Mastercook плита электрическая инструкция с картинками

To properly install the Mastercook KG-1319ZX Plus stove, follow these steps:
1. Ensure that the room where the stove will be installed is dry and well-ventilated.
2. Choose a position for the stove that allows easy access to all controls and avoids placing it on a base.
3. Install the stove away from flammable materials, and make sure the kitchen wall adjacent to the stove is made of non-flammable materials.
4. Provide sufficient open space above the stove to allow cooking vapors to dissipate. Consider installing a ventilating hood to absorb or discharge the vapors, maintaining a distance of at least 650mm between the gas hob and the hood.
5. Install the stove in a set of cabinets not higher than 850mm, and avoid fitting kitchen cabinets over the stove.
6. Use the leveling feet of the stove to adjust its level. The feet can be accessed by removing the drawer or tilting the stove.
7. Connect the stove to the gas supply system using proper fittings. It can be connected to either the natural gas supply system or an LPG cylinder.
8. When connecting to the natural gas supply system, use a rigid pipe or a flexible metal hose conforming to national standards. The maximum length of the flexible hose should not exceed 2.0m, and it should not come into contact with any moving parts.
9. When connecting to an LPG cylinder, use a rubber hose conforming to national standards. Use a steel pipe with a length of at least 0.5m to connect the cooker with the rubber hose. The length of the rubber hose should not exceed 1.5m, and it should not be choked, twisted, or bent sharply.
10. Check the air tightness at the cylinder valve and the connection of the regulator to the cylinder before connecting the cooker to the LPG cylinder. Use soapy water to check the air tightness, and never check it with a naked flame.
11. If you need to change the type of gas supplied to the cooker, replace the nozzles and fill in the «Gas Conversion» sticker supplied with the appliance. Put the sticker on the appliance to indicate the type of gas it was converted to.
Please note that these steps are a general guide, and it is recommended to refer to the specific instructions provided in the manual for the Mastercook KG-1319ZX Plus stove for detailed installation guidelines.

To properly install and use the Mastercook KG-1319ZX Plus stove, follow these steps:
1. Ensure that the room where the stove will be installed is dry and well-ventilated.
2. Choose a position for the stove that allows easy access to all controls and avoids placing it on a base.
3. Install the stove away from flammable materials, and make sure the kitchen wall adjacent to the stove is made of non-flammable materials.
4. Provide sufficient open space above the stove to allow cooking vapors to dissipate. Consider installing a ventilating hood to absorb or discharge the vapors, maintaining a distance of at least 650mm between the gas hob and the hood.
5. Install the stove in a set of cabinets not higher than 850mm, and avoid fitting kitchen cabinets over the stove.
6. Use the leveling feet of the stove to adjust its level. The feet can be accessed by removing the drawer or tilting the stove.
7. Connect the stove to the gas supply system using proper fittings. It can be connected to either the natural gas supply system or an LPG cylinder.
8. When connecting to the natural gas supply system, use a rigid pipe or a flexible metal hose conforming to national standards. The maximum length of the flexible hose should not exceed 2.0m, and it should not come into contact with any moving parts.
9. When connecting to an LPG cylinder, use a rubber hose conforming to national standards. Use a steel pipe with a length of at least 0.5m to connect the cooker with the rubber hose. The length of the rubber hose should not exceed 1.5m, and it should not be choked, twisted, or bent sharply.
10. Check the air tightness at the cylinder valve and the connection of the regulator to the cylinder before connecting the cooker to the LPG cylinder. Use soapy water to check the air tightness, and never check it with a naked flame.
11. If you need to change the type of gas supplied to the cooker, replace the nozzles and fill in the «Gas Conversion» sticker supplied with the appliance. Put the sticker on the appliance to indicate the type of gas it was converted to.
Please note that these steps are a general guide, and it is recommended to refer to the specific instructions provided in the manual for the Mastercook KG-1319ZX Plus stove for detailed installation and usage guidelines.

