Материнская плата asus p5q инструкция на русском

Quick Start Guide

First Edition V1 Published July 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15G0620521K0

U3807

P5Q-VM

Français

Deutsch

Italiano

Español

Русский

Português

Polski

Česky

Magyar

Български

Română

Srpski

2

ASUS P5Q-VM

Français

1.

Schéma de la Carte Mère

2.

Installation du Processeur

Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel

®

dans le

paquet 775-land.
1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A),

puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché

de la languette de retenue.

Languette de

retenue

Levier de

chargement

Ce côté du boîtier cam

doit être face à vous.

Capuchon PnP

A

B

B

3

ASUS P5Q-VM

Français

3.

Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non taponnée et non

ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur les sockets DIMM.

• Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le

capuchon PnP que si vous installez un processeur.

• Veuillez conserver le capuchon pour le renvoi du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas des dommages liés aux

broches du support.

2. Soulevez le levier de chargement en direction de la flèche à un

angle de 135º.

3. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre

index à un angle de 100º, puis poussez le capuchon PnP pour le

faire sortir de la fenêtre de la plaque de chargement.

4. Placez le processeur sur le socle, en vérifiant que le

triangle doré est bien sur le coin inférieur gauche du socle.

Le détrompeur du socle doit s’insérer dans l’encoche du

processeur.

5. Fermez la plaque de chargement, puis poussez le levier de

chargement jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la languette de

retenue.

Canal

Emplacements

Canal A

DIMM_A1 et DIMM_A2

Canal B

DIMM_B1 et DIMM_B2



ASUS P5Q-VM

Français

• En raison d’une limitation du chipset, cette carte mère supporte

uniquement 16 Go de mémoire avec les systèmes d’exploitation

listés ci-dessous. Vous pouvez installez un maximum de 4 Go de

mémoire par slot.

6-bit

Windows

®

XP Professional x64 Edition

Windows

®

Vista x64 Edition

• En raison de certaines limitations du chipset, pour obtenir une

fréquence mémoire DDR2 supérieure à 800 MhHz, vous pouvez

ajuster manuellement la fréquence DRAM dans le BIOS. Référez-vous

au menu 2.4 Ai Tweaker du manuel pour plus de détails.

• Pour les options de configuration de la fréquence DRAM en relation

avec la fréquence du FSB, consultez la page 2-19 du manuel pour

plus de détails.

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans

les canaux mémoire A et B. Le système mappe automatiquement la

mémoire totale du canal de la plus petite taille pour une configuration

double canal. Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille

est alors mappé pour un fonctionnement en canal unique.

• Il est recommandé d’installer les modules mémoire sur les slots

jaunes pour obtenir de meilleures capacités d’overclocking.

• Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour

Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour

obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous

équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Pour la

liste des Vendeurs agréés, veuillez visiter le site web ASUS (www.asus.

(www.asus.

com)..

• Lorsque vous installez un montant total de mémoire de 4 Go ou plus, les

systèmes d’exploitation Windows

®

32 bits peuvent reconnaître moins

de 3 Go de mémoire. Il est donc recommandé d’installer un montant

de mémoire inférieur à 3 Go.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire à base de

puces de 256 Mo.

• La fréquence d’opération par défaut de la mémoire dépend de

son module SPD. Par défaut, certains modules mémoire peuvent

fonctionner à une fréquence inférieure à celle annoncée par le

fabricant. Pour fonctionner à la vitesse annoncée par la fabricant ou

à une fréquence plus élevée, consultez la section 2.4 Ai Tweaker

menu pour plus de détails sur l’ajustement manuel de la fréquence

de la mémoire.

• Les modules mémoire (4 DIMMs) peuvent nécessiter un meilleur

refroidissement du système pour rester stable lorsque la charge est

importante ou en mode d’overclocking.



ASUS P5Q-VM

Français

4.

Informations du BIOS

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à

jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant

l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de

navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez

des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois

que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage

Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide utilisateur pour obtenir

plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web

d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST :

Power-On Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST

continuera son programme de test.

Pour accéder au Setup après le POST:

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis

pressez <Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier

BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis

pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ

Flash 2. Insérez une disquette ou un disque flash USB qui contient le dernier

fichier BIOS. EZ Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et

rebootera automatiquement le système une fois qu’il aura terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de récupération

automatique de CrashFree BIOS 3 vous demande d’insérer une disquette,

le CD de support ou un disque flash USB contenant le BIOS d’origine ou sa

dernière mise à jour. Redémarrez le système une fois le BIOS récupéré.

5.

Informations sur le DVD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows

®

XP/64-

bit XP/Vista/64-bit Vista. Installez toujours la dernière version d’OS et les

mises à jour correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques

de votre hardware.

Le DVD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de

nombreux pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère.

Pour utiliser le DVD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur

DVD-ROM. si Autorun est activé dans votre ordinateur, le DVD affiche

automatiquement l’écran de bienvenue et les menus d’installation. Si l’écran de

bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le fichier ASSETUP.EXE

dans le dossier BIN du DVD technique et double-cliquez dessus.

6

Deutsch

ASUS P5Q-VM

Q-VM

1.

Motherboard-Layout

2.

Installieren der CPU

Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel

®

-Prozessor auf dem LGA 775-

Sockel zu installieren.

1. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn

nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird.

Halteriegel

Ladehebel

Diese Seite der Cam-Box

sollte zu Ihnen zeigen.

PnP-Kappe

A

B

B

7

Deutsch

ASUS P5Q-VM

• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie

bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.

• Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Produktrückgabe

auf.

• Die Garantie des Produkts deckt nicht die Schäden an

Sockelpolen.

3.

Arbeitsspeicher

Sie können 512MB, 1GB, 2GB und 4GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs

in den DIMM-Steckplätzen installieren.

2. Heben Sie den Ladehebel in Pfeilrichtig bis zu einem Winkel von 135

Grad hoch.

3. Heben Sie die Ladeplatte mit dem Daumen und dem Zeigefinger bis zu

einem Winkel von 100 Grad hoch. Drücken Sie die PnP-Kappe von der

Ladeplattenaussparung, um sie zu entfernen.

4. Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das

goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die

Sockelausrichtungsmarkierung muss in die CPU-Kerbe einpassen.

5. Machen Sie die Ladeplatte zu und drücken dann den Ladehebel, bis er

in den Halteriegel einrastet.

Kanal

Steckpl

ätze

Kanal-A

DIMM_A1 und DIMM_A2

Kanal-B

DIMM_B1 und DIMM_B2

8

Deutsch

ASUS P5Q-VM

Q-VM

6-bit

Windows

®

XP Professional x64 Edition

Windows

®

Vista x64 Edition

• Um Speicherfrequenzen von mehr als DDR2 800 zu erreichen, müssen Sie

manuelle Einstellungen der DRAM-Frequenz im BIOS vornehmen. Details

siehe Abschnitt 2.4 Ai Tweaker-Menü im Handbuch.

• Details zu den DRAM Frequenz-Konfigurationsoptionen im Hinblick

auf die FSB Frequenzeinstellungen finden Sie auf Seite 2-19 des

Handbuchs.

• Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speichergrößen

installieren. Das System bildet die gesamte Größe des kleineren

Kanals für die Dual-Channel-Konfiguration ab. Überschüssiger

Speicher des größeren Kanals wird dann für die Single-Channel-

Verwendung abgebildet.

• Für optimale Übertaktungsergebnisse wird empfohlen, die

Speichermodule zuerst in den gelben Steckplätzen zu installieren.

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für

optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines

Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website

(www.asus.com) für die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher

(QVL).

• Bei der Installation von 4GB Speicher oder mehr werden unter

Windows 32-Bit-Betriebssystemen u.U. nur 3GB erkannt, daher wird

empfohlen, nicht mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren.

• Dieses Motherboard unterstützt keine Speichermodule mit 256 Mb-

Chips.

• Aufgrund von Chipsatzbeschränkungen unterstützt dieses

Motherboard nur bis zu 16GB unter den unten aufgeführten

Betriebssystemen. Sie können maximal 4 GB auf jedem Speicherplatz

installieren.

• Die Standard-Betriebsfrequenz für Arbeitsspeicher hängt von

dessen SPD ab. Im Ausgangszustand arbeiten einige übertaktete

Speichermodule mit einer niedrigeren Frequenz als vom Hersteller

angegeben. Um mit einer höheren Frequenz zu arbeiten, stellen

Sie die Frequenz selbst ein, wie im Abschnitt 2.4 Ai Tweaker-Menü

beschrieben.

• Die Speichermodule benötigen evtl. bei der Übertaktung und bei

der Nutzung unter voller Systemlast (mit vier DIMMs) ein besseres

Kühlsystem.



Deutsch

ASUS P5Q-VM

4.

BIOS-Informationen

Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert.

Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen

aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden

Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die

Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder

das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert

wurden. Sehen Sie im Kapitel 2 des Benutzerhandbuchs für ausführende

BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asuscom.

de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version.

Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:

Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST);

ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort.

Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:

• Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf>

drücken. Drücken Sie anschließend <Entf> während des POST.

• Oder drücken Sie die Reset-Taste am Computergehäuse. Drücken Sie

anschließend <Entf> während des POST.

• Oder schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Drücken Sie

anschließend <Entf> während des POST.

Aktualisieren des BIOS mit AFUDOS:

Booten Sie das System von einer Diskette, die die neueste BIOS-Datei

enthält. Tippen Sie in die DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<filename.

rom> ein und drücken anschließend die Eingabetaste. Starten Sie das

System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde.

Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2:

Booten Sie das System und drücken Sie während des POST <Alt> + <F2>,

um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette ein oder schließen Sie

ein USB-Laufwerk mit der neusten BIOS-Datei an. EZ Flash 2 führt den

BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet das System nach dessen

Fertigstellung neu.

So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS 3 wieder her:

Booten Sie das System. Wenn das BIOS beschädigt ist fordert die

automatische CrashFree BIOS 3-Funktion Sie auf, eine Diskette bzw. CD

einzulegen oder ein USB-Laufwerk mit der originalen oder der neusten

BIOS-Datei anzuschließen. Starten Sie das System nach der BIOS-

Wiederherstellung neu.

5.

Informationen über die Software Support DVD

Das Motherboard unterstützt die Windows

®

XP/64-bit XP/Vista/64-bit Vista

Betriebssysteme. Verwenden Sie bitte immer die jeweils letzte Version des

Betriebssystems und führen ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch,

um die maximale Leistung Ihrer Hardware zu erhalten.

Die dem Motherboard beigefügte Support DVD beinhaltet nützliche Software

und einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken.

Legen Sie einfach die DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsbild,

sowie ein Installationsmenü, erscheinen automatisch, wenn die Autorun-

Funktion in Ihrem System aktiviert ist. Falls das Begrüßungsfenster nicht

automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.EXE in

dem BIN-Ordner auf der Support DVD, um das Installationsmenü aufzurufen.

10

ASUS P5Q-VM

Italiano

1.

Diagramma disposizione scheda madre

2.

Installazione della CPU

Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel

®

nel pacchetto

775.

1. Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra

(B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento.

Linguetta di

trattenimento

Levetta di

carico

Questo lato del modulo deve

essere rivolto verso sé stessi.

Copertura PnP

A

B

B

Нажмите на кнопку для помощи

Языки:

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5Q

Motherboard

Картинка с сайта: manualmachine.com

E3790

First Edition V1
May 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied or altered, unless
such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the

product is defaced or missing.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.

Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or

copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to the
owners’ benet, without intent to infringe.

ii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Contents ………………………………………………………………………………………… iii

Notices …………………………………………………………………………………………. viii

Safety information ………………………………………………………………………….. ix

About this guide ……………………………………………………………………………… x

P5Q specications summary ………………………………………………………….. xii

Chapter 1: Product introduction

1.1 Welcome! ………………………………………………………………………….. 1-1

1.2 Package contents ……………………………………………………………….

1.3 Special features ………………………………………………………………….

1.3.1 Product highlights …………………………………………………..

1.3.2 ASUS special features …………………………………………….

1.3.3 ASUS Exclusive Overclocking Features …………………….

Chapter 2: Hardware information

2.1 Before you proceed …………………………………………………………… 2-1

2.2 Motherboard overview ………………………………………………………..

2.2.1 Motherboard layout …………………………………………………

2.2.2 Layout contents ………………………………………………………

2.2.3 Placement direction ………………………………………………..

2.2.4 Screw holes …………………………………………………………..

2.3 Central Processing Unit (CPU) ……………………………………………

2.3.1 Installing the CPU …………………………………………………..

2.3.2 Installing the CPU heatsink and fan …………………………..

2.3.3 Uninstalling the CPU heatsink and fan …………………….

2.4 System memory ……………………………………………………………….

2.4.1 Overview ………………………………………………………………

2.4.2 Memory congurations …………………………………………..

2.4.3 Installing a DIMM ………………………………………………….

2.4.4 Removing a DIMM ………………………………………………..

2.5 Expansion slots ………………………………………………………………..

2.5.1 Installing an expansion card …………………………………..

2.5.2 Conguring an expansion card ……………………………….

2.5.3 Interrupt assignments ……………………………………………

2.5.4 PCI slots ………………………………………………………………

1-1

1-2

1-2

1-3

1-7

2-2

2-2

2-3

2-4

2-4

2-5

2-6

2-9

2-10

2-11

2-11

2-12

2-16

2-16

2-17

2-17

2-17

2-18

2-19

iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

2.5.5 PCI Express x1 slots …………………………………………….. 2-19

2.5.6 PCI Express 2.0 x16 slot ………………………………………..

2.6 Jumper …………………………………………………………………………….

2.7 Connectors ………………………………………………………………………

2.7.1 Rear panel connectors …………………………………………..

2.7.2 Internal connectors ……………………………………………….

2.8 Starting up for the rst time ………………………………………………

2.9 Turning off the computer …………………………………………………..

2.9.1 Using the OS shut down function …………………………….

2.9.2 Using the dual function power switch ……………………….

Chapter 3: BIOS setup

3.1 Managing and updating your BIOS …………………………………….. 3-1

3.1.1 ASUS Update utility ………………………………………………..

3.1.2 Creating a bootable oppy disk …………………………………

3.1.3 ASUS EZ Flash 2 utility ……………………………………………

3.1.4 AFUDOS utility ……………………………………………………….

3.1.5 ASUS CrashFree BIOS 3 utility ………………………………..

3.2 BIOS setup program …………………………………………………………..

3.2.1 BIOS menu screen ………………………………………………..

3.2.2 Menu bar ……………………………………………………………..

3.2.3 Navigation keys …………………………………………………….

3.2.4 Menu items …………………………………………………………..

3.2.5 Sub-menu items …………………………………………………….

3.2.6 Conguration elds ………………………………………………..

3.2.7 Pop-up window ……………………………………………………..

3.2.8 Scroll bar ………………………………………………………………

3.2.9 General help …………………………………………………………

3.3 Main menu ……………………………………………………………………….

3.3.1 System Time ………………………………………………………..

3.3.2 System Date ………………………………………………………..

3.3.3 Legacy Diskette A

3.3.4 Language …………………………………………………………….

3.3.5 SATA 1–6 …………………………………………………………….

3.3.6 Storage Conguration ……………………………………………

……………………………………………….. 3-12

2-19

2-20

2-23

2-23

2-25

2-37

2-38

2-38

2-38

3-1

3-4

3-5

3-6

3-8

3-9

3-10

3-10

3-10

3-11

3-11

3-11

3-11

3-11

3-11

3-12

3-12

3-12

3-12

3-13

3-14

iv

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

3.3.7 AHCI Conguration ………………………………………………. 3-15

3.3.8 System Information ……………………………………………….

3.4 Ai Tweaker menu ………………………………………………………………

3.4.1 Ai Overclock Tuner ………………………………………………..

3.4.2 CPU Ratio Setting …………………………………………………

3.4.3 FSB Strap to North Bridge ……………………………………..

3.4.4 DRAM Frequency …………………………………………………

3.4.5 DRAM Timing Control ……………………………………………

3.4.6 DRAM Static Read Control …………………………………….

3.4.7 DRAM Read Training …………………………………………….

3.4.8 MEM. OC Charger ………………………………………………..

3.4.9 Ai Clock Twister

3.4.10 Ai Transaction Booster …………………………………………..

3.4.11 CPU Voltage ………………………………………………………..

3.4.12 CPU PLL Voltage ………………………………………………….

3.4.13 FSB Termination Voltage

3.4.14 DRAM Voltage ……………………………………………………..

3.4.15 NB Voltage …………………………………………………………..

3.4.16 SB Voltage …………………………………………………………..

3.4.17 PCIE SATA Voltage ……………………………………………….

3.4.18 Load-Line Calibration …………………………………………….

3.4.19 CPU Spread Spectrum ………………………………………….

3.4.20 PCIE Spread Spectrum ………………………………………….

3.5 Advanced menu ……………………………………………………………….

3.5.1 TPM Conguration ………………………………………………..

3.5.2 CPU Conguration ………………………………………………..

3.5.3 Chipset ………………………………………………………………..

3.5.4 Onboard Devices Conguration ………………………………

3.5.5 USB Conguration ………………………………………………..

3.5.6 PCIPnP ……………………………………………………………….

3.6 Power menu ……………………………………………………………………..

3.6.1 Suspend Mode ……………………………………………………..

3.6.2 Repost Video on S3 Resume ………………………………….

3.6.3 ACPI 2.0 Support ………………………………………………….

……………………………………………………. 3-20

……………………………………….. 3-21

3-16

3-17

3-17

3-18

3-18

3-18

3-19

3-20

3-20

3-20

3-21

3-21

3-21

3-22

3-22

3-22

3-22

3-23

3-23

3-23

3-24

3-24

3-25

3-27

3-28

3-29

3-30

3-31

3-31

3-31

3-31

v

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

3.6.4 ACPI APIC Support ………………………………………………. 3-31

3.6.5 APM Conguration ………………………………………………..

3.6.6 Hardware Monitor …………………………………………………

3.7 Boot menu ……………………………………………………………………….

3.7.1 Boot Device Priority ………………………………………………

3.7.2 Boot Settings Conguration ……………………………………

3.7.3 Security ……………………………………………………………….

3.8 Tools menu ………………………………………………………………………

3.8.1 ASUS EZ Flash 2 ………………………………………………….

3.8.2 Drive Xpert Control ……………………………………………….

3.8.3 Drive Xpert Mode Update ………………………………………

3.8.4 Express Gate ……………………………………………………….

3.8.5 ASUS O.C. Prole …………………………………………………

3.8.6 AI Net 2 ……………………………………………………………….

3.9 Exit menu …………………………………………………………………………

Chapter 4: Software support

4.1 Installing an operating system …………………………………………… 4-1

4.2 Support DVD information ……………………………………………………

4.2.1 Running the support DVD ………………………………………..

4.2.2 Drivers menu ………………………………………………………….

4.2.3 Utilities menu …………………………………………………………

4.2.4 Make disk menu ……………………………………………………..

4.2.5 Manual menu …………………………………………………………

4.2.6 ASUS Contact information ……………………………………….

4.2.7 Other information ……………………………………………………

4.3 Software information ………………………………………………………….

4.3.1 ASUS MyLogo2™ …………………………………………………..

4.3.2 AI NET2 ……………………………………………………………….

4.3.3 ASUS PC Probe II …………………………………………………

4.3.4 ASUS AI Suite ………………………………………………………

4.3.5 ASUS AI Nap ……………………………………………………….

4.3.6 ASUS Fan Xpert …………………………………………………..

4.3.7 ASUS AI Booster …………………………………………………..

4.3.8 ASUS EPU-6 Engine …………………………………………….

3-32

3-33

3-35

3-35

3-36

3-37

3-39

3-39

3-40

3-40

3-41

3-42

3-43

3-44

4-1

4-1

4-2

4-3

4-5

4-6

4-6

4-7

4-9

4-9

4-11

4-12

4-18

4-20

4-21

4-23

4-24

vi

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

4.3.9 ASUS AI Direct Link ……………………………………………… 4-28

4.3.10 Audio congurations ……………………………………………..

4.3.11 ASUS Drive Xpert …………………………………………………

4.3.12 ASUS Express Gate ……………………………………………..

4.4 RAID congurations …………………………………………………………

4.4.1 RAID denitions ……………………………………………………

4.4.2 Installing Serial ATA hard disks ……………………………….

®

4.4.3 Intel

4.5 Creating a RAID driver disk ……………………………………………….

4.5.1 Creating a RAID driver disk without entering the OS ….

4.5.2 Creating a RAID driver disk in Windows

Appendix: CPU features

A.1 Intel® EM64T ……………………………………………………………………….A-1

Using the Intel® EM64T feature ………………………………………………A-1

A.2 Enhanced Intel SpeedStep

A.2.1 System requirements ………………………………………………

A.2.2 Using the EIST ……………………………………………………….

®

A.3 Intel

Hyper-Threading Technology …………………………………….A-3

Using the Hyper-Threading Technology …………………………………. A-3

RAID congurations ……………………………………… 4-56

®

…………………. 4-64

®

Technology (EIST) ……………………A-1

4-30

4-34

4-45

4-55

4-55

4-56

4-64

4-64

A-1

A-2

vii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Notices

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

•

This device may not cause harmful interference, and

•

This device must accept any interference received including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is

required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modications

to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

viii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Safety information

Electrical safety

•

To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the

electrical outlet before relocating the system.

•

When adding or removing devices to or from the system, ensure that the power
cables for the devices are unplugged before the signal cables are connected. If
possible, disconnect all power cables from the existing system before you add
a device.

•

Before connecting or removing signal cables from the motherboard, ensure
that all power cables are unplugged.

•

Seek professional assistance before using an adpater or extension cord.
These devices could interrupt the grounding circuit.

•

Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area. If
you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using, contact
your local power company.

•

If the power supply is broken, do not try to x it by yourself. Contact a qualied

service technician or your retailer.

Operation safety

•

Before installing the motherboard and adding devices on it, carefully read all
the manuals that came with the package.

•

Before using the product, make sure all cables are correctly connected and the
power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your dealer
immediately.

•

To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.

•

Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in
any area where it may become wet.

•

Place the product on a stable surface.

•

If you encounter technical problems with the product, contact a qualied

service technician or your retailer.

This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical,
electronic equipment, and mercury-containing button cell battery) should not
be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic
products.

ix

Картинка с сайта: manualmachine.com

About this guide

This user guide contains the information you need when installing and conguring

the motherboard.

How this guide is organized

This guide contains the following parts:

• Chapter 1: Product introduction

This chapter describes the features of the motherboard and the new
technology it supports.

• Chapter 2: Hardware information

This chapter lists the hardware setup procedures that you have to perform
when installing system components. It includes description of the switches,
jumpers, and connectors on the motherboard.

• Chapter 3: BIOS setup

This chapter tells how to change system settings through the BIOS Setup
menus. Detailed descriptions of the BIOS parameters are also provided.

• Chapter 4: Software support

This chapter describes the contents of the support DVD that comes with the
motherboard package.

• Appendix: CPU features

The Appendix describes the CPU features and technologies that the
motherboard supports.

Where to nd more information

Refer to the following sources for additional information and for product and
software updates.

1. ASUS websites

The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and
software products. Refer to the ASUS contact information.

2. Optional documentation

Your product package may include optional documentation, such as warranty

yers, that may have been added by your dealer. These documents are not

part of the standard package.

x

Картинка с сайта: manualmachine.com

Conventions used in this guide

To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following
symbols used throughout this manual.

DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself

when trying to complete a task.

CAUTION: Information to prevent damage to the components

when trying to complete a task.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a

task.

NOTE: Tips and additional information to help you complete a

task.

Typography

Bold text Indicates a menu or an item to select.

Italics

Used to emphasize a word or a phrase.

<Key> Keys enclosed in the less-than and greater-than sign

means that you must press the enclosed key.

Example: <Enter> means that you must press the
Enter or Return key.

<Key1+Key2+Key3> If you must press two or more keys simultaneously, the

key names are linked with a plus sign (+).

Example: <Ctrl+Alt+D>

Command Means that you must type the command exactly as

shown, then supply the required item or value enclosed
in brackets.

Example: At the DOS prompt, type the command line:

afudos /i[lename]

afudos /iP5Q.ROM

xi

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5Q specications summary

CPU LGA775 socket for Intel® Core™2 Extreme /

Chipset Intel® P45 / ICH10R with Intel® Fast Memory Access

System Bus 1600 / 1333 / 1066 / 800 MHz

Memory 4 x DIMM, max. 16GB, DDR2 1200 / 1066 / 800 /

Expansion Slots 1 x PCI Express 2.0 x16 slot

Storage Intel® ICH10R Southbridge:

LAN PCIe Gigabit LAN controller featuring AI NET 2

High Denition Audio Realtek® ALC1200, 8-channel High Denition Audio CODEC

IEEE 1394 LSI3227 controller supports 2 x IEEE 1394a ports

USB 12 x USB 2.0/1.1 ports (6 ports at midboard,

Core™2 Quad / Core™2 Duo / Pentium® dual-core /
Celeron® dual-core / Celeron® Processors
Supports Intel® 45nm multi-core CPUs
Compatible with Intel® 06/05B/05A processors
* Refer to www.asus.com for Intel CPU support list

Technology

667 MHz, non-ECC, un-buffered memory
Dual channel memory architecture
* Refer to www.asus.com or this user manual for the

Memory QVL (Qualied Vendors Lists).

** When installing total memory of 4 GB capacity or more,

Windows® 32-bit operration system may only recognize
less than 3 GB. Hence, a total installed memory of less
than 3 GB is recommended.

2 x PCI Express x1 slots
3 x PCI slots

— 6 x SATA 3.0 Gb/s ports

— Intel® Matrix Storage Technology supports RAID 0,
1, 5, and 10

Marvell® 88SE6111 controller:

— 1 x UltraDMA 133/100/66 for up to 2 PATA devices

Silicon Image® Sil5723 controller (Drive Xpert technology):

— 2 x SATA 3.0 Gb/s ports

— Supports EZ Backup and Super Speed functions

— Supports Jack-Detection, Multi-streaming and Front
Panel Jack-Retasking

— Coaxial S/PDIF Out port at back I/O

— Noise Filter

6 ports at back panel)

(continued on the next page)

xii

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5Q specications summary

ASUS Special Features ASUS Power Saving Solution:

Other Features ASUS MyLogo2™

ASUS Exclusive
Overclocking Features

Back Panel I/O Ports 1 x PS/2 keyboard port (purple)

— ASUS EPU-6 Engine

— ASUS 8-phase Power Design

— AI Nap

ASUS Unique Features:

— ASUS Express Gate

— ASUS AI Direct Llink

ASUS Quiet Thermal Solution:

— ASUS Fanless Design: unique stylish heatsink

— ASUS Fan Xpert

ASUS Crystal Sound:

— AI Noise Filtering

ASUS EZ DIY:

— ASUS Drive Xpert

— ASUS Q-Shield

— ASUS Q-Connector

— ASUS O.C. Prole

— ASUS CrashFree BIOS 3

— ASUS EZ Flash 2

ASUS AI Booster utility
Precision Tweaker 2:

— vCore: Adjustable CPU voltage at 6.25mV increment

— vDIMM: 64-step DRAM voltage control

— vChipset: 48-step chipset voltage control

— vCPU PLL: 64-step CPU PLL voltage control

— vFSB Termination: 15-step reference voltage control

SFS (Stepless Frequency Selection):

— FSB tuning from 200 MHz up to 800 MHz at 1 MHz
increment

— PCI Express frequency tuning from 100 MHz up to
180 MHz at 1 MHz increment

Overclocking Protection:

— ASUS C.P.R.(CPU Parameter Recall)

1 x PS/2 mouse port (green)
1 x Coaxial S/PDIF Out port
1 x IEEE1394a port
1 x LAN (RJ45) port
6 x USB 2.0/1.1 ports
8-channel Audio I/O port

(continued on the next page)

xiii

Картинка с сайта: manualmachine.com

P5Q specications summary

Internal I/O Connectors 3 x USB connectors support additional 6 USB ports

BIOS Features 8 Mb AMI BIOS, PnP, DMI 2.0, WfM 2.0,

Manageability WOL by PME, WOR by PME, WOR by Ring,

Support DVD contents Drivers

Form Factor ATX Form Factor, 12” x 8.8” (30.5 cm x 22.4 cm)

1 x Floppy disk drive connector
1 x IDE connector
1 x TPM connector
1 x COM connector
6 x SATA connectors (red)
2 x Drive Xpert SATA connectors (orange and white)
1 x CPU Fan connector
2 x Chassis Fan connector
1 x Power Fan connector
1 x IEEE1394a connector
1 x Front panel audio connector
1 x S/PDIF Out header
1 x Chassis Intrusion connector
1 x CD audio in connector
1 x 24-pin ATX Power connector
1 x 8-pin ATX 12V Power connector
1 x System panel (Q-connector)

SM BIOS 2.4, ACPI 3.0

Chassis Intrusion, PXE

Express Gate
ASUS PC Probe II
ASUS Update
ASUS AI Suite
Image-Editing Suite
Anti-virus software

(OEM version)

*Specications are subject to change without notice.

xiv

Картинка с сайта: manualmachine.com

This chapter describes the motherboard
features and the new technologies
it supports.

Chapter 1: Product

1

introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

Chapter summary

1

1.1 Welcome! ………………………………………………………………………….. 1-1

1.2 Package contents ……………………………………………………………….

1.3 Special features ………………………………………………………………….

1-1

1-2

ASUS P5Q

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1 Welcome!

Thank you for buying an ASUS® P5Q motherboard!

The motherboard delivers a host of new features and latest technologies, making it
another standout in the long line of ASUS quality motherboards!

Before you start installing the motherboard, and hardware devices on it, check the
items in your package with the list below.

1.2 Package contents

Check your motherboard package for the following items.

Motherboard ASUS P5Q

I/O modules 1 x eSATA/4-pin 1394 bracket

Cables 1 x Serial ATA power cable for 2 devices
4 x Serial ATA signal cables
1 x Ultra DMA 133/100/66 cable
1 x Floppy disk drive cable

Accessories
1 x ASUS Q-Connector Kit (USB, 1394, system

panel; Retail version only)

Application CD ASUS motherboard Support DVD

Documentation User guide

1 x ASUS Q-Shield (I/O shield)

If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer.

ASUS P5Q 1-1

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3 Special features

1.3.1 Product highlights

Intel® Core™2 Extreme / Core™ 2 Quad /
Core™2 Duo Processor Support

This motherboard supports the latest Intel® Core™ 2 Extreme / Core™ 2 Quad /
Core™ 2 Duo processors in the LGA775 package. It is excellent for multi-tasking,

multi-media and enthusiastic gamers with 1600 / 1333 / 1066 / 800 MHz FSB. The

Intel® Core™ 2 series processor is one of the most powerful CPUs in the world. This
motherboard also supports Intel® CPUs in the new 45nm manufacturing process.
See page 2-5 for details.

Intel® P45 Chipset

The Intel® P45 Chipset is the latest chipset designed to support dual-channel

DDR2 800/667 MHz memory architecture, 1333/1066/800 MHz FSB (Front Side

Bus), PCIe 2.0, and multi-core CPUs. It especially includes Intel

Access technology that signicantly optimizes the use of available memory

bandwidth and reduces the latency of the memory accesses.

PCIe 2.0

This motherboard supports the latest PCIe 2.0 device for twice the current speed
and bandwidth. This enhances system performance while still providing backward
compatibility to PCIe 1.0 devices. See page 2-19 for details.

®

Fast Memory

Dual-Channel DDR2 1200 memory support

The motherboard supports DDR2 memory that features data transfer rates of

1200 / 1066 / 800 / 667 MHz to meet the higher bandwidth requirements of the

latest operating system, 3D graphics, multimedia, and Internet applications. The
dual-channel DDR2 architecture doubles the bandwidth of your system memory to
boost system performance, eliminating bottlenecks with peak bandwidths of up to

19.2 GB/s. See page 2-11 for details.

Serial ATA 3.0 Gb/s technology

This motherboard supports the next-generation hard drives based on the Serial

ATA (SATA) 3Gb/s storage specication, delivering enhanced scalability and

doubling the bus bandwidth for high-speed data retrieval and saves. See page 2-27
for details.

1-2 Chapter 1: Product Introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

IEEE 1394a support

The IEEE 1394a interface provides high speed digital interface for audio/video
appliances such as digital television, digital video camcorders, storage peripherals
& other PC portable devices. See page 2-30 for details.

S/PDIF digital sound ready

This motherboard provides convenient connectivity to external home theater audio
systems via coaxial and optical S/PDIF-out (SONY-PHILIPS Digital Interface)
jacks. It allows to transfer digital audio without converting to analog format and
keeps the best signal quality. See page 2-32 for details.

High Denition Audio

Enjoy high-end sound quality on your PC! The onboard 8-channel HD audio (High

Denition Audio, previously codenamed Azalia) CODEC enables high-quality
192KHz/24-bit audio output that simultaneously sends different audio streams to

different destinations. You can now talk to your partners on the headphone while
playing multi-channel network games. See pages 2-23 and 2-24 for details.

100% Japan-made conductive polymer capacitors

This motherboard uses all high-quality conductive polymer capacitors for durability,
improved lifespan and enhanced thermal capacity.

Green ASUS

This motherboard and its packaging comply with the European Union’s Restriction

on the use of Hazardous Substances (RoHS). This is in line with the ASUS vision

of creating environment-friendly and recyclable products/packagings to safeguard

consumers’ health while minimizing the impact on the environment.

1.3.2 ASUS special features

ASUS Express Gate

Taking only 5 seconds to go online from bootup, Express Gate is the one-stop

gateway to instant fun! It’s a unique motherboard built-in OS. You can utilize the

most popular Instant Messengers (IM) like MSN, Skype, Google talk, QQ, and
Yahoo! Messenger to keep in touch with friends, or quickly check on the weather
and e-mails just before leaving your house. What’s more, the user-friendly picture
manager lets you view your pictures without entering Windows at anytime! See
page 4-45 for details.

The bootup speed depends on system congurations.

ASUS P5Q 1-3

Картинка с сайта: manualmachine.com

ASUS AI Direct Link

AI Direct Link can easily and efciently transfer large amounts of data via the

network cable — saving up to 70% of the total time taken. With AI Direct Link, it

becomes easy to backup or share large data les like movies or other media

content. See page 4-28 for details.

ASUS Power Saving Solution

ASUS Power Saving solution intelligently and automatically provides balanced
computing power and energy consumption.

ASUS EPU-6 Engine

The new ASUS EPU—the world’s rst power saving engine, has been

upgraded to a new six-engine version, which provides total system power
savings by detecting current PC loadings and intelligently moderating power
in real-time. With auto phase switching for components (which includes
the CPU, VGA card, memory, chipset, ddrives and system fan), the EPU
automatically provides the most appropriate power usage via intelligent
acceleration and overclocking — helping save power and money. See page
4-24 for details.

ASUS 8-Phase Power Design

Longer Life, & Higher Efciency!

With power efciency so important to operating temperatures, ASUS’ 3rd

generation 8-phase VRM design leads the industry with its 95% power

efciency. High quality power components such as low RDS (on) MOSFETs

for minimum switching loss & lower temperatures, Ferrite core chokes with
lower hysteresis loss, and high quality Japanese-made conductive polymer
capacitors all add up to ensure longer component life and lower power loss

— creating more energy efciency.

AI Nap

With AI Nap, the system can continue running at minimum power and noise
when you are temporarily away. To wake up the system and return to the OS
environment, simply click the mouse or press a key. See page 4-20 for details.

ASUS Quiet Thermal Solution

ASUS Quiet Thermal solution makes system more stable and enhances the
overclocking capability.

1-4 Chapter 1: Product Introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fanless Design—Unique stylish heatsink

The wing-shaped heatsink features 0-dB thermal solution that offers users

a noiseless PC environment. Not only the beautifully curved ns upgrade

the visual enjoyment for motherboard users, but also the special thickened

bottom design effectively cools down hot airows generated by the north

bridge chipset. Combined with usability and aesthetics, the ASUS Patent
Wing Heat-sink will give users an extremely silent and cooling experience
with the elegant appearance!

Fan Xpert

ASUS Fan Xpert intelligently allows you to adjust both the CPU and chassis
fan speeds according to different ambient temperatures caused by different
climate conditions in different geographic regions and your PC’s loading. The

built-in variety of useful proles offer exible controls of fan speed to achieve

a quiet and cool environment. See page 4-21 for details.

ASUS Crystal Sound

This feature can enhance speech-centric applications like Skype, online game,
video conference and recording.

Noise Filter

This feature detects repetitive and stationary noises (non-voice signals) like
computer fans, air conditioners, and other background noises then eliminates
it in the incoming audio stream while recording.

ASUS EZ DIY

ASUS EZ DIY feature collection provides you easy ways to install computer
components, update the BIOS or back up your favorite settings.

ASUS Drive Xpert

Without drivers or BIOS setups, the ASUS exclusive Drive Xpert is ideal for
anyone who needs to secure data on their hard drives or enhance hard drive

performances without the hassles of complicated congurations. With Drive

Xpert’s user-friendly graphical user interface, users can easily arrange hard
drive backups or enhance their hard drive transfer rates — making sure that
data is looked after every moment, every day. See page 4-34 for details.

ASUS P5Q 1-5

Картинка с сайта: manualmachine.com

ASUS CrashFree BIOS 3

The ASUS CrashFree BIOS 3 allows users to restore corrupted BIOS data

from a USB ash disk containing the BIOS le. See page 3-8 for details.

ASUS Q-Shield

The specially designed ASUS Q-Shield does without the usual “ngers”

— making it convenient and easy to install. With better electric conductivity,
it ideally protects your motherboard against static electricity and shields it
against Electronic Magnetic Interference (EMI).

ASUS Q-Connector

ASUS Q-Connector allows you to easily connect or disconnect the chassis
front panel cables to the motherboard. This unique module eliminates the
trouble of connecting the system panel cables one at a time and avoiding
wrong cable connections. See page 2-36 for details.

ASUS O.C. Prole

The motherboard features the ASUS O.C. Prole that allows users to

conveniently store or load multiple BIOS settings. The BIOS settings can be

stored in the CMOS or a separate le, giving users freedom to share and

distribute their favorite settings. See page 3-42 for details.

