;
— Отсортируйте белье и загрузите его в машину;
— Закройте люк;
— Поместите моющие средства в соответствующие отделения дозатора для моющих
средств:
отделение «1» — для предварительной стирки, а отделение «2″ — для всех остальных про-
грамм.
— Выберите программу с помощью переключателя программ;
— Дождитесь, пока не начнет гореть один из индикаторов – «отжим«;
— Нажмите, если необходимо, дополнительные функциональные кнопки;
— Нажмите кнопку «старт/пауза»;
— По прошествии нескольких секунд машина начнет выполнение программы.
Когда стирка окончена
— Загораются все индикаторы фаз стирки;
— Подождите около 2 минут, пока не откроется устройство блокировки люка;
— Выключите машину поворотом переключателя программ в положение «Выкл.» (Off);
— Откройте люк и выгрузите белье;
— После каждой стирки выньте вилку из розетки и перекройте кран подачи воды к сти-
ральной машине.
Полезные советы
Для экономной эксплуатации Вашей стиральной машины и в целях сохранения окружающей
среды.
Старайтесь загружать машину полностью.
В целях экономного использования электроэнергии, воды, моющих средств рекомендуется производить полную загрузку белья в машину.
Вы сэкономите до 50 % электроэнергии, стирая один раз при полной загрузке, по сравнению с двумя стирками при половинной загрузке.
Есть ли необходимость в предварительной стирке?
Только для сильно загрязненного белья!
Вы сэкономите моющее средство, время, воду и от 5 до 15 % электроэнергии, не применяя
предварительной стирки для слабо и нормально загрязненного белья.
Как выбрать температуру стирки?
Удалите пятна специальными средствами, что позволит избежать необходимости стирки при
температуре выше 60 °С.
Стирка при температуре 60 °С позволит сэкономить до 50% электроэнергии.
Установка
— Снимите упаковку и поддон.
— Поместите машину вблизи места ее использования.
— Закрепите лист гофрированного материала на дне
машины, как показано на рисунке (детали крепления
входят в комплект машины).
Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вентиляционные отверстия
гофрированного листа не закрыты ворсом.
— Открутите 4 винта (А) на
задней стенке и извлеките
4 распорные втулки (В).
— Закройте 4 отверстия спе—
найдете их в полиэтиленовом пакете с инструкцией.
Примечание. Рекомендуем сохранить элементы транспортного крепления,
чтобы использовать их в случае возможной будущей транспортировки.
Производитель не несет ответственности за любые возможные повреждения машины по причине невыполнения правил, касающихся транспортного
крепежа. Установка машины производится за счет ее владельца.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте элементы упаковки детям для игр.
— Отрежьте ленты, крепящие шланг.
— Перережьте пластмассовый хомут. Действуйте осто-
рожно, чтобы не повредить шланг и электрический
провод.
— Установите машину по уровню с помощью 4 ножек.
a. Разблокируйте винт ножки, ослабив гайку.
b. вращая ножку, поднимите или опустите машину до
хорошей ее опоры на пол.
c. заблокируйте винт ножки, затянув контргайку до упо-
ра.
ВНИМАНИЕ:
При повреждении сетевого питающего кабеля его необходимо заменить специальным кабелем. Провода кабеля должны коммутироваться в соответствии с их цветной маркировкой:
СИНИЙ — НЕЙТРАЛЬ (N)
КОРИЧНЕВЫЙ -ФАЗА (L)
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ — ЗЕМЛЯ ( )
При необходимости замены питающего кабеля обращайтесь в Уполномоченный Сервисный Центр.
Loading…
- Techno Pride. Бытовая техника
- Документация
- Стиральные машины
- Candy
Candy
- Все бренды
- AEG
- Asko
- Bauknecht
- Beko
- Bosch
- Brandt
- Candy
- Electrolux
- Gorenje
- Graude
- Hiberg
- Hyundai
- Jacky`s
- Korting
- Krona
- Kuppersberg
- Kuppersbusch
- LG
- Maunfeld
- Midea
- Miele
- Neff
- Renova
- Samsung
- Scandilux
- Schaub Lorenz
- Schulthess
- Siemens
- Smeg
- Teka
- Vestfrost
- Weissgauff
- Whirlpool
- Zanussi
- Атлант
Стиральные машины
- Все категории
- Холодильники
- Стиральные машины
- Сушильные машины
- Посудомоечные машины
- Варочные панели
- Духовые шкафы
- Вытяжки
- Микроволновые печи
Инструкция для стиральной машины Candy GVSW40364TWHC-07 8,71 мб.
