Hotpoint ariston awm 129 инструкция на русском - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Максимальная загрузка белья:

7 кг

Управление:

электронное (интеллектуальное)

Размеры (ШxГxВ):

60x54x82 см

Высота для встраивания:

90 см

Класс электропотребления:

A+

Класс эффективности стирки:

Класс эффективности отжима:

Скорость вращения при отжиме:

до 1200 об/мин

Выбор скорости отжима:

есть

Защита от протечек:

частичная (корпус)

Контроль за уровнем пены:

есть

Специальные программы:

стирка деликатных тканей, экономичная стирка, предотвращение сминания, супер-полоскание, экспресс-стирка, программа удаления пятен

Таймер отсрочки начала стирки:

есть (до 9 ч)

Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston AWM 129

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-10

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è çàïóñê ïðîãðàììû 11-14

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðû

Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû

Ïðîãðàììû 15-16

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 17-18

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 19-20

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 21-22

Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Óòèëèçàöèÿ

Êàê âðó÷íóþ îòêðûòü çàáëîêèðîâàííóþ äâåðöó

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 23-24

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

Óõîä çà: • ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

• ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

• äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì

×èñòêà íàñîñà

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 25-26

Ïîìîùü 27

AWM 129

Óñòàíîâêà

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Óñòàíîâêà

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà

îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëó-

è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õîëîäíîé

æèâàíèÿ.

âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîä—

íûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.

Ðàñïàêîâêà

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñïî-

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

ëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáî-

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïðèñòóïàéòå ê óñòàíîâêå îáîðóäî-

ðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

âàíèÿ – ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïåðå-

æàò.

3. Óäàëèòå 4 òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è ðåçèíî-

âûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåííûå â çàä-

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-

íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

íèé, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

òåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ñ. 5).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ íå-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

äîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåð-

5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ

âèñíûé öåíòð.

â ñëó÷àå ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêè ñòèðàëü-

! Íå ïðèìåíÿéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

íîé ìàøèíû.

! Èñïîëüçóéòå òîëüêî øëàíã, ïîñòàâëÿåìûé ñ ìà-

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè

øèíîé.

ìàòåðèàëàìè.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Âûðàâíèâàíèå

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïî-

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è ïðî÷íîì ïîëó òàê, ÷òîáû îíà

ìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

íå êàñàëàñü ñòåí, ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò ïîëà

(ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

2. Åñëè ïîë íå ñîâñåì ðîâíûé, âûðîâíÿéòå ìàøè-

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü ïîãðóæåí â âîäó). Â ñëó÷àå êðåïëå-

íó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ åå ïåðåäíèå ðåãó-

íèÿ íà êðàé âàííû èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé

ëèðóåìûå íîæêè (ñì. ðèñ. 2); óãîë îòêëîíåíèÿ

(âõîäèò â êîìïëåêò ïî-

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà ìàøèíû îò ãîðèçîíòàëè

ñòàâêè), êîòîðàÿ êðå-

íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.

ïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìî-

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñ-

æåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé ìàøè-

ïîëüçîâàòü óäëèíèòåëè

íû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

äëÿ ñëèâíîãî øëàíãà.

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè äî-

ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì, îòðåãóëèðóéòå åå

ïóñêàåòñÿ åãî íàðàùè-

íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìà-

âàíèå øëàíãîì òàêîãî

øèíû èìåëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.

æå äèàìåòðà è äëèíîé

íå áîëåå 150 ñì.

AWM 129

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, âûáðàâ ïðî-

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ãðàììó 1.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü AWM 129

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-

Ðàçìåðû øèðèíà — 59,5 ñì;

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè ñå-

âûñîòà — 81,5 ñì;

÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îò-

ãëóáèíà — 54 ñì

ñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

Çàãðóçêà 1–7 êã

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Ýëåêòðè÷åñêèå ñì. òàáëè÷êó òåõíè÷åñêèõ äàííûõ

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

ïàðàìåòðû íà ìàøèíå

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 ÌÏà (10 áàð)

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

îáúåì áàðàáàíà 52 ë

• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñ-

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11200 îá./ìèí

òè.

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 6,

• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-

ïðîãðàììû ïî òåìïåðàòóðà 60°Ñ

íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. ñ. 5).

íîðìàòèâó IEC 456 ïðè çàãðóçêå 7 êã

• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-

Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

íè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ.

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) è

• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìå-

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;

íèòå ðîçåòêó èëè âèëêó.

— 2006/95/EC (Íèçêîå íàïðÿæåíèå)

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä

íàâåñîì): ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì

— 2002/96/EÑ (Óòèëèçàöèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ).

äîæäÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.

! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó

êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.

! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.

! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä

ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).

! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè

Àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ïîìîùü).

Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå

íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâà-

íèÿ.

AWM 129

Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

Àêñåññóàðû äëÿ ìîíòàæà äâåðíîé ïàíåëè

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè íà äâåðöó

è âñòðàèâàíèå ìàøèíû â ìîäóëü êóõîííîé ìåáåëè

Â ñëó÷àå, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïåðåâåçåíà äëÿ îêîí÷à-

òåëüíîé óñòàíîâêè ïîñëå òîãî, êàê äåðåâÿííàÿ ïàíåëü óæå áûëà íàâåøåíà,

ìû ïðåäëàãàåì îñòàâèòü ìàøèíó â åå îðèãèíàëüíîé óïàêîâêå. Êîíñòðóêöèÿ

óïàêîâêè ïîçâîëÿåò íàâåñèòü äåðåâÿííóþ ïàíåëü íà ìàøèíó, íå èçâëåêàÿ

ïîñëåäíþþ ïîëíîñòüþ èç óïàêîâêè (ñì. ðèñ. 7).

Äåðåâÿííàÿ ïàíåëü, êîòîðàÿ çàêðûâàåò ëèöåâóþ ñòîðîíó ìàøèíû, äîëæíà

Ðàìêà ïåòëè (2 øò.) Ïåòëÿ (2 øò.)

áûòü òîëùèíîé íå ìåíåå 18 ìì è ìîæåò íàâåøèâàòüñÿ èëè ñïðàâà, èëè ñëå-

âà. Â öåëÿõ ïðàêòè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû ìû ðåêîìåíäóåì íàâåøè-

âàòü ïàíåëü

ñëåâà, ÷òîáû îíà îòêðûâàëàñü â òó æå ñàìóþ ñòîðîíó, ÷òî è äâåð-

öà ìàøèíû.

Ìàãíèò

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíêà

(1 øò.)

Ìàãíèòíàÿ çàùåëêà

54B

Ðåçèíîâûé

Ïðîêëàäêà çàùåëêè

îãðàíè÷èòåëü (1 øò.)

(1 øò.)

••

• ñàìîíàðåçíûå âèíòû òèï À äë. 13 ìì – 6 øò.,

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé òèï Â äë. 25 ìì

(äëÿ êðåïëåíèÿ ìàãíèòíîé ïëàñòèíêè ê êîðïóñó ìåáåëè) – 2 øò.,

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï Ñ äë. 15 ìì

(äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ ðàìîê ïåòåëü ê êîðïóñó ìåáåëè) – 4 øò.,

••

• ìåòðè÷åñêèå âèíòû òèï D äë. 7 ìì

••

(äëÿ çàêðåïëåíèÿ ïåòåëü íà ðàìêàõ) – 4 øò.

AWM 129

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ ñ ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû

– Âèíòàìè òèïà Ñ çàêðåïèòå ðàìêè ïåòåëü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèå,

îáîçíà÷åííîå ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-1, áûëî íàïðàâëåíî ê âíóòðåííåé ÷àñòè

ëèöåâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

– Óñòàíîâèòå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ââåðõó îòâåòíóþ ÷àñòü ìàãíèòíîé

çàùåëêè, èñïîëüçóÿ äâà âèíòà òèïà Â.

– Ïîìåñòèòå ïðîêëàäêó, èçîáðàæåííóþ íà ðèñ. 8-4Â, ìåæäó ëèöåâîé ñòîðî-

íîé îáîðóäîâàíèÿ è îòâåòíîé ÷àñòüþ ìàãíèòíîé çàùåëêè.

9 10

Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíà

– ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé (ðèñ. 9):

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ëåâûì êðàåì, ñâåðÿÿñü ñ êîíòðîëüíûìè ëèíè-

– çàêðåïèòå óãîëîê Ð âèíòîì R, âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ Q â ñïåöèàëüíîå îò-

ÿìè øàáëîíà.

