Инструкция по эксплуатации тойота авенсис на русском языке

1. Переключатель продольного положения сиденья 2. Регулятор угла наклона спинки сиденья 3. Регулятор угла наклона подушки сиденья (переднего) 4. Регулятор высоты сиденья 5. Регулятор поясничной опоры (со стороны водителя)

1. Рычаг регулировки положения сиденья 2. Рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья 3. Рычаг регулировки высоты сиденья (со стороны водителя) 4. Регулятор поясничной опоры (при наличии, со стороны водителя)

Наиболее предпочтительное положение при вождении (положение сиденья водителя и рулевого колеса) можно ввести в память компьютера и вызывать нажатием кнопки.

В памяти компьютера сохраняются данные о двух различных положениях водителя.

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: поверните переключатель «ENGINE START STOP» в положение IGNITION ON.

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: поверните переключатель двигателя в положение «ON».

Установите сиденье водителя и рулевое колесо в нужные положения.

Удерживая нажатой кнопку «SET», в течение 3 секунд нажмите кнопку «1» или «2» и удерживайте ее нажатой, пока не прозвучит звуковой сигнал.

Если для выбранной кнопки значение уже задано, то ранее записанные данные положения водителя удаляются.

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска

— Сохраняемое в памяти положение водительского сиденья может быть активировано в течение 180 с после открытия водительской двери даже в том случае, если переключатель «ENGINE START STOP» переходит в режим «OFF».

— Сохраняемое в памяти положение водительского сиденья может быть вызвано в течение 60 с после закрытия водительской двери даже в том случае, если переключатель «ENGINE START STOP» переходит в режим «OFF».

— Сохраняемое в памяти положение водительского сиденья может быть активировано в течение 180 с после открытия водительской двери даже в том случае, если переключатель двигателя переходит в положение «LOCK».

— Сохраняемое в памяти положение водительского сиденья может быть вызвано в течение 60 с после закрытия водительской двери даже в том случае, если переключатель двигателя переходит в положение отключения.

Для отмены вызова положения, сохраненного в памяти

Выполните одну из следующих операций.

— Нажмите кнопку «SET».

— Нажмите кнопку «1» или «2».

— Настройте сиденье с помощью переключателей (отменяется только вызов из памяти положения сиденья).

ВНИМАНИЕ
Меры предосторожности при регулировке сиденья
При настройке положения сиденья следите за тем, чтобы оно не ударило сидящего сзади пассажира или не прижало Вас к рулевому колесу.

Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака, выполните следующие действия.

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска.

Переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и убедитесь, что закрыты все двери и окна.

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска

Поверните переключатель двигателя в положение «LOCK» и убедитесь в том, что все двери и окна закрыты.

Нажмите кнопку открывания крышки лючка заливной горловины топливного бака.

— Осторожно откройте крышку заливной горловины топливного бака.

— Повесьте крышку заливной горловины топливного бака на обратную сторону крышки лючка.

Закрывая крышку заливной горловины топливного бака, заворачивайте ее, пока не послышится характерный щелчок.

После того как крышка будет отпущена, она слегка повернется в противоположном направлении.

Высококачественный неэтилированный бензин «Premium», октановое число по исследовательскому методу не менее 95.

Двигатель/каталитический конвертер	Тип
Двигатель 1ADFTV без каталитического конвертера с дизельным фильтром микрочастиц (DPF)	Дизельное топливо с содержанием серы не выше 500 частей на миллион и цетановым числом не ниже 48
Двигатель 1AD-FTV с каталитическим конвертером с дизельным сажевым фильтром (DPF), двигатели 2ADFTV и 2AD-FHV	Дизельное топливо с содержанием серы не выше 50 частей на миллион и цетановым числом не ниже 48

Toyota разрешает использовать бензин, смешанный со спиртом, если содержание спирта составляет до 10%. Убедитесь в том, что подлежащий использованию бензин, смешанный со спиртом, имеет октановое число по исследовательскому методу, соответствующее приведенному выше.

Емкость топливного бака: Приблизительно 60 л.

Медленно потяните рычаг назад (не вбок), как показано на иллюстрации.

Если крышка лючка заливной горловины топливного бака не открывается с помощью внутреннего выключателя из-за разрядки аккумуляторной батареи или по иной причине, воспользуйтесь этим рычагом.

Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой автомобиля.

Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы или смертельного исхода. Коснитесь автомобиля или другой металлической поверхности для снятия статического заряда. Искры от разряда статического электричества могут стать причиной возгорания паров топлива.

— Обязательно держитесь за специальные ручки на крышке горловины топливного бака и откручивайте пробку осторожно.

При откручивании крышки заливной горловины топливного бака можно услышать шипящий звук. Подождите, пока не прекратится звук, и только затем полностью снимите крышку. В жаркую погоду топливо под давлением может выплеснуться из заливной горловины бака и стать причиной травмы.

— Не разрешайте человеку, не снявшему статический заряд, приближаться к открытому топливному баку.

— Не вдыхайте пары топлива.

Топливо содержит вредные для организма вещества.

— Не курите во время заправки автомобиля. Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара.

— Не возвращайтесь к автомобилю и не касайтесь других людей или предметов со статическим зарядом. Возникающий разряд может стать причиной возгорания топлива.

При установке на место крышки заливной горловины топливного бака Пользуйтесь только оригинальной пробкой бака Toyota, предназначенной для Вашего автомобиля. Невыполнение этого требования может стать причиной пожара или другого несчастного случая, который может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ
Не проливайте топливо при заправке. Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю, например деталям топливной системы или окрашенной поверхности автомобиля.

Рычаг экстренного открывания дверцы топливного бака:

— Не тяните за рычаг с силой.

— Не используйте рычаг в иных случаях, кроме экстренных.

При обнаружении взлома система подает звуковые сигналы и мигает огнями.

Противоугонная сигнализация срабатывает в приведенных ниже случаях.

— Запертую дверь отпирают или открывают способом, отличным от использования интеллектуальной системы входа и запуска или пульта дистанционного управления. (Двери снова автоматически запираются.)

— Открывают капот при запертом автомобиле.

— Датчик вторжения (при его наличии) реагирует на движение внутри автомобиля. (Кто-либо проник в автомобиль.)

Закройте двери, багажник/заднюю дверь и капот, затем заприте все двери. Система включится автоматически через 30 с.

При постановке на сигнализацию индикатор перестает гореть постоянно и начинает мигать.

Для отключения противоугонной сигнализации или выключения ее сигнала выполните любую из нижеперечисленных процедур.

— Отоприте двери, багажник или заднюю дверь с помощью интеллектуальной системы входа и запуска или пульта.

Датчик вторжения выявляет проникновение в автомобиль или движение внутри автомобиля. Датчик вторжения можно отключить с помощью выключателя. Эта система предназначена для предотвращения угона автомобиля, но не гарантирует полной безопасности против любого вторжения.

Поверните переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и нажмите выключатель датчика вторжения.

Поверните переключатель двигателя в положение «LOCK» и нажмите выключатель датчика вторжения.

Повторное нажатие выключателя снова включает датчик вторжения.

Выполняйте необходимые операции для отключения датчика вторжения каждый раз, когда требуется отключить датчик.

Во избежание неожиданного срабатывания сигнализации и похищения автомобиля убедитесь в следующем.

— В автомобиле никого нет.

— Перед постановкой на сигнализацию окна закрыты.

— В автомобиле не осталось ценных или личных вещей.

— Даже если датчик вторжения отключен, противоугонная сигнализация все еще включена.

— Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: после того как датчик вторжения отключен, нажатие переключателя «ENGINE START STOP» или отпирание дверей с помощью интеллектуальной системы входа и запуска или пульта дистанционного управления снова включает датчик вторжения.

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: после того как датчик вторжения отключен, поворот переключателя двигателя в положение «LOCK» или отпирание дверей с помощью пульта дистанционного управления снова включает датчик вторжения.

— Датчик вторжения автоматически снова включается при отключении системы противоугонной сигнализации.

Противоугонная сигнализация может срабатывать в приведенных ниже случаях.

(Выключение сигнала отключает сигнализацию.)

— Отпирание дверей ключом.

— Человек, находящийся внутри автомобиля, открывает дверь или капот.

— Отсоединение аккумуляторной батареи.

Датчик может вызвать срабатывание сигнализации в следующих ситуациях.

— Внутри автомобиля находятся люди или домашние животные.

Автомобиль припаркован в месте, подверженном воздействию сильной вибрации или шума, например на крытой парковке.

С автомобиля счищают лед или снег, так что автомобиль подвергается многократному механическому воздействию или вибрации (ветер или другое воздействие смещает ледяную корку).

— В салоне автомобиля находятся подвижные предметы, например подвесные аксессуары или одежда на крючках вешалки.

— Открыто окно.

— Автомобиль находится внутри автоматической машинной мойки или мойки высокого давления.

— Автомобиль подвергается ударам, например града, молнии или другим видам механических воздействий или вибрации.

1. Датчик безопасности 2. Ручной выключатель подушки безопасности 3. Подушка безопасности переднего пассажира 4. Датчик боковой подушки безопасности и боковой шторки безопасности 5. Боковая подушка безопасности 6. Боковая шторка безопасности 7. Подушка безопасности водителя 8. Выключатель замка ремня безопасности водителя 9. Подушка безопасности на уровне колен 10. Предупреждающий индикатор SRS 11. Индикатор «PASSENGER AIRBAG» 12. Узел датчика подушки безопасности

На рисунке показаны основные компоненты системы подушек безопасности SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков подушек безопасности. Узел датчиков подушек безопасности состоит из датчика безопасности и датчика подушек безопасности.

При определенных типах сильных передних и боковых ударов система подушек безопасности SRS запускает надувающие устройства.

Химическая реакция, проходящая в надувающих устройствах, стремительно наполняет подушки безопасности нетоксичным газом для сдерживания смещения людей, находящихся в автомобиле.

— В результате контакта с подушкой безопасности SRS при срабатывании (надувании) возможны небольшие ушибы или ссадины.

— При срабатывании слышен громкий хлопок и вылетает белый порошок.