Инструкция 1 для стиральной машины Candy GVS34 116D2/2-07 6,02 мб.
Инструкция 2 для стиральной машины Candy GVS34 116D2/2-07 0,08 мб.
Инструкция для Candy CSW4 365 D/2-07 6,46 мб.
Инструкция для встраиваемой стиральной машины Candy CBWM 914DW-07 5,04 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy ACS441182D1/2-07 4,23 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy ACSS41052D1/2-07 3,84 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy ACSS41072D1/2-07 3,84 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 104D2-07 0,91 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 114D2-07 0,91 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 135D2-07 0,91 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 1D1035-07 0,94 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 2D1040-07 0,91 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy AQUA 2D1140-07 0,91 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CBWD 8514TWH-07 2,19 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CBWD8514TWH 5,25 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CDB 475DN-07 6,55 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CS34 1051D1/2-07 6,10 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CS34 1062D2/2-07 7,42 мб.
Инструкция для стиральной машины Candy CS4 1051D1/2-07 7,52 мб.
1
2
3
4
5
Бесплатная доставка
Большинство товаров доставляем бесплатно по России
Бесплатная установка
Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации
Простой возврат или обмен
Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ
Фирменная гарантия
Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов
Акции и скидки
Участвуем во всех официальных акциях
Стиральные машины Candy – это качественные устройства, обладающие широкими функциональными возможностями. Многие режимы и опции здесь обозначены символами, поэтому для того, чтобы использовать эту технику, нужно знать, что обозначают значки на стиральной машине Candy.
Расшифровка значков на панели стиральной машины Candy
На панели управления большинства машин пользователь чаще всего встречает следующие условные обозначения:
- Значок с изображением двух капель и знака плюс. Эта опция означает дополнительное полоскание с повышенным количеством воды. Увеличивает продолжительность цикла примерно на полчаса, но позволяет лучше вымыть остатки моющего средства. Такая возможность будет актуальной для семей с маленькими детьми, аллергиков, а также в случаях, когда стирального порошка было засыпано больше, чем необходимо.
- Значок с футболкой с темными пятнами. Интенсивная стирка, позволяющая качественно отстирать ткани с устойчивыми загрязнениями. Удаление пятен обеспечивается за счет высокой температуры и длительного выполнения программы. Отжим выполняется на максимальных оборотах.
- Изображение часов с треугольником. Функция отложенного старта. Позволяет перенести запуск устройства на срок до 24 часов. Например, можно настроить машину так, чтобы она завершила цикл к приходу владельца с работы.
- Значок с изображением емкости с лейкой. Дополнительное полоскание. Продолжается от 30 до 40 минут в зависимости от установленного режима.
- Таз с буквой «P» внутри. Предварительная. Увеличивает продолжительность цикла для лучшего отстирывания вещей с сильными загрязнениями. Необходимо добавить порошок в соответствующий резервуар в кювете.
- Значок с изображением трех шерстяных клубков предназначен для отстирывания изделий из шерсти, кашемира и вискозы. Продолжительность – до 55 минут. Особенность этого цикла в плавном покачивании барабана.
- Емкость и число 32.
Быстрая программа для освежения или стирки слабозагрязненных вещей при температуре воды 50°С. Продолжительность – 32 минуты.
- Значок с рисунком облака и стрелкой вниз. Режим для светлых и цветных хлопковых тканей. На нем доступны разные температуры (от 30° до 90°С), опция предварительной стирки, отжим по умолчанию максимальный, но может быть изменен на усмотрение пользователя.
- Изображение колбы. Предназначена для синтетических и смесовых тканей. Качественно и бережно отстирывает вещи при температуре от 30°С до 60°С с предварительной стиркой.
- Деликатная программа (значок с изображением пера). Для вещей из акрила и т.д. Выполняется при 40°С и в повышенном количестве воды для щадящего отношения к ткани.
- Ручная стирка (емкость, в которую опущена рука). Предназначается для изделий, на этикетке которых есть обозначение «ручная». Выполняется при 30°С.
Отдельные машины Candy предлагают пользователю следующие программы:
Как выбрать программу на стиральной машине Candy
Чтобы постирать вещи в машине Candy, нужно отсортировать их по цвету, загрузить в барабан и засыпать в кювету моющее средство. Далее необходимо с помощью селектора установить режим и температуру, соответствующие типу загруженных тканей.
После того, как программа и температура выбраны, пользователь может изменить установленное автоматически количество оборотов при отжиме.
