Инструкция к факсу panasonic kx ft988

60 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

3. Подготовка

11

Громкость звонка
Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите {A}
или {B}.

L

Если на входе документов находятся документы,
громкость регулировать невозможно. Убедитесь, что на
входе нет документов.

Чтобы выключить звонок
1. Нажимайте {B} до отображения “ЗВ-ОК ВЫК=ОК?”.
2. Нажмите {SET}.

L

При получении вызова аппарат не звонит, и на дисплее
отображается “ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ”.

L

Чтобы снова включить звонок, нажмите {A}.

Тон звонка

L

В качестве тона звонка можно выбрать одну из 3 мелодий
(функция #17 на стр. 35).

Громкость приемника трубки
При использовании трубки нажмите {A} или {B}.

Громкость громкоговорителя
При использовании монитора/спикерфона нажмите {A}
или {B}.

Громкость автоответчика (только KX-FT988)
При прослушивании сообщений нажмите {A} или {B}.

Начальное программирование

3.4 Режим набора номера

Если набор номера невозможен (стр. 21), измените эту
настройку в соответсвии с услугой, предоставляемой
телефонной компанией. Для набора номера в тональном
режиме выберите “ТОНАЛЬНЫЙ”. Для набора номера в
импульсном режиме выберите “ИМПУЛЬСНЫЙ” (по
умолчанию).

1

Нажмите {MENU}.

ПРОГР.СИСТЕМЫ

НАЖМИТЕ [( )]

2

Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего.

РЕЖИМ НАБОРА

=ИМПУЛЬСНЫЙ

[

±]

3

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужной
установки.

4

Нажмите {SET}.

L

Появляется следующая функция.

5

Нажмите {MENU}.

3.5 Дата и время

Вы должны установить дату и время.

L

Факсимильный аппарата вашего абонента печатает дату и
время на каждой отправляемой странице в соответствие с
датой и временем вашего аппарата.

L

Погрешность часов составляет приблизительно

±60

секунд в месяц.

L

В случае перебоя в сети питания, настройки даты и
времени могут быть потеряны. Если дата и время
отображаются неправильно после восстановления
питания, установите дату и время еще раз.

1

Нажмите {MENU}.

ПРОГР.СИСТЕМЫ

НАЖМИТЕ [( )]

2

Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего.

УСТ.ДАТУ/ВРЕМЯ

НАЖМИТЕ SET

3

Нажмите {SET}.

L

На дисплее появляется курсор (

|

).

Д:

|

01/M:01/Г:08

ВРЕМЯ: 00:00

4

Введите текущий день/месяц/год, выбрав по две цифры
для дня, месяца и года.
Пример: 10 Август, 2008
Нажмите {1}{0} {0}{8} {0}{8}.

Д:10/M:08/Г:08

ВРЕМЯ:

|

00:00

5

Введите текущий час/минуту, выбрав по две цифры для
часов и минут. Нажимайте {*}, чтобы выбрать “AM”,
“PM”, или 24-часовой формат времени.

L

Если не отображается ни “AM”, ни “PM”, выбран 24-
часовой формат времени.

Пример: 15:20 (ввод времени в 24-часовом формате)
Нажмите {1}{5} {2}{0}.

Д:

|

10/M:08/Г:08

ВРЕМЯ: 15:20

6

Нажмите {SET}.

L

Появляется следующая функция.

7

Нажмите {MENU}.

{A}{B}{<}{>}

{

MENU}

{

SET}

{<}{>}

{

SET}

{

MENU}

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 11 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

3. Подготовка

12

Для исправления ошибки
Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно
введенному знаку и исправьте его.

3.6 Ваш логотип

Ваш логотип печатается в верхней части каждой страницы,
отправляемой аппаратом.
Логотипом может быть ваше имя или название вашей
компании.

1

Нажмите {MENU}.

ПРОГР.СИСТЕМЫ

НАЖМИТЕ [( )]

2

Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего.

ВАШ ЛОГОТИП

НАЖМИТЕ SET

3

Нажмите {SET}.

L

На дисплее появляется курсор (

|

).

ЛОГОТИП=

|

4

Введите логотип длиной не более 30 знаков. Подробнее
см. следующую таблицу знаков.

5

Нажмите {SET}.

L

Появляется следующая функция.

6

Нажмите {MENU}.

Для ввода знаков с помощью клавиатуры набора номера

Примечание:

L

Чтобы ввести другой символ, расположенный на той же
клавише набора, нажимайте {>} для перемещения
курсора к следующему символу.