To properly install and use the Mastercook KG-1319ZX Plus stove, follow these steps:
1. Choose a suitable location for the stove in a dry and well-ventilated room.
2. Ensure that the kitchen wall adjacent to the stove is made of non-flammable materials and keep the stove away from flammable objects.
3. Install the stove in a set of cabinets not higher than 850mm and avoid placing kitchen cabinets over the stove.
4. Use the leveling feet of the stove to adjust its level, which can be accessed by removing the drawer or tilting the stove.
5. Connect the stove to the gas supply system using proper fittings, either to the natural gas supply system or an LPG cylinder.
6. When connecting to the natural gas supply system, use a rigid pipe or a flexible metal hose conforming to national standards.
7. When connecting to an LPG cylinder, use a rubber hose conforming to national standards and check the air tightness before connecting.
8. If needed, change the type of gas supplied to the stove by replacing the nozzles and indicating the gas type on the provided sticker.
9. Refer to the control panel to adjust the burners and oven settings according to your cooking needs.
10. Follow the safety precautions and guidelines provided in the manual to ensure safe and proper usage of the stove.
Please note that these steps are a general guide, and it is recommended to refer to the specific instructions provided in the manual for the Mastercook KG-1319ZX Plus stove for detailed installation and usage guidelines.

The Mastercook KG-1319ZB Plus stove does not appear to be available in the product database. Therefore, I cannot provide specific differences between the KG-1319ZB Plus and KG-1319ZX Plus models. It is possible that the KG-1319ZB Plus is a different variant or an older model of the KG-1319ZX Plus. To obtain accurate information about the differences between these models, it is recommended to refer to the specific instructions and specifications provided in the manual for the Mastercook KG-1319ZX Plus stove.

If the Mastercook KG-1319ZX Plus stove is not heating up properly, you can follow these steps to troubleshoot the issue:
1. Check if the cooker is properly connected to the electrical mains.
2. Clean and dry the igniters and burner components to ensure proper ignition of the gas.
3. Make sure the burner caps and heads are placed correctly.
4. Press on the burner cap and rub it against the head by turning it right and left to ensure a good connection.
5. Rub the igniter electrode with a hard brush or smooth file to remove any dirt or residue.
6. Check if the rubber hose supplying gas from the gas cylinder is not squeezed.
7. Ensure that the gas main valve is open and the gas cylinder is not empty.
8. If a new cooker has been installed or the gas cylinder has been replaced, repeat the ignition procedure until the gas reaches the burner.
9. Check if the nozzle or burner flame holes are clogged or flooded. If so, unclog the nozzle hole using a pin or needle and clean the burner flame holes with a brush.
10. If the flame dies after releasing the knob, it is normal due to the flame failure safety device. Set the knob to the large flame position, press and hold it until the gas ignites, and keep it pressed for a few more seconds.
11. If the flame is unstable, ensure that the burner components are clean, dry, and placed correctly.
If the issue persists after following these steps, it is recommended to contact your local service center for further assistance.

Most induction hobs can be reset by disconnecting the hob from power by unplugging it from the power outlet. You will then have to wait at least 60 minutes.

A Perilex connection is a special connection that can handle more power than a normal connection. This connection has five holes instead of two and is often used for induction hobs.

Nowadays almost all pans are suitable for induction. You can easily test whether your old pans can also be used on induction by holding a magnet against the bottom of the pan. If the magnet stays on the pan, your old pan is suitable for induction.

No, cooking on induction is not dangerous.

Yes, the manual of the Mastercook KG-1319ZX Plus is available in English .

www.mastercook.pl

Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko,

Dziękujemy za zakup zmywarki

Mastercook

.

Dołożyliśmy wszelkich starań i wykorzystaliśmy naszą najlepszą wiedzę, aby urządzenie
to spełniło wszelkie Państwa wymagania. Połączyliśmy innowacyjność z wydajnością,
zapewniając łatwość obsługi urządzenia w każdym momencie.

Gama produktów

Mastercook

obejmuje szeroki wybór piekarników, kuchenek mikrofalowych,

płyt grzejnych, okapów, kuchni, pralek, suszarek, lodówek i zamrażarek pasujących do
Państwa nowej zmywarki do naczyń Mastercook.

Na naszej stronie internetowej www.mastercook.pl znajdziecie Państwo pełen asortyment

naszych produktów oraz wiele dodatkowych, przydatnych informacji.

Mastercook

Z myślą o stałym rozwoju naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania ich
parametrów technicznych, funkcjonalnych i estetycznych uwarunkowanych postępem
technicznym.

Uwaga:
Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję instalacji i obsługi, co umożliwi szybkie zapoznanie się z
działaniem tego urządzenia.