— Части модуля подушек безопасности (втулка рулевого колеса, крышка подушки безопасности и насос), а также передние сиденья, передняя стойка и боковой обвязочный брус крыши кузова могут оставаться сильно нагретыми в течение нескольких минут. Сама подушка безопасности также может быть горячей.

— Может растрескаться ветровое стекло.

Передние подушки безопасности SRS раскрываются, если сила воздействия превышает расчетный предельный уровень, соответствующий лобовому столкновению на скорости около 30 км/ч с неподвижной преградой, которая не смещается и не деформируется. Однако эта пороговая скорость будет значительно выше в случае столкновения автомобиля с таким объектом, как, например, припаркованный автомобиль или дорожный знак, который может сдвинуться или деформироваться от удара, или же если автомобиль подминается во время столкновения (например, когда передок автомобиля «подныривает» под платформу грузовика и т.п.).

— При некоторых столкновениях, в которых сила переднего торможения автомобиля очень близка к расчётному предельному уровню, могут сработать только подушки безопасности SRS или только механизмы преднатяжения ремней безопасности.

Боковые подушки безопасности SRS и боковые шторки безопасности сконструированы для срабатывания при сильном боковом ударе в зоне пассажирского салона.

Передние подушки безопасности SRS могут раскрыться, если нижняя часть автомобиля подвергается сильному удару.

— Удар о бордюр, кромку тротуара или о твердую поверхность.

— Падение в глубокую яму или перескакивание через нее.

— Жесткое приземление или падение автомобиля и типы столкновений, при которых подушки безопасности SRS (передние подушки) могут не сработать.

Срабатывание передних подушек безопасности SRS в случае удара сбоку или сзади, при переворачивании автомобиля, а также в случае переднего столкновения на малой скорости в принципе не предусмотрено. Тем не менее, всегда, когда столкновение любого типа вызывает достаточное замедление движения автомобиля в поступательном направлении, может произойти раскрытие передних подушек безопасности SRS.

— Боковое столкновение.

— Удар сзади.

— Переворачивание автомобиля.

Система боковых подушек безопасности и боковых шторок безопасности SRS может не сработать, если автомобиль подвергся боковому удару под определенным углом, или боковому удару в корпус автомобиля, но вне зоны пассажирского салона.

— Боковой удар в корпус автомобиля вне зоны пассажирского салона.

— Боковое столкновение под углом.

Срабатывание боковых подушек безопасности SRS и боковых шторок безопасности в случае удара спереди или сзади, при переворачивании автомобиля, а также в случае бокового столкновения на малой скорости в принципе не предусмотрено.

— Удар спереди.

Соблюдайте нижеприведенные меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS.

Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы вплоть до летального исхода.

— Водитель и все пассажиры автомобиля должны правильно пристегивать ремни безопасности.

— Подушки безопасности SRS являются дополнительными устройствами, использующимися вместе с ремнями безопасности.

— Подушка безопасности SRS водителя разворачивается со значительной силой, что может привести к серьезной травме вплоть до летального исхода, в особенности, если водитель находится очень близко к подушке.

Поскольку опасная зона при надувании подушки безопасности водителя составляет первые 50-75 мм, Вы будете в безопасности, если расположитесь в 250 мм от нее. Это расстояние измеряется от центра рулевого колеса до Вашей грудины. Если Вы сидите менее чем в 250 мм от рулевого колеса, то перед началом движения Вы можете изменить положение тела несколькими способами:

— Сдвиньте Ваше сиденье как можно дальше назад, но так, чтобы Вам было удобно пользоваться педалями.

— Слегка наклоните спинку сиденья.

Хотя конструкции автомобилей отличаются друг от друга, многие водители могут установить расстояние в 250 мм даже тогда, когда сиденье водителя полностью сдвинуто вперед, просто немного отклонив спинку сиденья. Если наклон спинки сиденья ухудшает обзор, подложите устойчивую, нескользкую подушку, или поднимите сиденье, если в Вашем автомобиле предусмотрена такая функция.

— Если положение рулевого колеса в Вашем автомобиле можно регулировать, наклоните его вниз. Это позволит направить подушку безопасности на Вашу грудь, а не на голову или шею. Сиденье следует регулировать в соответствии с приведенными выше рекомендациями, сохраняя контроль над педалями, рулевым колесом и обеспечивая хороший обзор органов управления на панели приборов.

— Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода, особенно если пассажир находится очень близко от нее. Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше от подушки безопасности, в то время как спинку сиденья следует отрегулировать так, чтобы пассажир сидел прямо.

— Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек безопасности. Если младенец или ребенок еще слишком мал для того, чтобы использовать ремень безопасности, он должен быть правильно закреплен с помощью системы безопасности для детей. Toyota настоятельно рекомендует, чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на заднем сиденье и были надежно зафиксированы на своих местах. Заднее сиденье является наиболее безопасным для детей.

— Не сидите на краю сиденья и не прислоняйтесь к приборной доске.

— Не позволяйте ребенку стоять перед подушкой безопасности SRS переднего пассажира или сидеть на коленях переднего пассажира.

— Не осуществляйте движение автомобиля, если на коленях водителя или пассажира находятся какие-либо предметы.

— Не прислоняйтесь к двери, боковому обвязочному брусу крыши кузова, а также к передней, средней или задней стойке.

— Не разрешайте никому стоять на коленях на пассажирских сиденьях лицом к двери или высовывать голову или руки из автомобиля.

— Ничего не прикрепляйте и не прислоняйте к приборной доске или вблизи нее, к колонке рулевого колеса или к нижней части панели приборов. Эти предметы могут действовать как метательный снаряд при срабатывании подушек безопасности SRS водителя, переднего пассажира и подушек безопасности на уровне коленей.

— Не прикрепляйте никакие предметы к двери, ветровому стеклу, стеклам дверей, передней, средней и задней стойкам, боковому обвязочному брусу крыши кузова или к дополнительной ручке.

— Не вешайте на крючки вешалки плечики для одежды или другие твердые предметы. При срабатывании подушек безопасности SRS все эти предметы превращаются в метательные снаряды и могут серьезно травмировать или убить Вас.

— Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: не прикрепляйте к ключу какие-либо тяжелые, острые или твердые предметы, например другие ключи или аксессуары. Эти предметы могут воспрепятствовать надуванию подушки безопасности SRS на уровне колен или быть выброшены в зону сиденья водителя силой срабатывающей подушки, что может представлять опасность.

— Если в месте срабатывания подушки безопасности SRS на уровне колен установлена виниловая крышка, не забудьте снять ее.

— Не используйте аксессуары для сидений, экранирующие области срабатывания подушек безопасности SRS, поскольку они могут помешать надуванию подушек.

— Не стучите и не надавливайте на места, где находятся подушки безопасности SRS. Это может стать причиной неправильной работы подушек безопасности SRS.

— Не касайтесь никаких компонентов системы сразу после срабатывания (раздувания) подушек безопасности SRS, поскольку они могут быть горячими.

— Если Вам трудно дышать после срабатывания подушки безопасности SRS, откройте дверь или окно, чтобы обеспечить приток свежего воздуха, или выйдите из автомобиля, если это не опасно. При первой возможности смойте с себя остатки материалов от срабатывания подушек для предотвращения раздражения кожи.

— Если повреждены или треснуты отделения, где хранятся подушки безопасности, например втулка рулевого колеса, или отделка передней и задней стоек, обратитесь к дилеру Toyota для их замены.

Не утилизируйте свой автомобиль и не вносите модификаций без предварительной консультации с дилером Toyota.

Подушки безопасности SRS могут случайно сработать (надуться) и стать причиной серьезной травмы вплоть до летального исхода.

— Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности.

— Ремонт, модификация, снятие или замена рулевого колеса, приборного щитка, панели приборов, сидений или обивки сидений, передней, средней и задней стоек или бокового обвязочного бруса крыши.

— Ремонт или модификация переднего крыла, переднего бампера или боковое части салона.

— Установка снегоочистителей, лебедок и т.п. на переднюю решетку (защитные дуги, «кенгурятники» и т.п.).

— Модификация системы подвески автомобиля.

— Установка электронных приборов, например портативных радиостанций или проигрывателей компакт-дисков.

— При вождении автомобиля в дождь соблюдайте осторожность, поскольку в плохую погоду ухудшается видимость, возможно запотевание стекол и дорога становится скользкой.

— Будьте особенно осторожны, когда дождь только начался, так как в это время дорога особенно скользкая.

— Во время дождя не следует двигаться по автомагистралям с высокой скоростью, так как при этом между колесами и поверхностью дороги может образоваться водяная пленка, резко снижающая эффективность рулевого управления и тормозов.

Для продления срока службы автомобиля, рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности:

На протяжении первых 300 км: избегайте резкого торможения.

На протяжении первых 800 км: не буксируйте прицеп.

На протяжении первой 1000 км:

— не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости;

— избегайте резких ускорений;

— не двигайтесь слишком долго на низких передачах;

— не двигайтесь подолгу с постоянной скоростью.

Индикатор вождения в режиме Есо (если предусмотрен)

Эта система отслеживает работу педали акселератора с целью обнаружения излишнего ускорения автомобиля. Система рассчитывает состояние движения (использование режима Есо/неиспользование режима Есо) в соответствии с работой педали акселератора и уведомляет водителя о состоянии движения путем включения/выключения индикатора. Таким образом, следуя показаниям индикатора, водитель может управлять педалью акселератора, обеспечивая экологически чистое вождение (эффективное в отношении расхода топлива).

Кроме того, индикатор не загорится, если вождение осуществляется в следующих условиях:

— Рычаг коробки передач находится не в положении «D».

— Вождение автомобиля осуществляется в режиме «SPORT».

— Если используется тумблер коробки передач (при его наличии), когда рычаг коробки передач находится в положении «D».

Во избежание повреждения турбонагнетателя после движения с высокой скоростью или преодоления подъема дайте двигателю поработать на холостом ходу.