Далее владелец стиральной машины может выбрать дополнительные опции – интенсивную стирку, дополнительное полоскание, легкую глажку. Если это необходимо, используется опция отложенного запуска.
Чтобы запустить технику, нужно нажать на кнопку «Старт/Пауза». После начала цикла загорится индикатор с изображением замка, оповещающий о блокировке люка. Стиральные машины с дисплеем будут показывать постоянно уменьшающееся время до окончания цикла, если же экран отсутствует, машина будет сообщать о том, какие этапы выполняются миганием соответствующих индикаторов.
Если это необходимо, работу можно остановить, нажав на кнопку «Пауза», затем дождаться разблокировки люка и добавить или вытащить вещи. Затем нужно закрыть дверцу стиральной машины Candy и продолжить выполнение цикла либо установить новый режим.
Если в ходе работы случится сбой или поломка, машина Candy оповестит пользователя кодом из букв и цифр на дисплее или миганием светодиодов в определенной последовательности.
Чтобы успешно пользоваться всеми возможностями стиральной машины Candy, пользователю необходимо знать, что означают значки на панели управления техникой. Их расшифровка обычно содержится в инструкции по эксплуатации устройства. Зная расшифровку символов, пользователь сможет правильно выбрать режим, соответствующий типу тканей, которые он планирует постирать. Это необходимо для качественного и бережного ухода за вещами и продления их срока службы.
Опубликовано 08.01.2019 Обновлено 08.01.2019 Пользователем
Руководство Candy CO 106F/L-S Стиральная машина
Требуется руководство для вашей Candy CO 106F/L-S Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Loading…
Загрузить руководство на русскийском (PDF, 5.14 MB)
(Помните о необходимости охраны окружающей среды и распечатывайте настоящее руководство только в том случае, если это действительно необходимо)
Loading…
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Candy CO 106F/L-S Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Candy?
Да Нет
100%
0%
1 проголосовать
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы.
Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать?
Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (20772) поделиться
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать?
Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (20590) поделиться
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать?
Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды.
Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (7996) поделиться
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать?
Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6201) поделиться
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать?
Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину.
Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (5790) поделиться
В какое отделение должно быть моющее средство?
Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3638) поделиться
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать?
Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (2931) поделиться
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой?
Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2668) поделиться
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины?
Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины.
Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1198) поделиться
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую?
Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (963) поделиться
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю?
Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться.
Инструкция по эксплуатации
2-32
User instructions
34-63
COS 085 F
COS 095 F
COS 105 F
COS 588 F
COS 5108 F
2
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и
электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации
продукции и услуг ООО «Кировский центр сертификации и качества» г.
Киров.
Машина имеет сертификат соответствия Республики Беларусь, выдан-
ный органом по сертификации “БЕЛЛИС”, г. Минск.
Производитель — ОАО «Веста», 610035, Россия, г.
Киров, ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая модели:
СМА-5ФБ COS 085 F–07S № 31002694 _______________________
СМА-5ФБ COS 095 F–07S № 31002695 _______________________
СМА-5ФБ COS 105 F–07S № 31002696 _______________________
СМА-5ФБ COS 588 F–07S № 31002698 _______________________
СМА-5ФБ COS 5108 F–07S № 31002697 ______________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска » __ » ____________20 ___ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана ________________________________________________________________
(наименование торгующей организации, адрес)
Продавец _______________________________________________________________
(Ф.И.О.) (подпись)
Штамп
Дата «____»_____________20____г.
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-
ное обслуживание машины:
________________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
________________________________________________________________________
3
Поздравляем
!
Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили
не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.
Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стираль-
ную машину — плод многолетних научно-
исследовательских работ и приобретенного на рынке, в
тесном контакте с потребителем, опыта.
Вы выбрали качество, долговечность и широкие воз-
можности, которые Вам предоставляет эта стиральная
машина.
Кроме того, Candy предлагает Вам широкую
гамму электробытовой техники: стиральные ма-
шины, посудомоечные машины, стиральные
машины с сушкой, кухонные плиты, микровол-
новые печи, духовки, варочные панели, холо-
дильники, морозильники.
Спросите у Вашего продавца полный каталог
продукции фирмы Candy.
Просим Вас внимательно ознакомиться с преду-
преждениями, содержащимися в этой инструк-
ции, которые дадут Вам важные сведения, ка-
сающиеся безопасности, установки, эксплуата-
ции и обслуживания, некоторые полезные сове-
ты по лучшему использованию машины.