31

CONTENTSSPIS TREŚCI

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

• Zasady bezpieczeństwa __________________________________ 32

• Ochrona środowiska ____________________________________ 33

• Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne ______________________ 33

2 / OPIS URZĄDZENIA

• Ogólna prezentacja zmywarki ____________________________ 34

• Prezentacja panelu sterowania ____________________________ 35

3 / INFORMACJE

• Twardość wody ________________________________________ 36

4 / CZYNNOŚCI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Pomiar twardości wody i dobór detergentu __________________ 37

• Tabela twardości ________________________________________ 37

5 / REGULACJA ZMIĘKCZANIA __________________________________ 38
6 /

BEZPIECZEŃSTWO ZMYWARKI

______________________________ 39
7 / WKŁADANIE DETERGENTU __________________________________ 40
8 / UZUPEŁNIANIE SOLI REGENERUJĄCEJ ______________________ 41
9 / UZUPEŁNIANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO ________________ 42
10 / WYPOSAŻENIE ZMYWARKI DO NACZYŃ

• Dolny kosz ____________________________________________ 43

• Górny kosz ____________________________________________ 44

• Koszyk na sztućce ______________________________________ 45

11 / PROGRAMY ZMYWANIA ____________________________________ 46
12 / PROGRAMOWANIE ________________________________________ 48
13 / CZYSZCZENIE ZMYWARKI

• Czyszczenie filtrów na odpadki ____________________________ 50

14 / GDY ZMYWARKA NIE FUNKCJONUJE PRAWIDŁOWO __________ 52
15 / SERWIS POSPRZEDAŻNY __________________________________ 57
16 / WSKAZANIA DLA LABORATORIÓW POMIARÓW PRÓBNYCH ____ 58

PL32PL

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Ważne :

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować wraz z zakupionym urządzeniem.
W przypadku sprzedaży lub przekazania go innej osobie, należy pamiętać o przekazaniu
instrukcji nowemu właścicielowi. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania
urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszymi instrukcjami. Zostały one opracowane
z myślą o Państwa bezpieczeństwie, jak również o bezpieczeństwie innych użytkowników
urządzenia.

•

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Instalacja

— Po odbiorze urządzenia proszę od razu zdjąć opakowanie. Należy sprawdzić, czy urządzenie nie
zostało uszkodzone w czasie transportu. Wszelkie zastrzeżenia należy zgłosić w formie pisemnej
na dokumencie odbioru urządzenia i zostawić dla siebie jego kopię. Nigdy nie podłączaj do prądu
uszkodzonego urządzenia. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się ze swoim
sprzedawcą.

— Przed przystąpieniem do podłączania urządzenia do sieci elektrycznej zapoznaj się z
zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.

— W trakcie całej instalacji zmywarka musi być odłączona od zasilania.

— Dane dotyczące podłączenia Państwa urządzenia do instalacji elektrycznej znajdujące się na
tabliczce znamionowej muszą odpowiadać tym, którymi dysponujecie Państwo w miejscu
podłączenia zmywarki.

— Po zainstalowaniu urządzenia należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka.

— Nie wolno zmieniać lub próbować zmieniać parametrów urządzenia. Może to spowodować
zagrożenie dla osoby, która to robi.

— Jeżeli Państwa domowa instalacja wymaga zmian, prace związane z instalacją elektryczną i
hydrauliką należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi lub hydraulikowi.

— Zakupione przez Państwa urządzenie przeznaczone jest do normalnego użytku domowego. Nie
należy używać go w celach handlowych lub przemysłowych lub w innych, do których nie zostało
przeznaczone.

— Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w gospodarstwie domowym i do innych zastosowań
o podobnym charakterze, na przykład:

• w aneksach kuchennych na zapleczu sklepów, biur i innych zakładów pracy,

• w gospodarstwach rolnych,

• w pokojach hotelowych i w innych pokojach noclegowych,

• w domkach letniskowych.

— Ścianki zmywarki nie mogą zostać w żadnym wypadku przedziurawione.

• Bezpieczeństwo dzieci

— Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonych
zdolnościach motorycznych, chyba że użytkowanie urządzenia odbywa się pod ścisłym nadzorem
osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

— Urządzenie to może być używane jedynie przez dorosłych. Upewnij się, że dzieci go nie dotykają
i nie traktują jak zabawkę. Upewnij się również, że nie bawią się jego przyciskami.

— Małe dzieci powinny zawsze znajdować się z dala od urządzenia w trakcie jego funkcjonowania.

— Detergenty zawierają substancje o działaniu drażniącym i ściernym. Produkty te mogą wywierać
działanie żrące na oczy, jamę ustną bądź gardło. W przypadku ich połknięcia mogą być bardzo
niebezpieczne dla zdrowia. Unikaj jakiegokolwiek kontaktu tych środków ze skórą i oczami.
Upewnij się, że pojemnik na detergenty jest pusty po skończonym cyklu zmywania.

— Detergenty należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wkładaj żadnego detergentu
do urządzenia na długo przed rozpoczęciem zmywania.

— Woda znajdująca się w urządzeniu nie jest zdatna do picia, dlatego też dzieci nie powinny zbliżać
się do urządzenia, kiedy jego drzwi są otwarte.

— Nie pozwalać dzieciom bawić się lub siadać na otwartych drzwiach zmywarki, gdyż urządzenie
może się przechylić.

— Po zdjęciu opakowania z urządzenia odłóż je w miejsce niedostępne dla dzieci.

— Zabezpiecz wszystkie materiały opakowaniowe (np. torby plastikowe, styropian, itp.) z dala od
zasięgu dzieci, ponieważ mogą one być dla nich niebezpieczne (ryzyko uduszenia).

33

1 / INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

PL

• Użytkowanie

— Urządzenie to nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, umysłowych lub czuciowych, ani też osoby nie posiadające
doświadczenia lub wiedzy, z wyjątkiem osób używających go pod kontrolą lub zgodnie z
instrukcjami osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

— Nie należy otwierać drzwiczek podczas pracy zmywarki, gdyż może to spowodować
wydostawanie się na zewnątrz gorącej pary lub rozlanie wody.
— Należy używać wyłącznie produktów specjalnie przeznaczonych do stosowania w Państwa zmywarce
(zmiękczacz wody, detergent, nabłyszczacz).

— Proszę unikać, jeśli to możliwe, otwierania drzwiczek zmywarki podczas pracy urządzenia, a
zwłaszcza w fazie ogrzewania, ponieważ ze zmywarki będzie wydobywać się wrząca para lub gorąca
woda, która może spowodować oparzenia. Urządzenie wyposażone jest w system bezpieczeństwa,
który natychmiast zablokuje działanie urządzenia w przypadku otwarcia drzwi.

— Nigdy nie używaj rozpuszczalników chemicznych w swojej zmywarce, ponieważ może to
spowodować wybuch.

— Zaraz po załadowaniu lub wyjęciu naczyń ze zmywarki należy zamknąć drzwiczki urządzenia.

— Nie wolno opierać się ani siadać na otwartych drzwiach urządzenia.

— Zdecydowanie zaleca się odłączenie zmywarki od źródeł zasilania w prąd elektryczny i wodę po
zakończeniu jej użytkowania.

— W przypadku jakiejkolwiek naprawy lub ingerencji technicznej urządzenie należy odłączyć od prądu.

— Unikaj ustawiania zmywarki tuż obok kuchenki lub innego źródła ciepła w celu uniknięcia ryzyka
uszkodzeń spowodowanych przez ciepło.

— Nie wkładaj do zmywarki żadnych przedmiotów, które nie są dopuszczone przez ich producenta do
zmywania w zmywarce do naczyń.

— Jeżeli ze zmywarki zostało wyjęte jakiekolwiek naczynie przed zakończeniem cyklu, należy wypłukać
je dokładnie w celu usunięcia ewentualnych resztek środków myjących.

— W razie awarii nigdy nie próbuj sam naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy wykonywane przez
osoby nie posiadające odpowiednich uprawnień mogą doprowadzić do znacznych uszkodzeń oraz
rozregulowania urządzenia.

— Urządzenie spełnia stosowne wymogi bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane
przez wykwalifikowanych techników. Wszelkie samodzielne próby dokonywania napraw lub modyfikacji
stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

— Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie z przyczyn innych, niż wymienione w niniejszej instrukcji
należy odłączyć je od źródła zasilania (wyjąć wtyczkę) lub wyłączyć bezpiecznik i skontaktować się z
serwisem posprzedażnym.

•

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały użyte do wykonania opakowania można poddać recyclingowi. Prosimy o umieszczanie ich
wyłącznie w kontenerach na odpadki przetwarzalne do tego przeznaczonych, ponieważ w ten sposób
pomagacie Państwo je zutylizować i przyczyniacie się do ochrony środowiska naturalnego.