âåðñòèå, ðàçìåñòèòå åå â æåëàåìîì ïîëîæåíèè è çàêðåïèòå ñ ïîìîùüþ óãîë-

– ×òîáû ðàçìåòèòü ïîëîæåíèå îòâåðñòèé íà ïðàâîé ñòîðîíå ïàíåëè, âûðîâ-

êà Ð è âèíòà R.

íÿéòå øàáëîí ñ åå âåðõíèì ïðàâûì êðàåì.

– Ïðîñâåðëèòå îòâåðñòèÿ äëÿ äâóõ ïåòåëü, ðåçèíîâîãî îãðàíè÷èòåëÿ è ìàã-

Âñòðàèâàíèå ìàøèíû â êîðïóñ êóõîííîé ìåáåëè

íèòíîãî çàìêà, èñïîëüçóÿ ñâåðëî ïîäõîäÿùåãî ðàçìåðà.

– Âñòàâüòå ìàøèíó â íèøó, âûðîâíÿâ åå ñ ìåáåëüþ (ðèñ. 11).

– Îòðåãóëèðóéòå íîæêè ìàøèíû, ÷òîáû ïîäíÿòü åå íà ïîäõîäÿùóþ âûñîòó.

Êðåïëåíèå ýëåìåíòîâ íà äåðåâÿííóþ ïàíåëü (äâåðöó)

– Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå äåðåâÿííîé ïàíåëè â ãîðèçîíòàëüíîì è âåðòè-

– Âñòàâüòå ïåòëè â îòâåðñòèÿ (ïîäâèæíàÿ ÷àñòü ïåòëè äîëæíà áûòü óñòàíîâ-

êàëüíîì íàïðàâëåíèÿõ, èñïîëüçóÿ âèíòû Ñ è D, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12.

ëåíà ëèöåâîé ñòîðîíîé ïî íàïðàâëåíèþ îò ïàíåëè) è çàêðåïèòå èõ 4 âèíòà-

Âàæíî: ïëèíòóñ äîëæåí çàêðûâàòü íèæíþþ ëèöåâóþ ÷àñòü ìàøèíû äî

ìè òèïà À.

ïîëà.

– Âñòàâüòå ìàãíèòíóþ çàùåëêó (ðèñ. 8-3) â âåðõíåå îòâåðñòèå íà ñòîðîíå,

ïðîòèâîïîëîæíîé ïåòëÿì, è çàôèêñèðóéòå åå 2 âèíòàìè òèïà Â.

– Âñòàâüòå ðåçèíîâûé îãðàíè÷èòåëü â íèæíåå îòâåðñòèå.

Òåïåðü ïàíåëü (äâåðöà) ãîòîâà ê óñòàíîâêå íà ìàøèíó.

Óñòàíîâêà äåðåâÿííîé ïàíåëè (äâåðöû) íà ìàøèíó

Âñòàâüòå êîí÷èê ïåòëè (îòìå÷åííûé ñòðåëêîé íà ðèñ. 8-2) â îòâåðñòèå äëÿ

ïåòëè è ïðîäâèíüòå íà ïàíåëü ïî íàïðàâëåíèþ ê ëèöåâîé ñòîðîíå ìàøèíû.

Çàêðåïèòå 2 ïåòëè âèíòàìè òèïà D.

Êðåïëåíèå íàïðàâëÿþùèõ ïëèíòóñà

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè)

Åñëè ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â êîíöå ìåáåëüíîãî ìîäóëÿ, äëÿ ïëèíòóñà

(íèæíåé äåêîðàòèâíîé ïàíåëè) ïðîèçâîäèòñÿ ìîíòàæ îäíîé èëè îáåèõ íà-

ïðàâëÿþùèõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9. Îòðåãóëèðóéòå èõ íà ãëóáèíó ïëèíòóñà

è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèêðåïèòå ïëèíòóñ ê íàïðàâëÿþùèì (ðèñ. 10)

AWM 129

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è çàïóñê ïðîãðàììû

Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Ïîä êðûøêîé èç ïîëèñòèðîëà (ðèñ. 13) íàõîäÿòñÿ:

2 ïîïåðå÷íûå íàêëàäêè (G); 1 ïëàíêà (Ì).

ÄÂÅÐÖÛ

Èíäèêàòîð

Âíóòðè áàðàáàíà ìàøèíû:

ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ

4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêêè (Í);

Êíîïêà

4 âèíòà (I);

4 âèíòà (R);

4 ãàéêè (L);

Èíäèêàòîðû

ñ èíäèêàòîðîì

ÏÓÑÊ / ÏÀÓÇÀ

2 íàïðàâëÿþùèõ äëÿ ïëèíòóñà (íèæíåé äåêîðàòèâ-

íîé ïàíåëè) (Q).

Ðóêîÿòêà

ÎÒÆÈÌ

Êíîïêè

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû

ÔÓÍÊÖÈß

ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ

ÝÒÀÏÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ /

ñ èíäèêàòîðàìè

Âðàùåíèåì 4-õ íîæåê âûñîòà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò áûòü îòðåãóëèðîâà-

íà îò 815 äî 835 ìì.

Åñëè òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ìàøèíó íà áî’ëüøóþ âûñîòó (äî 870 ìì), ñëåäóåò

Ðóêîÿòêà

èñïîëüçîâàòü 2 íàêëàäêè (G); 4 äîïîëíèòåëüíûå íîæêè (Í); 4 âèíòà (I); 4 ãàéêè

(L) (ñì. ðèñ. 14).

Âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

âûâåðíèòå 4 èìåþùèåñÿ íîæêè, ïîìåñòèòå ïîïåðå÷íóþ íàêëàäêó G â ïåðåäíåé

÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ è çàêðåïèòå åå âèíòàìè I (âêðóòèâ èõ â îòâåðñòèÿ, ãäå ðà-

Ðóêîÿòêà

íåå áûëè çàêðåïëåíû íîæêè). Çàòåì âêðóòèòå äîïîëíèòåëüíûå íîæêè Í. Ïîâòî-

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ðèòå óêàçàííûå øàãè äëÿ çàäíåé ñòîðîíû îáîðóäîâàíèÿ.

Òåïåðü îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû îò 835 äî 870 ìì ñ ïîìîùüþ äîïîëíè-

òåëüíûõ íîæåê Í.

Óñòàíîâèâ æåëàåìóþ âûñîòó, çàôèêñèðóéòå ãàéêè L íà ïîïåðå÷íîé íàêëàäêå G.

Äëÿ óñòàíîâêè ìàøèíû íà âûñîòó 870–900 ìì, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïëàíêó Ì,

îòðåãóëèðîâàâ íîæêè Í íà òðåáóåìóþ âûñîòó.

×òîáû âñòàâèòü ïëàíêó Ì, îñëàáüòå 3 âèíòà N, ðàñïîëîæåííûå â ïåðåäíåé ÷à-

ñòè âåðõíåé êðûøêè ìàøèíû, ïîìåñòèòå ïëàíêó Ì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15,

Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË

è çàâåðíèòå âèíòû N.

Ðàñïðåäåëèòåëü

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

AWM 129

1010

1111

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíî-

Èíäèêàòîðû

ãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå).

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

Íàõîäÿùèéñÿ âíóòðè ðàñïðåäåëèòåëÿ êðàòêèé ïåðå÷åíü èìåþùèõñÿ ïðî-

ìàöèþ:

ãðàìì óäîáåí äëÿ áûñòðîé ñïðàâêè.

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

Êíîïêà ÂÊË. / ÂÛÊË.: äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ), êàê

òîëüêî âû çàïóñòèòå ïðîãðàììó, èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîìó

Ðóêîÿòêà ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ: äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â ïðîöåññå âûïîëíå-

âðåìåíè îòñðî÷êè íà÷íåò ìèãàòü:

íèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè ÔÓÍÊÖÈß: äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ ôóíêöèé. Èíäè-

êàòîð âûáðàííîé ôóíêöèè îñòàåòñÿ ãîðåòü.

Ðóêîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè èëè óñòàíîâêè

ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

(÷àñû)(÷àñû)

Ðóêîÿòêà ÎÒÆÈÌ: äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè îòæèìà èëè åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. Óñ—

òàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò

Èíäèêàòîðû ÝÒÀÏÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ / ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ: îòîáðàæàþò õîä

îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ.

Åñëè çàäàí îòëîæåííûé ñòàðò ïðîãðàììû, çàãîðàþùèåñÿ èíäèêàòîðû ïîêà-

çûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî åå çàïóñêà (ñì. ñ. 13).

Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÄÂÅÐÖÛ: ïîêàçûâàåò, ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó

ìàøèíû èëè íåò (ñì. ñ. 14).

Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ / ÏÀÓÇÀ: äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè èõ âðåìåí-

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè ìèãàþùèé èíäèêàòîð áóäåò îòêëþ÷åí è âûá-

íîãî ïðåðûâàíèÿ.

ðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòó.

Ïðèìå÷àíèå: ÷òîáû ïðåðâàòü ðàáîòàþùóþ ïðîãðàììó, íàæìèòå ýòó êíîïêó,

ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü îðàíæåâûì öâåòîì, â òî âðåìÿ

Èíäèêàòîðû âûïîëíÿåìîãî ýòàïà ïðîãðàììû:

êàê èíäèêàòîð òåêóùåãî ýòàïà îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ.

Ïîñëå òîãî, êàê âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íà÷àëà ðàáîòàòü èíäèêàòîðû áóäóò çà-

Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ

íå ãîðèò, òî äâåðöó ìîæíî îò-

ãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîëíÿåòñÿ:

êðûòü.

Ñòèðêà

Äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì îíà áûëà ïðåðâàíà, ñíîâà

íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ / ÏÀÓÇÀ.

Ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Ñëèâ

Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

END

(ÊÎÍÅÖ)

AWM 129

1212

1313

Ïðîãðàììû

Êíîïêè ôóíêöèé ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè èíäèêàòîðàìè

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùèé åé èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü.

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Ïðîäîë-

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ çàïðîãðàììèðîâàííûì öèêëîì

Ìàêñ.

Ìàêñè-

æèòåëü-

òåìïå—

ñêîðîñòü

ìàëüíàÿ

ñòèðêè, åå èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà íå áóäåò.

Îïèñàíèå ïðîãðàììû

íîñòü

ðàòóðà,

îòæèìà,

çàãðóçêà,

öèêëà,

Â ñëó÷àå âûáîðà ôóíêöèè, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûáðàí-

Ñ°

îá./ìèí.

îòáåëè—

ñìÿã—

êã

Ïðîãðàììà

ñòèðêà

âàíèå

÷èòåëü

ìèí.

íîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ôóíêöèÿ, âûáðàííàÿ ïîñëåäíåé.

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè äâåðöû

Ñàíèòàðíûé öèêë: ÷ðåçâû÷àéíî

90° 1200

• • •

7 170

ãðÿçíîå áåëîå áåëüå

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò – äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü åå

Ñàíèòàðíûé öèêë (1): î÷åíü ãðÿçíîå

ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû ïðåæäå, ÷åì îò-

60° 1200 –

áåëîå è íåëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

• •

7 153

êðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå, ïîêà èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

Öèêë «Goodnight»: ñëàáî çàãðÿçíåííîå

40° 800 –

4 290

Ïðèìå÷àíèå: åñëè àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ, äâåðöà áó-

öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå

• •

äåò çàáëîêèðîâàíà. Åñëè Âû õîòèòå îòêðûòü äâåðöó, îñòàíîâèòå ðàáîòó ìà-

Öèêë «Baby»: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

40° 800 –

äåëèêàòíîå öâåòíîå (äåòñêîå) áåëüå

• •

2 118

øèíû, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ðóáàøêè

40° 600 –

• •

2 70

! Áûñòðîå ñèíõðîííîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ (îðàíæåâûì öâåòîì)

Шåëê / çàíàâåñè: äëÿ èçäåëèé èç

30° 0

–

• •

2 55

è èíäèêàòîðà ôóíêöèè óêàçûâàåò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè (ñì. Óñòðàíåíèå

øåëêà è âèñêîçû, äàìñêîå áåëüå

íåèñïðàâíîñòåé).

Шåðñòü: äëÿ ñòèðêè øåðñòè, êàøåìèðà

40° 600 –

è ò.ï.

• •

1,5 55

Çàïóñê ïðîãðàììû

Ïîâñåäíåâíûå ïðîãðàììû

Хëîïîê: î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû

60° 1200

íåëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

• • •

7 122

çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä , à çàòåì ïîãàñíóò, áóäåò ìèãàòü òîëüêî èí-

Хëîïîê (2): î÷åíü ãðÿçíîå áåëîå è

40° 1200

7 115

äèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå

• • •

Хëîïîê (3): ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå

2. Çàãðóçèòå áåëüå â ìàøèíó è çàêðîéòå åå äâåðöó.

40° 1200

è äåëèêàòíîå öâåòíîå áåëüå

• • •

7 85

3. Âûáåðèòå ðóêîÿòêîé ïðîãðàìì íóæíóþ ïðîãðàììó.

Ñèíòåòèêà: ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

60° 800 –

íåëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

• •

3 85

4. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

Ñèíòåòèêà: ñëàáî çàãðÿçíåííîå

40° 800 –

íåëèíÿþùåå öâåòíîå äåëèêàòíîå áåëüå

• •

3 70

5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

áûñòðîå îñâåæå-

Ñìåøàííàÿ ñòèðêà,

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. Ìîþ-

íèå ñëàáî çàãðÿç-

30° 800 –

30 ìèí. (Mix 30’):

• •

3 30

íåííîãî áåëüÿ

ùèå ñðåäñòâà è áåëüå).

(íå ïîäõîäèò äëÿ

øåðñòè, øåëêà è

7. Âûáåðèòå æåëàåìûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.

Ñìåøàííàÿ ñòèðêà,

èçäåëèé, òðåáóþ-

30° 800 –

• •

1,5 15

15 ìèí. (Mix 15’):

ùèõ ðó÷íîé

8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäè-

ñòèðêè)

êàòîð îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ (çåëåíûì öâåòîì).

Чàñòíûå ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû âûáðàííîé ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ðàáîòà

Èíòåíñèâíîå ïîëîñêàíèå

– 1200 – –

•

7 36

ìàøèíû áóäåò ïðåðâàíà. Âûáåðèòå íîâóþ ïðîãðàììó.

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

– 800 – –

•

3 31

9. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð END (ÊÎÍÅÖ). Èíäèêàòîð

Èíòåíñèâíûé îòæèì

– 1200 – – – 7 16

áëîêèðîâêè äâåðöû ïîãàñíåò, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíü-

Äåëèêàòíûé îòæèì

– 800 – – – 3 12

òå áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ

Ñëèâ áåç îòæèìà

– 0 – – – 7 2

áàðàáàíà.

Èíôîðìàöèÿ â òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ â êà÷åñòâå ðóêîâîäñòâà.

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè ÂÊË./ÂÛÊË.

Äëÿ ëàáîðàòîðèé òåñòèðîâàíèÿ:

1) Êîíòðîëüíûé öèêë ñòèðêè ñîãëàñíî ñòàíäàðòó EN 60456: ïðîãðàììà 6 ïðè òåìïåðàòóðå 60°C.

2) Ïðîäîëæèòåëüíûé öèêë ñòèðêè äëÿ õëîïêà: ïðîãðàììà 1 ïðè òåìïåðàòóðå 40°C.

3) Êîðîòêèé öèêë ñòèðêè äëÿ õëîïêà: ïðîãðàììà 2 ïðè òåìïåðàòóðå 40°C.

AWM 129

1414

1515

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Ñàíèòàðíûé öèêë (ïðîãðàììà 6). Ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòó-

Äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè âðàùàéòå ðóêîÿòêó ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì.Òàá-

ðå (âûøå 60°), äëÿ êîòîðîé ïðåäóñìîòðåíî èñïîëüçîâàíèå îòáåëèâàòåëÿ. Äî-

ëèöó ïðîãðàìì). Òåìïåðàòóðó ìîæíî ñíèçèòü èëè äàæå óñòàíîâèòü ñòèðêó â õî-

áàâüòå îòáåëèâàòåëü, ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè è îïîëàñêèâàòåëü â ñîîòâåòñòâóþ-

ëîäíîé âîäå (

ùèå îòäåëåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ (ñì. § Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ).

Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè íå äîïóñòèò âûáîðà òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ âûøå ìàê-

ñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû, ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

Öèêë «Goodnight» (ïðîãðàììà 7). Ýòó «áåñøóìíóþ» ïðîãðàììó ìîæíî çàïóñ-

êàòü íî÷üþ, êîãäà ñíèæåí òàðèô íà ýëåêòðîýíåðãèþ. Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷å-

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

íà äëÿ ñòèðêè õëîïêà è ñèíòåòèêè. Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìàøèíà îñòàíîâèòñÿ

×òîáû óñòàíîâèòü ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû, âðàùàéòå

ñ âîäîé â áàðàáàíå. ×òîáû âûïîëíèòü îòæèì è ñëèâ, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/

ðóêîÿòêó ÎÒÆÈÌ.

