Инструкция по эксплуатации холодильника lg no frost с кнопками vacation

Ваша заявка отправлена!

В течение 15 минут менеджер свяжется с Вами.

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУССКИЙ

ENGLISH

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК Ñ
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕÌ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте
данную инструкцию и всегда держите е¸ под рукой

GA-B3*9B*QA
GA-B3*9B*CA
GA-B3*9P*QA
GA-B3*9P*CA
GA-F3*9B*QA
GA-B3*9U*QA
GA-B3*9U*CA

P/No.: MFL42818306/1

GA-B3*9TG**
GA-F4*9B*QA
GA-B4*9B*QA
GA-B4*9P*QA
GA-B4*9U*QA
GA-B4*9U*CA
GA-B4*9TG**

www.lg.com

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Введение

Установка

Порядок работы

Таблица с техническими характеристиками
Регистрация
Требования безопасности
Основные части холодильника

Климатический класс
Установка
Подключение
Установите ограничительные упоры

Регулировка температуры

Холодильное отделение
Морозильное отделение

Функции

Быстрая заморозка
Отпуск
Энергонезависимая память
Предупреждающий сигнал
Блокировка

Приготовление льда
Размораживание
Дозатор воды

4

5

5

13

15

15

15

16

17

17

18

19

19

19

20

20

21

21

21

22

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Возможные

неисправности и

методы их устранения

Процедура

перевешивания

дверей на

противоположную

сторону

Хранение продуктов
Извлечение/Установка ящика

морозильного отделения

Общие сведения
Особенности в работе холодильника

Замена лампы
Извлечение/Установка полки
Извлечение/Установка ящика
Уборка и чистка

Возможные неисправности
и методы их устранения

Утилизация старого оборудования

Меры предосторожности
Процедура перевешивания дверей

Срок службы данного товара — 7 лет
со дня передачи товара потребителю.

3

23

24

25

25

26

26

27

28

29

30

31

31

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

GA-B399TG**

GA-B409TG**

82 / 89

GA-B399P*QA

GA-B409P*QA

GA-B399U*CA

GA-B399B*QA

GA-B399U*QA

GA-B409B*QA

GA-F399B*QA

GA-F409B*QA

GA-B359P*СA

GA-B359P*QA

GA-B379P*QA

GA-B359B*QA

GA-B359B*CA

GA-B379B*QA

GA-B379B*CA

Модель

303 / 322

369

73 / 80

GA-B409U*CA

GA-B409U*QA

GA-B379P*СA

GA-B379U*QA

N

0.6

100

230 ~ 50

GA-B379U*СA

20

170

170

86 / 104

R600a 54г

Циклопентан

211

296 / 315

210 /

264 / 283

178 / 179 217 / 218

651 / 744 617 / 744

595 / 655

1726 / 1815 1896 / 1985

67 / 74

651 / 744 617 / 744

A

No Frost

42

352

Таблица с техническими характеристиками холодильника с морозильным отделением:

Примечание

змеры:

-при размораживании (Вт)

Спецификация

Номинальное напряжение ( В~Гц )

Климатический класс

Номинальный ток (А)

-нагревательного элемента (Вт)

Потребляемая мощность (Вт)

-морозильное отделение (л), Нетто / Брутто

-лампы, максимальное (Вт)

Объем ( л ), Нетто / Брутто

-холодильное отделение (л), Нетто / Брутто

Хладагент / Вес (г)

-Высота (мм), без упаковки / в упаковке

-Глубина (мм), без упаковки / в упаковке

-Ширина (мм), без упаковки / в упаковке

Изоляционный газ для продувки

Габаритные ра

— В е с ( кг ), без упаковки / в упаковке

Компания-производитель оставляет за собой право
изменять некоторые технические характеристики
без предварительного уведомления.

4

Класс энергопортебления, ГОСТ Р 51565-2000

Класс морозильной камеры

Потребление электроэнергии, кВт*ч/год

Система охлаждения

Уровень звуковой мощности, дБА

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Регистрация

Модель, серийный номер и дата производства холодиль­ника указаны на внешней боковой стороне изделия.
Этот номер для каждого холодильника индивидуален и
не повторяется на других изделиях.
Заполните приведенную ниже таблицу и храните
эту инструкцию как свидетельство о покупке.
Прикрепите к ней чек.

Дата покупки
Название магазина
Адрес магазина
Телефон магазина

Модель №
Серийный номер

:

:

:

:

:

:

Требования безопасности

Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу и
неправильного использования изделия, обязательно
выполняйте следующие меры безопасноcти.
(Ознакомившись с данным руководством
пользователя положите его в надежное место,
чтобы оно было под рукой).
Не забудьте передать его следующему владельцу
холодильника.

