Инструкция к стиральной машине ardo il1000x

Оглавление

Аннотации для Стиральной Машиной Ardo TL 1000 X в формате PDF

Instruction manual and user guide for
Ardo TL1000X

12 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

Уважаемые покупатели,

искренне благодарим Вас за выбор нашей стиральной машины.

Уважаемый покупатель,

сердечно благодарим Вас за выбор стиральной машины нашего производства.

Просим Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации до подключения

использования машины.

Знание принципов действия поможет Вам правильно и безопасно использовать

бытовой прибор. В инструкциях по эксплуатации содержится много полезных рекоменд
относительно работы и технических осс^енностей стиральной машины, которые помог
Вам оптимизировать ее эксплуатацию.

&.-I

В случае продажи или передачи стиральной машины другому лицу помните о необходимости
отдать новому пользователю также инструкцию по эксплуатации.

и

от

\ий

Содержание

Рекомендации и советы для пользователя

Обшие характеристики стиральной машины

Технические данные

Установка и подключение

— Распаковка и освобождение прибора от транспортировочных деталей
— Установка стиральной машины
— Выставление уровня стиральной машины
— Подключение к водопроводу
— Электрическое подключение

Выведение некоторых типов пятен

Международные символы по уходу за одеждой

Эксплуатация стиральной машины

Средства для стирки

Панель управления — выбор программ и функций

— Выбор функций
— Включение стиральной машины
— Добавление белья во время цикла стирки

Таблица программ

Обслуживание стиральной машины

— Очистка ванночки для моюших средств
— Удаление посторонних предметов из бака

Возможные неисправности и способы их устранения

2-3

4
4

5
5
5
5

6
6

7
7
8

8

9
9
9
9

10

11
11
11

12

СДЕЛАНО в ИТАЛИИ

ИМПОРТ: EAST TRADING COMPANY SP Z.0.0.

SV1105

Рекомендации и соввы для пользователя, Rus рекомендации и соввы для пользователя

Page 2 Support chat

• Image
• Text

RUS

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВВЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Стиральная машина предназначена только для бытового применения.

Любое

изменение

или

попытка

внеоти

изменения

в

прибор

могут

оказатьоя

опаоными

для

пользовал

вызвать повреждение оамой отиральной машины.

Учитывая

значительный

вео

машины,

оледует

ооблюдать

оообые

меры

предооторожнооти

во

время

перемещения.

Эапрещаетоя пользоватьоя машиной детям. Не оотавляйте детей без приомотра вблизи отиральной маш1

Любые

изменения

водопроводной

или

электричеокой

оети

должны

выполнятьоя

квалифицированным!

опециалиотами.
Уотановив машину, проверьте, чтобы она не отояла на электричеоком кабеле питания.

Прежде чем включить машину, удалите веоь упаковочный материал и транопортировочные детали (транопортировоч
винты).

В противном олучае можно

нанеоти оерьезный ущерб как мащине так

и помещению,

в котор

уотановлена.

Боли прибор уотанавливаетоя на покрытый ковролином пол, оледует проверить, чтобы между отирал1

мащиной и полом овободно циркулировал воздух.
Пооле окончания каждого цикла отирки необходимо вынуть вилку из розетки и закрыть водопроводный
Не оледует перегружать отиральную мащину.

Стирайте в мащине только ткани, предназначенные для мащинной отирки. При наличии оомнений обрап

к рекомендациям изготовителя, приведенным в виде оимволов на этикетке одеждь/Щвмущ1шродные

оимволы по уходу за одел(дсшр.

7

).

Прежде чем положить вещи в отиральную мащину, проверьте, чтобы вое карманы были пуоты. Твер

оотрые

предметы (монеты, булавки,

гвозди, винты или камни)

могут оерьезно повредить мащину.

Нельзя отирать в мащине вещи, попачканные нефтепродуктами. В олучае, еоли пятна выводятоя paoTBopnjei
прежде

чем клаоть вещи в мащину, оледует подождать, пока

они полноотью не иопарятоя

о повер

ткани.

Пооле

окончания

отирки

ковриков,

покрывал

и

прочих

изделий

из

вороиотых

тканей

оледует

прове

фильтр и при необходимооти очиотить его.

Перед

длительным запланированным отсутствием дома, или же когда предполагается, что стиральная мащ

не будет долго использоваться, необходимо вынуть вилку из розетки и закрыть кран подачи воды. Рекомен,

также оставить верхнюю крыщку приоткрытой для обеспечения вентиляции мащины внутри.

Ни в коем олучае не пытайтеоь

оамоотоятельно уотранить

неиоправнооти прибора, так

как

рел

произведенный

не

квалифицированными

опециалиотами,

может

вызвать

оерьезные

повреждения

мащинь

и лищит Bao права на гарантийный ремонт.

Ремонт

прибора

должен

производитьоя

только

опециалиотами

авторизованного

оервионого

центра.

Д1

ремонта должны иопользоватьоя только оригинальные запаоные чаоти.

Во время осмотра и
очистки не забудьте
ожлючитъ прибор от
сети.

Стиральную машину

можно открывать не
менее чем через одну
минуту после окончания
цикла стирки или после
ее выключения.

При отключении машины
от олектросети
вынимайте вилку из

розетки.

Не тяните за

шнур питания.

После

каждой

с

тирки

следует ожлючатъ
машину от олектросети
и закрывать
водопроводный кран.

Не

подвигайте машин/

воздейс твию

атмосферных явлений.

Не вставляйте и не
вынимайте вилку из

розетки мокр ыми
руками.

Стиральная машина

должна быть

подключена к

электрической сети с

заземлением согласно

правилам техники

безопасности.

Запрещается

использовать для
подключения машины
удлинители или

тройники.

SíVllOS

РЕКОМЕНДАЦИИ и СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность

заполнении гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и наименование модели

приобретенного Вами изделии должны быть идентичны записим в гарантийной книжке. Не допускайте
внесении

в

книжку

каких-либо

изменений,

исправлений.

В

случае

неправильного

или

неполного

заполнении гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.

Срок гарантии — 12 месицев со дни продажи. Во избежание возможных недоразумений, сохранийте в
течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно: товарный
чек, инструкции по эксплуатации, гарантийнаи книжка Проследите, чтобы гарантийнаи книжка и товарный
чек были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При отсутствии даты покупки
гарантийный срок исчислиетси с момента изготовлении изделии.

[арантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара
потребителю:

• несоблюдения правил эксплуатации,

• механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ, термических

повреждений или неправильного применения расходных материалов (стирального порошка и других
моющих средств),

• использования изделия в целях, для которых оно не предназначено,

• использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и т.д ),

• повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми,

• блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних

предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи,

• неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и т.п ),

• внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека,

• ремонта, разборки и других не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными на

это лицами,

•

• повреждений, возникших вследствие небрежного хранении и/или транспортировки по вине покупателя,

транспортной фирмы , торговой или сервисной организации. В этом случае владельцу следует
обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги,

• отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения,

• неправильной установки или подключения изделия,

•

необходимости

замены

осветительных

ламп,

фильтров,

стеклянных

и

перемещаемых

вручную

пластиковых деталей.

5М105

Общие характеристики стиральной машины, Rus общие характеристики стиральной машины

Page 4 Support chat

• Image
• Text

RUS

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стиральная машина предназначена для стирки в домашних условиях всех видов тканей с noce

выбранным самим пользователем.

Корпус прибора изготовлен из металлических листов, прошедших специальную обработку и покрь

эмалью, что позволяет сохранять красивый вид и предотврашает коррозию.

Мотор и другие движушиесп детали сконструированы таким образом, чтобы обеспечить минималь

уровень шума во время работы машины.

Барабан изготовлен из нержавеюшей стали. Его ширина и удобное расположение обеспечив

высокое качество стирки и длительную сохранность белья.

Панель управления позволяет легко выбирать желаемую программу стирки.

Прекрасная балансировка стиральной машины является результатом многолетних поисков, направленнь

на достижение равновесия движушихся элементов конструкции.

Прибор соответствует нормам безопасности EN 60335 для электроприборов и нормам предотвраш^

радиопомех С ЕЕ/87
308 от 06.06.1987.

Прибор предназначен для бытового использования с напряжением в сети 220В/50Гц.

При обрашении в авторизованный сервисный центр следует указать заводской номер прибс

указанный на маркировочной табличке и в гарантийной книжке.

На изделие имеется сертификат Ростеста

Срок

службы

бытовой

техники

ARDO

составляет

10

лет

от

даты

производства,

при

ус

лов

нормальной

эксплуатации

в

бытовых

условиях

в

соответствии

с

требованиями

инструкции

эксплуатации и гарантийного талона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры

— высота

— гл\/6ина

— 40,0- саяирина

— 85,0 см

— 60,0 см

Вес

около 80 кг

Напряжение сети

230В/50ГЦ

Общая

потребляемая мошность

макс. 2200 Вт

Аварийный сетевой выключатель

Давление воды

10А

мин. 0,05 МРА — макс.

1 МРА

Максимальная загрузка

5 кг — хлопок, лен

2 кг — синтетические и

1 кг — шерсть

делшатиые ткани

5МЮ5

4

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Распаковка и освобсждение приборе от трвнспоргировочных деталей

Поставьте

стиральную

машину

в

предусмотренное

для

нее

место

и

снимите

наружную

у

пак

(рис. 1).
Отвинтите 4 винта, фиксирующих подвижные части машины и снимите их вместе с пластмассе

распорными

втулками

(рис.

2).

Такройте

образовавшиеся

отверстия

пластмассовыми

заглушкам

прилагаемыми в комплекте.

—

В случае если втулки остались в машине, следует открутить четыре винта, обозначеннь
рис. 2 буквой V, снять боковую панель, вынуть втулки, а затем установить боковую

ПЗ]

место. Сохраните винты и втулки на случай возможной транспортировки машины.

Поднимите машину и выньте подставку из полистирола (р

1

ШкЛ&)гите стиральную машину

и,

потянув

за

картонные

лент£

1

и

Г,

выньте

две

угловые

прокладки

из

полистирола,

находящиеся внутри.

Установка стиральной машины

При выборе места для установки стиральной машины следует учитывать следующие рекомендаг

—

в помещение должны быть подведены электричество,

водопровод

и канализация (прослед

1

чтобы провода и трубы, находящиеся сзади машины не были пережаты или придавлены^

—

стиральная машина должна быть установлена на ровной и

твердой

поверхности.

—

не рекомендуется устанавливать стиральную машину в помещении, где температура мож
опускаться ниже +ЗС.

Вьютавление уровня стиральной машины

Установив

машину

на

выбранном

для

нее

месте,

следует

выставить

ее

по

уровню

при

п

регулируемых

ножек

(2-х

в

стиральных

машинах

с

роликами

и

4-х

в

стиральных

машина

роликов).

После

выставления

машины

по

уровню

при

помощи

регулируемых

ножек

след

затянуть ключом контргайки (рис. 5).

—

В

том

случае

если

выставление

стиральной

машины

по

уровню

не

выполнено

правильно,

работе

будут

наблюдаться

вибрация

и

повышенный

уровень

шума,

что

впоследствии

ь.

привести к ее повреждению.

И0.2

низ

Давление

воды

в

водопроводной

сети

должно

быть

в

пределах

0,(

1,00мПа (0,5-10 атм.).

До

подключения

машины

откройте

кран

и

дайте

воде

стечь,

что

трубы очистились от загрязнений, типа песка и ржавчины (выполнена

данной

операции

имеет

особое

значение

для

тех

случаев,

коп

стиральная

машина

долгое

время

не

использовалась,

или

когда

ог

подключается к новым трубам).

Заливной

шланг

должен

быть

соединен

с

краном

холодной

вод

резьбовым патрубко1\/В/4”.

Межу краном и шлангом проложите фильтруюшую прокладку, прилагаемук

в комплекте, а затем туго затяните соединение (рис. 4).

Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью откр!

Сливной шланг должен находиться на высоте минимум 60 и макси/

1

/

90 см от пола (рис. 6).

Если

предусмотрен

слив

воды

непосредственно

в

канализацию,

свободный

край

шланга

стиральной

машины

должен

быть

вставле!

в канализационную трубу с внутренним диаметром не менее 40

/I

Проследите за тем, чтобы сливной шланг не был герметично встав/

в канализационную трубу, в противном случае сифон может заполнптьс
воздухом, и произойдет перелив воды.

В

случае

если

вода

сливается

в

раковину,

свободная

оконечное

шланга

должна

быть

закреплена

в

месте

его

перегиба

специальнь

держателем,

прилагаюшимсп

в

комплекте.

Положите

шланг

на

кра!

раковины

и

закрепите

держатель

так,

чтобы

шланг

не

упал

(рис.

Сточный

канал

мойки

должен

быть

чистым,

чтобы

вода

могла

т(

по нему свободно и не выливалась.

Электрическое подключение

*

Проверьте,

чтобы

напряжение,

указанное

в

технических

данных

машины

на

маркировочной

табличке,

расположенной

на

задней

панели, соответствовало напряжению электрической сети.

* Параметры аварийного сетевого выключателя, электрических шнуров

и сетевой розетки должны выдерживать максимальное значение
нагрузки, указанное на табличке.

*

Розетка,

к

которой

подключается

стиральная

машина,

должна

имел

заземление.

В

противном

случае

изготовитель

отклоняет

всякую

ответственность за возникновение несчастных случаев (рис. 10).

*

Если розетка подключения вилки машины не работает или не пригод

она должна быть заменена квалифицированным электриком.

*

Тапрешаетсп подключать машину к электрической сети через удлинител

1

и многоконтактные разъемы.

*

Во

время

проведения

операций

по

обслуживанию

вилка

стиральна

машины должна быть отсоединена от источника тока.

* Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми рука!

Выведение некоторых видов пягш, Международные символы по уюду эа одеждой, Лак для натек

Page 7 Support chat

• Image
• Text

ВЫВЕДЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ПЯГШ

Некоторые

пятна

не

могут

быть

выведены

с

одежды

одной

стиркой

в

стиральной

машине.

Г

чем

выводить

любые

пятна

вручную,

необходимо

сначала

попробовать

сделать

это

на

малозаме

участке

одежды,

начиная

обработку

с

края

пятна

и

постепенно

приближаясь

к

его

центр

предупреждения образования разводов. Ниже приводятся различные способы выведения пяте!

Воск чтобы не повредить ткань, соскребите воск тупым ножом, затем положите ткань м(

двумя листами промокательной бумаги и прогладьте пятно горячим утюгом.

Шариковые ручки и фломастеры: удалите при помощи мягкой ткани, смоченной в мети лов с

спирте. Следите за тем, чтобы пятно не расползлось.

Влажность и плесены если ткань хорошо переносит действие отбеливателя, выполните ци

1

‘

стирки, добавив отбеливатель в специальное отделение (смотри таблицу программ). В против
случае намочите загрязненный участок 10% перекисью водорода и оставьте на 10 или 15

Пятна от горячего утюга:

придерживайтесь советов, данных по выведению пятен плесени

влажности.

Ржавчина’ используйте составы для выведения ржавчины, придерживаясь указаний изготовител‘,

на упаковке.

Жевательная резинка: протрите ткань кусочком льда, соскребите как можно больше, зат

потрите лоскутом хлопчатобумажной ткани, смоченным ацетоном.

Краска:

Не

дайте

краске

вьюохнуть.

Протрите

загрязненный

участок

растворителем,

указанн

на

упаковке

краски

(например,

водой,

скипидаром,

трихлорэтиленом),

намыльте

и

прополощи

Г^ная

помада:

пятна

на

хлопке

или

шерсти

выводятся

при

помощи

смоченной

эфиром

тр-,

для шёлка следует использовать растворитель трихлорэтилен.

Лак для натек

положите на загрязненный участок ткани промокательную бумагу и намочи’!

изнанку ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до полного исчезновения пятна.

Пятно от железа: смочить лимонным соком до полного удаления или осветления пятна.

Растительное масло или

смола’

следует удалять при помощи растворителя или скипидара.

Трава’ осторожно намыльте, используя разбавленный отбеливатель. С шерстяных тканей такт

пятна хорошо выводятся 90% спиртом.

* К(ювь’ замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте хозяйственным мьи

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ ПО УЮДУ ЭА ОДЕЖДОЙ

Прежде

чем

класть

вещи

в

стиральную

машину

и

устанавливать

соответствующую

програ.

стирки, рекомендуется проверить символы, поставленнью изготовителем на этикетке. В нижеприведенг

таблице воспроизведены общепринятые символы.

Обычная

стирка

«1

Дапигатая

empia

KifIKusI

Стирать при t° до

95°С

т

X

o

ÓIK

m

I

Отирать при Г до

60° С

а

Vip?У*)»/

Стирать при t° до

40° С

©

XxÌXaal

Стирать при t° до

30° С

©

\»»1

Ручная с тирка

Не стирать в воде

©

Отбеливание в

холодной воде

ÌSÌ

Не применять отбеливатель

Гладпть прп макс. 200°

Гпадть при макс. 150°

Гладить при макс. 100°

Но гладить

Химчистка с растворителем

Химчистка только с

использованием

бензина,

чистого

спирта и Я113

Химчистка только с

этилперхлора том, бензином,

чистым спиртом, Я111 и Я113.

Не использовать химчистку

Q

Сушить в разложенном

виде

[jjj]

Сушить на веревке

Q

Сушить на плечиках

101

Сушить в сушильной машине при

нормальной температуре

|0|

Сушить в сушильной машине при

пониженной температуре

Не сушить в сушильной машине

SVI 105

Эксплуатация стиральной машины, Средства для стирки, Rus эксплуатация стиральной машины

Результат, Невостаючнов Support chat

• Image
• Text

RUS

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Внимание: Пщ)9д тем как приступить к первой стирке белье, слеп/ет

выпопнип, усморенный цикл спрт баз зат>^№ балья. Это позволкт

/^ровфигь

работу сть^зальной

машшь;

и очистить барабан.

/7фел

началом

каждой

стирки необходимо выполнять

следующие

операции:

1

Проверьте, чтобы подключение к водопроводной сети было правильным,

кран

подачи

воды

должен

быть

открыт,

сливной

шланг

додже

находигьсв

в

верном положении

^смогри

раздел об установке и pt

8-9).

2

Проверьте, чтобы ручка вьбора программ (Р)

находилась в

положени

STOP.

3

Сухими

руками вставьте вилку в розетку (рис. 10)

4

Рассортируйте

белье,

распределив его по типам тканей (проверьте

символы на

эпик ежах).

5

Прежде

чем класть

одежду в бак,

проверьте,

чпобь;.-

—

карманы

одеждь;

были пусты,

—

были зашиты разорванные места,

—

были закрыты молнии, застегнуты пояса, пряжки и крючки,

—

были предварительно

вь;ведень;

пятна

6

Ожройге

крышку стиральной машины (рис. 11).

7

Ожройге

дверцы

барабана,

придерживая

рукой

обе

створки

ь

нажимая на красную кнопку (рис. 12).

8

Загрузите

белье в барабан.

Чтобы белье лучше распределилось во время отжима,

одновременнс

следует стирать

предмегь;

разного размера, но из

одногипной жан;

Неправильное распределение загруженного белья может привести

к нарушению балансировки во время отжима.

Внимание.-

Эапрешается перегружать стиральную машину. Не

рекомендуется

сгират-ь вещи,

впитываюшие

больщое

количество

воды, например, ковры.

9

Закройте дверцы

барабана и

удостоверьтесь, что они плотно сцеплеы

друг с другом.

10

Наполнит-е соогеегсгеующие от-деленив

моюшими

средсгеами

согласно

указаниям, приведенным в раздеЩеедства для

CT-HpifH

11 Закройте крышку, выберите соответствуюшую программу и температуру,

пользуясь

таблицей

программ.

СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ

Стиральная

мащина

оборудована яшичком для моюших

средств из

четырех

отделений ^рис.

11, 13)

I

отделение

для стирального

порощка

для предварительной

стирки

II отделение

для стирального порошка для основной

стирки

® отделение

для кондиционера

А

отделение

для отбеливателя

ВНИМАНИЕ:

При использовании

стирального порошка

следует поднять

специальную перегородку

зеленого

цвета, находяшуюся внутри отделенШ’.

При использовании жидкого средства для стирки перегородку следует опустить (рис. 13-В).
Примечание: Не забывайте поднимать перегородку при пользовании стиральным порошком.

В

районах

с

жесткой

водой

вместе

со

средствами

для

стирки

следует

использовать

средств(

умягчения

воды,

которое

зашишает

нагревательный

элемент

мащины

от

известковых

отложений.

;

средство кладется вместе со стиральным порошком в

отдеШйие

ВНИМАНИЕ Используйте топью стиральные порсцш или жняолв

моющие

срвущва, спец/шлью

фаФаэкаченьыа

для автоматичесшх

стирапьньос

машин, так как они

образуют меньше пены

Кпаоига

в стиральную

машину

столько трошка, сколько рекомендуется его

производителем на упаковка

Чрезмщяюе количество стирального порошка может вызвать образование слишком

больщото количества

паны

и

отрицательно повлиять на

результат

стирки.

Невостаючнов

количество

плюшка может дать

неудовлетворительные результаты стирю!.

Таблица

дозировок сродотв для стирки

B

g c

белья fKTj

i 1р&дв аритоль пая с тирка (T

j

Основная стирка (г)

Кондиционер (мл)

5

50

120

50

2-3

40

70

50

2

30

60

50

7

—

60

50

5МЮ5

ПАНЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ — ВЫБОР ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ

ВЫБОР ФУНКЦИЙ:

Кнопка дополнитального полоскания: Нажимая на эту кнопку (пол. 1), стиральная машина
выполняет дополнительное, четвертое полоскание. Функция доступна только во время
выполнения программ интенсивной стирки. Советуем применять эту функцию в местах сочень
мягкой водой или для стирки белья тех людей, которые аллергичны к стиральным средствам
(рио. 14).
Кнопка задержания воды

в

барабане: Использовать только для стирки синтетических тканей.

Нажимая на кнопку задержания воды в барабане (рио. 15), стиральная машина автоматически
останавливается в начале последнего полоскания, а погруженное в барабан о водой белье не
мнется. Функция доступна при одновременном нажатии кнопки для выключения центрифуги.
Кнопка выключения центрифуги: Нажимая на кнопку выключения центрифуги, стиральная
машина выполняет цикл стирки без отжатия белья. Если кнопка находится в положении 1,
машина не включает центрифугу, а если кнопка находится в положении О, будет осуществлена
также и центрифуга (рио. 16)

Кнопка частичного наполнения барабана: Если вес белья не превышает 2,5 кг, нужно нажать

кнопку частичного наполнения. Эта функция уменьшает количество воды, используемой во
время стирки. Машина выполняет эту функцию при одновременном положении кнопки 1 (рио.
17).
Регулирование оборотов центрифуги: Поворачивая ручку (U) (рио. 18), можно установить
скорость оборотов во время выполнения центрифуги в границах 550-1000 о6.|мин. для программ
интенсивной стирки.

Легкая стирка и стирка шерсти предвидит постоянную скорость — 550 об|мин , независимо от

установки ручки регулирования оборотов.

ВКЛЮЧЕНИЕ

стиральной

МАШИНЫ

1. Когда дозатор стиральных средств соответственно наполнен и верхняя крышка закрыта, нужно

выбрать желаемую программу, устанавливая в необходимое положение регулятор температуры
(Т) (рио. 20) и ручку программирующего устройства (R) (рио. 19).

ВНИМАНИЕ: Но поворачивать ручку программирующего ^отройотва против часовой стрелки
(рио. 19). Еоли случайно ручка программирующего уотроиотва окажется дальше выбранной

программы, ее

нельзя поворачивать

назад,

а

продолжать

крутить

вправо,

пока

она не

окажется

в

нужном

положении.

2.

Чтобы включить машину, нужно потянуть вверх ручку программирующего устройства (R).

Включится сигнальная лампочка.
Еоли вы пропустили желаемое положение, нужно прервать цикл стирки, вдавливая ручку
программирующего устройства (R) (рио. 19), после чего повернуть ручку программирующего

устройства по часовой стрелке, устанавливая ее в нужном положении, а затем потянуть вверх.

Установка

соответствующей

программы

и

кнопок

дополнительных

функций

должна

осуществляться перед включением стиральной машины.

Добавление белья

во время стирки

Всегда есть возможность добавить во время стирки в барабан белье, которое мы забыли. Мы
не советуем пользоваться этой возможностью, но еоли это необходимо, нужно выполнить
следующее:

— вдавить ручку программирующего устройства (R) (рио. 19), подождать около 1 мин., чтобы

отключилась блокировка верхней крышки

— поднять верхнюю крышку и открыть дверку барабана, нажимая на красную кнопку, после

чего вложить белье

— плотно закрыть дверку барабана, чтобы она защелкнулась, и опустить верхнюю крышку
— снова включить машину, придерживаясь инструкций, указанных в п. 2.

3.

В конце цикла стирки машина остановится автоматически, а указатель программирующего

устройства (R) будет находиться в одном из положений STOP. Чтобы вынуть белье, необходимо:
— вдавить ручку программирующего устройства (R) (рио. 19)
— подождать около 1 мин., чтобы отключилась блокировка верхней крышки
— поднять верхнюю крышку и открыть дверку барабана, нажимая на красную кнопку, после

чего вынуть белье.

ВНИМАНИЕ:

После окончания стирки рекомеадуем

отключить сухими руками машину от

сети и

закрыть водопроводный

кран.

р

программирующее устройство

V регулятор оборотов

Т регулятор температуры

кнопка дополнительного полоскания

а кнопка задержания воды в барабане

щ

кнопка выключения центрифуги

Л кнопка частичного наполнения барабана

SM105

Интенсивные программы для стирки прочных тканей, Легкие программы для стирки синтетических тканей, A00g

Rus табли14а программ, Скоросп, Ф|’гн, Fjn} нж’блы о, Нкции fib 1, Do 5, Средне Support chat

• Image
• Text

RUS

ТАБЛИ14А ПРОГРАММ

ИНТЕНСИВНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ПРОЧНЫХ ТКАНЕЙ

Ручка

(Р)‘

Ручка

(Т)”

Программы

Обозна-

чвнияна

тканях

Вид ткани и

СТ6П0НЬ

загрязнения

Вес белья

загрязнения

Вес-

белья

Описание

программы

Скоросп.

уентрн-

ф|’ГН

Допол

fjn}

НЖ’бЛЫ

О

чыефу

т

НКЦИИ

fib

1

90°

БИО

3000

идежда из хлопка и
льна, очень
загрязненная, с
пятнами органического
происхождения

do

5

kg

Начальнаяс1Ц)в,осн1)Еная

стщка, или П

1

)лоскатя,ш

котфьк од но с Еьбеликлбм и

однососнйниЕаюцгмсредстЕсм,
сгдскЕоды лентаФчга

1000″»»

аоо»»»

W

—

W

W

2

90°

средне

загряз

ненное

\ао№/

3000

Постельное оелье,
рубашки, скатерти,
полотенца из прочных
тканей, средне

загрязненные

do

5

kg

Основная стирка, или
полоскания, как

указано выше, спуск

воды, центрифуга

1000″»»

800″»»

W

—

W

W

3

60°

прочные

цвета

ЗИ0@

ткань из хлопка и льна
цветная, не красящая

do

5

kg

Основная стирка, или
полоскания, как

указано выше, спуск

воды, центрифуга

1000″»»

800″»»

W

W

W

4

40°

нежные

цвета

3000

ткань из хлопка и льна
цветная, красящая

do

5

kg

Короткая основная
стирка, полоскания как

указано выше, спуск

воды, центрифуга

1000″»»

800″»»

W

—

W

W

5

—

полоскание

3000

Полоскание или

отсвежение белья из

прочных тканей, которым

долго не пользовались

do

5

kg

или полоскания, из
которых одно с
вьбелителем иодносо

смягчи вающим средством,
спуск воды, центрифуга

1000″»»

800″»»

W

■

W

W

6

—

особое
полоскание

3000

Смягчение или
крахмаление белья

do

5

kg

Полоскание оо
смя гчивающим
средством(паХнущим,
крахмалом) олуск воды,
центрифуга

1000″»»

800″»»

W

7

—

конвчнэяцвктрифуга

3000

Энергичная центрифуга

do

5

kg

Спуск воды и конечная
центрифуга- 5 мин

1000″»»

800″»»

—

—

W

—

ЛЕГКИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЕЙ

Ручка

(Р)‘

Ручка

(тг

Программы

Обозна-

ченияна

тканях

Вид ткани и

степень

загрязнения

Вес белья

загрязнения

Вес-

белья

Описание

программы

Скорость

ЧОНГРК’

фр

Допол

…

НЖ’бЛЫ

о

тыефу

ш

НКЦИИ

Л

8

60°

легкая

начальная
стирка

3000

Синтетические ткани
с пятнами сильно

загрязненные

max

2,5

kg

Начальная стирка,
основная стирка, 2
полоскания, особое
полоскание, спуск
волы. ыентоиЛцга

550

W

W

W

9

60°

прочные

ткани

A00g

Синтетические ткани
белые и цветные

max

2,5

kg

Основная стирка, 2
полоскания, особое
полоскание, спуск
воды, центрифуга

550

—

W

W

W

10

40°

смешанше

ткани

\4

о

7

3000

Синтетические ткани
цветные, которые
могут линять

max

2,5

kg

короткая основная
стирка, 2
полоскания, особое
полоскание, спуск
воды, центрифуга

550

—

W

W

—

11

—

полоскание

3000

Полоскание или
отсвежение белья из
лрочных тканей,
которым долго не
лользовались

max

2,5

kg

2 полоскания, одно
особое полоскание,
спуск воды,
центрифуга

550

■

W

W

■

12

—

особое
полоскание

3000

Смягчение или
крахмаление белья

max

2,5

kg

Особое полоскание,
спуск воды,
центрифуга

550

W

W

13

—

конвчнэяцвнтрифуга

3000

Энергичная
центрифуга

max

2,5

kg

Спуск воды и
конечная центрифуга

— 2,5 мин

550

—

—

—

—

*

Положение ручки программирующего устройства

* ** Положение регулятора температуры

*** Только для интенсивных программ

W

На выбор

ВНИМАНИЕ:

Скорость центрифуги, указанную в таблице, можно получить, устанавливая ручку оборотов центрифуги в

положении 1000 (TL 1000) 800 (TL 800) Если Вы предпочитаете другую скорость оборотов, перед началом цикла стирки

установить соответственное количество оборотов. Для легких программ скорость оборотов центрифуги автоматически

снижается до 550 оборотов.

SiVllOS

10

Press the button for help

Ремни

Уплотнители

Блокировка люка

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты и выньте их вместе с блокировочными распорками. Сохраните винты и распорки для возможных переездов в будущем.

Для транспортировки качающийся узел машины зафиксирован 4 распорками на винтах. Перед тем как приступить к использованию машины, открутите блокировочные винты ключом.

Установка и выставление уровня стиральной машины

Выбрав для машины подходящее место, выставите ее по уровню при помощи регулируемых ножек [Рис. 3]. Обратите особое внимание на выбор положения машины, на ее выровненность и на прочность затяжки контргаек.

В том случае, если выставление стиральной машины по уровню не выполнено правильно, машина будет неустойчива, во время работы будет шуметь, что может впоследствии привести к ее повреждению.

Если машина устанавливается на паласное покрытие, следует проверить, чтобы между ней и полом свободно циркулировал воздух.

Не рекомендуется устанавливать стиральную машину в помещениях, где температура может опуститься ниже 0oC.

Электрическое подключение

 Проверьте, чтобы напряжение, указанное в технических данных машины на табличке с внутренней стороны крышки фильтра, соответствовало напряжению электрической сети [рис. 8].
 Параметры защитного сетевого выключателя, электрических шнуров и сетевой розетки должны выдерживать максимальное значение нагрузки, указанное на табличке.
 Розетка, к которой подключается стиральная машина, должна иметь заземление. В противном случае изготовитель отклоняет всякую ответственность за возникновение несчастных случаев [рис. 9].
 Если розетка подключения вилки машины не работает или непригодна, она должна быть заменена квалифицированным электриком.
 Запрещается подключать машину к электрической сети через удлинители и многоконтактные разъемы.
Во время проведения операций по обслуживанию вилка стиральной машины должна быть отсоединена от источника тока.
Не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
Если шнур питания каким-либо образом поврежден, обратитесь в специализированную мастерскую.
Разместите прибор так, чтобы шнур питания был легко доступен, для того, чтобы в случае необходимости можно было отсоединить его от сети.

• Краска: дайте краске высохнуть. Протрите загрязненный участок растворителем, указанным на упаковке краски (например, водой, скипидаром, трихлорэтиленом), намыльте и прополощите.

• Губная помада: пятна на хлопке или шерсти выводятся тканью, смоченной эфиром; для шелка используйте трихлорэтилен.

• Лак для ногтей: положите на испачканную ткань промокательную бумагу и намочите изнанку ткани ацетоном, часто меняя бумагу. Действуйте так до полного исчезновения пятна.

• Растительное масло или смола: нанесите на пятно немного свежего сливочного масла, оставьте на некоторое время и затем смойте скипидаром.

• Трава: осторожно намыльте, используйте разведенный отбеливатель. Такие пятна хорошо выводятся с шерстяных тканей также 90% спиртом.

• Кровь: замочите в холодной воде с добавлением соли, затем постирайте хозяйственным мылом.

G. — ручка регулирования скорости отжима

P — ручка выбора программ

S. — контрольная лампочка — стиральная машина включена

T. — ручка термостата

A. — иллюминатор

B. — дверца

C. — регулируемые ножки

D. — верхняя крышка

E. — барабан

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (предусмотрены в зависимости от модели)

— ВКЛ/ВЫКЛ: Для включения машины потяните ручку программатора на себя или нажмите кнопку вкл/выкл (если предусмотрена), после чего должна загореться контрольная лампочка.

— Кнопка ограничения температуры: Нажатием этой кнопки можно ограничить температуру до 60° в том случае, если ручка регулятора температуры установлена на более высокое значение.

— Кнопка холодной стирки: При нажатии этой кнопки отключается нагревательный элемент, и стирка выполняется в холодной воде.

— Кнопка выключения с водой в баке: При нажатии этой кнопки стиральная машина автоматически останавливается после завершения последнего полоскания и перед сливом воды. При этом белье остается погруженным в воду и не мнется. Данная функция применима только для программ стирки синтетики и шерсти.

— Кнопка отключения отжима: При нажатии этой кнопки стиральная машина выполняет цикл стирки без отжима.

— Кнопка экономичной стирки: При нажатии этой кнопки сокращается расход воды и электроэнергии. Эта функция используется, если вес загружаемого белья менее 3 кг.

— Кнопка дополнительного полоскания: Стиральная машина отрегулирована так, чтобы расход воды был минимальным. Как правило, достаточно трех полосканий. Для районов с очень мягкой водой и для стирки вещей, принадлежащих людям с аллергией на стиральный порошок, предусмотрена кнопка, позволяющая программировать дополнительный цикл полоскания.

— Кнопка переключения скорости отжима 550/MAX: Эта кнопка используется для того, чтобы переключать скорость отжима с минимальной на максимальную (максимальная скорость отжима варьируется в зависимости от модели). Если в машине предусмотрена ручка регулирования скорости отжима, ее следует установить на требуемую скорость.

Внимание: Данная функция применима только при использовании программ энергичной стирки. При выполнении программ стирки деликатных тканей и шерсти, вне зависимости от положения регулятора скорость отжима составит 550 об/мин.

— Ручка термостата: При помощи ручки термостата можно установить требуемую температуру стирки. Для этого следует повернуть ручку вправо и установить ее в нужное положение. Для правильного выбора температуры следует обращаться к таблице программ.

Внимание: Изменения и выбор программ и указанных выше функций должны выполняться только при отключенной стиральной машине, т. е. кнопка вкл/выкл или ручка программатора должны находиться в положении 0.

Стиральная машина спроектирована так, чтобы свести к минимуму ее обслуживание. Тем не менее важно всегда помнить о необходимости проведения регулярной очистки машины.

До начала очистки проверьте, чтобы прибор был отключен от электрической сети, и чтобы была перекрыта подача воды.

ВНИМАНИЕ!! Не мойте машину химическими составами, для очистки используйте только мягкую влажную и слегка намыленную тряпку. Очистка стиральной машины

Протрите мягкой влажной тряпкой внешний корпус и резиновые части машины. Не применяйте абразивные составы, бензин и прочие растворители.

По окончании стирки оставьте на некоторое время Дверцу машины открытой, чтобы могли высохнуть резиновые части. Периодически мойте отделения для стиральных средств. Для этого выньте весь ящичек и ополосните его под проточной водой. Вставьте его на место.

Очистка фильтра

ВНИМАНИЕ!! Прежде чем начинать выполнение описанных ниже операций, проверьте, чтобы стиральная машина была опорожнена. Не вынимайте фильтр во время работы машины, или когда бак машины заполнен водой. Положите под фильтр тряпку или плоский поддон для сбора остатков воды из фильтра. Откройте крышку фильтра, открутите фильтр против часовой стрелки и выньте его [рис. 11]. Необходимо периодически очищать фильтр. Ополосните фильтр под проточной водой и очистите его от всех загрязнений. Прикрутите фильтр по часовой стрелке и проверьте, чтобы он был закрыт герметично.

Стиральная машина не работает (не загорается сигнальная лампочка)

• проверьте, чтобы:

1) было напряжение в сети

2) была правильно вставлена вилка

3) ручка программирования находилась в положении включения, и чтобы кнопка вкл/выкл не была нажата

Стиральная машина не работает (горит сигнальная лампочка)

• проверьте, чтобы:

1) ручка программирования находилась в положении выбранной программы;

2) прочитайте раздел инструкций „Стиральная машина не заливает воду”

Стиральная машина не заливает воду

• проверьте, чтобы:

1) в водопроводе была вода

2) кран подачи воды был открыт

3) заливной шланг не был пережата

4) не был засорен фильтр. В таком случае очистите фильтр, отключив прибор от электрической сети

5) в ящичке не было затвердевших остатков стирального порошка

Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду

• проверьте, чтобы:

1) сливная труба находилась на соответствующей высоте (60-90 см)

2) оконечность сливной трубы не была погружена в воду

Стиральная машина не сливает воду, и не действует центрифуга

• проверьте, чтобы:

1) сливная труба была правильно соединена

2) сливная труба не была согнута

3) фильтр на сливе не был забит

4) центрифуга не была отключена

5) не была включена функция выключения с водой в баке
Стиральная машина вибрирует и шумит