Для ввода логотипа
Пример: “BILL”
1. Нажмите {2} два раза.

ЛОГОТИП=

|

B

2. Нажмите {4} три раза.

ЛОГОТИП=B

|

I

3. Нажмите {5} три раза.

ЛОГОТИП=BI

|

L

4. Нажмите {>} для перевода курсора к следующей позиции,

а затем нажмите {5} три раза.

ЛОГОТИП=BIL

|

L

Для переключения букв в верхний или нижний регистр
(только для английского языка)
Нажатие кнопки {*} поочередно переключает на верхний или
нижний регистр букв.
1. Нажмите {2} два раза.

ЛОГОТИП=

|

B

2. Нажмите {4} три раза.

ЛОГОТИП=B

|

I

Клавиатура

Знаки

{

1}

Пробел

#

&

’

(

)

@

,

–

.

/

1

{

2}

A

B

C

А

Б

В

Г

2

a

b

c

А

Б

В

Г

2

{

3}

D

E

F

Д

Е

Ж

З

3

d

e

f

Д

Е

Ж

З

3

{

4}

G

H

I

И

Й

K

Л

4

g

h

i

И

Й

K

Л

4

{

STOP}

{<}{>}

{

SET}

{

MENU}

{

FLASH}

{

5}

J

K

L

М

Н

О

П

5

j

k

l

М

Н

О

П

5

{

6}

M

N

O

Р

C

T

У

6

m

n

o

Р

C

T

У

6

{

7}

P

Q

R

S

Ф

Х

Ц

Ч

7

p

q

r

s

Ф

Х

Ц

Ч

7

{

8}

T

U

V

Ш

Щ

Ъ

Ы

8

t

u

v

Ш

Щ

Ъ

Ы

8

{

9}

W

X

Y

Z

Ь

Э

Ю Я

9

w

x

y

z

Ь

Э

Ю Я

9

{

0}

Пробел

0

{*}

Для переключения букв в верхний или
нижний регистр.

{

FLASH}

Для ввода дефиса.

{

STOP}

Для удаления цифры.

Клавиатура

Знаки

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 12 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

3. Подготовка

13

3. Нажмите {*}.

ЛОГОТИП=B

|

i

4. Нажмите {5} три раза.

ЛОГОТИП=Bi

|

l

Для исправления ошибки
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно

введенному знаку.

2. Нажмите {STOP}.

L

Чтобы удалить все знаки, нажмите и удерживайте
{

STOP}.

3. Ведите верный знак.

3.7 Телефонный номер вашего
факса

Номер вашего факса печатается в верхней части каждой
страницы, отправляемой аппаратом.

1

Нажмите {MENU}.

ПРОГР.СИСТЕМЫ

НАЖМИТЕ [( )]

2

Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего.

NO.ВАШЕГО ФАКСА

НАЖМИТЕ SET

3

Нажмите {SET}.

L

На дисплее появляется курсор (

|

).

NO.=

|

4

Введите телефонный номер вашего факса длиной не
более 20 цифр.

Пример:

NO.=1234567

|

5

Нажмите {SET}.

L

Появляется следующая функция.

6

Нажмите {MENU}.

Примечание:

L

Кнопка {*} вводит “

+”, а кнопка {#} вводит пробел.

Пример: +234 5678
Нажмите {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}.

L

Для ввода дефиса в телефонный номер нажмите
{

FLASH}.

Для исправления ошибки
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно

введенной цифре.

2. Нажмите {STOP}.

L

Чтобы удалить все номера, нажмите и удерживайте
{

STOP}.

3. Введите правильную цифру.

{

STOP}

{<}{>}

{

SET}

{

MENU}

{

FLASH}

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 13 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

4. Телефон

14

4. Телефон

Вызовы и ответы на вызовы

4.1 Телефонная книга

Телефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к
ручному набору. В телефонной книге можно сохранить 100
имен и телефонных номеров.

L

С помощью телефонной книги можно также отправлять
факсы (стр. 22).

4.1.1 Сохранение записей телефонной книги

1

Нажимайте {MENU} до отображения “УСТ ТЕЛЕФ
КНИГИ”.

2

Нажмите {*}.

3

Нажмите {>}.

L

На дисплее кратко отображается количество записей
в телефонной книге.

4

Введите имя до 16 знаков (инструкции см. стр. 12).