Бережно храните эту книжку инструкций для по-
следующих консультаций.
При общении с фирмой Candy или с ее специа-
листами по техническому обслуживанию посто-
янно ссылайтесь на модель и номер G (если
таковой имеется). Практически, ссылайтесь на
все, что содержится в табличке.
4
Содержание
Страница
Введение
5
Общие сведения
5
Технические характеристики
6
Меры безопасности
7
Быстрый старт
9
Полезные советы
9
Установка
10
Описание панели управления
13
Моющие средства, добавки и их дозировка
19
Выбор программ
21
Стирка
23
Таблица программ стирки
26
Чистка и периодическое обслуживание
28
Устранение неполадок
30
Сервис
32
Перед включением машины убедитесь, что она правильно установле-
на и с нее снят весь транспортный крепеж, как показано в разделе
«Установка».
5
Введение
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и другую информацию,
относящуюся к стиральной машине и ее работе.
Сохраните всю документацию для последующих консультаций или передачи другим
пользователям.
Внимание!
Данная машина предназначена исключительно для бытового применения.
Рекомендации по утилизации.
Все упаковочные материалы экологически чистые и подлежат переработке. Пожа-
луйста, помогите утилизировать их в целях сохранения окружающей среды.
Продавец стиральной машины может подсказать Вам, как это сделать.
Если Вы прекратили пользоваться машиной, помните, что она не бесполезный му-
сор. Ценные материалы могут быть переработаны.
Примечание. Отсоедините от сети питания машину, которой Вы прекратили
пользоваться. Отрежьте питающий кабель вместе с вилкой. Утилизируйте
их.
При утилизации старой стиральной машины убедитесь, что защелка люка не рабо-
тает, чтобы дети не могли запереть себя в машине.
Общие сведения
При покупке убедитесь, чтобы с машиной были:
· Инструкция по эксплуатации на русском языке;
· Адреса служб технического обслуживания;
· Сертификат гарантии;
· Заглушки;
· Жесткое устройство для загиба сливного шланга;
· Наливной шланг;
· Этикетка с данными по классу машины.
ХРАНИТЕ ИХ
Проверьте отсутствие повреждений машины при транспортировке. При их обнару-
жении звоните в ближайший Уполномоченный Сервисный Центр.
6
Технические характеристики
Загрузка (сухого белья)
кг
5
Напряжение в сети
В
220-240
Потребляемая мощность
Вт
2150
Потребление энергии (программа 90°С) кВт
×ч
1,8
Электрический предохранитель
А
10
Нормальный уровень воды
л
6…15
Давление в гидравлической системе
МПа
min. 0,05
max. 0,8
Скорость вращения центрифуги
об/мин
См. табличку с техниче-
скими характеристиками
на машине
Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, располо-
женной на передней панели в районе люка.
Знак
указывает, что машина соответствует требованиям европейских стандар-
тов, 73/23/СЕЕ и 89/336/СЕЕ, в дальнейшем замененных соответственно регламен-
тами 2006/95/СЕ и 2004/108/СЕ с изменениями и дополнениями к ним.
7
Электрическое подключение и меры безопасности
Стиральная машина работает от сети однофазного переменного тока 220-240 В и
50 Гц.
Убедитесь, что электропроводка рассчитана, по меньшей мере, на 3 кВт.
Убедитесь в наличии заземления в электропроводке Вашего дома.
Затем вставьте вилку в розетку с заземлением и допустимым током 10 А.
Вилка стиральной машины и розетка в Вашем доме должны быть одного типа.
Не рекомендуется использовать тройники, адаптеры и удлинители.
Все стиральные машины Candy соответствуют нормам безопасности, предписывае-
мым Институтом Марки Качества.
Меры безопасности
Примечание. При всех операциях по чистке и обслуживанию стиральной
машины:
a. Выньте вилку из розетки;
b. He тяните за питающий кабель или за
саму машину, чтобы вынуть вилку из ро-
зетки;
c. Все стиральные машины Candy должны быть заземлены.
Убедитесь в том, что сеть электропитания имеет заземляющий
провод, в противном случае обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
При необходимости замены питающего кабеля обращайтесь
в Уполномоченный Сервисный Центр.
d. Не рекомендуется пользоваться адаптерами, тройни-
ками и/или удлинителями.
e. Перекройте кран подачи воды;
8
f. He прикасайтесь к машине влажными руками или
ногами. Не пользуйтесь машиной, если Вы разуты;
g. Перед тем, как открыть дверцу, убедитесь в отсут-
ствии воды в барабане;
Внимание!