ASUS EZ Flash 2

EZ Flash 2 is a user-friendly BIOS update utility. Simply press the predened

hotkey to launch the utility and update the BIOS without entering the OS.
Update your BIOS easily without preparing a bootable diskette or using an

OS-based ash utility. See page 3-5 for details.

ASUS MyLogo2™

This feature allows you to convert your favorite photo into a 256-color boot logo
for a more colorful and vivid image on your screen. See pages 4-9 and 4-10 for
details.

1-6 Chapter 1: Product Introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3.3 ASUS Exclusive Overclocking Features

AI Booster

The ASUS AI Booster allows you to overclock the CPU speed in Windows
environment without the hassle of booting the BIOS. See page 4-23 for details.

Precision Tweaker 2

Allows the user to adjust the NB Voltage, FSB termination Voltage, CPU PLL

Voltage and the DRAM Voltage in 0.02v steps to netune voltages to achieve the
most precise setting for the ultimate customized overclocking conguration. See

pages 3-21–3-22 for details.

C.P.R. (CPU Parameter Recall)

The C.P.R. feature of the motherboard BIOS allows automatic re-setting to the
BIOS default settings in case the system hangs due to overclocking. When the
system hangs due to overclocking, C.P.R. eliminates the need to open the system
chassis and clear the RTC data. Simply shut down and reboot the system, and the
BIOS automatically restores the CPU default setting for each parameter.

ASUS P5Q 1-7

Картинка с сайта: manualmachine.com

1-8 Chapter 1: Product Introduction

Картинка с сайта: manualmachine.com

This chapter lists the hardware setup
procedures that you have to perform
when installing system components. It
includes description of the jumpers and
connectors on the motherboard.

Chapter 2: Hardware

2

information

Картинка с сайта: manualmachine.com

Chapter summary

2

2.1 Before you proceed …………………………………………………………… 2-1

2.2 Motherboard overview ………………………………………………………..

Central Processing Unit (CPU) …………………………………………… 2-5

2.3

2.4 System memory ……………………………………………………………….

2.5 Expansion slots ………………………………………………………………..

2.6 Jumper …………………………………………………………………………….

2.7 Connectors ………………………………………………………………………

2.8 Starting up for the rst time ………………………………………………

2.9 Turning off the computer …………………………………………………..

2-2

2-11

2-17

2-20

2-23

2-37

2-38

ASUS P5Q

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.1 Before you proceed

Take note of the following precautions before you install motherboard components
or change any motherboard settings.

• Unplug the power cord from the wall socket before touching any
component.

• Use a grounded wrist strap or touch a safely grounded object or a metal
object, such as the power supply case, before handling components to
avoid damaging them due to static electricity.

• Hold components by the edges to avoid touching the ICs on them.

• Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antistatic
pad or in the bag that came with the component.

• Before you install or remove any component, ensurethat the ATX power
supply is switched off or the power cord is detached from the power
supply. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard,
peripherals, and/or components.

Onboard LED

The motherboard comes with a standby power LED. The green LED lights up
to indicate that the system is ON, in sleep mode, or in soft-off mode. This is a
reminder that you should shut down the system and unplug the power cable before
removing or plugging in any motherboard component. The illustration below shows
the location of the onboard LED.

ASUS P5Q 2-1

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2 Motherboard overview

2.2.1 Motherboard layout

Refer to

2.7 Connectors

internal connectors.

2-2 Chapter 2: Hardware information

for more information about rear panel connectors and

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2.2 Layout contents

Connectors/Jumpers/Slots Page

1. Keyboard/mouse power (3-pin PS2_USBPW56) 2-22

2. USB device wake-up (3-pin USBPW1-4, USBPW7-10,

3.

4. LGA775 CPU socket

5. CPU, chassis, and power fan connectors
(4-pin CPU_FAN, 3-pin CHA_FAN1–2, 3-pin PWR_FAN)

6. DDR2 DIMM slots

7. CPU / Northbridge overvoltage setting
(3-pin OV_CPU, 3-pin OV_NB)

8. IDE connector (40-1 pin PRI_EIDE)

9. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC)

10. ICH10R Serial ATA connectors (7-pin SATA1–6)

11. Silicon Image

12. TPM connector (20-1 pin TPM)

13. System panel connector (20-8 pin PANEL)

14. Standby power LED (SB_PWR)

15. USB connectors (10-1 pin USB78, USB910, USB1112)

16. IEEE 1394a port connector (10-1 pin IE1394_2)

17. Chassis intrusion connector (4-1 pin CHASSIS)

18. Floppy disk drive connector (34-1 pin FLOPPY)

19. Optical drive audio connector (4-pin CD)

20. Front panel audio connector (10-1 pin AAFP)

21. Digital audio connector (4-1 pin SPDIF_OUT)

22.

USBPW1112)

ATX power connectors (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V)

®

Sil5723 Serial ATA RAID connectors

(7-pin SATA_E1 [orange, port 0], 7-pin SATA_E2 [white, port 1])

Serial port connector (10-1 pin COM1)

2-22

2-34

2-6

2-31

2-11

2-21

2-26

2-20

2-27

2-28

2-25

2-35

2-1

2-29

2-30

2-32

2-25

2-31

2-33

2-32

2-33

ASUS P5Q 2-3

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2.3 Placement direction

When installing the motherboard, make sure that you place it into the chassis in the
correct orientation. The edge with external ports goes to the rear part of the chassis
as indicated in the image below.

2.2.4 Screw holes

Place six (6) screws into the holes indicated by circles to secure the motherboard
to the chassis.

DO NOT overtighten the screws! Doing so can damage the motherboard.

Place this side towards

the rear of the chassis

2-4 Chapter 2: Hardware information