Условия движения	Время работы на холостом ходу
Обычное движение в городе	Не требуемся
Движение с высокой скоростью	Движение с постоянной скоростью прибл. 80 км/ч	Прибл. 20 с
Движение с постоянной скоростью прибл. 100 км/ч	Прибл. 1 мин
Преодоление крутого подъема или движение с постоянной скоростью 100 км/ч или более (по гоночной трассе и т.п.)	Прибл. 2 мин

— Не приступайте к вождению автомобиля, если Вы не знакомы с расположением педалей тормоза и акселератора, чтобы не нажать неправильную педаль.

— Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза приведет к резкому ускорению, которое, в свою очередь, может привести к столкновению, в результате которого возможен смертельный исход или серьезные травмы.

— Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад, это затрудняет использование педалей. Используйте педали правильно.

— Придерживайтесь правильного положения водителя при движении, даже очень медленном, что позволит правильно нажимать педаль тормоза и акселератора.

— Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации и к дорожно-транспортному происшествию.

— Не подъезжайте близко и не останавливайтесь около огнеопасных материалов. Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. Это может стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов.

— Автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией: не позволяйте автомобилю катиться назад, когда рычаг коробки передач находится в положении движения, или катиться вперед, когда рычаг коробки передачи находится в положении «R». Это может привести к остановке двигателя или к ухудшению работоспособности тормозной системы, а в результате — к столкновению или повреждению автомобиля.

— Если в салоне автомобиля чувствуется запах выхлопных газов, откройте окна и убедитесь в том, что дверь багажника или задняя дверь закрыта. Высокое содержание выхлопных газов в салоне автомобиля может вызвать сонливость водителя и привести к аварии и, в результате, к смерти или серьезному ущербу для здоровья. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

— Ни при каких обстоятельствах не переключайте рычаг коробки передач в положение «Р» (автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией) или «R» при движении автомобиля. Это может привести к серьезному повреждению трансмиссии с лотерей контроля над автомобилем.

— Не переводите рычаг коробки передачи в положение «N» при движении автомобиля. Это может привести к неправильной работе функции торможения двигателем и, как результат, к столкновению.

— Не выключайте двигатель во время движения. При выключенном двигателе система усилителя рулевого управления и усилителя тормозов не работают должным образом.

— Используйте торможение двигателем (переключение на более низкую передачу), чтобы поддержать безопасную скорость при движении вниз по крутому склону.

— Продолжительное использование тормозов может повлечь за собой перегрев тормозов и потерю их эффективности.

— При остановке на склоне используйте педаль тормоза и стояночный тормоз, чтобы предотвратить качение автомобиля назад или вперед, которое может привести к столкновению.

— Не регулируйте положение рулевого колеса, сиденья или внутренних и наружных зеркал заднего вида во время движения. Это может привести к потере контроля над автомобилем, что, в свою очередь, чревато столкновением, в результате которого возможен смертельный исход или серьезные травмы.

— Постоянно следите за тем, чтобы пассажиры не высовывали руки, голову или другие части тела за пределы автомобиля, поскольку это может привести к смертельному исходу или серьезным травмам.

— Резкое торможение, ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение колес и затруднить управление автомобилем, что, в свою очередь, может привести к аварии.

— Резкое изменение оборотов двигателя, например, во время торможения двигателем при переходе на повышенную или пониженную передачу, может вызвать занос автомобиля и привести к аварии.

— После проезда через лужу слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы убедиться в надежной работе тормозов. При влажных тормозных колодках эффективность торможения может снизиться. Если намокли и недостаточно эффективно работают тормоза только с одной стороны, это может повлиять на работу рулевого управления и привести к аварии.

Будьте внимательны, не перемещайте рычаг коробки передач при нажатой педали акселератора. Это может привести к неожиданно резкому ускорению автомобиля, которое может повлечь за собой столкновение и привести к смертельному исходу или I тяжелым травмам.

— Не допускайте превышения оборотов двигателя. Если включена любая передача, кроме «Р» (автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией) или «N», автомобиль может внезапно и неожиданно ускориться, что чревато столкновением.

— Не оставляйте автомобиль на долгое время с включенным двигателем. Если этой ситуации не избежать, припаркуйте автомобиль на открытой площадке и проследите за тем, чтобы выхлопные газы не проникали в салон автомобиля.

— Автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией: при работающем двигателе всегда держите ногу на педали тормоза, чтобы предотвратить столкновение вследствие перемещения автомобиля.

— При остановке на склоне используйте педаль тормоза или стояночный тормоз во избежание качения автомобиля, которое может привести к аварии.

Не оставляйте очки, зажигалки, баллончики с аэрозолем или жестяные банки с напитками в автомобиле, когда паркуете его на солнце. Это чревато следующими последствиями:

— Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ, что может привести к пожару.

— Температура внутри автомобиля может стать причиной деформации или раскалывания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков.

— Жестяные банки с напитками могут лопнуть, вызывая распыление содержимого по салону автомобиля, и, кроме того, напитки могут вызвать короткое замыкание в электрических элементах автомобиля.

— Следует обязательно включать стояночный тормоз, переводить рычаг коробки передач в положение «Р» (автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией), глушить двигатель и запирать автомобиль.

Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе.

— Не трогайте выхлопную трубу при работающем двигателе или сразу после его выключения. Это может вызвать ожоги.

— Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем около сугробов или в снежную погоду. Если вокруг автомобиля с работающим двигателем вырастает сугроб, выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон автомобиля. Это может привести к смерти или серьезному ущербу здоровью.

Выхлопные газы содержат опасный угарный газ (СО), не имеющий цвета и запаха. Вдыхание выхлопных газов может привести к смерти или серьезному ущербу здоровью.

— Если автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, затушите двигатель. В закрытой зоне, например в гараже, выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон автомобиля. Это может привести к смерти или серьезному ущербу здоровью.

— Выхлопную систему следует периодически проверять. При наличии отверстий или трещин, вызванных коррозией, поврежденного соединения или повышенного шума выхлопа обязательно проверьте и отремонтируйте автомобиль у дилера Toyota. В противном случае выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля и, в результате, привести к смерти или серьезному ущербу здоровью.

Обязательно выключайте двигатель. В противном случае Вы можете случайно переместить рычаг коробки передач или нажать на педаль акселератора, что может привести к столкновению или к пожару вследствие перегрева двигателя. Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо проветриваемой зоне, выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон автомобиля, приводя к смерти или серьезному ущербу здоровью.

Когда тормоза влажные, ведите автомобиль более осторожно.

При влажных тормозах тормозной путь увеличивается, и, кроме того, автомобиль может тормозить неравномерно с разных сторон. Стояночный тормоз также может ненадежно удерживать автомобиль.

— Если усилитель тормозов не работает, не приближайтесь к другим транспортным средствам и избегайте спусков или резких поворотов, требующих эффективного торможения. В этом случае торможение все еще возможно, но может потребоваться более сильное, чем обычно, нажатие на педаль. Тормозной путь также может увеличиться.

— Не накачивайте педаль тормоза, если двигатель заглох. При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усилителя тормозов.

— Тормозная система состоит из 2 отдельных гидравлических контуров: если один из контуров выходит из строя, другой продолжает работать. В этом случае на педаль тормоза следует нажимать сильнее, чем обычно, а тормозной путь становится более длинным. Не эксплуатируйте автомобиль только с одним работающим тормозным контуром. Немедленно отремонтируйте тормоза.

Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза.

Во избежание повреждения педали сцепления, коробки передач и передаточного механизма соблюдайте следующие меры предосторожности.

— Не переключайте передачи, если педаль сцепления нажата не полностью.

— После переключения передачи не отпускайте педаль сцепления слишком резко.

— Не держите ногу на педали сцепления во время движения.

— При трогании с места и начале движения вперед не используйте какие-либо иные передачи, кроме первой передачи.

— Не используйте сцепление для удержания автомобиля при остановке на подъеме.

— Не переключайтесь на передачу «R», когда автомобиль продолжает движение.

Всегда переводите рычаг коробки передач в положение «Р». Несоблюдение этого указания может привести к несанкционированному перемещению автомобиля или, при случайном нажатии на педаль акселератора, к внезапному его ускорению.

— Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не удерживайте его в крайних положениях в течение длительного времени. Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулевого управления.

— При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно, насколько это возможно, чтобы избежать повреждения колес, днища кузова и т.д.

— Только дизельный двигатель: после движения с высокой скоростью или преодоления подъема обязательно дайте двигателю поработать на холостом ходу. Заглушите двигатель только после того, как охладится турбонагнетатель. В противном случае можно повредить турбонагнетатель.

Как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки и замены тормозных колодок.

Если вовремя не заменить колодки, это может привести к повреждению тормозного диска.

Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или тормозных дисков, эксплуатировать автомобиль опасно.

Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечисленных ниже ситуаций. Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте на педаль тормоза, чтобы замедлить автомобиль.

— Управление автомобилем может быть затруднено.

— Автомобиль будет издавать ненормальный звук.

— Автомобиль будет вести себя необычно. Замените спущенную шину новой

Не следует двигаться по дорогам, затопленным после сильных дождей и т.п. В противном случае автомобиль может получить следующие серьезные повреждения.

— Остановка двигателя.

— Короткое замыкание электрических систем.

— Повреждение двигателя из-за попадания в него воды.

Если в результате движения по затопленной дороге произошло затопление автомобиля, обязательно проверьте у дилера Toyota следующее.

— Работу тормозов.

— Изменение количества и качества масла и жидкостей, используемых в двигателе, трансмиссии и т.д.

— Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (где возможно), а также работу всех шарниров, подшипников и т.п.

Выполнение приведенных ниже действий при условии, что электронный ключ находится при Вас, запускает двигатель или изменяет режимы переключателя «ENGINE START STOP».

Проследите за тем, чтобы был включен стояночный тормоз.

Проследите за тем, чтобы рычаг коробки передач находился в положении «Р» .

Займите сиденье водителя и полностью нажмите педаль тормоза до упора. Цвет индикатора «ENGINE START STOP» меняется на зеленый.

Нажмите переключатель «ENGINE START STOP».

Двигатель может быть запущен из любого режима.

Продолжайте нажимать педаль тормоза, пока не завершится запуск двигателя. Двигатель проворачивается стартером до тех пор, пока он не заведется, но не более 30 с.