Во время стирки вода может нагреваться до
90°С.
h. Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пони-
женными физическими, чувственными или умственными способностями или при от-
сутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании машины лицом, ответственным за их
безопасность;
i. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с машиной;
j. He оставляйте машину под воздействием атмосферных явлений (дождь, прямые
солнечные лучи и т.д.);
k. Внимание! При установке машины на ковровых покрытиях убедитесь, что вен-
тиляционные отверстия гофрированного листа не закрыты ворсом;
l. Поднимайте машину вдвоем;
m. При перемещении машины не под-
нимайте ее за ручки управления или за
дозатор для моющих средств. При пере-
возке люк не должен опираться на те-
лежку;
n. Если машина работает неправильно или вышла из строя, вы-
ключите машину, перекройте подачу воды и не пользуйтесь ею.
Для возможного ремонта обращайтесь только в Уполномоченный
Сервисный Центр и требуйте использования оригинальных запча-
стей.
Нарушение вышеуказанных требований может привести к поломке машины.
9
Быстрый старт
Стирка
— Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в ручке люка;
— Отсортируйте белье и загрузите его в машину;
— Закройте люк;
— Поместите моющие средства в соответствующие отделения дозатора для моющих
средств:
отделение «1» — для предварительной стирки, а отделение «2» — для всех остальных про-
грамм.
— Выберите программу с помощью переключателя программ;
— Дождитесь, пока не начнет гореть один из индикаторов
– «отжим»;
— Нажмите, если необходимо, дополнительные функциональные кнопки;
— Нажмите кнопку «старт/пауза»;
— По прошествии нескольких секунд машина начнет выполнение программы.
Когда стирка окончена
—
Загораются все индикаторы фаз стирки;
—
Подождите около 2 минут, пока не откроется устройство блокировки люка;
—
Выключите машину поворотом переключателя программ в положение «Выкл.» (Off);
—
Откройте люк и выгрузите белье;
—
После каждой стирки выньте вилку из розетки и перекройте кран подачи воды к сти-
ральной машине.
Полезные советы
Для экономной эксплуатации Вашей стиральной машины и в целях сохранения окружающей
среды.
Старайтесь загружать машину полностью.
В целях экономного использования электроэнергии, воды, моющих средств рекомен-
дуется производить полную загрузку белья в машину.
Вы сэкономите до 50 % электроэнергии, стирая один раз при полной загрузке, по срав-
нению с двумя стирками при половинной загрузке.
Есть ли необходимость в предварительной стирке?
Только для сильно загрязненного белья!
Вы сэкономите моющее средство, время, воду и от 5 до 15 % электроэнергии, не применяя
предварительной стирки для слабо и нормально загрязненного белья.
Как выбрать температуру стирки?
Удалите пятна специальными средствами, что позволит избежать необходимости стирки при
температуре выше 60 °С.
Стирка при температуре 60 °С позволит сэкономить до 50% электроэнергии.
10
Установка
— Снимите упаковку и поддон.
— Поместите машину вблизи места ее использования.
— Закрепите лист гофрированного материала на дне
машины, как показано на рисунке (детали крепления
входят в комплект машины).
Внимание! При установке машины на ковровых по-
крытиях убедитесь, что вентиляционные отверстия
гофрированного листа не закрыты ворсом.
— Открутите 4 винта (А) на
задней стенке и извлеките
4 распорные втулки (В).
— Закройте 4 отверстия спе-
циальными заглушками. Вы
найдете их в полиэтилено-
вом пакете с инструкцией.
Примечание. Рекомендуем сохранить элементы транспортного крепления,
чтобы использовать их в случае возможной будущей транспортировки.
Производитель не несет ответственности за любые возможные поврежде-
ния машины по причине невыполнения правил, касающихся транспортного
крепежа. Установка машины производится за счет ее владельца.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте элементы упаковки детям для игр.
52:48
Замена подшипников в стиральной машине Candy
05:20
Ремонт стиральной машины Candy не отжимает. Repair Candy washing machine does not spin.
11:02
Ремонт стиральной машинки candy ошибка Е-3 не сливает воду зависает или candi копилка для мелочи!
35:51
Замена подшипников в стиральной машине Candy или Индесит, неразборной клееный бак
12:17
Стиральная машинка Candy GC4 1051 D …..режимы и функции.