ВНИМАНИЕ!

Предупрежде
возможности

серьезной

травмы.

ние о

смерти или

ОСТОРОЖНО!

Предупрежде
возможности

травмы
имуществу.

или ущерба

ние о

При несоблюдении условий эксплуатации,
указанных в данной инструкции,изготовитель
не несет гарантийных обязательств.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ВНИМАНИЕ!

.

Перед началом использования холодильника
необходимо его установить и подключить в
соответствии с данной инструкцией.

.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите
изменения в конструкцию изделия.
Это может привести к пожару или неполадкам
в работе, грозящим травмой.

.

Чтобы снизить риск возгарания, поражения
электрическим током или травм, при эксплуатации
прибора, следует соблюдать основные правила
техники безопасности.

1. При подключении к источнику питания

Следует использовать только отдельную розетку.

Подключение нескольких приборов
к одной розетке может
привести к возгоранию.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была
направлена вверх или была прижата к задней
стенке холодильника.

Это может привести к попаданию воды
на вилку, или вилка может быть
повреждена, что может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура
и пережимания тяжелым предметом.

Это может привести к повреждению шнура.
Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Не меняйте сетевой шнур и
не изменяйте его длину.

Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной пожара или поражения
электрическим током.

Если шнур питания поврежден, замена должна
производиться сервисным представителем
производителя или иным исполнителем
с необходимой подготовкой.

6

нет

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к
вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

Перед включением прибора в сеть, очистите
вилку от возможных загрязнений и
плотно воткните в розетку.

Пыль, вода или неустойчивое
соединение может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.

Проверьте наличие заземления.

Неправильное заземление может
привести к пробою и поражению
электрическим током.

Когда сетевой шнур, вилка или корпус
розетки поврежден, подключение
прибора запрещено.

Это может привести к поражению
электрическим током, короткому
замыканию и возгоранию.

заземления

Медная
пластина

Провод

Более
30 дюймов
(80 см)

2. При эксплуатации холодильника

Не ставьте тяжелые или опасные предметы,
вазы с цветами, чашки, косметику,
медикаменты или какие-либо
емкости с водой на холодильник.

При открытии или закрытии двери
предмет может упасть и привести к
травме, возгоранию или поражению
электрическим током.

Не держитесь за двери, полки, расположенные
в двери морозильной камеры
или холодильного отсека.

Это может привести к падению
холодильника или повреждению рук.
Особенно не позволяйте делать это
детям.

7

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Не устанавливайте холодильник во
влажном месте, либо в месте куда
может попасть вода или дождь.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару и травмам.

Не используйте и не держите рядом с
холодильником горючие материалы:
эфир, бензин, спирт, лекарства,
сжиженный газ, спрей или косметику.

Это может привести к взрыву или
пожару.

Не ставьте зажженную свечу
в холодильник, в целях освежения
воздуха.

Это может привести к взрыву или
возгоранию.

Растворитель

Бензин

Эфир

Не держите медикаменты или материалы
для исследований в холодильнике.

При хранении материала, требующего
жесткого температурного режима,
материал может быть поврежден или
может произойти неожиданная
химическая реакция.

Не располагайте холодильник
вблизи нагревательных
приборов.

Это может привести к пожару.

Не помещайте в холодильник
живых животных.

8

нет

Химические
препараты

нет

нет

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Если холодильник попал в воду,
пользуйтесь им только после проверки
представителем сервисного центра.

В противном случае это может привести
к поражению электрическим током
или пожару.

При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или
месту повреждения (источник выхода газа) и немедленно
проветрите помещение.

В этом холодильнике в качестве безопасного для окружающей
среды хладагента используется природный газ (изобутан R600a),
но даже незначительное его количество (80~90 г) является
горючим. Если газ вытек в результате серьезного повреждения
полученного при транспортировке,
установке или эксплуатации холодильника,
любая искра может привести к пожару.
Для дальнейшей эксплуатации
обратитесь в сервисный центр.

Не распыляйте воду внутри или снаружи
холодильника и не чистите холодильник
бензином или растворителем.

Это может привести к короткому
замыканию, пожару или травмам.

З

А

Г

Не просовывайте руки под днище
холодильника.

Металлические кромки днища могут
привести к травме.

Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и
сзади сверху.

В противном случае руки могут
соскользнуть, что станет причиной
травмы.

Открытие или закрытие двери холодильника может
травмировать лиц, стоящих рядом.
Пожалуйста, будьте осторожны.

При открытии или закрытии двери может
произойти захват руки или ноги, либо
угол может причинить травму ребенку.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Если вы почувствуете странный запах или увидите,
что из холодильника идет дым,
немедленно выньте вилку из розетки

Центр по

техническому

обслуживанию

и обратитесь в центр по техническому
обслуживанию.

Это может быть признаком возгорания.

Не позволяйте кому-либо, кроме
квалифицированного специалиста,
проводить ремонт.

Это может привести к травме, поражению
электрическим током или пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях
(не храните в нем медикаменты, материалы для опытов,
не используйте холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданному риску,
например возгоранию, поражению

нет

электрическим током, повреждению
содержимого или химической реакции.

При утилизации холодильника, снимите
с двери магнитные уплотнители,
оставьте полки в холодильнике.

В противном случае можно случайно
запереть в холодильнике детей.

Устанавливайте холодильник на твердом
и ровном полу.

При открытии и закрытии двери,
установленный на неровной
поверхности холодильник может
упасть, что может привести к травме
или смертельному исходу.

Не подставляйте руки или посторонние предметы
в выходное отверстие воздуха,
корпус или днище холодильника,

нет

жаропрочную решетку (выходное
отверстие) на задней стенке.

Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение данных указаний может привести
к травме, повреждению дома или мебели.
Пожалуйста, будьте осторожны.

Если вы хотите утилизировать холодильник,
обратитесь в специализированную службу.

Хладагент и изолирующий газ, применяемые
в изделии, требуют особых мер по их
утилизации. Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна трубка на тыльной стороне
изделия не повреждена.

Не прикасайтесь мокрыми руками

нет

к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной камере.

Это может привести к обморожению
кожного покрова.

При повторном включении вилки в розетку

нет

подождите 5 минут или более.

В противном случае может произойти
отказ в работе морозильной камеры.

Через

5 минут

Не ставьте бутылки в морозильную
камеру.

При замерзании содержимого, бутылка
может расколоться и стать причиной травмы.

Специализированная

служба

Извлекайте вилку из розетки держась за вилку,
а не за конец шнура.

Извлечение за шнур может привести
к поражению электрическим током,
короткому замыканию и пожару.

Вилка холодильника с морозильным отделением
должна быть установлена так, чтобы в случае
непредвиденных обстоятельств до неё можно было
легко дотянуться и вынуть её из розетки.

Если изделие не будет использоваться
долгое время, отключите прибор от сети.

Любое нарушение изоляции может привести к пожару.

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью
управления на лицевой стороне изделия.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором.

.

В случае встраивания изделия или установки в
закрытое пространство держите вентиляционные
отверстия открытыми.

.

Не применяйте для ускорения размораживания
механические приспособления, если только они
не рекомендованы производителем.

.

Не повреждайте охладительный контур.

.

Не включайте внутри отделений для продуктов
электрические приборы, если только они не
рекомендованы производителем.

В качестве хладагента используется R600a или R134a.
Посмотрите табличку с техническими данными
на внутренней боковой стороне холодильного
отделения изделия, чтобы узнать, какой хладагент

используется в вашем холодильнике.
Изобутан (R600a) — это высокоэкологичный природный
газ, но он горюч. При транспортировке и установке
изделия следует следить, чтобы ни один из элементов
охлаждающего контура не был поврежден.
Разбрызгивание хладагента из трубок может
привести к возгоранию и травме глаз. В случае
обнаружения утечки, избегайте открытого огня или
потенциальных источников воспламенения.
Проветрите помещение, в котором находится
изделие, в течение нескольких минут.

Во избежание создания огнеопасной смеси газа и
воздуха, в случае обнаружения течи в охладительном
контуре, размер помещения, в котором будет помещено
изделие, зависит от количества используемого
хладагента. На каждые 8 гр. хладагента R600a внутри
изделия должно приходиться 1 м² помещения.
Количество хладагента в конкретном изделии указано на
информационной табличке внутри изделия.

Запрещается включать прибор, который имеет какие­либо следы повреждений. В случае сомнений,
свяжитесь с продавцом.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Основные части холодильника

Модели:

GA-F3*9B*QA;

Отделение для закусок

Регулятор температуры

холодильного отделения

для овощей и фруктов

GA-F4*9B*QA

Выдвижная

стеклянная полка

Лампа

Многопоточная

система охлаждения

(не во всех моделях)

Выдвижной ящик

Лоток для льда

с диспенсером

Отделение для
молочных продуктов
(не во всех моделях)

Дверная корзина

Лоток для яиц

Дозатор воды

Дверная ручка

Дверная корзина
для 2L бутылок

морозильного отделения

Выдвижной ящик

Нижняя декоративная

панель

Примечание

13

Ножка, регулируемая
по высоте

Если некоторые названные детали отсутствуют, они,
возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
Компания-производитель имеет право вносить изменения
в комплектацию без предварительного уведомления.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

Модели:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;
GA-B3*9U*CA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

Отделение для закусок

Регулятор температуры

холодильного отделения

для овощей и фруктов

GA-B3*9TG** ;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;
GA-B4*9U*CA;
GA-B4*9TG**

Дисплей

(не во всех моделях)

Выдвижная

стеклянная полка

Многопоточная

система охлаждения

(не во всех моделях)

Выдвижной ящик

Лампа

Основные части холодильника

Отделение для
молочных продуктов
(не во всех моделях)

Дверная корзина

Лоток для яиц
(1 или 2)

Дверная ручка
(не во всех моделях)

Лоток для льда

Выдвижной ящик

морозильного отделения

Нижняя декоративная

панель

Примечание

Дверная корзина
для 2L бутылок

Ножка, регулируемая
по высоте

Если некоторые названные детали отсутствуют, они,
возможно, не входят в комплект поставки данной модели.
Компания-производитель имеет право вносить изменения
в комплектацию без предварительного уведомления.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

Климатический

класс

Установка

Подключение

Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном
диапазоне температуры окружающей среды в зависимости
от климатического пояса. Нельзя выходить ни за нижнюю,
ни за верхнюю границы диапазона. Климатический класс,
соответствующий Вашему устройству, указан на табличке
с техническими данными на внутренней боковой стороне
холодильного отделения.

Климатический

класс

SN

N

ST

T

Допустимая температура

окружающей среды

o

+10 С до 32 С

o

+16 С до 32 С

o

+18 С до 38 С

o

+18 С до 43 С

o

o

o

o

1. Выберите подходящее место. Располагайте холодильник
там, где им будет удобно пользоваться.

2. Не располагайте холодильник вблизи источников тепла,
влаги и в зоне прямого действия солнечных лучей.

3. Установите ограничительные упоры в верхние углы
задней стенки устройства как показано на рис. 1. Упоры
поставляются, в дверной корзине внутри холодильной
камеры.

4. Над холодильником, а так же с задней и боковых
его сторон должно быть свободное пространство
не менее 5 сантиметров для циркуляции воздуха см. рис.2.

5. Не удаляйте круглые наклейки на тыльной стороне
холодильника. Они выполняют декоративную функцию,
закрывая технологические отверстия.

6. Чтобы исключить вибрацию, располагайте холодильник
на ровной горизонтальной поверхности. При необходимости,
компенсируйте неровность пола с помощью регулировочных
винтов. Для того, чтобы дверца закрывалась легко,
холодильник должен быть слегка наклонен назад.
Регулировочные винты легко вращаются при легком
наклоне корпуса холодильника. Для того, чтобы
приподнять переднюю часть холодильника, вращайте
регулировочные винты против часовой стрелки ( ),
а для того, чтобы опустить — по часовой стрелке ( ).

7. Перед использованием тщательно вымойте холодильник.

8. Установите все съемные части холодильника на место
(емкость для льда и т.п.). Они упакованы отдельно,
для предотвращения поломки при транспортировке.

9. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Не включайте
в эту же розетку другие электроприборы.
При первой установке холодильника дайте ему
поработать 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая
температура, и только затем заполняйте его свежими или
замороженными продуктами.
После отключения холодильника от сети, подождите 5 минут,
прежде чем снова включать его. Холодильник готов к работе.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

Установите ограничительные упоры

1

2

вперёд назад

Рис.1

Установите ограничительные упоры 2 на деталь 1 до упора.

СТЕНА

ВНИМАНИЕ!

Примечание

Рис.2

После присоединения ограничительных упоров
поставьте

Ограничительные упоры

холодильник к стене.

должны быть
установлены для большей эффективности
работы холодильника.

Ограничительные упоры находятся в дверной
корзине

холодильной камеры холодильника.

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

Регулировка температуры

Холодильное

отделение

Функции

панели
дисплея

В холодильнике есть два регулятора, которые позволяют
регулировать температуру в морозильном и в холодильном
отделениях.

Сначала установите регулятор
температуры (TEMP.CONTROL)
в положение «4». Затем
отрегулируйте температуру
в холодильной камере до
требуемого значения.

MAX MIN

7

6

5

4

TEMP. CONTROL

2

3

Если вы хотите слегка повысить или понизить
температуру внутри камеры, поверните ручку
в направлении меток MIN или MAX соответственно.

Индикаторная панель управления температурой

GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA

Светодиод (88)

Total No Front

GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA
GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA

Светодиод (шкала)

Total No Front

GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**

ЖК дисплей

1

EXPRESS

FRZ.

Кнопка глубокой заморозки Кнопка блокировки

Кнопка регулировки температуры
морозильной камеры

17

EXPRESS FRZ.

3 SECS

< Внешний тип >

Кнопка режима отпуска

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

< Внутренний тип >

Модели:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

Морозильное

отделение

< Внешний тип >

Модели:

GA-F3*9B*QA;

GA-F4*9B*QA

Модели:

GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Модели:

GA-B3*9TG**;

GA-B4*9TG**

<

Светодиод типа (88) >

FRZ. TEMP.

Кнопка регулировки температуры
морозильной камеры

SUPER FRZ./VACATION

Кнопка Быстрой заморозки/

режима Отпуска

• Исходная температура морозильной камеры
составляет -18°С. Вы можете отрегулировать
температуру камеры по своему желанию.

< Светодиод типа 88 >

< Светодиодная шкала >

< ЖК дисплей >

< Внутренний тип >

Модели:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

< Светодиод типа 88 >

• При нажатии кнопок управления температурой
значения температуры морозильной камеры
отображаются в следующем порядке:

Панель управления со светодиодными
индикаторами типа 88 (внешнего и
внутреннего типов) или ЖК дисплеем:

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C
→ -15°C → -16°C → -17°C

-18°C →

Панель управления с индикаторной
светодиодной шкалой:

-19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

Примечание

Быстрая
заморозка

< Внешний тип >

GA-F3*9B*QA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

Модели:

GA-F4*9B*QA;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Модели:

GA-B4*9TG**

Фактическая температура внутри камеры меняется в
зависимости от состояния продуктов, поскольку
отображаемая на панели температура является целевой,
а не фактической температурой холодильника.
На начальном этапе функция замораживания работает слабо.
Пожалуйста, отрегулируйте температуру как указано выше,
после того, как холодильник проработает 2-3 дня.

Функции

• Если необходимо быстро заморозить продукты ­ воспользуйтесь функцией «Быстрая заморозка».
Нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.» или
«SUPER FRZ./VACATION» (в зависимости от модели)
один раз, после чего загорится соответствующий
индикатор и начнется процесс быстрой заморозки.

• Время работы режима “Быстрая заморозка” составляет
3 часа. По истечении времени, холодильник автоматически
возвращается к ранее установленному температурному
режиму. Если вы хотите прекратить операцию быстрой

заморозки, нажмите кнопку «SUPER FRZ.», «EXPRESS FRZ.»
или «SUPER FRZ./VACATION» еще раз, индикатор погаснет,
операция быстрой заморозки прекращается и холодильник
вернется в исходное состояние.

Выбор «On»

EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ.

EXPRESS FRZ.

Выбор «Off»

Отпуск

Выбор «On»

Выбор «Off»

• Эта функция переводит холодильник в режим
энергосбережения. Это полезно, когда вы уезжаете
на несколько дней, количество потребляемой энергии
уменьшается до минимума.
Этот режим включается нажатием кнопки «VACATION» или
«SUPER FRZ./VACATION»

(в зависимости от модели) .
При этом загорается индикатор. Повторное нажатие
на кнопку выключает режим энергосбережения.

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Порядок работы

< Внешний тип >

Модели:

GA-F3*9B*QA;
GA-B3*9B*QA;
GA-B3*9P*QA;
GA-B3*9U*QA;

GA-B3*9TG**;

GA-F4*9B*QA;
GA-B4*9B*QA;
GA-B4*9P*QA;
GA-B4*9U*QA;

Модели:

GA-B4*9TG**

Выбор «On»

Выбор «Off»

< Внутренний тип >

Модели:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

Примечание

< Внутренний тип >

Энергонезависимая

память

< Внутренний тип >

Модели:

GA-B3*9B*СA;
GA-B3*9P*CA;

GA-B3*9U*CA;
GA-B4*9U*CA

Выбор «On»

/

Выбор «Off»

«off»

Выбор «On»

Выбор «On»

Нажмите «SUPER FRZ./VACATION» один раз, после чего
загорится соответствующий индикатор «VACATION» (Отпуск)
и включится режим энергосбережения.
Повторное нажатие на кнопку «SUPER FRZ. /VACATION»
выключает режим энергосбережения и включает режим
«SUPER FRZ.» (Быстрая заморозка).
Действие быстрой заморозки продолжается примерно 3 часа.
При завершении операции, холодильник автоматически
возвращается в исходное состояние.
Третье нажатие «SUPER FRZ./VACATION» отключает все
режимы, информационное табло гаснет.

«off» → «VACATION» → «SUPER FRZ.» → «off»

Эта функция сохраняет, выставленные пользователем,
установки температуры в случаях отключения
электроэнергии или cбоях в электросети.
После возобновления подачи электроэнергии
все настройки будут восстановлены.

Предупреждающий

сигнал

< Внешний тип >

Модели:

GA-B3*9TG**;

GA-B4*9TG**

Если дверь холодильника некоторое время остается
открытой, звучит сигнал.

20

Инструкция и руководство для
LG GR-349 QF

13 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Введение

Установка

Эксплуатация

Рекомендации по

хранению продуктов

Уход и

обслуживание

Поиск и устранение

неисправностей

Перестановка дверей

Содержание

Регистрация данного холодильника—————

Важные указания по технике безопасности—-

Назначение компонентов——————————-

Установка —

Включение

Регулировка температуры-

Быстрая заморозка————

Автотестирование————-

Хранение продуктов

Общие сведения

Замена лампы —

Чистка —————

Поиск и устранение неисправностей

Меры предосторожности——————

Как переставить двери———————

О
О

————— ©
————— ©
————— ©

Звуковая сигнализация при открытой двер^ —

Приготовление льда—————————————

Размораживание———————————————

Режим энергосбережения——————————-

10

11

11

12

©

Введение

Введение

Меры

предосторожности

Регистрация данного холодильника

Код модели и заводской номер холодильника

указаны на табличке, размещенной на задней

панели. Камера изделия имеет свой уникальный

заводской номер.Внесите в приведенную ниже
форму все требуемые сведения и сохраните ее как
документ, подтверждающий сделаннуюВами

покупку. Сюда же приколите чек.

Дата покупки :

Дилер, продавший холодильник :

Адрес дилера :________________

Номер телефона дилера :

Модель:_______________

Заводской номер :

Важные указания по технике

безопасности

Перед включением холодильник следует должным

образом установить в подходящем месте в
соответствии с инструкцией по установке.

При отключении холодильника от сети не тяните

за сетевой шнур. Крепко захватите сетевую вилку

и потяните ее на себя, чтобы вынуть из розетки.

При отодвигании холодильника от стены

соблюдайте особую осторожность, чтобы сетевой

шнур попал под колесо или не оказался иным

образом поврежден

Во время работы холодильника не касайтесь

охлажденных

поверхностей внутри морозильной камеры,

особенно влажными или мокрыми руками. Кожа

может прилипнуть к этим поверхностям,

охлажденным до очень низкой температуры.

Срок службы данного товара-7 лет со дня

передачи товара потребитеию.

О

Введение, Меры, Предосторожности

Не пользуйтесь удлинителем, Замена сетевого шнура, Опасно, Важные указания по технике безопасности Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Введение

Меры

предосторожности

Не пользуйтесь

удлинителем

Замена сетевого

шнура

Опасно!

Воспламеняющие

ся материалы

Заземление

Важные указания по технике безопасности

Перед чисткой холодильника выньте вилку

сетевого шнура из розетки.

Во избежание возгорания и поражения

электрическим током не допускайте повреждения,

излишнего перегибания и перекручивания шнура и

не беритесь за него при отключении от сетевой

розетки.

Не помещайте в морозильную камеру стеклянные

изделия, поскольку при замораживании

содержащегося в них продукта они могут лопнуть.

По возможности подключите холодильник к

индивидуальной электрической розетке. Зто

предотвратит перегрузку бытовой электросети при

совместном включении холодильника и других
бытовых электроприборов или системы освещения.

Поврежденный сетевой шнур следует заменить

специальным шнуром или комплектом,

поставляемым изготовителем холодильника или

его представителем по обслуживанию.

Дети могут оказаться запертыми внутри.

Перед выбрасыванием старого холодильника или
морозильной камеры выполните следующее:

Снимите двери холодильника.
Онставьте полки на месте, чтобы дети не смогли
забраться внутрь холодильника.

Не допускайте хранения или использования

бензина или других воспламеняющихся газов и

жидкостей вблизи холодильника или других

бытовых электроприборов.

При коротком замыкании заземление снижает риск
поражения электрическим током, поскольку

создается обходной контур электрического тока.

Во избежание возможного поражения

электрическим током холодильник следует
заземлить. Веправильное заземление может

привести к поражению электрическим током. Если

инструкции по заземлению вам не вполне понятны
или вы сомневаетесь в правильности выполненного

заземления, проконсультируйтесь у

квалифицированного электрика или специалиста
по обслуживанию.

Введение

Назначение компонентов

Примечан

Если вы обнаружите отсутствие каких-либо из
перечисленных компонентов, возможно они
используются только в других моделях холодильника.

9

Установка

Включение

1. Выберите удобное место для установки

холодильника. Установите холодильник в
удобном для его использования месте.

2. Не следует устанавливать холодильник вблизи

источников тепла, в местах, где на него падают

прямые солнечные лучи, или во влажном месте.

3. Для эффективной работы холодильника вокруг

него должна обеспечиваться хорошая
циркуляция воздуха. Если холодильник

установлен в нише стены, над ним должен быть

выдержан зазор минимум 5 см.

4. Во избежание вибрации холодильник следует

отрегулировать. При необходимости выставьте

регулировочные винты таким образом, чтобы

скомпенсировать неровности пола.
Для надежного закрывания дверей передняя
часть холодильника должна размещаться

несколько выше задней. Если холодильник
немного наклонить, регулировочные винты легко
вращаются.

Для подъема холодильника поворачивайте

винты против часовой стрелки( *!

5

), а для

опускания — по часовой стрелке (с* ).

5. Тщательно очистите холодильник, удалив всю

пыль, накопившуюся во время транспортировки.

6. Установите на соответствующие места такие

принадлежности, как ящик для льда и т.д.
Принадлежности упакованы вместе во

избежание повреждения при транспортировке.

7. Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую

розетку. Ве подсоединяйте к этой же розетке

какой-либо другой бытовой электроприбор.

После установки холодильника выждите 2-3 часа

для установления нормальной рабочей
температуры, прежде чем загружать в него свежие

или замороженные продукты.

Вынув вилку сетевого шнура из розетки,
подождите по меньшей мере 5 минут перед
последующим подсоединением.
После этого холодильник готов к эксплуатации.
Включение

Эксплуатация

Холодильная

камера

Морозильная

камера

Быстрая

заморозка

Регулировка температуры

TEMP. CONTROL

Холодильник имеет два регулятора, позволяющие
отрегулировать температуру в холодильной и

морозильной камерах.

• Сначала установите регулятор

температуры (TEMP. CONTROL)

в положение “4”. Затем

отрегулируйте температуру в

холодильной камере до

требуемого значения.

• Если вы хотите слегка повысить

или понизить температуру

внутри камеры, поверните ручку в направлении
меток MIN или MAX соответственно.

• Регулятор температуры морозильной камеры

размещен в верхней части холодильника.
Сначала установите регулятор Freeze Temp в
среднее положение. Важав кнопку Freezer Temp,

можно отрегулировать температуру в
морозильной камере, контролируя ее по
количеству горящих ламп (процесс регулировки
выполняется в 5 этапов, 5 горящих ламп

указывают на установку самой низкой

температуры).

• При включении холодильника или подсоединении

вилки сетевого шнура к розетке регулятор

температуры автоматически установится в
среднее положение.

VACATION

FREEZE TEMP

QUICK FREEZE

О

■ Зта функция используется, когда требуется

быстро заморозить продукты. Важмите
однократно кнопку ’QUICK FREEZE’ (быстрая
заморозка). Загорится лампа и начнется процесс
быстрой заморозки. Операция быстрой заморозки
длится примерно 3 часа. По окончании операции
автоматически

устанавливается обычный

режим. Если понадобится

прервать процесс быстрой

заморозки, вновь нажмите

кнопку ’QUICK FREEZE’.

Ъампа погаснет, процесс
быстрой заморозки

прекратится, и установится

обычный режим работы

холодильника.

QUICK

freeze

Эксплуатация, Автотестирование, Звуковая сигнализация при открытой двери

Приготовление, Льда, Размораживание, Чтобылегко, Режим, Энергосбережения Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Эксплуатация

Автотестирование

Звуковая

сигнализация при

открытой двери

Приготовление

льда

Размораживание

Чтобылегко

Режим

энергосбережения

Эта функция позволяет

использовать холодильник с

морозильной камерой в режиме

энергосбережения, что может быть

полезным, например, когда вы

уезжаете в отпуск, поскольку при

этом максимально сокращается

потребление энергии. При нажатии
кнопки ’VACATION’ включается

этот режим и загорается лампа.

При повторном нажатии этой кнопки режим

энергосбережения отменяется. Для лучшей

реализации режима следует установить регулятор

TEMP.

c

O

n

T

r

OL

в

положение «MIN”.

Самопроверка Эта функция позволяетВам

определять, нормально ли работает

холодильник. ЕслиВы считаете, что холодильник

неисправен, нажмите кнопку регулятора

температуры:

— Если столбик светового индикатора движется

вверх или вниз,аш холодильник работает
нормально.