Только дизельный двигатель: загорается индикатор.

Запуск двигателя начинается после выключения этого индикатора.

Проследите за тем, чтобы рычаг коробки передач находился в положении «N».

Займите сиденье водителя и полностью нажмите на педаль сцепления. Цвет индикатора «ENGINE START STOP» меняется на зеленый.

Продолжайте нажимать педаль сцепления, пока не завершится запуск двигателя. Двигатель проворачивается стартером до тех пор, пока он не заведется, но не более 30 с.

Запуск двигателя наминается после выключения этого индикатора.

Режимы можно изменить, нажимая переключатель «ENGINE START STOP» при отпущенной педали тормоза (автомобили с Multidrive или автоматической трансмиссией) или педали сцепления (автомобили с ручной трансмиссией). Режим изменяется при каждом нажатии переключателя.

— OFF (ВЫКЛ.)*

Может использоваться аварийная сигнализация.

— Режим ACCESSORY

Можно пользоваться некоторыми электрическими приборами, например аудиосистемой.

Цвет индикатора «ENGINE START STOP» меняется на янтарный.

— Режим IGNITION ON

Можно пользоваться всеми электрическими приборами. Цвет индикатора «ENGINE START STOP» меняется на янтарный.

*: В автомобилях с Multidrive или автоматической трансмиссией, если при выключении двигателя рычаг коробки передач находится в любом положении, кроме «Р», переключатель «ENGINE START STOP» повернется в положение режима ACCESSORY, а не OFF.

Возможно, не был отключен иммобилайзер двигателя.

Мигает зеленый индикатор на переключателе «ENGINE START STOP».

Для высвобождения нажмите переключатель «ENGINE START STOP», слегка поворачивая рулевое колесо в любом направлении.

Система может работать со сбоями. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более часа с рычагом коробки передач в положении «Р», переключатель «ENGINE START STOP» автоматически выключается (OFF).

Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более часа, переключатель «ENGINE START STOP» автоматически выключается (OFF).

ВНИМАНИЕ
При запуске двигателя Всегда запускайте двигатель, находясь на сиденье водителя. Ни при каких обстоятельствах не нажимайте на педаль акселератора при запуске двигателя. Это может привести к столкновению, в результате которого возможен смертельный исход или серьезные травмы.

Если требуется выключить двигатель в экстренных ситуациях при движении автомобиля, нажмите переключатель «ENGINE START STOP» и удерживайте его нажатым не менее 3 с.

Однако прикасаться к выключателю «ENGINE START STOP» во время движения следует только в экстренных ситуациях. Остановка двигателя во время движения может привести к аварии.

ВНИМАНИЕ
Предотвращение разрядки аккумулятора
Не оставляйте переключатель «ENGINE START STOP» в режиме ACCESSORY или IGNITION ON в течение длительного времени при неработающем двигателе.

— Не допускайте высоких оборотов двигателя, пока он не прогрелся.

— Если возникают трудности при запуске двигателя или он часто глохнет, немедленно проверьте двигатель.

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в положении режима IGNITION ON, нажмите педаль тормоза и переместите рычаг коробки передач.

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: когда переключатель двигателя находится в положении «ON», нажмите педаль тормоза и переместите рычаг коробки передач.

Положение рычага коробки передач	Функция
Р	Парковка автомобиля или запуск двигателя
R	Задний ход
N	Нейтральное положение
D	Обычное движение*1 или временное движение с выбором передачи*2
М	Движение в режиме «М»

*1: Чтобы уменьшить расход топлива и шумность, переведите рычаг коробки передачи в положение «D» для обычного движения.

*2: Выбирая передачу подрулевыми переключателями (при их наличии), можно контролировать эффективность торможения двигателем.

Нажмите выключатель. Для уверенного, «мощного» ускорения и движения в гористой местности.

Для возврата в обычный режим нажмите этот выключатель еще раз.

Если рычаг коробки передач установлен в положение «D», автоматически выбирается передаточное отношение, оптимальное для текущих условий движения.

Когда рычаг коробки передач находится в положение «D», можно контролировать эффективность торможения двигателем, временно переключая передачи.

Если не использовать подрулевые переключатели передач, на приборном щитке отображается фиксированная передача.

1. Переключение на более высокую передачу 2. Переключение на более низкую передачу

Однако когда рычаг переключения передач находится в положении «D», передачи будут автоматически переключаться, если обороты двигателя становятся слишком высокими или низкими.

Переведя рычаг переключения передач в положение «М», можно переключаться между 7 ступенями коробки передач.

Если не использовать подрулевые переключатели передач (при наличии), на приборном щитке отображается фиксированная передача.

Однако даже когда рычаг переключения передач находится в положении «М», передачи будут автоматически переключаться, если обороты двигателя становятся слишком высокими или низкими.

При использовании подрулевого переключателя передач в положении «D» передача выбирается автоматически в соответствии со скоростью автомобиля и условиями движения.

Выбор передачи в положении «D» отключается в следующих ситуациях:

— В течение некоторого времени удерживается нажатым подрулевой переключатель передач «+».

— При остановке автомобиля.

— Если педаль газа удерживается нажатой дольше определенного времени в пределах одной передачи.

В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик управляемости иногда переключение на пониженную передачу может быть запрещено. В некоторых случаях переключение на пониженную передачу невозможно даже при изменении положения рычага переключения передач или использовании подрулевых переключателей передач (при наличии). (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)

Во время выбора передачи в положении «D» или «М» торможение двигателем не происходит даже при переключении вниз на 6, 5 или 4 передачу.

Если переключатель «ENGINE START STOP» устанавливается в положение OFF после движения в спортивном режиме, этот режим автоматически отключается.

Если переключатель двигателя устанавливается в положение «LOCK» после движения в спортивном режиме, этот режим автоматически отключается.

Если в описанной выше ситуации на дисплее не появляется индикация «М», это может указывать на неисправность трансмиссии. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

Нажмите выключатель. Для уверенного, «мощного» ускорения и движения в гористой местности. Для возврата в обычный режим нажмите этот выключатель еще раз.

Если рычаг коробки передач установлен в положение «D», автоматически выбирается передача, оптимальная для текущих условий движения.

Изменение диапазонов передач позволяет запретить использование высших передач, что исключает ненужный переход на высшие передачи и позволяет выбирать величину тормозного усилия при торможении двигателем.

Переведя рычаг переключения передач в положение «М», можно переключаться между 6 ступенями коробки передач.

Однако в следующих ситуациях даже при нахождении рычага в положении «М» коробка передач переключится автоматически:

— При снижении скорости автомобиля (только с понижением передачи).

— При чрезвычайно высокой температуре масла для автоматических коробок передач (только с повышение передачи).

При нажатии подрулевого переключатель передач в положении «D» автоматически выбирается диапазон переключения передач. Наивысшая передача в первом диапазоне передач будет на одну ниже, чем при обычном движении в положении «D».

Выбор диапазона передач в положении «D» отключается в следующих ситуациях.

— Если педаль газа удерживается нажатой дольше определенного времени в пределах одной передачи.

Предупреждающий звуковой сигнал ограничения переключения на пониженную передачу

В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик управляемости иногда переключение на пониженную передачу может быть запрещено. В некоторых случаях переключение на пониженную передачу невозможно даже при изменении положения рычага переключения передач или использовании подрулевых переключателей передач (при наличии). (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)

При движении с включенной системой круиз-контроля (или динамического радарного круиз-контроля)

Во время выбора диапазона передач в положении «D» торможение двигателем не происходит даже при переключении вниз в диапазон 5 или 4 передачи.

Если после установки рычага переключателя передач в положение «М» не отображается индикатор «М»

Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска: в течение нескольких секунд после поворота переключателя «ENGINE START STOP» в положение IGNITION ON трансмиссия не переходит в режим «М» при переводе рычага переключения передач в положение «М».

Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска: в течение нескольких секунд после поворота переключателя двигателя в положение «ON» трансмиссия не переходит в режим «М» при переводе рычага переключения передач в положение «М».

Это связано с выполнением проверки системы. В таком случае немного подождите и попробуйте перевести рычаг коробки передач в положение «М» еще раз.

Если на дисплее не появляется индикация «М» в ситуациях, отличных от указанных выше, это может указывать на неисправность трансмиссии. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

При остановке автомобиля трансмиссия автоматически переключается вниз, чтобы можно было начать движение на первой передаче.

При отображении предупреждающего сообщения о температуре автоматической трансмиссии

Если во время движения отображается предупреждающее сообщение о температуре масла для автоматических коробок передач, перейдите к вождению с положением рычага в нормальном положении «D» и сбросьте скорость, отпустив педаль газа. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг в положение «Р» и позвольте двигателю поработать на холостом ходу до исчезновения предупреждающего сообщения. После исчезновения предупреждающего сообщения автомобиль вновь может двигаться. Если предупреждающее сообщение не исчезает даже через некоторое время, предоставьте автомобиль на проверку дилеру Toyota.

Функция AI-SHIFT автоматически включает оптимальную передачу в соответствии с манерой езды водителя и условиями движения.

Функция AI-SHIFT автоматически включается при установке рычага переключения передач в положение «D». (При переводе рычага переключения передач в положение «М» эта функция отключается.)

1. Правый поворот 2. Левый поворот 3. Для подачи сигнала об изменении полосы движения переведите рычаг приблизительно на половину его хода и придержите его там. Указатели правого поворота будут мигать до тех пор, пока Вы не отпустите рычаг 4. Для подачи сигнала об изменении полосы движения переведите рычаг приблизительно на половину его хода и придержите его там. Указатели левого поворота будут мигать до тех пор, пока Вы не отпустите рычаг.

Указатели поворота могут использоваться, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON.

Переключатель двигателя находится в положении «ON». Если указатели поворота мигают быстрее, чем обычно Проверьте, не перегорела ли лампа в передних или задних указателях поворота.

1. Нажмите переключатель для постановки в случае непредвиденной ситуации и необходимости включения стояночного тормоза во время движения нажмите и удерживайте нажатым переключатель стояночного тормоза.

2. Потяните за переключатель для снятия.