05:26
Замена подшипников с распиловкой бака в стиральной машине Candy COS 085 D | Podkluchaem.by
05:15
Ремонт стиральной машины Candy (Канди)
02:45
Candy Holiday GOY 0850 D Режим теста
Нажмите на кнопку для помощи
Краткий справочник по кодам неисправностей и тестовым режимам стиральных машин для моделей CANDY — «Optima», «New Aesthetics 2005», «Chronovision», «INFOTEXT», «DIGIT», «Fuzzy», новый «Aquamatic»(2009 г.)¹, ВЯТКА – «Nova Logic», HOOVER – «Nextra» и др.:
¹ Последовательность этапов автотеста нового «Aquamatic 2009» отличается от других СМ
Содержание
- Тестовый режим
- Последовательность этапов автотеста
- Идентификация ошибки
- Коды ошибок
- Тестовый режим для СМ без индикаторов и светодиодов
- Идентификация ошибки для СМ без цифровых индикаторов и светодиодов
- Тестовый режим для серии «Smart 13» (2002 г.):
Тестовый режим
Для подготовки к запуску автотеста СМ необходимо:
- подключить последовательно со стиральной машиной амперметр переменного тока с диапазоном измерения до 20А;
- для СМ с вертикальной загрузкой: демонтировать тормозное устройство барабана и закрепить его временно при помощи клейкой ленты на корпусе СМ;
- установить селектор программ в положение OFF;
- установить регулятор температуры/скорости отжима — на максимум.
Активация последовательности автотеста:
- нажать и удерживать первую кнопку функций, снабженную светодиодом, как показано на рисунках ниже:
таблица 1. СМ с фронтальной загрузкой
| Модель | Фото панели управления |
|
|
| «New Aesthetics 2005» | |
| «Chronovision» | |
| «InfoText» | |
| «Digit» | |
| Новый «Aquamatic» (2009 г.) | |
| «Activa Digit» | |
| «Hoover-Nextra», Candy CWB 100 S (встраиваемая модель) | |
| Серии CBD, CSB, CBL, CSBL — 2003 г. | |
| ВЯТКА – «Nova Logic» |
таблица 2. СМ с вертикальной загрузкой
| «Digit» | |
| «INFOTEXT» | |
| «CHRONOVISION & LOGIC» | |
| CTAS 12AA – CTAS 127AA |
- повернуть селектор программ на две позиции по часовой стрелке
|
Для Infotext, Chronovision (вертик. загр.), Fuzzy, Digit, Optima, Hoover-Nextra:
|
|
Для New Aesthetics 2005 (Smart); Chronovision (фронт.), Activa Digit; Candy мод. CBD, CSB, CBL, CSBL, CTAS12- CTAS127; Вятка-Nova Logic:
|
Последовательность этапов авто теста
«Optima», «New Aesthetics 2005», «Chronovision», «INFOTEXT», «DIGIT», «FUZZY», ВЯТКА – «Nova Logic», HOOVER – «Nextra»
- Залив 5,5-7 литров воды (до уровня основной стирки) через клапан холодной воды и горячей (если есть).
- Пауза 1 сек.
- Нагрев воды в течение 20 сек. (по показаниям амперметра убедиться, что ток потребления ≈8-9A).
- Залив воды через клапан холодной воды (II). Одновременно включается вращение барабана против часовой стрелки со скоростью 55 об./мин (16 секунд) и рециркуляционный насос (если есть).
- Пауза во вращении мотора – 4 секунды, одновременно с продолжением залива воды.
- Продолжение залива воды через клапан холодной воды. Вращение барабана по часовой стрелке со скоростью 55 об./мин (12 секунд). Работа рециркуляционного насоса (если есть).
- Слив воды до сигнала датчика уровня «пустой бак».
- Отжим на скорости равной половине от максимальной (15 сек.)
- Конец теста. Все светодиоды вспыхивают одновременно.
- Включение 2-х ТЭНов, вентилятора и клапана сушки на время ≈5 сек., ток потребления должен быть ≈6.04A.
- Продолжение теста сушки с одним включенным ТЭНом – 5 сек., ток потребления должен быть ≈3.80A
- Продолжение теста сушки со вторым включенным ТЭНом – 5 сек., ток потребления должен быть ≈3.80A
- Конец теста. Горит светодиод «СТОП».
Для СМ с сушкой после 8 сек. паузы тест продолжается (c 10 пункта)
Новый «Aquamatic» (2009 г.)
- Слив воды до сигнала датчика уровня «пустой бак».
- Отжим на скорости равной половине от максимальной (10 сек.)