5

Нажмите {SET}.

6

Введите телефонный номер до 24 цифр.

7

Нажмите {SET}.

L

Для программирования других записей повторите
шаги с 4 по 7.

8

Нажмите {MENU}.

Полезный совет:

L

Сохраненные записи можно просмотреть, напечатав
список телефонных номеров (стр. 50).

Для исправления ошибки
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно

введенному знаку/цифре.

2. Нажмите {STOP}.

L

Чтобы удалить все знаки/цифры, нажмите и
удерживайте {STOP}.

3. Введите правильный знак/цифру.

4.1.2 Телефонный вызов с помощью
телефонной книги

До использования этой функции занесите нужные имена и
номера телефонов в телефонную книгу (стр. 14).

1

Нажмите {>}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Снимите трубку или нажмите {MONITOR} (KX-FT982/KX-
FT984)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988).

L

Аппарат начинает набирать номер автоматически.

Поиск имени по первой букве
Пример: “LISA”
1. Нажмите {>}.
2. Нажмите {A} или {B}, чтобы открыть телефонную книгу.
3. Нажимайте {5} до отображения любого имени,

начинающегося с “L” (см. таблицу знаков на стр. 12).

L

Для поиска символов (не букв и не цифр) нажмите {1}.

4. Нажимайте {B} до отображения “LISA”.

L

Для прекращения поиска нажмите {STOP}.

L

Чтобы набрать номер отображаемого абонента,
снимите трубку или нажмите {MONITOR} (KX-
FT982/KX-FT984)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988).

4.1.3 Редактирование сохраненной записи

1

Нажмите {>}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Нажмите {*}.

L

Если имя редактировать не нужно, перейдите к шагу
6.

5

Отредактируйте имя. Подробнее о процедуре сохранения
см. на стр. 14.

6

Нажмите {SET}.

L

Если телефонный номер редактировать не нужно,
перейдите к шагу 8.

7

Отредактируйте телефонный номер. Подробнее о
процедуре сохранения см. на стр. 14.

8

Нажмите {SET}.

4.1.4 Удаление сохраненной записи

1

Нажмите {>}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Нажмите {#}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP}.

5

Нажмите {SET}.

Другой метод удаления записи (только KX-FT988)
1. Нажмите {>}.
2. Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.
3. Нажмите {ERASE}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP}.

4. Нажмите {SET}.

{

STOP}

{A}{B}{<}{>} {

SET}

{

MENU}

{

MONITOR} (KX-FT982/KX-FT984)

{

DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988)

{

ERASE} (KX-FT988)

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 14 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

2 функциш однокнопочного набо²а номе²а, Функция однокнопочного набора номера, 2 функция однокнопочного набора номера

Страница 15 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

4. Телефон

15

4.2 Функция однокнопочного набора
номера

Для быстрого доступа к часто набираемым номерам аппарат
снабжен функцией однокнопочного набора номера (для 10
номеров).

L

С помощью функции однокнопочного набора можно также
отправлять факсы (стр. 22).

4.2.1 Сохранение записей для однокнопочного
набора номера

1

Нажимайте {MENU} до отображения “УСТ ТЕЛЕФ
КНИГИ”.

2

Нажмите {*}.

3

Нажмите одну из клавиш однокнопочного набора.

Для станций 1–5:
Нажмите одну из клавиш станций.

Для станций 6–10:
Нажмите {LOWER}, а затем нажмите одну из клавиш
станций.

4

Введите имя до 16 знаков (инструкции см. стр. 12).

5

Нажмите {SET}.

6

Введите телефонный номер до 24 цифр.

7

Нажмите {SET}.

L

Для программирования других записей повторите
шаги с 3 по 7.

8

Нажмите {MENU}.

Для исправления ошибки
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно

введенному знаку/цифре.

2. Нажмите {STOP}.

L

Чтобы удалить все знаки/цифры, нажмите и
удерживайте {STOP}.

3. Введите правильный знак/цифру.

4.2.2 Как сделать вызов с помощью функции
однокнопочного набора

До использования этой функции занесите нужные имена и
номера телефонов в память однокнопочного набора (стр. 15).

1

Снимите трубку или нажмите {MONITOR} (KX-FT982/KX-
FT984)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988).

2

Нажмите одну из клавиш однокнопочного набора.

Для станций 1–5:

Нажмите клавишу станции.

Для станций 6–10:

Нажмите {LOWER}, а затем нажмите клавишу станции.