Если переключатель «ENGINESTART STOP» не находится в режиме IGNITON ON , автомобиль невозможно снять со стояночного тормоза с помощью переключателя стояночного тормоза.

Если переключатель двигателя не находится в положении «ON», автомобиль невозможно снять со стояночного тормоза с помощью переключателя стояночного тормоза.

Если при трогании с места педаль акселератора и педаль сцепления работают, а стояночный тормоз не отпущен, стояночный тормоз будет отпущен автоматически, облегчая таким образом трогание с места.

При срабатывании стояночного тормоза может быть слышен звук работы электродвигателя (жужжание). Это не является признаком неисправности.

Система может стать временно недоступной с целью предотвращения перегрева, вызванного постоянным ненужным ее переключением.

В этом случае дайте системе некоторое время остыть, и ее нормальная работа вскоре возобновится.

Горит или мигает предупредительный индикатор.

ВНИМАНИЕ
При парковке автомобиля
Перед тем как покинуть автомобиль, поставьте его на стояночный тормоз, переведите рычаг коробки передач в состояние «Р». (Multidrive или автоматическая трансмиссия), «1» или «R» (ручная трансмиссия) и убедитесь в том, что автомобиль не двигается.

Вручную снимите автомобиль со стояночного тормоза с помощью инструмента снятия со стояночного тормоза. Езда на автомобиле, стоящем на стояночном тормозе, приведет к перегреву деталей тормозной системы, что может отрицательно повлиять на эффективность торможения и увеличить износ тормозов.

1. Тахометр (Отображает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту) 2. Многофункциональный дисплей 3. Одометр и маршрутный счетчик (Одометр — показывает общий пробег автомобиля. Маршрутный счетчик — показывает пробег автомобиля с момента последнего обнуления счетчика. Счетчики А и В можно использовать для записи и отображения различных расстояний независимо друг от друга) 4. Спидометр (Показывает скорость автомобиля) 5. Кнопка «DISP» управления подсветкой панели приборов (Нажать: включается многофункциональный дисплей. Повернуть: настройка яркости подсветки панели приборов.) 6. Указатель уровня топлива (Показывает количество топлива, остающегося в баке) 7. Часы (Показывают время) 8. Указатель температуры охлаждающей жидкости (Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя) 9. Одометр/маршрутный счетчик и кнопка обнуления маршрутного счетчика (Служит для переключения между показаниями одометра и маршрутного счетчика. Если при отображении маршрутного счетчика нажать эту кнопку и удерживать ее нажатой, показания счетчика сбрасываются на ноль)

Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных систем автомобиля.

Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе различных систем автомобиля.

*1 Эти индикаторы включаются, когда переключатель «ENGINE START STOP» переведен в режим «IGNITION ON» (автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска двигателя) или переключатель двигателя переведен в положение «ON» (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска двигателя), для указания на выполнение проверки системы. Они гаснут после запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд. Если какие-то индикаторы не включаются или не выключаются, соответствующая система может быть неисправной. Для выяснения причин произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

ВНИМАНИЕ
Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения безопасности движения.
Если при запуске двигателя не включается контрольная лампа какой-либо из систем обеспечения безопасности движения (например, ABS или SRS), это может означать, что соответствующая система находится в неработоспособном состоянии. Следовательно, она не сможет защитить Вас при столкновении, что может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

Показывает расстояние до дозаправки, расход топлива и прочую информацию, относящуюся к данной поездке.

Показывает и позволяет настроить дату.

Показывает температуру наружного воздуха.

Сообщения появляются автоматически при сбое в работе одной из систем автомобиля.

Показывает дату и температуру наружного воздуха. Отображение температуры возможно в диапазоне от -40°С до 50°С.

Показывает мгновенный расход топлива.

Показывает средний расход топлива с момента последнего перезапуска функции. Показания можно обнулить, нажав при отображении среднего расхода топлива кнопку «DISP.» Или переключатель «DISP» в течение более 1 с.

Показывает расчетное максимальное расстояние, которое автомобиль может пройти на топливе, имеющемся в баке.

— Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива. Соответственно, действительное расстояние, которое может пройти автомобиль, может отличиться от показываемого на дисплее.

— При добавлении в бак небольшого количество топлива показания могут не обновляться.

Показывает среднюю скорость автомобиля с момента запуска двигателя или с момента последнего перезапуска функции.

Показания можно обнулить, нажав при отображении средней скорости автомобиля кнопку «DISP.» Или переключатель «DISP» в течение более 1 с.

Показывает истекшее время с момента запуска двигателя или с момента последнего перезапуска функции.

Показания можно обнулить, нажав при отображении прошедшего времени кнопку «DISP.» Или переключатель «DISP» в течение более 1 с.

Отображается коэффициент текущего нажатия акселератора по отношению к верхнему пределу нажатия акселератора при вождении в режиме Есо.

Экологичный диапазон ускорения (экологичное вождение) отображается наряду с текущим значением ускорения. Если педаль акселератора нажата слишком сильно и превышен предел экологичного вождения, правая часть столбчатой диаграммы начинает мигать.

Кроме того, индикатор не отображается, если вождение осуществляется в следующих условиях.

— Если используются подрулевые переключатели передач (при их наличии), когда рычаг коробки передач находится в положении «D».

Звуковой сигнал напоминания о ремне безопасности заднего пассажира напоминает заднему пассажиру о том, что его/ее ремень не пристегнут. Сигнал звучит в течение 30 с после того, как автомобиль достигает скорости 20 км/ч. Затем, если ремень безопасности все еще не пристегнут, звуковой сигнал звучит в другой тональности в течение следующих 90 с.

— В следующих ситуациях правильная наружная температура может не отображаться или изменение показаний может происходить дольше, чем обычно.

— При торможении или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч).

— При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж, туннель и т.п. или выезде из них).

Если отображается символ «-» это может означать неисправность системы. Покажите автомобиль дилеру Toyota.

На дисплее могут быть видны небольшие темные или светлые точки. Это явление характерно для жидкокристаллических дисплеев и не препятствует Дальнейшей эксплуатации дисплея.

ВНИМАНИЕ
Работа многофункционального дисплея при низкой температуре
Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея сначала прогрейте салон автомобиля. В условиях чрезвычайно низких температур экран дисплея может реагировать на команды достаточно медленно, и смена информации на дисплее будет происходить с задержкой.

Включение передних габаритных и задних фонарей, фонарей освещения номерного знака и подсветки панели приборов.

Включение фар и всех вышеупомянутых огней.

AUTO — Фары и все (при наличии) перечисленные выше огни включаются и выключаются автоматически.

Автомобили с системой интеллектуального входа и запуска: Когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON.

Автомобили без системы интеллектуального входа и запуска: Когда переключатель двигателя находится в положении «ON».

Чтобы перейти на дальний свет при включенных фарах, переведите рычаг вперед. Для выключения дальнего света верните рычаг в среднее положение.

Чтобы включить дальний свет, потяните рычаг на себя. Чтобы выключить его, отпустите рычаг. Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при выключенных фарах.

Адаптивная система переднего освещения (AFS) улучшает видимость при проезде через перекрестки и при прохождении кривых участков дороги за счет автоматической регулировки наклона света фар в соответствии со скоростью автомобиля и углом наклона колес. Система управляется с помощью данных, поступающих от системы рулевого управления.

Для отключения системы AFS нажмите переключатель.

Высоту света фар можно регулировать в зависимости от количества пассажиров и загрузки автомобиля.

1. Подъем луча света фар

2. Опускание луча света фар

Датчик может работать неправильно, если на нем лежит предмет, или что-нибудь, прикрепленное к ветровом стеклу, блокирует датчик. Эти помехи влияют на работу датчика, определяющего интенсивность окружающего освещения, и могут вызвать неполадки в автоматической системе регулировки фар.

Фары и задние габаритные фонари автоматически выключаются, если повернуть ключ в замке зажигания в положение АСС или выключить зажигание и открыть дверь водителя. Чтобы снова включить фары, поверните ключ в замке зажигания в положение ON или поставьте переключатель фар в выключенное положение, а затем верните его в положение. Если открыта какая-либо дверь или крышка багажника, то фары выключатся автоматически через 20 минут.

Фары и задние габаритные фонари автоматически выключаются, если перевести переключатель ENGINE START STOP в режим ACCESSOR или выключенное положение и открыть дверь водителя. Чтобы снова включить фары, переведите переключатель ENGINE START STOP в режим IGNITION ON или установите переключатель фар в выключенное положение, а затем верните его в положение. Если открыта какая-либо дверь или крышка багажника, то фары выключатся автоматически через 20 минут.

Положение фар автоматически регулируется в соответствии с количеством пассажиров и параметрами загрузки автомобиля при условии, что свет фар не мешает другим участникам движения. Если мигает индикатор AFS OFF (автомобили с газоразрядными фарами), это может означать наличие неполадок в системе. Обратитесь к дилеру Toyota.

Противотуманные фары улучшают видимость в затрудненных дорожных условиях, например при движении в дождь или в туман.

Противотуманные фары можно использовать, когда включены фары или передние габаритные фонари. (Для автомобилей с выключателем противотуманных фар и задних противотуманных фонарей последние могут использоваться при включенных противотуманных фарах.)

1. Выкл. 2. Включаются противотуманные фары 3. Одновременно включаются противотуманные фары и задние противотуманные фонари (Дальнейшее вращение кольцевого переключателя выключает только задние противотуманные фонари.)

Если переключатель отпустить, то кольцо вернется в положение. После выключения света фар задние противотуманные фонари не включаются даже при повторном включении фар.

1. Выкл. 2. Задние противотуманные фонари включены

Стеклоочиститель с функцией прерывистой очистки и регулировкой интервалов

При работе стеклоочистителя в прерывистом режиме интервалы очистки можно регулировать (при выборе 5)

1. Работа стеклоочистителя в прерывистом режима 2. Работа очистителя с низкой скоростью 3. Работа очистителя с высокой скоростью 4. Разовая очистка 5. Частота работы очистителя в прерывистом режиме повышается 6. Частота работы очистителя в прерывистом режиме снижается 7. Работа стеклоочистителя и омывателя. Стеклоочистители включаются автоматически.

Очиститель и омыватель ветрового стекла можно использовать, когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON.

Переключатель двигателя находится в положении «ON».

Датчик дождя оценивает количество капель дождя.

Если переключатель стеклоочистителя переводится в положение «AUTO», когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON, стеклоочиститель однократно срабатывает, показывая, что режим «AUTO» активирован.

Если чувствительность стеклоочистителей установлена на более высокий уровень, стеклоочистители могут сработать один раз для указания на изменение чувствительности.

Если переключатель стеклоочистителя переводится в положение «AUTO», когда переключатель двигателя находится в положении «ON», стеклоочиститель однократно срабатывает, показывая, что режим «AUTO» активирован.

Если в бачке омывателя ветрового стекла есть омывающая жидкость, проверьте, не засорены ли форсунки омывателя.

При работе стеклоочистителей автоматически включается обогрев заднего стекла и наружных зеркал заднего вида.

ВНИМАНИЕ
Меры предосторожности в связи с использованием очистителей ветрового стекла в режиме «AUTO»
В режиме «AUTO» очистители ветрового стекла могут неожиданно начать работать, если дотронуться до датчика, или при вибрации ветрового стекла. Следите за тем, чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены очистителями ветрового стекла.ВНИМАНИЕ
Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое стекло.
Когда из форсунок не поступает омывающая жидкость
Если потянуть рычаг стеклоочистителей на себя и долго удерживать в этом положении, это может привести к повреждению насоса омывающей жидкости.

Омывающая жидкость может использоваться для очистки фар. Для очистки фар нажмите этот переключатель

Переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON, и переключатель фар включен.

Если автомобиль оборудован переключателем света фар, то он находится в положении «AUTO», а фары горят.

Переключатель двигателя находится в положении «ON», и переключатель фар включен.

Если автомобиль оборудован переключателем света фар, то он находится в положении «AUTO», а фары горят.

ВНИМАНИЕ
Когда бачок омывающей жидкости пуст
Не используйте эту функцию, когда бачок омывающей жидкости пуст. Это может привести к перегреву насоса омывателя.

Используйте круиз-контроль, чтобы поддерживать заданную скорость движения, не нажимая на педаль газа.

1. Индикаторы.

2. Переключатель круиз-контроля.

— Чтобы включить круиз-контроль, нажмите кнопку ON-OFF.

Загорится индикатор круиз-контроля.

— Чтобы выключить круиз-контроль, снова нажмите эту кнопку.

— Ускорьте или замедлите автомобиль до нужной скорости и нажмите рычаг вниз, чтобы задать скорость. Индикатор SET загорится. Скорость автомобиля в момент отпускания рычага становится заданной скоростью.

Чтобы изменить заданную скорость, манипулируйте рычагом до тех пор, пока не будет достигнута желаемая скорость.

1. Увеличить скорость.

2. Уменьшить скорость.

Точная настройка: кратковременно переместите рычаг в нужном направлении.

Грубая настройка: удерживайте рычаг в нужном направлении.

1. Чтобы отменить режим поддержания скорости, потяните рычаг на себя. Настройки скорости отменяются также при использовании тормозов.

2. Чтобы возобновить режим поддержания скорости, передвиньте рычаг вверх.

Возобновление режима возможно при движении автомобиля со скоростью, превышающей примерно 40 км/ч.

— Рычаг переключения передач находится в положении D, или выбран диапазон 4 или выше положения S.

— Скорость автомобиля превышает 40 км/ч.

Автомобиль можно ускорять как обычно. После ускорения автомобиль возвращается к заданной скорости. Даже без отмены круиз-контроля заданную скорость можно увеличить, сначала разогнав автомобиль до желаемой скорости, а затем нажав на рычаг, чтобы установить новую скорость.

Круиз-контроль прекращает поддерживать скорость автомобиля в следующих случаях:

— Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на 16 км/ч по сравнению с предустановленной скоростью. В этом случае записанная в памяти заданная скорость не сохраняется.

— Фактическая скорость автомобиля меньше 40 км/ч. Активированы режимы VSC.

ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать использования системы круиз-контроля по ошибке
Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой ON-OFF.
Ситуации, не подходящие для использования системы круиз-контроля
Не используйте круиз-контроль в перечисленных ниже случаях. Это может привести к потере управления и стать причиной аварии со смертельным исходом или серьезными травмами.
При интенсивном движении.
На дорогах с крутыми поворотами.
На извилистых дорогах.
На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом.
На крутых склонах.
При аварийной буксировке автомобиля.
Скорость автомобиля может превысить установленное значение во время движения вниз по крутому спуску.

В этом режиме радар используется для обнаружения следующих впереди автомобилей на расстоянии до 120 м и для определения расстояния между вашим автомобилем и автомобилем, находящимся перед вами. Обратите внимание, что при движении по длинным спускам расстояние между автомобилями будет уменьшаться.

1. Пример движения с постоянной скоростью

Если впереди нет автомобилей, то автомобиль движется со скоростью заданной водителем. Можно также задать расстояние между автомобилями с помощью соответствующего переключателя.

2. Пример движения с замедлением

Если находящийся впереди автомобиль движется со скоростью, которая ниже заданной.

Если впереди на той же полосе обнаружен другой автомобиль, система автоматически замедляет ваш автомобиль. Если требуется более быстрое замедление, система использует тормозную систему. Если система не может обеспечить достаточное замедление для предотвращения сближения с находящимся впереди автомобилем, подается предупредительный звуковой сигнал.

3. Пример следования за автомобилем

Если скорость находящегося впереди автомобиля ниже заданной скорости.

Система продолжает следовать за находящимся впереди автомобилем, подстраиваясь под изменение его скорости для поддержания заданного расстояния между автомобилями.

4. Пример ускорения

Если на вашей полосе движения больше нет автомобилей, движущихся со скоростью, которая ниже заданной скорости. Когда движущийся перед вами автомобиль перестраивается в другую полосу, система постепенно увеличивает скорость движения до заданной. После этого система переходит в режим поддержания заданной скорости.

Если ваш автомобиль слишком сблизился с движущимся впереди автомобилем и система круиз-контроля не может обеспечить достаточное автоматическое замедление, для предупреждения водителя начинает мигать дисплей и подается звуковой сигнал. Например, такая ситуация может возникнуть, если кто-то встраивается между вашим автомобилем и автомобилем, за которым вы следуете. Нажмите на тормоз для сохранения безопасного расстояния между автомобилями.

Каждый раз, когда переключатель «ENGINE START STOP» переключается в положение IGNITION ON, включается режим поддержания расстояния между автомобилями и устанавливается большое расстояние.

Каждый раз, когда переключатель двигателя переключается в положение «ON», включается режим поддержания расстояния между автомобилями и устанавливается большое расстояние.

Предупреждающие индикаторы и сообщения используются для индикации неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения осторожности при вождении.

Если используется режим поддержания расстояния между автомобилями, переключение в режим поддержания постоянной скорости невозможно. Также невозможно переключение из режима поддержания постоянной скорости в режим поддержания постоянного расстояния между автомобилями. Выключите систему, нажав кнопку «ON-OFF», затем снова включите ее.

Включение режима динамического радарного круиз-контроля возможно при следующих условиях

— Рычаг переключения передач находится в положении «D». Однако включение невозможно, если с помощью подрулевых переключателей передач (при их наличии) выбран любой из диапазонов 1 — 3.

— Скорость автомобиля превышает прибл. 50 км/ч.

Автомобиль можно разгонять обычным образом. После ускорения автомобиль возобновляет движение с заданной скоростью.

Режим поддержания постоянного расстояния между автомобилями автоматически отключается в указанных ниже ситуациях.

— Фактическая скорость автомобиля падает ниже приблизительно 40 км/ч.

— Активизирована система VSC+.

— Стеклоочиститель работает на высокой скорости.

— Датчик не работает должным образом, так как он чем-то закрыт.

Если режим поддержания постоянного расстояния между автомобилями автоматически отменяется по любой другой причине, возможно, что система неисправна. Обратитесь к дилеру Toyota.

Движение с заданной скоростью автоматически отменяется в следующих ситуациях.

— Фактическая скорость автомобиля падает больше, чем на 16 км/ч ниже заданной скорости. В этом случае заданное значение скорости не сохраняется.

— Фактическая скорость автомобиля падает ниже 40 км/ч.

— Активизирована система VSC+.

Выберите расстояние из приведенной ниже таблицы. Обратите внимание что указанные расстояния относятся к движению со скоростью 80 км/ч. Расстояние между автомобилями увеличивается/уменьшается в зависимости от скорости автомобиля

Для обеспечения правильной работы системы поддержания постоянного расстояния между автомобилями содержите датчик и декоративную крышку в чистоте. (Некоторые препятствия, такие как снег, лед и пластиковые предметы, не обнаруживаются датчиком препятствий.) При обнаружении любого препятствия режим поддержания постоянного расстояния между автомобилями отменяется.

1. Декоративная крышка

2. Датчик радара

В следующих ситуациях возможно, что предупреждение о сближении не загорается, даже если расстояние между автомобилями уменьшается:

— Если скорость едущего впереди автомобиля равна или превышает скорость Вашего автомобиля.

— Если скорость едущего впереди автомобиля очень мала.

— Сразу же после задания скорости в системе круиз-контроля.

— В момент нажатия на педаль газа.

Не следует полностью полагаться на систему поддержания постоянного расстояния между автомобилями.

Помните о заданной скорости автомобиля. При неадекватном автоматическом замедлении/ускорении контролируйте скорость автомобиля и расстояние между своим автомобилем и автомобилем перед вами с помощью тормозов и т. д. Во избежание случайного включения системы динамического радарного круиз-контроля. Когда система не используется, держите кнопку «ON-OFF» в выключенном положении.

Не пользуйтесь динамическим радарным круиз-контролем в любой из перечисленных ниже ситуаций.

В противном случае из-за неправильного выбора скорости возможна серьезная авария вплоть до смертельного исхода.

— В условиях интенсивного движения

— На дорогах с крутыми поворотами.

— На извилистых дорогах.

— На дорогах со скользким покрытием, например, мокрых, обледенелых или покрытых снегом.

— На крутых склонах с резкими переходами между крутыми подъемами и спусками.

— На крутом спуске скорость автомобиля может превышать заданную.

— На въезде на автостраду.

— При плохих погодных условиях, которые могут повлиять на правильность работы датчиков (туман, снег, метель и т. д.).

— Если часто подается звуковой сигнал опасного сближения.

— При буксировке прицепа.

ВНИМАНИЕ
Ситуации, в которых датчик радара может неправильно обнаруживать находящийся впереди автомобиль.
В случае появления перед вами автомобилей в перечисленных ниже ситуациях нажмите на тормоз. Так как датчик может оказаться не в состоянии обнаружить подобные автомобили, предупреждение о сближении может не сработать, что может привести к аварии.
— Внезапно перестраивающиеся автомобили.
— Автомобили, движущиеся с низкой скоростью.
— Стоящие автомобили.
— Транспортные средства с небольшой задней частью (прицепы без нагрузки и т. д.).
— Мотоциклы, движущиеся по той же полосе.
Условия, в которых система поддержания постоянного расстояния между автомобилями может работать неправильно
В перечисленных ниже условиях при необходимости пользуйтесь тормозами, так как датчик радара может неправильно определить находящийся впереди автомобиль, что может привести к аварии.
— Если работе датчика радара препятствуют вода или снег, летящие из-под окружающих автомобилей.
— Если ваш автомобиль наклонен вверх (из-за тяжелого груза в багажнике и т. п.).
— Если дорога поворачивает или имеет узкие полосы.
— Если поворачивается рулевое колесо или положение автомобиля в пределах полосы нестабильно.
— Если следующий впереди автомобиль внезапно замедляется.ВНИМАНИЕ
Для обеспечения правильной работы датчика радара
Соблюдайте перечисленные ниже правила обращения с датчиком и декоративной крышкой, так как их несоблюдение может привести к неправильной работе датчика и, как следствие, к аварии.
— Ничего не приклеивайте и не прикрепляйте к ним.
— Не допускайте их загрязнения.
— Не разбирайте и не подвергайте их сильным ударам.
— Не модифицируйте и не красьте их.
— Не используйте для замены детали других производителей.

— Для обеспечения эффективной работы системы круиз-контроля соблюдайте следующие правила.

— Всегда содержите датчик и переднюю решетку в чистоте.

— Очищайте датчик и переднюю решетку мягкой тканью, чтобы не поцарапать и не повредить их.

— Не допускайте сильных ударов по датчику или по зоне вокруг него.

— В случае даже небольшого смещения датчика система может работать неправильно. В случае сильного удара по датчику или зоне вокруг него произведите осмотр и настройку у дилера Toyota.

— Не разбирайте датчик.

— Не устанавливайте на датчик, декоративную крышку или зону вокруг них никакие аксессуары или наклейки.

— Не модифицируйте и не красьте датчик и декоративную крышку.

При движении по автомагистрали или шоссе с разметкой полос данная система распознает полосы с помощью камеры и помогает водителю оставаться в пределах своей полосы. В системе LKA предусмотрены две функции.

— Функция предупреждения о выходе за пределы полосы.

Если система обнаруживает, что автомобиль может выйти за пределы полосы, она предупреждает водителя частыми звуковыми сигналами, индикаторами на многофункциональном дисплее и сенсорным предупреждением (подается небольшое кратковременное управляющее усилие в направлении центра полосы), подаваемым через рулевое колесо.

Эта функция включается, если включен круиз-контроль в режиме поддержания постоянного расстояния между автомобилями с заданной скоростью свыше 75 км/ч и работает функция предупреждения о выходе за пределы полосы. Когда включена функция помощи в удержании автомобиля в пределах полосы, на рулевое управление подается небольшое управляющее усилие, помогающее водителю удерживать автомобиль в центре полосы.

Когда работает функция помощи в удержании в пределах полосы, сенсорное предупреждение не подается.

В любой из перечисленных ниже ситуаций функции системы LKA временно отменяются. Работа функций возобновляется после восстановления необходимых условий работы.

— Нажат рычаг сигнала поворота.

— Рулевое колесо повернуто на угол, необходимый для смены полос.

— Нажата педаль тормоза. Работа функции помощи в удержании на полосе не возобновляется даже после отпускания педали тормоза, так как при ее нажатии отменяется работа динамического радарного круиз-контроля.

— Скорость автомобиля выходит за пределы рабочего диапазона функций системы LKA. (При отмене функции помощи в удержании на полосе подаются два звуковых сигнала.)

— Когда направляющие линии не могут быть распознаны во время движения. (При отмене функции помощи удержания на полосе звуковой сигнал звучит дважды.)

— Включена низкая или высокая скорость работы стеклоочистителей. (При отмене функции помощи в удержании на полосе подаются два звуковых сигнала.)

— Звуковой сигнал может не прозвучать во время отмены функций системы LKA, поскольку уведомление об отмене динамического радарного круиз-контроля имеет приоритет над системой LKA и отменяет функцию.

— При включенной функции помощи в удержании в пределах полосы включается предупреждение об отсутствии рук на руле. (Этот сигнал подается дважды.)

Если рулевое колесо не работает в течение приблизительно 15 секунд на прямом участке дороги или приблизительно 5 секунд на закругляющемся участке дороги, звуковой сигнал прозвучит дважды, индикаторы на многофункциональном дисплее загорятся, а функция помощи удержания на полосе будет временно отменена. Если при вождении автомобиля Вы слегка касаетесь рулевого колеса, система может расценить это как вождение без управления рулевым колесом.

Функции системы LKA могут быть недоступны некоторое время после начала движения. В таких случаях отключите систему LKA и включите ее вновь после установления нормальной температуры. Когда температура в кабине снижается и температура среды вокруг датчика камеры принимает рабочее значение, функции начинают работать.

ВНИМАНИЕ
Перед использованием системы LKA
Не следует полностью полагаться на систему LKA для удержания в пределах полосы. Система LKA не предназначена для обеспечения движения без участия водителя. Для поддержания правильного положения на полосе водитель должен пользоваться рулевым управлением. Во время вождения обязательно соблюдайте осторожность.ВНИМАНИЕ
Ситуации, неподходящие для использования системы LKA
Использование системы LKA в любой из следующих ситуаций может привести к неправильной работе системы и, как результат, к аварии, которая может явиться причиной летального исхода или серьезной травмы. Отключите систему LKA при вождении в одной из следующих ситуаций.
— Если разметка полос плохо различима, так как она загрязнена или стерта.
— Если разметка плохо видна из-за дождя, снега, тумана или яркого света.
— Если фары светят недостаточно ярко из-за загрязнения рассеивателей или неправильной регулировки.
— В случае отсутствия разметки, например перед контрольными постами на автостраде.
— Если постоянно и резко изменяется уровень освещенности.
— При наличии мешающих линий, например теней, снежных наносов, колеи со скопившейся в ней водой или линий, оставшихся после ремонта дороги.
— При движении по полосам, отличных от полос движения или полос обгона на магистралях или шоссе.
— В случае наличия закрытых из-за ремонта полос или при движении по полосе перестроения.
— Если полосы очень узкие или широкие.
— Если расстояние до едущего впереди автомобиля очень мало.
— Если автомобиль сильно наклонен на одну сторону из-за большой загрузки или неправильного давления в шинах.
— При движении по извилистым или неровным дорогам.
— При движении по дорогам со скользким покрытием, например, мокрым, обледенелым или покрытым снегом.
— Произведена замена шин (включая зимние шины), или заменена подвески.
— При буксировке прицепа.

Для повышения безопасности движения и динамических характеристик автоматически включаются в работу следующие системы, реагирующие на различные дорожные ситуации. Однако помните, что эти системы являются вспомогательными, и нельзя полностью полагаться на них при эксплуатации автомобиля.

Помогает предотвратить блокировку колес при внезапном торможении или торможении на скользкой дороге.

Создает повышенное тормозное усилие после нажатия на педаль тормоза, когда система определяет ситуацию экстренного торможения.

Помогает водителю контролировать пробуксовку колес при внезапном маневре в сторону или прохождении поворота на скользкой дороге.

Сохраняет тяговое усилие и предотвращает пробуксовку передних колес при трогании или ускорении автомобиля на скользкой дороге.

Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.

В случае резкого торможения стоп-сигналы начинают автоматически мигать, чтобы предупредить водителя движущегося следом автомобиля.

ВНИМАНИЕ
Любое из этих условий может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу и тяжелым травмам:
ABS не работает эффективно, когда
— Превышены предельные значения сцепления шин с дорожным полотном.
— Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой скоростью по влажной или скользкой дороге.
Тормозной путь, когда система ABS работает при движении по влажной или скользкой дороге.
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути. Всегда поддерживайте безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля в следующих ситуациях:
— При движении по ухабистым, гравийным или заснеженным дорогам.
— При движении с цепями противоскольжения.
— При движении по ухабистой дороге.
— При движении по дорогам с выбоинами или неровным дорожным покрытием.
Система TRC не может работать эффективно в следующих случаях:
При движении по скользким дорогам контроль за направлением движения и тягой может быть потерян даже несмотря на работу системы TRC. Не следует двигаться на автомобиле в условиях, в которых могут быть потеряны стабильность движения и тяга.
Пои активизированной системе VSC+
Мигает индикатор пробуксовывания, и звучит соответствующий сигнал. Обязательно соблюдайте осторожность при вождении автомобиля. Невнимательное вождение может привести к аварии. Будьте особенно внимательны, когда мигает индикатор и звучит соответствующий сигнал.
Если системы TRC и VSC+ отключены
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим, соответствующий дорожным условиям. Поскольку эти системы обеспечивают устойчивость автомобиля и силу тяги, не отключайте системы TRC и VSC без необходимости.

Следите за тем, чтобы все шины имели одинаковый размер, марку, рисунок протектора и грузоподъемность. Кроме того, следите за тем, чтобы давление в шинах соответствовало норме.

Если на автомобиль установлены разные шины, системы ABS и VSC+ не будут работать надлежащим образом.

За дополнительной информацией по замене шин или колес обратитесь к дилеру Toyota.