ÏÀÓÇÀ; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíèò ñëèâ è îòæèì

÷åðåç 8 ÷àñîâ.

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, îá./ìèí.:

Õëîïîê 1200

Öèêë «Baby» (ïðîãðàììà 8). Èäåàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ñòèðêè äåòñêîãî

Ñèíòåòèêà 800

áåëüÿ. Ìîþùåå ñðåäñòâî ïîëíîñòüþ óäàëÿåòñÿ ñ ïåëåíîê /ïîäãóçíèêîâ, ÷òîáû

Øåðñòü 600

çàùèòèòü íåæíóþ êîæó äåòåé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé. Ïðîãðàììà, ñíèæàåò êî-

Øåëê òîëüêî ñëèâ

ëè÷åñòâî áàêòåðèé, èñïîëüçóÿ ìíîãî âîäû è îïòèìèçèðóÿ äåéñòâèå ñïåöèàëü-

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæíî ñíèçèòü èëè ñîâñåì èñêëþ÷èòü öèêë îòæèìà, âûáðàâ

íûõ äåçèíôèöèðóþùèõ äîáàâîê, ââîäèìûõ â ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè.

ñèìâîë . Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðåäîòâðàùàåò îòæèì ñî

Â êîíöå ïðîãðàììû ìàøèíà áóäåò âðàùàòü áàðàáàí ìåäëåííî – âî èçáåæàíèå

ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü, äîïóñòèìóþ äëÿ êàæäîé

îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê íà áåëüå. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó

ïðîãðàììû.

ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Ñìåøàííàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (Mix»’30) (ïðîãðàììà 4): ýòîò öèêë ïðåäíàçíà÷åí

Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, ïðåäóñìîòðåííûå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå, ïîçâîëÿþò

äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ; öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò,

äîñòèãàòü æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè.

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâêà ýòîé ïðîãðàììû

×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ:

(4 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ) ïîçâîëÿåò ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå

1. íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òðåáóåìîé ôóíêöèè;

(çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã.

2. èíäèêàòîð àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè áóäåò ãîðåòü.

Ïðèìå÷àíèå: ÷àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ

Ñìåøàííàÿ ñòèðêà 15 ìèí. (Mix’30) (ïðîãðàììà 5): ýòîò öèêë ïðåäíàçíà÷åí

ôóíêöèÿ íå äîñòóïíà äëÿ âûáðàííîé ïðîãðàììû.

äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ; öèêë äëèòñÿ âñåãî 15 ìèíóò,

÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâêà ýòîé ïðîãðàììû

Òàéìåð îòñðî÷êè çàïóñêà ïðîãðàììû

(5 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ) ïîçâîëÿåò ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà âðåìÿ äî 12 ÷àñîâ.

(çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 1,5 êã.

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî íà êíîïêó, ïîêà íå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåò-

ñòâóþùèé æåëàåìîìó âðåìåíè îòñðî÷êè. Ïÿòîå íàæàòèå íà êíîïêó îòêëþ÷èò

ôóíêöèþ.

Ïðèìå÷àíèå: ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ âðåìÿ îòñðî÷êè ìîæíî èç-

ìåíèòü òîëüêî â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ.

! Ýòà îïöèÿ äîñòóïíà ñî âñåìè ïðîãðàììàìè.

AWM 129

1616

1717

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ëåãêàÿ ãëàæêà

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè öèêëû ñòèðêè è îòæèìà áóäóò èçìåíåíû â öåëÿõ

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

ñíèæåíèÿ ñìèíàåìîñòè áåëüÿ. Â êîíöå öèêëà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò ìåä-

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ,

ëåííî âðàùàòü áàðàáàí, èíäèêàòîðû ôóíêöèè ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è ÏÓÑÊ/ÏÀÓ-

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðó-

ÇÀ ñòàíóò ìèãàòü (îðàíæåâûì öâåòîì), èíäèêàòîð ýòàïà «END» («ÊÎÍÅÖ»)

æàþùåé ñðåäû.

îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò íàæàòü êíîï-

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè –

êó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè êíîïêó ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ.

îíè èìåþò ñèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå.

Äëÿ ïðîãðàììû «Øåëê» (10) ìàøèíà çàêîí÷èò öèêë ñ áåëüåì, çàìî÷åííûì

Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî èëè äîáàâêè ñëåäóþ-

â âîäå; èíäèêàòîðû ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ è ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ áóäóò ìèãàòü (îðàíæå-

ùèì îáðàçîì:

âûì öâåòîì), à èíäèêàòîð ýòàïà ïîëîñêàíèÿ îñòàíåòñÿ ãîðåòü, íå ìèãàÿ. ×òî-

áû ñëèòü âîäó è âûíóòü áåëüå, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ èëè ËÅÃÊÀß

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

ÃËÀÆÊÀ.

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

! Ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììàìè 4 , 5 , 6, 7, 8,

Ïåðåä äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà óáåäè-

11, C, D, E.

òåñü, ÷òî äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4 íå óñòà-

íîâëåíî.

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

Âûáîð ýòîé ôóíêöèè ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ïîëîñêàíèÿ è îáåñ-

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

ïå÷èòü îïòèìàëüíîå óäàëåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà. Ôóíêöèÿ îñîáåííî ïîëåç-

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì öèêëà ñòèðêè.

íà â ñëó÷àå ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè.

! Ýòà ôóíêöèÿ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììàìè 4, 5, C, D, E.

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

çàòîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòåëåé

Èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà (Ñóïåðñòèðêà)

âûøå ðåøåòêè.

Ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü âûñîêîýôôåêòèâíóþ ñòèðêó áëàãîäàðÿ èñïîëü-

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü.

çîâàíèþ áî’ëüøåãî êîëè÷åñòâà âîäû â íà÷àëüíîì ýòàïå ïðîãðàììû, à òàêæå

óâåëè÷åíèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè öèêëà.

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

! Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ ïðîãðàììàìè 4, 5, 6, 10,

Îòáåëèâàíèå âîçìîæíî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè ñòèðêè 1, 2, 6.

11, À, B, C, D, E.

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4; äîáàâüòå ìîþùåå

ñðåäñòâî è ñìÿã÷èòåëü â ñîîòâåòñòâóþùèå îòäåëåíèÿ, çàòåì âûáåðèòå îäíó

èç óêàçàííûõ ïðîãðàìì.

Îïöèþ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè ñòèðêå ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî

õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì íà ýòèêåòêå;

— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

• Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóçêè áàðàáàíà, óêàçàííûé äëÿ ñó-

õîãî áåëüÿ:

AWM 129

1818

1919

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 7 êã

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 3 êã

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

äóïðåæäåíèÿ, ïðèâîäèìûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Øåðñòü: ìàêñ. 1,5 êã

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Âåñ áåëüÿ

• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ

1 ïðîñòûíÿ 400 – 500 ã

óñëîâèÿõ.

1 íàâîëî÷êà 150–200 ã

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â

1 ñêàòåðòü 400 – 500 ã

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè äàííîãî ðóêîâîäñòâà.

1 õàëàò 900 –1,200 ã

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ìîêðûå; íå

1 ìàõðîâîå ïîëîòåíöå 150–250 ã

ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì, êîãäà Âû áîñèêîì.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè:

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

áåðèòåñü çà âèëêó.

Ðóáàøêè: äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçëè÷íûõ öâåòîâ èñïîëü-

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøè-

çóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 9.

íû.

Ïðîãðàììà ãàðàíòèðóåò ìàêñèìàëüíûé óõîä è ñíèæåíèå ñìèíàåìîñòè äàí-

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

íûõ èçäåëèé â ïðîöåññå ñòèðêè.

• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìàøèíû: ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõà-

Øåëê: äëÿ ñòèðêè øåëêîâûõ èçäåëèé âûáåðèòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 10.

íèçì áëîêèðîâêè, ðàçðàáîòàííûé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðû-

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîþùåå ñðåäñòâî, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åí-

âàíèÿ äâåðöû.

íîå äëÿ ñòèðêè äåëèêàòíûõ òêàíåé.

• Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

Çàíàâåñêè: ñëîæèòå è ïîìåñòèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Èñ-

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

ïîëüçóéòå ïðîãðàììó 10.