- Залив 4 литров воды (до уровня основной стирки).
- Пауза 1 секунда.
- Залив воды через отсек смягчителя и одновременное включение нагрева воды — в течение 20 сек. (по показаниям амперметра убедиться, что ток потребления ≈5,2A).
- Вращение барабана против часовой стрелки со скоростью 55 об./мин (10 секунд), ток потребления должен быть ≈1A.
- Пауза – 8 сек.
- вращение барабана по часовой стрелке со скоростью 35 об./мин (10 секунд), ток потребления должен быть ≈1A.
- Слив воды до сигнала датчика уровня «пустой бак».
- Конец теста. Все светодиоды вспыхивают одновременно.
Идентификация ошибки
Стиральные машины, оснащенные только светодиодными индикаторами, отображают код неисправности вспышками светодиодов на панели (0.5 сек. – горит, 0.5 сек. – пауза), количество вспышек соответствует номеру кода ошибки. Серии вспышек повторяются через некоторую паузу – непрерывно.
таблица 3. Светодиоды, отображающие код неисправности
| «Chronovision» | |
| «Chronovision & Logic» 2007 вертикальная загрузка | |
| «Optima», «Fuzzy» | |
| Новый «Aquamatic» (2009 г.) | |
| «Hoover-Nextra», Candy CWB 100S (встраиваемая) | |
| «New Aesthetics 2005» | |
| ВЯТКА – «Nova Logic» |
Коды ошибок
таблица 4. Коды ошибок для СМ с коллекторным универсальным мотором
| Код | Описание |
| Е00 | Ошибка программного обеспечения. Модуль управления неисправен или не запрограммирован. |
| Е01 | Замок блокировки люка/ Тормозное устройство барабана — неисправно или не подключено. |
| Е02 | Ошибка залива воды. Уровень стирки не был достигнут за отведенное время. |
| Е0З | Ошибка слива. Слив воды из бака не был завершен за отведенное время. |
| Е04 | Ошибка переполнения бака. Датчик уровня зафиксировал достижение водой аварийного уровня. |
| Е05 | Ошибка датчика температуры. Сопротивление датчика температуры NTC находится вне допустимых пределов (20 кОм — при 25°С; 2.14 кОм — при 85°С). |
| Е06 | Ошибка ППЗУ. Невозможно считать содержимое ППЗУ. |
| Е07 |
|
| Е08 | Ошибка тахогенератора. Обмотка тахогенератора находится в обрыве или короткозамкнута. |
| Е09 | Ошибка симистора управления мотором. Симистор мотора не исправен. |
| Е10 | Ошибка селектора программ. Селектор выбора программ не подключен или не исправен. |
| Е11 | Ошибка устройства сушки. Устройство сушки -неисправно или отключено. |
| Е12 | Ошибка связи между модулем управления и платой индикации. Неисправность проводки или плат модуля управления, индикации. |
| Е13 | Ошибка связи между модулем управления и платой индикации. Неисправность проводки или плат модуля управления, индикации. |
| Е14 |
|
|
Е15 |
Ошибка модуля управления. Модуль управления неисправен или не запрограммирован. |
|
Е16 |
Ошибка ТЭНа. ТЭН нагрева воды имеет короткое замыкание или пробой изоляции на корпус. |
|
Е17 |
Ошибка тахогенератора. Сигнал тахогенератора находится за пределами допустимого диапазона. |
|
Е18 |
Ошибка модуля. Неисправен модуль или частота питающей сети не соответствует допустимой. |
таблица 5. Коды ошибок для СМ с 3-х фазным мотором
|
Код |
Описание |
|
Е01 |
Замок блокировки люка — неисправен или не подключен. |
|
Е02 |
Ошибка залива воды. Уровень стирки не был достигнут за отведенное время (3,5 мин). |
|
Е0З |
Ошибка слива. Слив воды из бака не был завершен за отведенное время (3 мин). |
|
Е04 |
Ошибка переполнения бака. Датчик уровня зафиксировал достижение водой аварийного уровня. |
|
Е05 |
Ошибка датчика температуры. Сопротивление датчика температуры NTC находится вне допустимых пределов. |
|
Е06 |
Ошибка модуля управления. Модуль управления неисправен. |
|
Е07 |
Ошибка перегрева модуля управления 3-х фазным двигателем. Модуль управления двигателем перегрет (>90°С). |
|
Е08 |
Ошибка тахогенератора. Обмотка тахогенератора находится в обрыве или короткозамкнута. |
|
Е09 |
|
|
E11 |
Ошибка модуля сушки. Устройство сушки не подключено или коротко замкнуто. |
|
Е12 |
|
|
Е13 |
|
|
Е14 |
Ошибка модуля управления. Модуль управления неисправен. |
Тестовый режим для СМ без индикаторов и светодиодов
(Aquamatic, ВЯТКА – Bianca, ВЯТКА — Piccola и др.):
таблица 6.