Zakupione przez Państwa urządzenie również zawiera znaczną ilość materiałów przetwarzalnych,
w związku z czym zostało oznaczone tym symbolem, który oznacza, że w krajach członkowskich
Unii Europejskiej zużytych urządzeń nie można traktować jak zwykłych odpadów
gospodarstwa domowego. Dzięki temu urządzenie zostanie poddane recyclingowi w optymal-

nych warunkach i w stosownym punkcie recyclingu powołanym przez producenta zgodnie z
zaleceniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE w sprawie postępowania z zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. W celu uzyskania informacji na temat najbliżej położonych punktów
zbiórki zużytego sprzętu należy skontaktować się z organami administracji w Państwa miejscu
zamieszkania lub sklepem AGD, gdzie urządzenie zostało nabyte.
Dziękujemy za pomoc w ochronie środowiska naturalnego.

• ZMYWANIE EKONOMICZNE I EKOLOGICZNE

— Usuń wszelkie resztki jedzenia (kości, pestki, itd.) z naczyń.

— Nie zmywaj naczyń ręcznie przed włożeniem do zmywarki (niepotrzebne zużycie wody).

— W pełni wykorzystaj możliwości swojej zmywarki. Zmywanie będzie wtedy ekonomiczne i ekologiczne.

— Zawsze dobieraj program zmywania dostosowany do typu naczyń i stopnia ich zabrudzenia.

— Unikaj używania nadmiernych ilości detergentu, soli zmiękczającej i nabłyszczacza. Przestrzegaj
zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji (strony 36-42), jak również wskazań zawartych na
opakowaniu produktów do zmywania w zmywarce.

— Upewnij się, że zmiękczacz wody jest dobrze dobrany do tej w Twoim domu (patrz strona 40).

34

PL

2 / OPIS URZĄDZENIA

Wskazówka:

Niniejsza instrukcja dla użytkownika ma zastosowanie do różnych modeli zmywarek do
naczyń, dlatego między szczegółami i funkcjami posiadanego urządzenia a tymi opisanymi w
niniejszej instrukcji mogą występować niewielkie różnice.

• OGÓLNA PREZENTACJA ZMYWARKI

Górny kosz

Dozownik środków myjących

Profil ogranicznika

Koszyk na sztućce

Dolny kosz

Dolne ramię spryskujące

Zbiornik na sól

Filtr na resztki

Filtr główny

Dozownik nabłyszczacza

Tabliczka znamionowa

(dla Serwisu Posprzedażnego)

Panel sterowania

LL

KK

JJ

II

HH

GG

FF

EE

DD

CC

BB

AA

rys. 01

AA

BB

CC

FF
GG

HH

II

JJ

KK

EE

DD

LL

35

PL

2 / OPIS URZĄDZENIA

• PREZENTACJA PANELU STEROWANIA (Według modelu)

rys. 02

On/ Off :

Wcisnąć przycisk w celu uruchomienia
zmywarki.

Przyciski wyboru :

Aby wybrać program (zobacz strona 48).

Opcje :

Aby wybrać

regulację zmiękczania

(zobacz

strona 38).

Opóźniony start :

Wybór opcji zmywania z opóźnionym
rozpoczęciem (zobacz strona 49).

Ekran :

wyświelta informacje o długości trwania
programu, czasie pozostałym do końca
programu, opóźnionym starcie i ustawieniach
zmiękczacza wody.

Start / Pauza :

Naciśnij ten przycisk, aby zatwierdzić wybrany
program. Wciśnij przycisk i utrzymuj go w tym
położeniu przez 3 sekundy, aby anulować
wybór programu.

Kontrolki :

Produkty wielofunkcyjne :

Zapalony oznacza, że funkcja „TABS” jest
włączona, a programy zostaną ustawione
automatycznie, jeśli do mycia zostaną użyte
tabletki wielofunkcyjne.

Sól :

Zapalony oznacza, że brakuje soli.

Nabłyszczacz :

Zapalony oznacza, że brakuje nabłyszczacza.

GG

F

EE

D

CC

BB

AA

BB EE FF

GG

AA DDCC

36

EN

3 / INFORMACJE

PL

Ważne:

Aby Państwa zmywarka do naczyń
pracowała bez zarzutu, nie pozostawiając
smug na naczyniach w wyniku mycia i
suszenia, należy ją poprawnie ustawić za
pomocą systemu zmiękczania wody, który
działa wykorzystując sól.