Øåðñòü: Hotpoint / Ariston – åäèíñòâåííûé ïðîèçâîäèòåëü ñòèðàëüíûõ ìà-

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

øèí, ïîëó÷èâøèé îò Êîìïàíèè Woolmark ïðåñòèæíóþ ìàðêó Woolmark

• Äâåðöà ìàøèíû âî âðåìÿ ñòèðêè ìîæåò ñòàòü ãîðÿ÷åé – íå äîòðàãèâàéòåñü

Platinum Care (Ì.0508), ÷òî îçíà÷àåò âîçìîæíîñòü ìàøèííîé ñòèðêè âñåõ

äî íåå.

øåðñòÿíûõ èçäåëèé, â òîì ÷èñëå è ñ ýòèêåòêîé «Òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà»

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

Èñïîëüçóÿ ïðîãðàììó 11, ñ îïòèìàëüíûì ðåçóëüòàòîì Âû ìîæåòå ñòèðàòü

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

â ìàøèíå âñå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ (ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà 1,5 êã).

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó – îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

ëîå.

Ñèñòåìà áàëàíñèðîâêè çàãðóçêè

• Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü áåëüå, óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.

Ïåðåä êàæäûì öèêëîì îòæèìà, ÷òîáû èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè è ðàâ-

Óòèëèçàöèÿ

íîìåðíî ðàñïðåäåëèòü çàãðóçêó, áàðàáàí íåïðåðûâíî âðàùàåòñÿ íà ñêîðîñ-

òè, êîòîðàÿ ñëåãêà âûøå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ïðè ñòèðêå. Åñëè ïîñëå íåñêîëü-

• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáî-

êèõ ïîïûòîê áåëüå âñå åùå ðàñïðåäåëåíî íåðàâíîìåðíî, âðàùåíèÿ áàðàáà-

âàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

íà áóäóò ïðîèñõîäèòü íà ñêîðîñòè, íèæå çàäàííîé.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

Êîãäà çàãðóçêà ÷ðåçìåðíî íåñáàëàíñèðîâàíà, âìåñòî îòæèìà áàðàáàí áóäåò

îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

âðàùàòüñÿ íà ñêîðîñòè, ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ áåëüÿ.

Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øåãî ðàñïðåäåëåíèÿ è ñáàëàíñèðîâàííîñòè çàãðóçêè ìû

Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî

ðåêîìåíäóåì ñìåøèâàòü êðóïíûå è ìåëêèå âåùè.

è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû íå

äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõîäîâ:

îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëåíèå è

ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà çäîðî-

AWM 129

2020

2121

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

âüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíóòîãî âåä-

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

ðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïî-

• Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Ýòî ñîêðàòèò èçíîñ

ìåñòèòü îòäåëüíî.

ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîìîæåò èçáåæàòü ïðîòå-

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâà-

÷åê.

íèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè â

ôèðìó-ïîñòàâùèê.

• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä åå ìîéêîé è îáñëóæèâà-

íèåì.

Êàê âðó÷íóþ îòêðûòü çàáëîêèðîâàííóþ äâåðöó

Åñëè â ðåçóëüòàòå ñáîÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ íåâîçìîæíî îòêðûòü äâåðöó, ÷òîáû

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

âûíóòü áåëüå, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé

ìûëüíîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

1. Âûíüòå âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðîðîçåòêè.

ñðåäñòâà.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü âîäû âíóòðè ìàøèíû íèæå äâåðíîãî ïðîåìà: åñëè

íåò, ñëåéòå âîäó ÷åðåç ñëèâíîé øëàíã â âåäðî.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ

3. Îòòÿíèòå íà ñåáÿ ÿçû÷îê (ñì. ðèñ. íèæå), ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ïëàñòèêî-

âóþ ïëàñòèíêó, ïîòÿíèòå åå âíèç è îäíîâðåìåííî îòêðîéòå äâåðöó.

Ïåðèîäè÷åñêè ñëåäóåò ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-

òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿíóâ

åãî íà ñåáÿ (ñì. ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé

âîäû.

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæà-

íèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñàìîî÷èùàþùèìñÿ íàñîñîì, êîòîðûé íå òðå-

áóåò îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìîíåòû èëè ïóãîâèöû)

ìîãóò âñå-òàêè ïîïàäàòü â «óëîâèòåëü» – ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåé

÷àñòè íàñîñà.

! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

AWM 129

2222

2323

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Äëÿ äîñòóïà ê ôèëüòðó:

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðèòåëüíî, ïðåæäå ÷åì îáðà-

òèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. Ïîìîùü), ïðî÷èòàéòå ýòîò

1. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðî-

ðàçäåë – âîçìîæíî çäåñü Âû íàéäåòå ðåøåíèå ïðîáëåìû.

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì. ðèñ.): ìîæåò âûëèòüñÿ

íåìíîãî âîäû – ýòî âïîëíå íîðìàëüíî;

Ïðîáëåìà:

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå:

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Ìàøèíà íå ïîäêëþ÷åíà ê ýëåêòðîñåòè

íå âêëþ÷àåòñÿ

èëè âèëêà âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå-

÷èâàÿ êîíòàêòà.

• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ

• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË..

2. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

3. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî.

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

• Áûëà óñòàíîâëåíà îòñðî÷êà çàïóñêà

ïðîãðàììû (ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâà-

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðåùèí íà

òåëÿ).

øëàíãå åãî ñëåäóåò íåìåäëåííî çàìåíèòü: âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû ïîòðåñ-

êàâøèéñÿ øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä ñèëüíûì äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò ëåãêî

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðà-

ëîïíóòü.

íå çàëèâàåò âîäó

íó.

(èíäèêàòîð ïåðâîãî ýòàïà

• Øëàíã ïåðåêðó÷åí.

! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

ñòèðêè áûñòðî ìèãàåò)

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

• Îòêëþ÷åíà ïîäà÷à âîäû â äîìå.

• Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå âîäû.

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ðàñïîëîæåí

íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì îò ïîëà (ñì.

Óñòàíîâêà).

ñëèâàåò âîäó

• Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïî-

ãðóæåí â âîäó (ñì. Óñòàíîâêà).

• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ðåñïèðàòîð-

íîé òðóáêè.

Åñëè ïîñëå ïðîèçâåäåííûõ ïðîâåðîê, ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ïåðåêðîéòå êðàí

ïîäà÷è âîäû, âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» – ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-

ëèâàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

AWM 129

2424

2525

Ïîìîùü

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðè-

Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:

íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè

âàåò ñëèâ âîäû – äëÿ íåêîòîðûõ ïðî-

• Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî

ãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷-

îòæèì

(ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).

íóþ.

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè ïðîáëåìà.

• Âêëþ÷åíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

«Ëåãêàÿ ãëàæêà»: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðî-

• Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òå-

ãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

ëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

(ñì. Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ).

! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

• Ïåðåêðó÷åí ñëèâíîé øëàíã (ñì. Óñòà-

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

íîâêà).

• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ

• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë

ïðè îòæèìå

íåïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí áàðàáàí

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

(ñì. Óñòàíîâêà).

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà

òà è ò.ï.);

(ñì. Óñòàíîâêà).

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà

• Íåäîñòàòî÷åí çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è

â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòè-

ñòåíîé/ìåáåëüþ (ñì. Óñòàíîâêà).

ðàëüíîé ìàøèíû, òàêæå èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîñìîòðåòü ñ ïåðåäíåé ñòî-

ðîíû ìàøèíû, îòêðûâ äâåðöó.

Ïðîòå÷êè âîäû

• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã

(ñì. Óñòàíîâêà).

èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû

• Ðàñïðåäåëèòåëü çàáèò îñòàòêàìè ìîþ-

ùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ

(ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).

• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã

(ñì. Óñòàíîâêà).

Îäíîâðåìåííî áûñòðî

• Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è îòêëþ÷èòå åå îò

ìèãàþò èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/

ýëåêòðîñåòè; ïîäîæäèòå ïðèìåðíî

ÏÀÓÇÀ (îðàíæåâûì öâåòîì) è

1 ìèíóòó, çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå ìàøè-

èíäèêàòîðû ôóíêöèé

íó. Åñëè ïðîáëåìà îñòàëàñü, îáðàòè-

Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò

òåñü â ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ.

Èçáûòî÷íîå

• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íå-

ïåíîîáðàçîâàíèå

ïîäõîäÿùåå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (íà

óïàêîâêå ñðåäñòâà äîëæíî áûòü óêàçà-

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

íî «äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí» èëè «ðó÷-

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ,

íàÿ è ìàøèííàÿ ñòèðêà» è ò.ï.).

íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

AWM 129

2626

2727

Êîìïàíèÿ Indesit Company S.p.A.,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779

Ïîñóäîìîå÷íîé

• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064

Ariston, Hotpoint-Ariston, Indesit, Stinol,

ìàøèíîé

• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ïîñóäîìîå÷íîé

• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037

Ïëèòîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777

Хîëîäèëüíèêîì

• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073

Ìèêðîâîëíîâîé

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781

ïå÷üþ

ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ

ËÜÍÛÕ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778

• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081

ÄËß ÄÎÌÀ

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063

• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068

• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069

• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893

ÑÅÐÈßÑÅÐÈß

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366

• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

• Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅХÍÈÊÈ

• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Хîëîäèëüíèê:

• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî-

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

íàãðåâàòåëè

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Ñòèðàëüíàÿ è

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

ìàøèíû

• Àíòèñèôîíû

íà ñàéòå www.ariston.ru

• Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Indesit Company S.p.A.:

• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (495) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

• Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

ÄËß ÊÓХÍÈ

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

AWM 129

2828

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

ÏÏ

ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß

ÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÑÅÐ

ÑÅÐ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

òèðàëüíàÿ

ìàøèíà

AWM 129

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129223 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (495) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (495) 961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

00168 WI.BI.HA.40

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Аннотации для Стиральной Машиной Hotpoint-Ariston AWM 129 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

CIS

Русский,1

Содержание

Установка 2-3-4-5

Распаковка и нивелировка

Подключение к водопроводу и электричеству

Первый цикл стирки

Технические характеристики

Инструкции по монтажу оборудования

Описание стиральной машины и

порядка запуска программы, 6-7

Панель управления

Индикаторы

Порядок запуска программы

Программы, 8

Таблица программ

Персонализированные настройки, 9

Регулировка температуры

Выбор скорости отжима

Дополнительные функции

Моющие средства и типы белья, 10

Распределитель моющих средств

Отбеливание

Подготовка белья

Изделия, требующие деликатной стирки

Система балансировки белья

Предосторожности и рекомендации, 11

Общие требования к безопасности

Утилизация

Аварийное открытие люка

Техническое обслуживание и уход, 12

Отключение воды и электрического тока

Уход за стиральной машиной

Уход за распределителем моющих средств

Уход за люком и барабаном

Уход за насосом

Проверка водопроводного шланга

Поиск неисправностей и методы их

устранения, 13

Сервисное обслуживание, 14

CIS

AWM 1297

Руководство по

эксплуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

CIS

Установка

Важно сохранить данное руководство для его

последующего использования случае продажи,

передачи или переезда на новую квартиру необходимо

проверить, чтобы руководство оставалось вместе со

стиральной машиной, чтобы ее новый владелец мог

ознакомиться с порядком ее функционирования и

соответствующими предупреждениями.

Внимательно прочитайте инструкции: в них

содержатся важные сведения об установке изделия,

его эксплуатации и безопасности.

Распаковка и нивелировка

Снятие упаковки

1. Снимите с машины упаковку.

2. Проверьте, чтобы стиральная машина не была

повреждена в процессе перевозки. В случае

обнаружения повреждений немедленно обратитесь к

поставщику, не подключая машину.

3. Снимите 4

транспортировочных

болта, предохраняющие

машину в процессе

перевозки, и резиновую

заглушку с

соответствующей

распорной шайбой,

расположенные в задней

части стиральной

машины (см. схему).

4. Закройте отверстия прилагающимися

пластиковыми заглушками.

5. Сохраните все детали: они должны быть

установлены на стиральную машину в случае ее

перевозки.

Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Нивелировка

1. Установите стиральную машину на ровном и

прочном полу, не прислоняя ее к стенам, мебели и

прочим предметам.

2. Если пол не является

идеально

горизонтальным,

необходимо

компенсировать

неровность,

отрегулировав по высоте

передние ножки (см.

схему). Уклон,

измеренный при помощи

уровня, установленного

на поверхность машины,

не должен превышать 2°.

Точная нивелировка обеспечивает стабильность

стиральной машины, помогает избежать ее вибраций

и смещений в процессе функционирования. В случае

установки машины на ковер или ковролин

отрегулируйте ножки таким образом, чтобы под

стиральной машиной оставался достаточный зазор

для вентиляции.

Подключение к водопроводу и

электричеству

Порядок подключения к водопроводному шлангу

1. Прикрутите шланг

подачи к крану холодной

воды с резьбовым

отверстием 3/4 газ (см.

схему).

Перед подсоединением

откройте водопроводный

кран до тех пор, пока из

него не потечет чистая

вода.

2. Подсоедините

водопроводный шланг к

машине, привинтив его к

специальному

водопроводному крану,

расположенному в

задней верхней части

справа (см. схему).

3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был

заломлен или сжат.

Давление воды в водопроводном кране должно

быть в пределах значений, указанных в таблице

Технические данные (см. страницу рядом).

Если длина водопроводного шланга будет

недостаточной, следует обратиться в

специализированный магазин или в уполномоченный

сервисный центр.

Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.

Используйте шланги, прилагающиеся к машине.

Установка, Распаковка и нивелировка, Подключение к водопроводу и электричеству

CIS

Технические характеристики

Модель

AWM 1297

Размеры

ширина 59,5 см

высота 81,5 см
глубина 54,5 см

Загрузка

1 — 7 кг

Электрические

параметры

cìîòðèòå паспортную табличку с

техническими характеристиками на

машине

Гидравлические

параметры

max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)

объем барабана 52 л

Скорость
отжима

до 1200 об/мин

Kîíòðîëüíûå
программы

согласно

нормативу
EN 60456

программа 6; температура 60°С;
при загрузке до 7 кг.

Машина соответствует следующим

Директивам Европейского

Экономического сообщества:
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро-

магнитной совместимости) и
последующие модификации

— 2002/96/CE
— 2006/95/CE (низкого напряжения)

65 — 100 cm

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной

шланг, не перегибая его,

к сливной трубе или к

настенному сливному

отверстию,

распложенному на

высоте от 65 до 100 см от

пола,

или поместите шланг в

раковину или в ванну,

закрепив

прилагающуюся

направляющую к крану

(см. схему). Свободный

конец сливного шланга

не должен быть погружен

в воду.

Не рекомендуется использовать удлинительные

шланги. При необходимости удлинение должно иметь

такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и его

длина не должна превышать 150 см.

Подключение к электросети

Перед включением изделия к розетке электросети

неоюходимо проверить следующее:

розетка электросети должна быть соединена с

заземлением и соответствовать нормативам;

розетка электросети должна быть расчитана на

максимальную мощность стиральной машины,

указанную в таблице Технические данные (см.

таблицу сбоку);

напряжение электросети должно соответствовать

значениям, указанным в таблице Технические

данные (см. таблицу сбоку);

электрическая розетка должна подходить к

штепсельной вилке стиральной машины. В

противном случае необходимо заменить розетку.

Запрещается устанавливать стиральную машину на

улице, даже под навесом, так как опасно подвергать

ее воздействию дождя и грозы.

Стиральная машина должна быть расположена

таким образом, чтобы доступ к розетке электросети

оставался свободным.

Не используйте удлинители и тройники.

Сетевой кабель изделия не должен быть согнут

или сжат.

Замена сетевого кабеля может осуществляться

только уполномоченными сервисными центрами.

Внимание! Фирма снимает с себя всякую

ответственность в случае несоблюдения

вышеописанных правил.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом

эксплуатации необходимо произвести один цикл

стирки со стиральным порошком, но без белья, по

программе 1.

Технические характеристики, Первый цикл стирки

CIS

Инструкции по монтажу

Установка деревянной панели на дверцу и

встраивание машины в модуль кухонной мебели

В случае, когда стиральная машина должна быть

перевезена для окончательной установки после

того, как деревянная панель уже была навешена,

мы предлагаем оставить машину в ее

оригинальной упаковке. Конструкция упаковки

позволяет навесить деревянную панель на машину,

не извлекая последнюю полностью из упаковки

(см. рис. 7). Деревянная панель, которая закрывает

лицевую сторону машины, должна быть толщиной

не менее 18 мм и может навешиваться или справа,

или слева. В целях практичного использования

машины мы рекомендуем навешивать панель

слева, чтобы она открывалась в ту же самую

сторону, что и дверца машины.

Tur seite

Аксессуары для монтажа дверной панели

Петля (2 шт.)