| Для подготовки к запуску автотеста СМ необходимо: | Для выполнения автотеста необходимо специальное тестовое устройство (p/n 49001408). |
|
таблица 7. Активация последовательности автотеста:
|
Последовательность этапов автотеста:
- Слив воды до сигнала датчика уровня «пустой бак», короткий отжим ≈35 сек.
- Залив воды (до уровня основной стирки).
- Включение нагрева ≈20 сек., одновременно – включение мотора привода рукоятки селектора программ и поворот его на 6 шагов вперед.
- Продолжение залива воды; включение рециркуляционного насоса (если есть); вращение барабана: 16 сек – по часовой стрелке, 4 сек. – пауза, 16 сек. – вращение против часовой стрелки.
- Слив воды до сигнала датчика уровня «Пустой бак».
- Конец теста, разблокирование замка люка.
Идентификация ошибки для СМ без цифровых индикаторов и светодиодов
(Aquamatic, ВЯТКА – Bianca, ВЯТКА — Piccola и др.):
Для СМ выпущенных до 2002 г. Если в процессе автотестирования (см. выше) обнаружены неисправности, выполнение теста прекращается, а код неисправности отображается при помощи светодиодов на тестовом устройстве (p/n 49001408).
таблица 8. Коды неисправностей для СМ выпущенных до 2002 г.
| № светодиода | Описание неисправности |
| 1 | Ошибка датчика температуры NTC. Сопротивление датчика температуры — вне допустимых пределов. (20 кОм при 25°С — 2,14 кОм при 85°С) |
| 2 | Ошибка тахогенератора. Нет сигнала от тахогенератора, необходимо проверить сопротивление обмотки (42 Ом — CESET, 156 Ом — HOOVER). |
| 3 | Ошибка симистора управления мотором. Заменить модуль управления. |
| 4 | Ошибка замка блокировки люка. Отсутствует сигнал блокировки дверцы люка (или дверца открыта). |
Для новых СМ выпущенных после 2002 г. Коды ошибок отображаются как во время автотеста, так и при обычной работе СМ (после остановки цикла). Код ошибки отображается вспышками светодиода 1 на панели тестового устройства, количество вспышек соответствует номеру кода ошибки. Серии вспышек повторяются через некоторую паузу – непрерывно. Коды ошибок – см. таблицу 4..
Тестовый режим для серии «Smart 13» (2002 г.):
Для подготовки к запуску автотеста СМ необходимо:
- подключить последовательно со стиральной машиной амперметр переменного тока с диапазоном измерения до 20А;
- освободить барабан от белья (система контроля дисбаланса распределения белья – отключена).
«Smart 13». Активация последовательности автотеста:
- установить ручку селектора программ в положение «Смешанное/Синтетическое белье — Нормальная стирка», установить температуру — 30°С;
- отключить стиральную машину от сети (вытащить вилку из розетки);
- удерживая в нажатом состоянии кнопку «СТАРТ», подключить стиральную машину к сети;
- после включения — продолжать удерживать кнопку не менее 1 сек., но не более – 3 сек.;
- после входа в тест появится сообщение на индикаторе: «С.0.4», это говорит о том , что СМ находится на первом этапе автотеста (тестирование клавиатуры), для перехода к следующим этапам необходимо нажать кнопку «СТАРТ».
«Smart 13». Последовательность этапов автотеста:
- Залив приблизительно 5-и литров воды (до уровня стирки 1).
- Нагрев воды в течение 10 сек. (по показаниям амперметра убедиться, что ток потребления ≈8A).
- Продолжение залива воды. Вращение барабана против часовой стрелки со скоростью 55 об./мин (12 секунд), пауза – 4 сек., вращение барабана по часовой стрелке (12 секунд). Включение рециркуляционного насоса.
- Слив воды до сигнала датчика уровня «пустой бак».
- Отжим: 10 секунд на скорости 0 – 95 об./мин. и 5 сек. на максимальной скорости.
- Конец теста.
Идентификация ошибки для серии «Smart 13» (2002 г.):
Коды ошибок – см. таблицу 4.
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти