Все материалы на сайте несут информационный характер, обязательно проконсультируйтесь со специалистом!
На рынке медицинской техники последнее время появилось значительное количество ингаляторов различного типа работы, что создает определенные трудности относительно их выбора. Последней новинкой среди этого широкого ассортимента являются небулайзеры электронно-сетчатые, в которых собрано все преимущества ультразвуковых и компрессорных приборов такого типа.
Использование меш-небулайзеров показано при недомоганиях, связанных с поражением дыхательных органов, для профилактического лечения хронических недугов, таких как астма, аллергия, бронхит, туберкулез и т. д. Так, что такое представляет собой этот аппарат?
Описание прибора
Название аппарата произошло от двух слов: английского mesh (сетка) и латинского nebula (туман, облако) – мэш-небулайзер и является на сегодня новейшей разработкой среди ингаляционных приборов. От ультразвуковых «собратьев» он лучше тем, что частота колебаний сетки у него меньше, а потому он не разрушает структуру лечебных составляющих. При этом в нем, так как и в компрессионных устройствах, можно регулировать диаметр отверстий мембраны и, таким образом, выбирать наиболее подходящий размер частиц для воздействия на конкретный воспаленный орган, а, значит, быстрее справляться с заболеванием.
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! Такие маленькие ингаляторы, которыми являются меш-небулайзеры, можно крутить-вертеть, переворачивать и из них при этом ничего не будет выливаться. Такое свойство, а также бесшумность во время работы, позволяют ингалировать детей прямо во время сна. Что, согласитесь, часто экономит нервы детей и их родителей.
Технические характеристики небулайзера дают право вполне закономерно отнести его к лучшим:
- отличается компактностью и портативностью, а потому его можно носить с собой, брать в поездки, на отдых (может работать и от аккумулятора);
- широким диапазоном применения лекарств для ингалирования;
- бесшумный в работе;
- имеет возможность ингалировать под разными углами, что особенно ценно для лежачих больных и маленьких деток, которым, кроме всего, можно проводить процедуру и во время сна.
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! Меш-небулайзер не имеет себе равных при купировании приступов астмы как у взрослых, так и детей. Ведь все очень просто: в случае надобности следует только нажать кнопку прибора, наполненного лекарством, и вдохнуть. Такое важное свойство, как мобильность, позволяет ингалятор всегда носить с собой.
Кстати, для детей, которые не сильно спокойно относятся в такой процедуре, производители разработали специальные детские ингаляторы в форме различных игрушек.
Принцип работы
По принципу работы такой меш-небулайзер аналогичный с аэрозольным спреем. При помощи сетки-мембраны лекарственные вещества распыляются на мельчайшие взвешенные частички, попадающие в нижний отдел дыхательных путей.
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! В меш-ингаляторах нельзя использовать лекарства, имеющие в своем составе взвешенные частицы, а также масла. И хотя прибор рассчитан на применение многих лекарственных средств, консультация врача обязательна. Ведь только определенные им препараты принесут пользу и быстро окажут лечебное воздействие.
Это только одно из достоинств, выгодно его выделяющих среди приборов аналогичного типа.
Преимущества и недостатки
Основным свойством, отличающий ингалятор меш-небулайзер, является то, что энергия колебания пьезокристалла в нем направлена на вибрирующий элемент, тогда как в ультразвуковых установках – непосредственно на раствор. Это не способствует нагреванию ингалирующего вещества и разрушению его за счет физического воздействия. Такое преимущество очень важно для астматиков, которые принимают гормональные препараты.
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! Отличительная черта меш-небулайзера – скорость работы. Раствор, который поступает в резервуар прибора, не требует предварительной обработки, потому сам процесс ингаляции сводится к 2-3 минутам.
Среди преимуществ ингаляторов такого типа отмечается также:
- более экономное расходование лекарственных средств;
- аэрирование противовирусных, противовоспалительных препаратов, бронхолитиков, муколитиков, а также растворов, которые оказывают гормональное воздействие;
- возможность использования в лечении достаточно вязких растворов;
- допустимость процедуры в любом положении пациента;
- неприхотливость в работе и легкий уход.
Кроме того, небулайзеры такого типа дают возможность проследить за ходом процедуры.
А вот что касается недостатков, то он один – высокая стоимость, которая и ограничивает широкое распространение таких приборов, несмотря на значительное наличие преимуществ аппарата.
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! Будьте внимательны, всегда обращайте внимание на годность растворов для ингаляции. Никогда не применяйте их, если срок использования нарушен.
Инструкция по применению
Она четко оговаривает все нюансы использования таких ингаляторов:
- перед работой все составные небулайзера следует помыть и очистить;
- лечебный раствор в распылительную камеру прибора заливают после того, как вставят батарейки;
- плотно закрыв камеру, устанавливают маску или мундштук, прикладывают его к лицу и начинают медленно глубоко вдыхать и выдыхать;
- после окончания ингаляции аппарат надо отключить и дать ему остыть, а затем нужно его привести в порядок;
- при отсутствии лекарственного раствора в распылительной камере меш-ингалятор нельзя включать;
- чтобы воспрепятствовать распространению инфекции, использование одних и тех же комплектующих ингалятора разрешается только после предварительной дезинфекции;
- среди препаратов, запрещенных при небулайзерной терапии: все вещества и растворы с взвешенными частицами (использование их для ингаляции может навредить здоровью), масляные растворы (в частности эфирные масла), анестезирующие смеси, которые легко воспламеняются при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота, ароматические вещества;
- нельзя с помощью прибора распылять лекарства с кислой средой и в форме порошка, использовать для приготовления растворов воду это может быть только физраствор (изотонический раствор хлорида натрия).
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ! Меш-небулайзеры обычно оснащены датчиками, которые при отсутствии раствора в аэрозольной камере сразу же отключают прибор.
Инструкция также предполагает меры предосторожности по предупреждению поражения электрическим током, так как аппарат работает и от сети, и с использованием батареек.
Виды MESH-небулайзеров
Производители предлагают несколько видов меш-ингаляторов разного типа. Среди них наилучшими считаются:
- Pari Velox – работающий на основе вибрации сита (мембраны), пропускающего через себя лечебный раствор и обеспечивающий незначительный период (3 минуты) процедуры. О завершении работы сообщает сигнал, и аппарат сам отключается;
- Omron MicroAIR U22 – маленького компактного размера с 4-часовой бесперебойной работой на батарейках класса АА, обеспечивает ингаляцию в любом положении больного;
- B.Well WN-114 adult – занимает лидирующее место среди лучших меш-небулайзеров, очень схож с УЗИ-ингалятором, он в отличие от него может использовать все лекарственные средства. Прибор незаменим для тех, кто нуждается в постоянной ингаляции органов дыхания;
- LittleDoctor LD-207U — отличается популярностью и дешевизной среди дорогих меш-небулайзеров, подходит для применения, как в лечебных учреждениях, так и в домашних условиях.
Какой из них выбрать, может подсказать доктор. Однако перед тем, как купить, следует обязательно ознакомиться с инструкцией и посоветоваться насчет основных предназначений аппарата соответственно заболеванию и возраста больного.
Меш-небулайзер желательно иметь в каждой семье. Ведь он не только делает возможным ингаляцию в любое время и в любом месте, причем без всякого шума и может быть использован даже для дыхания грудничка во время сна. Такой прибор не представляет заботы о его хранении, а незначительный вес (110 г) позволяет его держать в руках даже маленькому ребенку. Но самое главное в таком приборе то, что любой член семьи всегда получит качественное и эффективное лечение. Именно такие ингаляторы позволяют быстро избавиться от проблем с дыханием и возвратиться к обычной жизни.
Комплект поставки
Проверка перед использованием
В комплект небулайзера входят следующие предметы. Следует проверить все детали на наличие видимых повреждений. При отсутствии деталей, неисправности или повреждении необходимо обратиться к представителю производителя в РФ. Поврежденные детали необходимо заменить перед использованием прибора.
1. Основной блок.
2. Чаша для лекарственного средства.
3. Инструкция по эксплуатации, гарантийный талон.
4. Маска для взрослых.
5. Маска для детей.
6. Мундштук.
7. USB-кабель.
8. Сумка для хранения.
Наименование и назначение деталей небулайзера
Световые индикаторы:
- горит зеленый индикатор — устройство работает;
- горит/мигает оранжевый индикатор — низкая мощность/неисправность;
- не горит — неисправность.
Руководство по работе с небулайзером Следует проводить очистку всех деталей небулайзера перед первым использованием, после каждого использования и после длительного хранения. Вариант 1. Работа от элементов питания 1. Установка батарей:
- перевернуть блок вверх дном;
- сдвинуть и потянуть крышку отсека элементов питания, чтобы открыть ее;
- вставить две батареи типа АА (необходимо следовать отметкам (+) и (-), указанным внутри отсека элементов питания);
- закрыть и установить на место крышку отсека элементов питания, чтобы закрепить ее.
2. Настройка чаши для лекарственного средства:
- совместить три неровности на задней части чаши с тремя бороздами на основном блоке, чтобы вставить чашу для лекарства в основной блок.
3. Заполнение лекарственным средством Перед добавлением раствора необходимо убедиться, что индикатор выключен.
- открыть крышку чаши для лекарства;
- заполнить резервуар лекарственным средством, как показано на рисунке. Не следует превышать лимит (не более 6 мл).
- плотно закрыть крышку чаши для лекарственного средства.
4. Ингаляция:
- нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на верхней панели, чтобы включить устройство (загорится зеленый индикатор);
- установить мундштук или маску на переходник;
- поместить мундштук между зубами, плотно прижав к нему губы.
При использовании маски поместить маску на рот и нос.
- медленно вдыхать и выдыхать через рот, пока не прекратится подача аэрозоля.
5. Конец ингаляции:
- нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» для отключения;
- нажать кнопку освобождения чаши для лекарственного средства для снятия чаши для препарата;
- извлечь батареи из основного блока.
Внимание!
- Слегка наклонить устройство, пока раствор почти полностью не закончится, чтобы обеспечить контакт остатков раствора с сеткой и его полное распыление.
- В случае использования раствора с высокой вязкостью ингаляция может ослабляться.
- В случае накопления на сетке чрезмерного количества раствора, ингаляция может прекратиться. В этом случае следует выключить питание и удалить раствор при помощи марли или безворсовой ткани.
Срок службы и замена элементов питания
- Прибор может работать от щелочных батарей типа AA×2 или Ni-MH (никель-металлогидридных) аккумуляторов типа AA×2.
- Если индикатор питания становится оранжевым (что означает низкую мощность), следует заменить обе батареи новыми.
- Срок службы батарей зависит от емкости и состояния батарей.
- Не следует утилизировать батареи с бытовыми отходами.
Вариант 2. Работа от USB-кабеля Следует использовать только внешний адаптер, который соответствует требованиям местных законов и стандартов. Для работы от USB-кабеля необходимо использовать адаптер питания USB. Для работы от адаптера питания следует использовать адаптер постоянного тока 5В/1A; гнездо подключения должно соответствовать вилке с внешним диаметром 3.5 мм, внутренним диаметром 1.35 мм длиной 9.5 мм и положительной полярностью (-)-(•)-(+). Подключение USB-кабеля не служит для зарядки батарей. Перед подключением USB-кабеля необходимо извлечь батареи. 1. Настройка чаши для лекарственного средства:
- совместить три неровности на задней части чаши с тремя бороздами на основном блоке, чтобы вставить чашу для лекарственного средства в основной блок.
2. Заполнение лекарственным средством Перед добавлением раствора необходимо убедиться, что индикатор выключен.
- открыть крышку чаши для лекарственного средства;
- заполнить резервуар лекарственным средством, как показано на рисунке. Не следует превышать лимит (не более 6 мл);
- плотно закрыть крышку чаши для лекарственного средства.
3. Подключение USB-кабеля:
- включить USB-кабель в разъем для кабеля питания на основном блоке (1);
- подключить USB-кабель к адаптеру питания USB*. Включить адаптер в электрическую розетку (2).
4. Ингаляция:
- нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» на верхней панели, чтобы включить устройство (загорится зеленый индикатор);
- установить мундштук или маску на переходник;
- поместить мундштук между зубами, плотно прижав к нему губы.
При использовании маски поместить маску на рот и нос.
- медленно вдыхать и выдыхать через рот, пока не прекратится подача аэрозоля.
5. Конец ингаляции:
- нажать кнопку «ВКЛ./ВЫКЛ.» для отключения;
- отсоединить USB-кабель от основного блока;
- отсоединить USB-кабель от адаптера питания USB. Отключить адаптер от электрической розетки;
- нажать кнопку освобождения чаши для лекарственного средства для снятия чаши.
Внимание! Для проведения ингаляций в небулайзере Гленмарк NEBZMART портативный MBPN002 не рекомендуется к применению:
- все растворы, содержащие эфирные масла, настойки и отвары трав;
- эуфиллин, папаверин, платифиллин, димедрол и им подобные средства, как не имеющие субстрата воздействия на слизистую оболочку, а также во избежание засорения пор сетки-мембраны.
Очистка и дезинфекция Если не производить своевременную и правильную очистку и дезинфекцию прибора (как указано ниже), внутри него может начаться размножение различного рода микроорганизмов, и пациент может подвергнуться риску инфицирования. Очистка Очистка после каждого использования небулайзера 1. Слить остатки лекарственного средства. 2. Налить немного чистой воды в чашу для лекарственного средства. 3. Включить прибор и распылять чистую воду в течение 1-2 мин, чтобы очистить сетку. 4. Извлечь батареи или отсоединить USB-кабель от основного блока. 5. Извлечь чашу для лекарственного средства из основного блока. 6. Промыть и ополоснуть чашу чистой водой. 7. Убрать лишнюю воду и полностью высушить детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте. 8. Можно использовать марлю или чистое полотенце, чтобы вытереть пятна на основном блоке, если это необходимо. 9. Следует убедиться, что все очищенные детали полностью высохли, прежде чем убрать их или использовать в следующий раз. Внимание!
- Следует все время содержать отсек элементов питания в сухом состоянии.
- Не подвергать сетку внешним механическим воздействиям (пальцем, ватным тампоном или другими предметами).
- Не чистить детали в посудомоечной машине.
- Не использовать СВЧ для сушки деталей небулайзера.
Очистка масок для детей и взрослых, мундштука после каждой ингаляционной процедуры 1. Вымыть маски и мундштук в теплом мыльном растворе. Прополоскать их в сосуде с теплой водой для удаления остатков моющего средства. 2. Стряхнуть остатки воды с масок и мундштука и высушить их на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте. 3. Следует убедиться, что все очищенные детали полностью высохли, прежде чем убрать их или использовать в следующий раз. Дезинфекция Ежедневная дезинфекция (после последнего использования небулайзера) 1. Дезинфекция кипяченой водой (чаша для лекарственного средства):
- промыть чашу чистой водой;
- довести чистую воду до кипения и отключить источник тепла;
- осторожно погрузить чашу для лекарственного средства в горячую кипяченую воду максимум на 10 мин;
- осторожно достать чашу для лекарственного средства из кипяченой воды и убрать лишнюю воду;
- дать чаше остыть и полностью высушить ее на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
- перед хранением или использованием следует убедиться, что чаша чистая и сухая.
2. Дезинфекция 70% медицинским этиловым спиртом (чаша для лекарственного средства, маска для взрослых, маска для детей, мундштук):
- промыть детали чистой водой;
- погрузить детали в 70% медицинский этиловый спирт на 1 мин;
- снова промыть детали чистой водой, убрать лишнюю воду и полностью высушить детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
- перед хранением или использованием следует убедиться, что все детали чистые и сухие.
Примечание: возможна обработка чаши для лекарственного средства, масок для взрослых и детей, мундштука салфеткой из безворсовой ткани, смоченной 70% медицинским этиловым спиртом или спиртовыми салфетками. 3. Дезинфекция с использованием специальных растворов дезинфицирующих средств (чаша для лекарственного средства, маска для взрослых, маска для детей, мундштук):
- промыть детали чистой водой;
- погрузить детали в раствор дезинфицирующего средства;
- снова промыть детали чистой водой, убрать лишнюю воду и полностью высушите детали на чистом сухом полотенце из безворсовой ткани (можно бумажном) в недоступном для детей месте;
- перед хранением или использованием следует убедиться, что все детали чистые и сухие.
Примечание: не следует использовать для дезинфекции деталей прибора дезинфицирующие средства, содержащие гипохлорит натрия (хлорноватистокислый натрий); это может повредить металлические части прибора. Прежде чем выбрать состав для дезинфекции деталей прибора, необходимо ознакомиться с инструкцией изготовителя, прилагаемой к дезинфицирующему средству. Внимание!
- Запрещается погружение основного блока в кипяченую воду, 70% медицинский этиловый спирт, раствор любого дезинфицирующего средства.
- Нельзя кипятить саму чашу для лекарства.
- Спирт относится к категории легковоспламеняемых веществ. Никогда не производить дезинфекцию с его использованием вблизи открытого огня; не курить во время обработки.
Следующие детали могут быть дезинфицированы кипяченой водой, 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:
- чаша для лекарства.
Следующие детали могут быть дезинфицированы 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:
- маска для взрослых;
- маска для детей;
- мундштук.
Следующие детали не могут быть дезинфицированы кипяченой водой, 70% медицинским этиловым спиртом или раствором дезинфицирующего средства:
- основной блок;
- USB-кабель.
Внимание!
- Не следует споласкивать и погружать основной блок и USB-кабель в жидкость.
* Приобретается дополнительно, не входит в комплект.