Магнит

(1 шт.)

Магнитная пластинка

(1 шт.)

Резиновый

ограничитель (1 шт.)

Рамка петли (2 шт.)

Прокладка защелки

(1 шт.)

— самонарезные винты тип А дл. 13 мм 6 шт.,
— метрические винты с потайной головкой тип В дл.

25 мм (для крепления магнитной пластинки к

корпусу мебели) 2 шт.,
— метрические винты тип С дл. 15 мм (для

прикрепления рамок петель к корпусу мебели) 4 шт.,
— метрические винты тип D дл. 7 мм (для

закрепления петель на рамках) 4 шт.

Крепление элементов с лицевой стороны машины
— Винтами типа С закрепите рамки петель таким

образом, чтобы отверстие, обозначенное стрелкой

на рис. 8-1, было направлено к внутренней части

лицевой стороны машины.

— Установите с противоположной стороны вверху

ответную часть магнитной защелки, используя два

винта типа В.

— Поместите прокладку, изображенную на рис. 8-4В,

между лицевой стороной оборудования и ответной

частью магнитной защелки.

Магнитная защелка

4/B

CIS

Использование шаблона
— Чтобы разметить положение отверстий на левой

стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним

левым краем, сверяясь с контрольными линиями

шаблона.

— Чтобы разметить положение отверстий на правой

стороне панели, выровняйте шаблон с ее верхним

правым краем.

— Просверлите отверстия для двух петель,

резинового ограничителя и магнитного замка,

используя сверло подходящего размера.
Крепление элементов на деревянную панель (дверцу)
— Вставьте петли в отверстия (подвижная часть

петли должна быть установлена лицевой

стороной по направлению от панели) и закрепите

их 4 винтами типа А.

— Вставьте магнитную защелку (рис. 8-3) в верхнее

отверстие на стороне, противоположной петлям,

и зафиксируйте ее 2 винтами типа В.

— Вставьте резиновый ограничитель в нижнее

отверстие.

Теперь панель (дверца) готова к установке на машину.
Установка деревянной панели (дверцы) на машину
Вставьте кончик петли (отмеченный стрелкой на

рис. 8-2) в отверстие для петли и продвиньте на

панель по направлению к лицевой стороне

машины. Закрепите 2 петли винтами типа D.
Крепление направляющих плинтуса (нижней

декоративной панели)
Если машина устанавливается в конце мебельного

модуля, для плинтуса (нижней декоративной

панели) производится монтаж одной или обеих

направляющих, как показано на рис. 9.

Отрегулируйте их на глубину плинтуса и при

необходимости прикрепите плинтус к

направляющим (рис. 10).

Установка направляющей (рис. 9):

— закрепите уголок Р винтом R, вставьте

направляющую Q в специальное отверстие,

разместите ее в желаемом положении и

закрепите с помощью уголка Р и винта R.
Встраивание машины в корпус кухонной мебели
— Вставьте машину в нишу, выровняв ее с мебелью

(рис. 11).

— Отрегулируйте ножки машины, чтобы поднять ее

на подходящую высоту.

— Отрегулируйте положение деревянной панели в

горизонтальном и вертикальном направлениях,

используя винты С и D, как показано на рис. 12.

Важно: плинтус должен закрывать нижнюю

лицевую часть машины до пола.

570

min

815

540

595

820 ÷ 900

600 min

Приспособления для регулировки высоты

стиральной машины

Под крышкой из полистирола

(рис. 13) находятся: 2

поперечные накладки (G); 1

планка (М).

Внутри барабана машины:

4 дополнительные ножкки (Н);

4 винта (I);

4 винта (R);

4 гайки (L);

2 направляющих для плинтуса

(нижней декоративной

панели) (Q).

Регулировка высоты стиральной машины
Вращением 4-х ножек высота стиральной машины

может быть отрегулирована от 815 до 835 мм.

Если требуется установить машину на бо льшую

высоту (до 870 мм), следует использовать 2

накладки (G); 4 дополнительные ножки (Н); 4 винта

(I); 4 гайки (L) (см. рис. 14).

Выполните следующее:

выверните 4 имеющиеся ножки, поместите

поперечную накладку G в передней части

оборудования и закрепите ее винтами I (вкрутив их

в отверстия, где ранее были закреплены ножки).

Затем вкрутите дополнительные ножки Н.

Повторите указанные шаги для задней стороны

оборудования. Теперь отрегулируйте высоту

машины от 835 до 870 мм с помощью

дополнительных ножек Н.

Установив желаемую высоту, зафиксируйте гайки L

на поперечной накладке G. Для установки машины

на высоту 870900 мм, следует установить планку

М, отрегулировав ножки Н на требуемую высоту.

Чтобы вставить планку М, ослабьте 3 винта N,

расположенные в передней части верхней крышки

машины, поместите планку М, как показано на

рис. 15, и заверните винты N.

CIS

Распределитель моющих средств: для

загрузки стиральных веществ и добавок (см.

«Моющие средства и типы белья»).

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и

выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММА: служит для

выбора программ. В процессе выполнения

программы рукоятка не вращается.

Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ:

служат для выбора имеющихся дополнительных

функций. Индикатор, соответствующий выбранной

функции, останется включенным.

Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости

отжима или для его исключения

(см «Персонализированные настройки»).

Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки

температуры или для стирки в холодной воде

(см. «Персонализированные настройки»).

индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/

ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают

последовательность выполнением программы

стирки. Включенный индикатор соответствует

текущей фазе. Если была включена функция

Таймер отсрочки, индикаторы будут показывать

время, остающееся до запуска программы (см.

страницу сбоку).

Индикатор БЛОКИРОВКИ ËÞÊA: показывает,

можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для

запуска или для временного прерывания

программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания

текущего цикла стирки нажмите эту кнопку.

Соответствующий индикатор замигает

оранжевымцветом, а индикатор текущей фазы

стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор

БЛОКИРОВКИ ËÞÊA

погас, можно открыть

люк.

Для возобновления цикла стирки с момента, когда

он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Режим ожидания

Настоящая стиральная машина отвечает

требованиям новых нормативов по экономии

электроэнергии, укомплектована системой

автоматического отключения (режим сохранения

энергии), включающейся через 30 минут простоя

машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и

подождите, пока машина вновь включится.

Описание стиральной машины и

порядка запуска программы

Регулятор

ТЕМПЕРАТУРЫ

Распределитель моющих

средств

Индикаторы

ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ

ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ

Кнопки с

индикаторами

дополнительных

ФУНКЦИЙ

Кнопка

ВКЛ/ВЫКЛ

Скорости

ОТЖИМА

Индикатор

БЛОКИРОВКИ

ËÞÊA

Кнопка с

индикатором

ПУСК/ПАУЗА

Панель управления

Рукоятка выбора

ПРОГРАММА

CIS

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные

сведения. Значение индикаторов:

Таймер отсрочки

Если была включена функция Таймер отсрочки

(см. «Персонализированные настройки»), после

запуска программы начнет мигать индикатор,

соответствующий заданному времени задержки:

По мере отсчета времени будет показываться

остающееся время вместе с миганием

соответствующего индикатора.

По прошествии заданного времени задержки

мигающий индикатор погаснет, и запустится заданная

программа.

Индикаторы текущей фазы цикла:

После выбора и запуска цикла стирки индикаторы

будут загораться один за другим, показывая

последовательность выполнения программы:

Кнопки дополнительный функций и

соответствующие индикаторы

При выборе функции загорается соответствующая

кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой с

заданной программой, соответствующий индикатор

будет мигать, и такая функция не будет включена.

Если будет выбрана функция, несовместимая с

другой, ранее выбранной функцией, останется

включенной только последняя выбранная функция.

Индикатор блокировки люка:

Включенный индикатор означает, что люк

заблокирован во избежание его случайного

открывания. Во избежание его повреждения

необходимо дождаться, когда индикатор погаснет,

перед тем как открыть люк.

ПРИМЕЧАНИЕ: если включена функция Таймер

отсрочки, люк открыть нельзя. Для этого необходимо

переключить машину в режим паузы при помощи

кнопки ПУСК/ПАУЗА.

Быстрое мигание индикатора ПУСК/ПАУЗА

(оранжевый) одновременно с индикатором функций

означает неисправность (см. «Неисправности и

методы их устранения»).

Порядок запуска программы

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд,

затем погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.
3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.
4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).
5. Задайте скорость отжима (см. «Персонализированные настройки»).
6. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).
7. Включите нужные дополнительные функции.
8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.

Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.
9. По завершении программы загорится индикатор

. Индикатор БЛОКИРОВКИ ËÞÊA погаснет, показывая,

что теперь можно открыть люк. Выньте белье и оставить люк полуоткрытым для сушки барабана.

Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Còèðêà

Полоскание

Отжим
Слив без отжима
Конец цикла

CIS

Описание программы

Макс

темп.

(°C)

Макс.

скорость

(об./мин.)

Стиральные средства

Макс.

загрузка

(кг)

Продол-

житть

цикла

Отбел-

иватель

Стирка Ополаски-

ватель

Специальные программы

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: сильнозагрязненное белое белье.

90°

1200

170

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): сильнозагрязненное белое и прочное

цветное белье.

60°

1200

—

153

НОЧНОЙ ÖÈKË: слабозагрязненное деликатное цветное белье.

40°

800

—

290

ÄÅÒÑKÎÅ БЕЛЬЕ: сильнозагрязненное деликатное цветное белье.

40°

800

—

118

ÐÓÁÀØKÈ

40°

600

—

ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: Для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья.

30°

—

ШЕРСТЬ: Для шерсти, кашемира и т.д.

40°

600

—

1,5

Ежедневные программы

ÕËÎÏÎK: сильнозагрязненное белое и прочное цветное белье.

60°

1200

122

ÕËÎÏÎK (2): сильнозагрязненное белое и деликатное цветное белье.

40°

1200

115

ÕËÎÏÎK (3): сильнозагрязненное белое и цветное деликатное белье.

40°

1200

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: Сильнозаягрязненное белье прочное цветное белье.

60°

800

—

ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: Слабозагрязненное прочное цветное белье.

40°

800

—

MÈKÑ 30′: Для быстрого освежения малогрязного белья (не для

шерсти, шелка и изделия ручной стирки).

30°

800

—

MÈKÑ 15′: Для быстрого освежения малогрязного белья (не для

шерсти, шелка и изделия ручной стирки).

30°

800

—

1,5

Äoïîëíèòåëüíûå программы

Полоскание

—

1200

—

Деликатное Полоскание

—

800

—

Отжим

—

1200

—

Деликатный отжим

—

800

—

Слив без отжима

—

Специальные программы

ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß

(программа 6). Дезинфецирующая программа с высокой температурой, предусматривающая

использование отбеливателя при температуре выше 60°C. Для отбеливания залейте отбеливатель, моющее средство

и добавки в соответствующие ячейки (см параграф «Распределитель моющих средств»).

НОЧНОЙ ÖÈKË

(программа 7). Это бесшумный цикл, который можно включить ночью, экономя электроэнергию.

Данная программа расчитана на стирку синтетических и х/б вещей. По завершении цикла машина останавливается с

водой в барабане; для слива и отжима нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА, в противном случае по прошествии 8 часов

машина автоматически произведет слив воды и отжим.

ÄÅÒÑKÎÅ БЕЛЬЕ

(программа 8). Программа удаляет типичные загрязнения детской одежды, гарантируя удаление

моющего средства из ткани во избежание аллергии чувствительной детской кожи. Данный цикл расчитан на

сокращение количества бактерий благодаря использованию большего объема воды и оптимизируя воздействие

специальных дезинфицирующих добавок старильного вещества.

По завершении стирки машина продолжит медленно вращать барабан во избежание сминания белья. Для остановки

цикла нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА.

MÈKÑ 30′

(программа 4) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 30 минут,

что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (4, 30°C) можно стирать вместе белье из

разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 3 кг.

MÈKÑ 15′

(программа 5) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут,

что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (5, 30°C) можно стирать вместе белье из

разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг.

Программы

Приведенные в таблице значения являются примерными.

Для всех институтов тестирования:

1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 6 с температурой 60°C.

2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 1 с температурой 40°C.

3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.

Программы

Таблица программ

CIS

Регулировка температуры

Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ).

Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).

Машина автоматически не допускает выбор температуры, ïðåâûøàþùèés максимальное значение,

предусмотренное для каждой прораммы.

Выбор скорости отжима

Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.

Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:

Программы

Максимальная скорость отжима

Хлопок

1200 оборотов в минуту

Синтетические ткани

800 оборотов в минуту

Шерсть

600 оборотов в минуту

Шелк

без отжима

Скорость отжима может быть уменьшена, или же отжим может быть совсем исключен, повернув регулятор в

положение .

Машина автоматически не допускает выбор скорости отжима, превышающий максимальную скорость,

предусмотренную для каждой прораммы.

Дополнительные функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.

Порядок выбора функций:

1. нажмите кнопку нужной вам функции;

2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.
Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной

программы.

Таймер отсрочки
Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.

Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки.

При пятом нажатии кнопки функция отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону

уменьшения.

Эта функция совместима с любой программой.

Легкая глажка

При выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким образом, чтобы сократить складки на белье.

По завершении цикла машина производит медленное вращение барабана. Индикатор функции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА и

индикатор ПУСК/ПАУЗА мигают (оранжевым цветом), индикатор фазы

горит, не мигая. Для завершения цикла

нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА.

При выборе программы Шелк (10) машина завершает цикл без слива воды, индикатор функции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА

и индикатор ПУСК/ПАУЗА мигают (оранжевым цветом), индикатор фазы Полоскание горит, не мигая. Для слива

воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА.

Эта функция несовместима с программами 4, 5, 6, 7, 8, 11, C, D, E.

Дополнительное Полоскание

При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление

моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.

Эта функция несовместима с программами 4, 5, C, D, E.

Суперстирка

Обеспечивает оптимальную стирку благодаря использованию большего объема воды в начале цикла и большей

продолжительности цикла.

Эта функция несовместима с программами 4, 5, 6, 10, 11, A, B, C, D, E.

Персонализированные

настройки

CIS

Моющие средства и

типы белья

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от

правильной дозировки стирального вещества:

избыток стирального вещества не гарантирует более

эффективную стирку, напротив, способствует

образованию налетов внутри стиральной машины и

загрязнению окружающей среды.

Не используйте моющие средства для ручной

стирки, так как они образуют слишком много пены.

Выньте распределитель и

поместите в него

моющее средство или

добавку в следующем

порядке.

отделение 1: Моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)

Моющее средство для стирки заливается

непосредственно перед запуском машины.

отделение 2: Добавки (ополаскиватель и т.д.)

Не наливайте ополаскиватель выше решетки

отделения.

дополнительное отделение 3: Отбеливатель

Отбеливание

Отбеливание производится только с программами

1, 2, 6.

Поместите отбеливатель в дополнительный отделение

3, моющее средство и ополаскиватель в

соответствующие отделения, затем выберите одну из

вышеуказанных программ.

Рекомендуется только для очень грязного х/б белья.

Подготовка белья

Разделите белье по следующим признакам:

— тип ткани / обозначения на этикетке.

— цвет: отделите цветное белье от белого.

Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.

Не превышайте максимальную загрузку барабана,

указанную для сухого белья:

Прочные ткани: макс. 7 кг

Синтетические ткани: макс. 3 кг

Деликатные ткани: макс. 2 кг

Шерсть: макс. 1,5 кг

MAX

Сколько весит белье?

1 простыня 400-500 гр.

1 наволочка 150-200 гр.

1 скатерть 400-500 гр.

1 халат 900-1200 гр.

1 полотенце 150-250 гр.

Изделия, требующие деликатной

стирки

Рубашки: используйте специальную программу 9

для стирки рубашек из разных тканей и разных

цветов.

Это обеспечит максимальную сохранность вещей и

сделает их менее мятыми.

Шелк: используйте специальную программу 10 для

стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется

использовать специальное стиральное вещество

для деликатных тканей.

Занавески: рекомендуется свернуть их и

поместить в прилагающийся мешок. Используйте

программу 10.

Шерсть: Стиральная машина марки единственная

получила престижный знак Woolmark Platinum Care

(M.0508) от Компании The Woolmark Company,

который сертифицирует машинную стирку всех

шерстяных изделий, даже тех, на этикетках которых

указано «только ручная стирка»

. При выборе

программы 11 вы можете надежно и эффективно

стирать любые шерстяные изделия (макс. 1,5 кг) с

гарантированным лучшими результатами.

Система балансировки белья

Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных

вибраций и для равномерного распределения белья

в барабане машина производит вращения со

скоростью, слегка превышающей скорость стирки.

Если после нескольких попыток белье не будет

правильно сбалансировано, машина произведет

отжим на меньшей скорости по сравнению с

предусмотренной.