Использование шин с каким-либо дефектом или изменение конструкции подвески влияют на работу систем облегчения движения и могут вызвать сбои в работе системы.

Обратите внимание на следующую информацию о размещении груза, предельной вместимости и допустимой массе груза:

— По возможности кладите груз и багаж в багажник.

— Убедитесь, что все предметы надежно закреплены.

— Чтобы не нарушать сбалансированности автомобиля во время движения, размещайте багаж внутри багажного отделения равномерно.

— В целях экономии топлива не перевозите в автомобиле ненужный груз.

ВНИМАНИЕ
Указанные ниже предметы могут вызвать пожар, если они загружены в багажник:
Емкости с бензином. Аэрозольные баллоны.

Соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

— Автомобили со складывающимися задними сиденьями: чтобы предотвратить соскальзывание предметов вперед во время торможения, размещайте багаж и груз таким образом, чтобы его высота не превышала высоту спинки сиденья. Груз и багаж следует размещать как можно ближе к полу.

— Автомобили со складывающимися задними сиденьями: когда задние сиденья сложены, не размещайте длинные предметы непосредственно позади передних сидений.

— Автомобили со складывающимися задними сиденьями: пассажиру запрещается находиться в увеличенном (после складывания задних сидений) багажном отделении во время движения автомобиля. Оно не предназначено для пассажиров. Пассажиры должны сидеть на сидении и быть пристегнутыми ремнями безопасности. В противном случае повышается вероятность получения серьезной или смертельной травмы при экстренном торможении, резком повороте или аварии.

— Не помещайте груз или багаж в указанные ниже места автомобиля, так как предметы могут попасть под педаль тормоза или газа и препятствовать их правильной работе, а также затруднить обзор, травмировать водителя или пассажира и стать причиной аварии:

— под ноги водителя;

— на сиденье переднего пассажира или задние сиденья (незакрепленные предметы);

— в отделение для мелких вещей;

— на приборную панель;

— на переднюю панель.

Закрепите все предметы, находящиеся в пассажирском отсеке, поскольку они могут сдвинуться с места и стать причиной травмы в случае экстренного торможения, резкого поворота или аварии.

— Не допускайте перегрузки автомобиля.

— Следите за равномерностью распределения нагрузки. Неправильное распределение нагрузки может вызвать повреждение рулевого управления и тормозной системы, что может стать причиной серьезных травм или смерти.

— Нажмите на крышку, чтобы открыть ее, затем нажмите на прикуриватель.

— Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: ключ в замке зажигания находится в положении АСС или ON.

— Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель ENGINE START STOP находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.

ВНИМАНИЕ
Не дотрагивайтесь до металлических деталей прикуривателя.
Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении. Это может привести к его перегреву и пожару.
Не вставляйте в гнездо прикуривателя ничего, кроме штатного прикуривателя. Это может деформировать гнездо прикуривателя, из-за чего прикуриватель будет выскакивать или его будет тяжело вынуть.
Держите пепельницу закрытой. В случае экстренного торможения может произойти несчастный случай, если пассажир ударится об открытую пепельницу или из нее вылетит пепел. Прикуриватель вернется в исходное положение, когда будет готов к использованию.

Розетку можно использовать для электроприборов, работающих при напряжении 12 V (В) и силе тока не более 10 А. На автомобилях с двумя розетками для электроприборов электроприборы с напряжением 12 V (В) не должны в сумме превышать 10 А, когда используются обе розетки.

ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать повреждения разъема питания, закрывайте крышку розетки для электроприборов, когда она не используется.
Посторонние предметы или жидкости, попавшие в розетку для электроприборов, могут вызвать короткое замыкание.
Для предотвращения перегорания предохранителей не используйте устройства, потребляющие более 12 V (В), и 10 А. На автомобилях с двумя розетками для электроприборов электроприборы с напряжением 12 V (В) не должны в сумме превышать 10 А, когда используются обе розетки.
Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, не используйте электрическую розетку при отключенном двигателе дольше, чем это необходимо.

1. Для сиденья водителя 2. Для сиденья переднего пассажира 3. Вкл. (Включается индикатор) 4. Регулировка температуры сиденья

Чем дальше регулятор повернут вверх, тем выше температура сиденья.

— Автомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа: ключ в замке зажигания установлен в положение ON.

— Автомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа: переключатель ENGINE START STOP находится в режиме IGNITION ON.

Впереди: полностью сдвиньте регулятор вниз. Контрольная лампа погаснет.

Сзади: выключите подогрев сиденья.

ВНИМАНИЕ
Чтобы избежать возможных ожогов, будьте внимательны, усаживая на сиденье с включенным обогревателем следующие категории пассажиров:
Младенцы, маленькие дети, пожилые люди, больные и инвалиды.
Люди с чувствительной кожей.
Уставшие люди.
Нетрезвые люди, люди, принимавшие лекарства, вызывающие сонливость (снотворное, лекарство от простуды и т. д.).
Не накрывайте сиденье с включенным подогревом каким-либо материалом. Одновременное использование подогрева сиденья и одеяла или подушки может повысить температуру сиденья и привести к перегреву. Не используйте подогрев дольше, чем это необходимо. Это может привести к перегреву или ожогам у пассажиров.ВНИМАНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение обогревателя сиденья, не кладите на сиденье тяжелые предметы с неровной поверхностью, не протыкайте сиденье острыми предметами (иглами, гвоздями и т. д.).
Чтобы предотвратить разряд аккумулятора, выключайте подогрев сидений при неработающем двигателе.

Картинка с сайта: autodata.by

Артикул: 056-002 ISBN: 5-88850-290-1 Полиграфия: черно-белая Страниц: 536 Обложка: мягкая Формат: А4 (210 х 297мм) Бенз. двигатели: 1.6 ; 1.8 ; 2.0 ; 2.4 Диз. двигатели: — — — Эксплуатация: есть Техобслуживание: есть Ремонт: есть Каталог: есть Электросхемы: черно-белые Производитель: Легион-Автодата Скачать PDF

1. Главная
2. Toyota
3. Avensis

Toyota Avensis стала продолжением легендарной серии моделии Carina E в начале 1998 года. Модель Avensis в стандартной комплектации поставляется в качестве 4-дверного седана, 5-дверного хэтчбека и универсала. Модель заслужила свою популярность благодаря вместительности, надежности и комфорту салона. Однако в ремонте Toyota Avensis обходится довольно дороого, поэтому необходимо учитывать этот факт при покупке данной модели. Если же у вас есть опыт в ремонте машин, то можете скачать с нашего сайта книгу по эксплуатации Toyota Avensis и осуществлять все ремонтные работы собственноручно в личном гараже.

Toyota Avensis имеет в своем арсенале широкий выбор двигателей: от скромных бензиновых 1.6 л. до полноценного 2.0 л. 4-цилиндрового дизеля с турбонадувом. Данная модель очень чувствительна к перегреву двигателя, нужно это иметь ввиду, особенно, если вы заядлый гонщик.

Обновление цен:

23.04.2025

Диапазон цен:

540 — 4882 руб.

Книга по эксплуатации и ремонту Toyota Avensis с 2003 г.

Руководство по эксплуатации Toyota Avensis используется владельцами автомобилей данной марки, выпущенных с 2003 года и оборудованных дизельными двигателями объемом 2,0 и 2,2 литра и бензиновыми двигателями объемом 1,6, 1,8, 2,0 и 2,4 литра.

• от 1581 руб.
• 2003 — 2009 гг.
• бензин, дизель
• скачать

Электросхемы: инструкции по ремонту Toyota Avensis с 2009 г.

Руководство по эксплуатации Toyota Avensis. Бензиновый двигатель объемом: 1.6, 1.8 и 2.0 л. Дизельный двигатель объемом: 2.0 и 2.2 л. Производительность: 126, 132, 147, 150, 152, 177 л.с. Выпускаются с 2009 г. Электросхемы и схемы расположения разъемов.

• от 586 руб.
• 2009 — 2013 гг.
• бензин, дизель
• скачать

Мануал по ремонту и техническому обслуживанию Toyota Avensis с 2003 г.

Руководство по эксплуатации и ремонту Toyota Avensis 2003 года выпуска, в PDF формате, включает модели с двигателями: бензиновые 1.6 (110 л.с.), 1.8 (129 л.с.), 2.0 (150 л.с.), 2.4 (163 л.с.); дизельные 2.0 (116 л.с.), 2.2 (150/177 л.с.).

• от 540 руб.
• 2003 — 2008 гг.
• бензин, дизель
• скачать

Руководство по ремонту Toyota Avensis с 2009 г.

Руководство содержит подробную информацию по ремонту, техническому обслуживанию и эксплуатации автомобилей Toyota Avensis со следующими двигателями. Бензиновые двигатели: 1ZR-FAE объёмом 1.6 литра, 2ZR-FAE объёмом 1.8 литра и 3ZR-FAE с рабочим объёмом 2.0 литра. Дизельный двигатель представлен двумя разновидностями мотора: 2AD-FTV объёмом 2.0 литра и 2AD-FHV объёмом 2.2 литра.

• от 1394 руб.
• 2009 — 2013 гг.
• бензин, дизель
• скачать

Руководство по ремонту Toyota Avensis 2003 — 2008 г.в.

Справочная инструкция по ремонту Toyota Avensis, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Toyota Avensis, устройство Toyota Avensis с 2003 г. выпуска и рестайлинговых моделей с 2006 года, снабженных бензиновыми двигателями полным объемом 1,8, 2,0, 2,4 л.

• от 1800 руб.
• 2003 — 2008 гг.
• бензин
• скачать

Книга по ремонту и эксплуатации Toyota Avensis 1997-2003 гг.

Настоящая книга по ремонту автомобилей Toyota Avensis предназначена для моделей 1997-2003 годов выпуска, оснащенных бензиновыми двигателями следующих типов: 4A-FE (1.6 л), 7A-FE (1.8 л), 3S-FE (2.0 л), 1ZZ-FE (1.8 л) и 3ZZ-FE (1.6 л).

• от 2960 руб.
• 1997 — 2003 гг.
• бензин
• скачать