— Если столбик светового индикатора остается

неподвижным, оставьте холодильник
включенным в сеть и обратитесь в ближайший
центр обслуживания.

Если дверь холодильной

или морозильной камеры

остается открытой на

какое-то время,

раздается звуковой

сигнал.

■ Для приготовления

кубиков льда заполните

лоток для льда водой и

установите его в

морозильную камеру.

>

Если лед требуется приготовить быстро, нажмите

кнопку ‘QUICK FREEZE’.

>

Для извлечения кубиков льда возьмитесь за края

лотка и слегка изогните его

извлечь кубики льда, перед изгибанием
лотка налейте на него воды.

Образовавшаяся при размораживании вода

стекает в испарительный лоток и испаряется.

РекоменррцЁИ по хранению продуктов

Хранение

продуктов

Примечан

• Не храните в холодильнике продукты, которые

легко портятся при низкой температуре,

например бананы и дыни.

• Горячие продукты следует охладить перед

помещением в холодильник. При размещении
горячих продуктов в холодильной или
морозильной камере могут испортиться другие
продукты и повышается потребление

электроэнергии.

• Храните продукты в холодильнике в контейнерах

с крышками. Зто предотвратит испарение влаги и

позволит сохранить вкус и питательные свойства.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

продуктами. При равномерной циркуляции

холодного воздуха поддерживается равномерная

температура в холодильной и морозильной

камерах.

• Старайтесь не открывать часто двери

холодильника. Зто приводит к проникновению

внутрь теплого воздуха и повышению

температуры внутри камеры.

• Для облегчения регулировки температуры не

размещайте продукты вблизи шкалы регулятора

температуры.

• Не храните слишком много продуктов в двери

холодильной камеры, поскольку это может стать

препятствием для полного закрытия двери.

• Не размещайте бутылки в отсеках морозильной

камеры: при замерзании содержащейся в них

жидкости они могут лопнуть.

• Не замораживайте продукты, которые были

разморожены. Зто приведет к потере вкуса и

питательных свойств продуктов.

Если вы установили холодильник во влажном
месте вблизи источников тепла, часто

открываете дверь холодильника или разместили

в нем большое количество овощей, внутри
камеры может образоваться водяной конденсат,
что однако не влияет на эксплуатационные

характеристики холодильника.

О»

Уход и обслуживание

Сбой в работе

электросети

Перемещение

холодильника

Антиконденсацио

нная трубка

Общие сведения

■

в случае 1-2-часовой неисправности хранящиеся

в холодильнике продукты не испортятся.
Постарайтесь не открывать часто дверь

холодильника.

■

Выньте продукты из холодильной и морозильной

камер и надежно зафиксируйте незакрепленные
компоненты клейкой лентой.

■

Перед перемещением холодильника вверните до

упора регулировочные винты. Если это не будет

сделано, винты могут поцарапать пол, или же вам

не удастся сдвинуть

Anti-Condensation□

Р1реП

холодильник.

• Антиконденсационная

трубка проложена по

периметру передних

секций холодильной и

морозильной камер, а

также на перегородке

между холодильной и
морозильной камерами

для предотвращения образования конденсата.

• При первом включении после установки или при

высокой температуре окружающей среды корпус

холодильника может наощупь казаться нагретым

— это не свидетельствует о неисправности.

Замена лампы

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

2. Выньте полки из холодильной камеры.

3. Для снятия крышки лампы,

просуньте 0 под крышку
плоскую отвертку и вытащите
крышку наружу.

4. Поверните лампу против

часовой стрелки.

5. Установите новую лампу и

выполните операции,

обратные перечисленным.

Новая лампа должна иметь те

же характеристики, что и

замененная.

0

)

Уход и обслуживание

Подготовка к

чистке

Чистка снаружи

Чистка изнутри

После чистки

Осторожно!

Чистка

Не забудьте отсоединить холодильник от сети.

Счистите внешние поверхности холодильной и

морозильной камер мягкой тканью, смоченной в
горячей воде или в растворе моющего средства.
Если вы пользуетесь моющим средством, сотрите

его чистой влажной тканью.

См. выше.

Убедитесь, что сетевой шнур не поврежден, и что

вилка сетевого шнура не перегрета и плотно
вставлена в сетевую розетку.

После промывания корпуса холодильника водой
не забудьте протереть его насухо.
Во избежание повреждения компонентов

холодильника не используйте для чистки

абразивные вещества, бензин, бензол,
разбавители, соляную кислоту, кипяток, жесткие
щетки и т.д.

02

Нажмите на кнопку для помощи

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• LG