L

Аппарат начинает набирать номер автоматически.

4.2.3 Редактирование сохраненной записи

1

Нажмите {>}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Нажмите {*}.

L

Если имя редактировать не нужно, перейдите к шагу
6.

5

Отредактируйте имя. Подробнее о процедуре сохранения
см. на стр. 15.

6

Нажмите {SET}.

L

Если телефонный номер редактировать не нужно,
перейдите к шагу 8.

7

Отредактируйте телефонный номер. Подробнее о
процедуре сохранения см. на стр. 15.

8

Нажмите {SET}.

4.2.4 Удаление записи

1

Нажмите {>}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Нажмите {#}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP}.

5

Нажмите {SET}.

Другой метод удаления записи (только KX-FT988)
1. Нажмите {>}.
2. Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.
3. Нажмите {ERASE}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP}.

4. Нажмите {SET}.

{

STOP}

{A}{B}{<}{>} {

SET}

{

MENU}

{

LOWER}

Кнопки станций

{

MONITOR} (KX-FT982/KX-FT984)

{

DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988)

{

ERASE} (KX-FT988)

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 15 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

Запись, 3 запись беседы по телефону (только kx-ft988), Идентификациш вызыва щего абонента

Запись беседы по телефону (только kx-ft988), Идентификация вызывающего абонента, 3 запись беседы по телефону (только kx-ft988) Чат поддержки

• Изображение
• Текст

4. Телефон

16

Запись

4.3 Запись беседы по телефону
(только KX-FT988)

Вы можете записать беседу по телефону. Записанные беседы
считаются новыми сообщениями. О прослушивании
записанной беседы см. стр. 31.

1

Во время разговора нажмите {RECORD}.

2

Для остановки записи нажмите {STOP}.

Примечание:

L

Беседу по телефону через спикерфон также можно
записать.

L

На двустороннюю запись беседы по телефону могут
налагаться правовые ограничения. Сообщите
собеседнику о том, что ваша беседа записывается.

Идентификация вызывающего абонента

4.4 Услуга идентификации
вызывающего абонента (AOH и
Caller ID)

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID.
Для того, чтобы иметь возможность отображать
телефонный номер вызывающего абонента, вы должны
активировать соответсвующую услугу, предоставляемую
вашей телефонной компанией.
Важно:

L

Аппарат работает в соответствии со стандартом ETS
300659 и поддерживает только основные функции
CLIP (Calling Line Identification Presentation — передача
информации о вызывающем абоненте).

L

Аппарат отображает только номер телефона
вызывающего абонента и его имя.

L

Аппарат не поддерживает дополнительные услуги
телефонии, которые могут предоставляться в
будущем.

L

В зависимости от специфики услуги,
предоставляемой телефонной компанией, дата/время
вызова или имя вызывающего абонента могут не
отображаться.

L

Этот аппарат установлен на использование услуги
АОН по умолчанию.

4.4.1 Как выбрать услугу идентификации
вызывающего абонента (AOH и услуга Caller
ID)

Выберите режим идентификации вызывающего абонента,
который используется вашим оператором связи. Подробнее
об этом можно узнать у оператора связи.
“AOH” (по умолчанию): используется АОН.
“CALLER ID”: используется услуга Caller ID.

1

Нажмите {MENU}.

2

Нажимайте {<} или {>} для отображения “РАСШИР.
НАСТР-КИ”.

3

Нажмите {SET}.

4

Нажимайте {<} или {>} для отображения
“ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН”.

5

Нажимайте {A} или {B} для выбора нужной настройки.

6

Нажмите {SET}.

7

Нажмите {MENU}.

Примечание:

L

Чтобы аппарат мог отображать номер вызывающего
абонента корректно, пользователям АОН могут
потребоваться некоторые дополнительные настройки.

4.4.2 Получение информации о вызывающем
абоненте

При получении внешнего вызова на дисплее отображается
телефонный номер или имя вызывающего абонента. Затем
вы можете решить, следует ли отвечать на вызов.
Аппарат автоматически сохраняет информацию о
вызывающих абонентах (телефонный номер, имя, дата и
время вызова) для 30 вызовов. Информация о вызывающем
абоненте сохраняется в порядке от самого последнего до
самого раннего. После получения 31-го вызова информация о
самом раннем вызове удаляется.
Информацию о вызывавших абонентах можно просмотреть на
дисплее по одной записи за раз (стр. 17).

1

При получении внешнего вызова;

L

Для пользователей услуги АОН: в это время
информация о вызывающем абоненте не
принимается. Нажмите {AOH}, чтобы получить
информацию о вызывающем абоненте.

L

Для пользователей услуги Caller ID: телефонный
номер вызывающего абонента может быть принят
автоматически, не нужно нажимать никакие кнопки.

2

Снимите трубку или нажмите {DIGITAL SP-PHONE}
(только KX-FT988), чтобы ответить на вызов.

L

Пользователи AOH могут отклонять вызовы, нажимая
{

STOP}.

Примечание:

L

Пользователи АОН могут выбирать количество цифр для
отображения номера (стр. 19).

L

Информация о вызывающем абоненте может
отображаться строкой до 7 цифр/знаков.

L

Когда получена информация о вызывающем абоненте, и
когда она совпадает с телефонным номером,
сохраненным в телефонной книге аппарата:

{

STOP}

{

RECORD}

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 16 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

4. Телефон

17

–

Сохраненное имя абонента отображается и
регистрируется.

L

Если аппарат подсоединен к системе УАТС
(учрежденческая телефонная станция), вы можете не
получить достоверную информацию о вызывающем
абоненте. Проконсультируйтесь у поставщика УАТС.

L

Если аппарат не получает информацию о вызывающем
абоненте, на дисплее может отображаться следующее
(только для пользователей услуги Caller ID):
“НОМЕР НЕДОСТУП”: вызывающий абонент находится в
местности, где услуга идентификации вызывающих
абонентов не поддерживается.
“КОНФИДЕНЦ АБОН”: вызывающий абонент запретил
отправлять информацию о себе.
“МЕЖДУГОРОДНИЙ”: вызывающий абонент сделал
международный/междугородный вызов.

L

Аппарат установлен в режим ТЕЛ/ФАКС (стр. 26), услуга
АОН недоступна.

Просмотр информации о вызывающем абоненте с
помощью печати списка вызывавших абонентов
–

О том, как распечатать отчет вручную, см. стр. 50.

–

Чтобы автоматически распечатывать отчет после каждых
30 новых вызовов, включите функцию #26 (стр. 39).

Идентификация вызывающего абонента при ожидании
вызова для пользователей услуги Caller ID
Эта услуга предоставляется оператором связи и действует
только после подписки на него. Когда во время разговора
слышен тональный сигнал ожидания вызова, на дисплее
отображается информация о втором вызывающем абоненте.
На второй вызов можно ответить, удержав первый вызов.
Подробнее об этой услуге можно узнать у оператора связи.
Примечание:

L

Если на этой же телефонной линии используется другой
телефон, информация о втором вызывающем абоненте
не будет отображаться.

4.4.3 Услуга Caller ID

Этот аппарат также поддерживает услугу Caller ID. Чтобы
использовать эту услугу, измените настройку в значение
“CALLER ID” (стр. 16).
Важно:

L

Аппарат создан в соответствии с “сигнальным
протоколом. основанным на FSK сигналах” и с
“сигнальным протоколом, основанным на DTMF
сигналах” в соответствии с требованиями стандарта
ETS 300659 и поддерживает только основные функции
CLIP (Calling Line Identification Presentation —
Представление идентификации звонящего абонента).

Предварительно убедитесь, что следующий параметр
звонка установлен на 2 или более звонков.
–

Установка числа звонков ТЕЛ/ФАКС (функция #78, стр. 38)

4.5 Просмотр и обратный вызов с
помощью информации о
вызывающем абоненте

Можно быстро просмотреть информацию о вызывающем
абоненте и перезвонить ему.

Важно:

L

Если код города полученного телефонного номера
совпадает с вашим, код города следует удалить до
выполнения ответного вызова. Это относится только
к отдельным кодам. О редактировании имени см. стр.
18.

На дисплее отображается количество новых вызовов в
режиме ожидания.

Пример:

10 НОВ. ВЫЗ.

10:59

1

Нажмите {AOH}.

L

Отображается последний вызов.

2

Нажмите {B}, чтобы найти информацию о последнем
полученном вызове.

L

Если вы нажмете {A}, порядок на дисплее будет
изменен на обратный.

3

Снимите трубку или нажмите {MONITOR} (KX-FT982/KX-
FT984)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988), чтобы ответить
на вызов.

L

Аппарат начинает набирать номер автоматически.

L

Чтобы отправить факс, вставьте документ ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ и нажмите {FAX/START}.

Изменение отображения информации о вызывающем
абоненте
Нажмите {AOH} несколько раз после отображения на дисплее
информации о вызывающем абоненте.

Пример:

SAM LEE

20 ИЮЛ.

11:20 ,

b

1345678901

20 ИЮЛ.

11:20 ,

4.5.1 Символы и операции для информации о
вызывавшем абоненте

Что означает “,”
Флажок “,” на дисплее означает, что вызов уже просмотрен
или на него сделан ответ.

{

STOP}

{A}{B}

{

AOH}

{

FAX/START}

{

MONITOR} (KX-FT982/KX-FT984)

{

DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988)

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 17 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

7 удаление инфо²мации о вызыва щем абоненте, Удаление информации о вызывающем абоненте, 7 удаление информации о вызывающем абоненте

Страница 18 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

4. Телефон

18

Если один и тот же абонент звонил больше одного раза
Отображается, сколько раз звонил один и тот же абонент
(“

×2” до “×9”). Сохраняются только дата и время самого

последнего вызова.
Пример: Один и тот же абонент звонил 3 раза.

SAM LEE

22:30

20 ИЮЛ

×3

Отображение при просмотре

L

Если аппарат не может получить имя, на дисплее
отображается “ИМЯ НЕ ДОСТУПНО”.

L

Если не получено ни одного вызова, на дисплее
отображается “НЕТ ЗАПИСЕЙ”.

Для прекращения просмотра
Нажмите {STOP}.

4.6 Редактирование номера
телефона вызывающего абонента
до обратного вызова

1

Нажмите {AOH}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {AOH} для отображения номера телефона.

4

Чтобы вставить цифру перед телефонным номером,
нажмите нужную кнопку набора номера (с {0} по {9}).

L

Режим редактирования также можно вызвать, нажав
{*}

.

5

Снимите трубку или нажмите {MONITOR} (KX-FT982/KX-
FT984)/{DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988), чтобы
перезвонить по отредактированному номеру.

L

Аппарат начинает набирать номер автоматически.

L

Чтобы отправить факс, вставьте документ ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВНИЗ и нажмите {FAX/START}.

Примечание:

L

Отредактированный телефонный номер не сохраняется
как информация о вызывающем абоненте. О его
сохранении в телефонной книге см. стр. 19.

Для исправления ошибки
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к неверно

введенной цифре.

2. Нажмите {STOP} для удаления номера.
3. Введите правильную цифру.

Для удаления цифры
Нажмите {<} или {>} для перевода курсора к знаку, который
надо удалить, и нажмите {STOP}.

Для вставки цифры
1. Нажмите {<} или {>} для перевода курсора в позицию

справа от места вставки номера.

2. Введите номер.

4.7 Удаление информации о
вызывающем абоненте

Удаление информации о всех вызывавших абонентах
1. Нажимайте {MENU} до отображения

“РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.

2. Нажмите {SET}.

L

Отображается “УДАЛ.СП.ВЫЗ.АБОН”.

3. Нажмите {SET}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP} 3 раза.

4. Нажмите {SET}.
5. Нажмите {STOP}.

Удаление информации об одном вызывавшем абоненте
1. Нажмите {AOH}.
2. Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.
3. Нажмите {<}.

L

Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP} 2 раза.

4. Нажмите {SET}.

L

Чтобы удалить другие записи, повторите шаги с 2 по 4.

5. Нажмите {STOP}.

Другой способ удаления информации о всех вызывавших
абонентах (только KX-FT988)
1. Нажмите {AOH}.

{

STOP}

{A}{B}{<}{>}

{

AOH}

{

FAX/START}

{

MONITOR} (KX-FT982/KX-FT984)

{

DIGITAL SP-PHONE} (KX-FT988)

{

STOP}

{A}{B}{<}

{

AOH}

{

SET}

{

MENU}

{

ERASE} (KX-FT988)

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 18 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

9 наст²ойки идентификации вызыва щего абонента, Настройки идентификации вызывающего абонента, 9 настройки идентификации вызывающего абон

Страница 19 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

4. Телефон

19

2. Нажмите {ERASE}.
3. Нажмите {SET}.

L

Для отмены удаления нажмите {STOP}.

Другой способ удалить информацию об определенном
вызывающем абоненте (только KX-FT988)
1. Нажмите {AOH}.
2. Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.
3. Нажмите {ERASE}.

L

Чтобы удалить другие записи, повторите шаги с 2 по 3.

4. Нажмите {STOP}.

4.8 Сохранение информации о
вызывавших абонентах в
телефонной книге / однокнопочном
наборе

Важно:

L

Эта функция недоступна, если информация о
вызывающем абоненте не включена в телефонный
номер.

4.8.1 В телефонной книге

1

Нажмите {AOH}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Нажмите {>}.

L

Если имя редактировать не нужно, перейдите к шагу
6.

5

Если необходимо имя, введите имя, не превышающее 16
знаков (стр. 12).

6

Нажмите {SET}.

L

Если требуется отредактировать номер, смотрите
стр. 18.

7

Нажмите {SET}.

Примечание:

L

Записи, сохраненные в телефонной книге, можно
просмотреть, напечатав список телефонных номеров (стр.
50).

L

Если требуется отредактировать имя, смотрите стр. 14.

4.8.2 В список для однокнопочного набора

1

Нажмите {AOH}.

2

Нажимайте {A} или {B} для отображения нужного пункта.

3

Нажмите {MENU}.

4

Выберите клавишу станции.

Для станций 1–5:
Нажмите клавишу станции.

Для станций 6–10:
Нажмите {LOWER}, а затем нажмите клавишу станции.

L

Если имя редактировать не нужно, перейдите к шагу
6.

5

Если необходимо имя, введите имя, не превышающее 16
знаков (стр. 12).

6

Нажмите {SET}.

L

Если требуется отредактировать номер, смотрите
стр. 18.

7

Нажмите {SET}.

Примечание:

L

Записи, сохраненные в памяти однокнопочного набора,
можно подтвердить, напечатав список телефонных
номеров (стр. 50).

L

Если требуется отредактировать имя, смотрите стр. 14.

4.9 Настройки идентификации
вызывающего абонента

4.9.1 Выбор числа отображаемых цифр для
пользователей АОН

Можно выбрать число цифр на дисплее для отображения.
Чтобы номер отображался правильно, в этой настройке
необходимо указать длину телефонного номера в местной
телефонной станции (например, 7 цифр в Москве).

1

Нажмите {MENU}.

2

Нажмите {#}, затем {2}{9}.

3

Выберите нужную настройку.

4

Нажмите {SET}.

5

Нажмите {MENU}.

{

AOH}

{A}{B}{>}

{

SET}

{

MENU}

{

SET}

{

MENU}

{

LOWER}

Кнопки станций

{

AOH}

{A}{B}

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 19 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

4. Телефон

20

Примечание:

L

В некоторых случаях информация о вызывающем
абоненте не передается с телефонной станции или номер
вызывающего абонента отображается неправильно.

4.9.2 Настройка сигналов запроса для
пользователей АОН

Следующие параметры установлены изготовителем в
стандартные значения. При изменении этих параметров
надежность АОН может повыситься или понизиться.

Выбор паузы при ответе на вызов
Можно изменить время между повторяющимися сигналами
запроса, если информация о вызывающем абоненте не
получена правильно.

L

Заводское значение — 200 мс (ms).

1

Нажимайте {MENU} до отображения
“РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.

2

Нажмите {SET}.

3

Нажмите {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.

4

Нажмите {1}.

L

Отображается “020”.

5

Введите длительность паузы (150-2550 мс (ms), кратно
10).

L

Чтобы отменить ввод, нажмите {STOP}.

6

Нажмите {SET}.

7

Нажмите {MENU}.

Выбор длительности сигналов запроса
Можно изменить длительность сигналов запроса, если
информация о вызывающем абоненте не получена
правильно.

L

Заводское значение — 135 мс (ms).

1

Нажимайте {MENU} до отображения
“РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.

2

Нажмите {SET}.

3

Нажмите {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.

4

Нажмите {2}.

L

Отображается “135”.

5

Введите длительность сигналов запроса (1-255 мс (ms)).

L

Чтобы отменить ввод, нажмите {STOP}.

6

Нажмите {SET}.

7

Нажмите {MENU}.

Выбор числа сигналов запроса
Можно изменить число сигналов запроса, если информация о
вызывающем абоненте не получена правильно.

L

Заводское значение — 3.

1

Нажимайте {MENU} до отображения
“РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.

2

Нажмите {SET}.

3

Нажмите {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.

4

Нажмите {3}.

L

Отображается “3”.

5

Введите число сигналов запроса (от 1 до 5).

L

Чтобы отменить ввод, нажмите {STOP}.

6

Нажмите {SET}.

7

Нажмите {MENU}.

Выбор паузы между сигналами запроса
Можно изменить длительность паузы сигналов запроса, если
информация о вызывающем абоненте не получена
правильно.

L

Заводское значение — 200 мс (ms).

1

Нажимайте {MENU} до отображения
“РЕДАКТ.СП.ВЫЗ.АБ”.

2

Нажмите {SET}.

3

Нажмите {>} для отображения “ФУНКЦИЯ NO”.

4

Нажмите {4}.

L

Отображается “020”.

5

Введите длительность паузы (10-2550 мс (ms), кратно 10).

L

Чтобы отменить ввод, нажмите {STOP}.

6

Нажмите {SET}.

7

Нажмите {MENU}.

FT982RU-988CA-PNQX1343ZA-OI-ru.book Page 20 Wednesday, April 9, 2008 3:16 PM

Нажмите на кнопку для помощи

Brand New High-End Home Fax
in a Compact Design

Advanced Function Lineup with
Answering Machine

KX-FT988

Personal Fax

Fully Digital Answering System
Digital Duplex Speakerphone
Automatic Paper Cutter

Fully Digital Answering System

Navigator Key for Easy Operation

Caller ID*1 Ready

TELECOMMUNICATIONS

KX-FT988

A Full Range of Fax and Phone
Functions in a Compact and
Simple Design

Fully Digital
Answering System

The system answers all your calls,
records messages and receives faxes
while you are away. The digital system
makes operation virtually silent and
instantaneous.

Advanced Features

Caller ID*1 Ready

With caller ID compatibility, you
can view the name or number of
your incoming callers on the LCD
screen before you answer the
call. You can edit and store the
caller ID memory, and even print
the list for your records.

Other Features

쐽 Navigator Key for Easy Operation
쐽 Automatic Document feeder (10 pages)
쐽 Delayed transmission
쐽 Voice time/day stamp

Specifications

Facsimile (Base)

Compatibility
Paper Handling
Memory Transmission (Pages*
Modem Speed (kbps)
Transmission Speed*
Junk Fax Prohibitor (stations)
Included Thermal Paper (m)

Digital Answering System (Base)

Recording Time (min.)
Voice Time/Day Stamp
ICM Recording Time (min.)

Integrated Telephone

Dialing Mode (Default)
One-Touch Dialing
Phonebook (stations)
Auto Disconnect
On-Hook Dialing
Digital Duplex Speakerphone

Options

Consumables

Power & Dimensions

Power Consumption
Standby (W)
Maximum (W)
Power Supply
Voltage (V)
Herz (Hz)
WxDxH (mm) Weight (g)

2

(sec)

2

)

Out-of Paper Reception*

The unit can store up to 28 pages
in its built-in memory when the
unit has run out of paper. This
feature is also ideal for
broadcasting.

*1

Requires subscription to fee-based phone company service. *2 Based on ITU-T No.1 test chart † Please refer to additional data for catalog editing on page 3 of the pdf file.

Digital Duplex
Speakerphone

Digital compression technology helps to
reduce annoying echo, drop-out or
clipping. You can enjoy clear, natural
two-way conversations on the digital
speakerphone.

2

Sequential broadcasting
(20 Locations)

If you are sending the same fax to
multiple locations, you can
program the unit to do so
automatically. Documents are
stored in memory and faxed in
succession to each of the
locations you program.

쐽 Friendly Fax Reception
쐽 Polling function
쐽 Copier function
쐽 Tone remote control

KX-FT988

G3

A4/Ltr

25

9.6
15

●

30 (Option)

18

●

● (3min)

● (Tone)

1-10

100

●

●

– (Monitor)

KX-A106

1.5

110

220 – 240

50/60

352 x 450 x 121 3,000

Automatic Paper Cutter

Documents that are received or copied
will be automatically cut and stacked.

64-Level Halftone with
Digital Image Processing

You can send or copy everything
from family photos to company
documents in almost their
original beauty, with the clarity
and detail of 64 level halftone
reproduction.

쐽 2-way recording
쐽 Electronic volume control
쐽 Voice guidance

Global Web Sites: http://www.panasonic.co.jp/global

Design and specifications are subject to change without notice. 0M0308SK-KX-FT988-LT.X