•

TWARDOŚĆ WODY

•

Osad:

woda deszczowa przefiltrowana
przez warstwę gleby pobiera z niej sole
mineralne. Niektóre z tych minerałów,
występujące w formie stałej potocznie zwane
są osadem wapiennym. Obniża on wydajność
mycia przy użyciu detergentów, pokrywa
kamieniem wnętrze zmywarki i pozostawia
białe ślady na naczyniach.

Woda z dużą zawartością wapienia określana jest
jako woda “twarda”.

Używaj produktów najlepiej dostosowanych
do stopnia twardości wody w Twoim miejscu
zamieszkania.

Istnieje kilka rodzajów środków.
Jakie wybrać?

Aby uzyskać idealnie czyste naczynia,

najlepiej zastosować kombinację
tradycyjnych produktów:

①①

Środek do mycia naczyń,

aby uzyskać
idealną czystość zmywanych naczyń (w postaci
proszku, płynu lub standardowych tabletek).

②②

Sól do zmywarki

aby funkcja
zmiękczania wody w Państwa zmywarce
działała poprawnie.

③③

Nabłyszczacz

aby ułatwić suszenie i
wyeliminować zaschnięte krople wody na
naczyniach.

Ważne:

W żadnym wypadku nie należy używać

płynu do mycia naczyń.

W celu zwiększenia komfortu używania

i wyłącznie w niektórych okolicznościach,

kiedy stopień twardości wody wynosi
<25°F, produkty wielofunkcyjne

mogą
sprawić, że użycie soli i nabłyszczacza nie
będzie konieczne.

• Produkty “dwa w jednym”

zawierają
detergenty, nabłyszczacz lub czynnik
pełniący funkcję soli.

• Produkty “trzy w jednym”

zawierają
detergenty, nabłyszczacz i czynnik pełniący
funkcję soli.

• Produkty “cztery w jednym”

zawierają ponadto dodatki chroniące przed
zużywaniem (opalizacją) szkła lub przed
korozją, ciemnieniem stali nierdzewnej.

Ważne:

Przestrzegaj instrukcji dotyczących
stosowania produktów wielofunkcyjnych oraz
zaleceń umieszczonych na opakowaniu,
zawierającym te produkty.

Wskazówka:

W razie jakichkolwiek wątpliwości
skontaktuj się z producentem detergentu,
jeżeli po zakończeniu programu naczynia w
dalszym ciągu są bardzo wilgotne lub jeśli
pokryte są wapiennym osadem.

37

EN

4 / CZYNNOŚCI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

PL

W bardzo prosty sposób można sprawdzić poziom zawartości wapienia w wodzie w Państwa
miejscu zamieszkania, używając do tego celu paska testowego dołączonego w komplecie do
zmywarki bądź też kontaktując się z lokalnym przedsiębiorstwem wodociągowym, gdzie można
uzyskać informacje na temat stopnia twardości wody.

— Odkręć kran i pozwól wodzie płynąć przez pewien czas.

— Napełnij szklankę wodą.

— Wyjmij pasek testowy z opakowania i zanurz go w wodzie na ok. 3 sekundy.

— Odczekaj 1 minutę, strzepnij pasek i zobacz, jakie kolory się na nim pojawiły w celu poznania
stopnia twardości wody.

•

POMIAR TWARDOŚCI WODY I DOBÓR DETERGENTU

:

TRADYCYJNY

LUB WIELOFUNKCYJNY

• TABELA TWARDOŚCI

➊ Produkty tradycyjne: P : detergent w proszku lub L : w płynie lub pojedyncza tabletka

+ S : sól zmiękczająca + R : nabłyszczacz

➋ Produkty wielofunkcyjne: Tabletki wielofunkcyjne

Możliwe użycie

produktów tradycyjnych

➊

Wyłączne użycie

produktów tradycyjnych

➊

Środki wielofunkcyjne ➋

+

lub lub

+

➋

➊

PPaasseekk

TTwwaarrddoośśćć

0-10°F

0-1mmol/l

0 — 5,6 °dH

10-18°F

1-1,8mmol/l

5,6 — 10 °dH

18-25°F

1,8-2,5mmol/l

10 — 14 °dH

25-40°F

2,5-4mmol/l

14 — 22,4 °dH

40-55°F

4-5,5mmol/l

22,4 — 30,8 °dH

55-70°F

5,5-7,0mmol/l

30,8 — 39,2 °dH

> 70°F

>

7,0mmol/l

> 39,2

°dH

WWooddaa

Miękka

Lekko twarda Lekko twarda

Twa rda Twarda Tward a

Bardzo twarda

ZZmmiięękkcczzeenniiee ii

uużżyycciiee ssoollii

Fakultatywnie

Niezbędny jeśli
używamy produktów

tradycyjnych

Niezbędny jeśli
używamy produktów

tradycyjnych

Niezbędny Niezbędny Niezbędny Niezbędny

38

PL

5 / REGULACJA ZMIĘKCZANIA

Ważne :

Należy koniecznie poprawnie uregulować zmiękczanie w zależności od stopnia twardości
pobieranej wody.

— W przypadku zbyt niskiego ustawienia mogą pojawiać się ślady kamienia.

— W przypadku zbyt wysokiego ustawienia szkło w zmywarce może opalizować.

W przypadku przeprowadzki należy na nowo ustawić funkcję zmiękczania.

— Przytrzymać przycisk “Opcje” aby zaprogramować zmiękczacz.
— Ekran wyświetli komunikat dla potwierdzenia aktywowania programowania zmiękczacza.

— Przycisnąć przycisk “”. Na wyświetlaczu pojawi się stopień twardości wody (ustawienia
fabryczne to

HH44

)

— W celu modyfikacji ustawienia (w zależności od poziomu twardości wody) przyciskaj kilkakrotnie
przycisk “”. Na wyświetlaczu będą się pokazywać kolejno wybierane poziomy twardości wody.
Prosimy skorzystać z tabeli poniżej.
— Prosimy zatwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk “Opcje”.

— Aby stosować tabletki wielofunkcyjne należy wybrać ustawienie

HH00

lub

HHII

lub

HH22

, w zależności

od stopnia twardości wody. < 25°F.

dioda włączona

.

Ważne :

Ustawienie

HH00

lub

HH00

wyłącza kontrolkę alarmu zasobnika soli.

• Przeprowadzić regulację zmiękczania na panelu sterowania w następujący sposób :

PPaasseekk tteessttoowwyy

TTwwaarrddoośśćć

0-10°F

0-1mmol/l

0 — 5,6 °dH

10-18°F

1-1,8mmol/l

5,6 — 10 °dH

18-25°F

1,8-2,5mmol/l

10 — 14 °dH

25-40°F

2,5-4mmol/l

14 — 22,4 °dH

40-55°F

4-5,5mmol/l

22,4 — 30,8 °dH

55-70°F

5,5-7,0mmol/l

30,8 — 39,2 °dH

> 70°F

>

7,0mmol/l

> 39,2

°dH

PPrroodduukkttyy

ttrraaddyyccyyjjnnee

PPrroodduukkttyy

wwiieellooffuunnkk——

ccyyjjnnee

HIH0 H2 H3 H4 H5 H6

HIH0 H2

39

ENPL

6 / BEZPIECZEŃSTWO ZMYWARKI

•

Źle zamknięte drzwi

Ekran miga, jeśli drzwi zmywarki nie są zamknięte lub są źle zamknięte.

•

Blokada wejścia do programu

Podczas trwania programu dostęp do przycisków jest automatycznie chroniony przed ewentual­nym dotykaniem. Odblokowuje się automatycznie po zakończeniu programu lub poprzez anulowa­nie, przyciskając przez 2 sekundy przycisk

““SSTTAARRTT””

.

• Zabezpieczenie przeciw przelaniu się wody

System ten automatycznie aktywuje pompę opróżniania wody, jeżeli woda w komorze zmywarki
osiąga zbyt wysoki poziom.

• Zabezpieczenie antywyciekowe

System przerywa zasilanie zmywarki w wodę, jeżeli zostanie wykryty wyciek wody pod
urządzeniem.

• Pełne zabezpieczenie

Wąż zasilający wyposażony jest w mechanizm odcinający dopływ wody bezpośrednio na
wysokości kranu, w razie ewentualnego wycieku.

• Kody wyświetlane w przypadku nieprawidłowości

Na ekranie wyświetlane są kody informujące o nieprawidłowościach: tabela kodów na stronie 52

Wskazówka:

Po rozwiązaniu problemu należy na trzy sekundy wcisnąć przycisk “Start”,

aby odblokować dostęp.