Как выбрать лучший небулайзер
Асанова Наталья Геннадьевна
16 января 2020
Автор статьи
Асанова Наталья Геннадьевна
,
Профессия: провизор
Название вуза: Иркутский государственный медицинский университет
Специальность: фармация
Стаж работы: 30 лет
Диплом о фармацевтическом образовании: 587802
Места работы: контрольно-аналитическая лаборатория, фарминспектор аптек и ЛПУ, компания «ПРОТЕК», провизор сервиса Мегаптека
Все авторы
Содержание
- Чем отличается небулайзер от ингалятора?
- Что такое небулайзер?
- Что делает небулайзер, зачем он нужен?
- Какой купить
- Как выбрать
- Лучший небулайзер
- Что такое меш небулайзер
- Как правильно дышать небулайзером?
Чем отличается небулайзер от ингалятора?
Если коротко:
- Небулайзер — это разновидность ингалятора. С его помощью лекарство попадает в организм через дыхательные пути.
- Использование небулайзера ускоряет лечение и снижает риск возникновения осложнений. Небулайзер подходит для лечения и детей, и взрослых. Его можно сочетать с другими методами лечения, например с антибиотиками.
- Существует три типа небулайзеров: компрессорный, ультразвуковой и меш небулайзер.
- Самый современный тип — меш небулайзер. С ним ингаляция занимает около 6-10 минут. Меш небулайзер работает бесшумно, его можно брать с собой в дорогу или путешествие.
Подробнее читайте ниже.
Что такое небулайзер?
Небулайзер — это разновидность ингалятора, которая способна превращать лекарственное средство в мельчайший аэрозоль (от латинского слова nebula — облако).
Нет времени читать длинные статьи? Подписывайтесь на нас в соцсетях: слушайте фоном видео и читайте короткие заметки о красоте и здоровье.
Мегаптека в соцсетях: ВКонтакте, Telegram, OK, Viber
Небулайзеры предназначены для введения лекарственного препарата в организм ингаляционным путём — через дыхательные пути. Такой способ доставки позволяет быстро и эффективно лечить заболевания органов дыхания небольшими дозами препаратов. Благодаря разветвлённой сети капилляров в лёгких лекарства всасываются в кровь быстро и также быстро оказывают лечебный эффект (по сравнению с пероральным путём введения). Препараты при ингаляционном введении достигают самых мелких участков органов дыхания, оказывая и системное, и местное действие.
При введении препаратов через желудочно-кишечный тракт лечение наступает спустя время. Сначала лекарство должно раствориться и достичь кишечника, оттуда попасть в кровь, подвергнуться изменениям в печени и только потом достичь больного органа.
Препараты, введённые в организм при помощи инъекции, достигают кровотока быстрее. Однако инъекционные способы введения болезненны и небезопасны, поэтому должны выполняться специально обученным персоналом.
Что делает небулайзер, зачем он нужен?
Небулайзеры обеспечивают высокую скорость доставки лекарств прямо в больной орган.
Плюсы небулайзерной терапии:
- Ускоряет момент наступления лечебного эффекта — небулайзер обеспечивает высокую скорость доставки лекарства в мельчайшие структуры органов дыхательной системы, и лекарство попадает прямо в больной орган.
- Снижает риск развития осложнений.
- Сочетается с другими методами лечения, например с приёмом антибиотиков внутрь.
- Позволяет в разы быстрее улучшить самочувствие.
- Подходит для лечения взрослых и детей.
- Можно пользоваться самостоятельно в домашних условиях.
Какой купить
Существует три типа небулайзеров:
- компрессорный
- ультразвуковой
- меш небулайзер
Компрессорный ингалятор
Принцип работы компрессорного ингалятора заключается в создании аэрозоля путём расщепления лекарственного средства струёй воздуха.
Плюсы компрессорного ингалятора:
- подходит для введения в организм любых лекарственных препаратов для небулайзерной терапии.
Недостатки компрессорного ингалятора:
- он громоздкий — его сложно перевозить, брать с собой в дорогу.
- он шумный, поэтому звук во время процедуры может напугать ребёнка
- с ним процедура проводится относительно долго.
Как выглядит компрессорный ингалятор
Как выбрать
Ультразвуковой небулайзер
Ультразвуковой небулайзер создаёт аэрозоль с помощью ультразвука.
Плюсы ультразвукового небулайзера:
- компактный
- обеспечивает практически бесшумную работу
Недостатки ультразвукового небулайзера:
- с ультразвуковым небулайзером невозможность использовать некоторые препараты для небулайзерной терапии. Например, антибиотики — они разрушаются под действием ультразвука.
Как выглядит ультразвуковой ингалятор
Лучший небулайзер
Меш небулайзер
Меш небулайзер — самый современный тип ингалятора. В нем лекарственное средство проходит через мембрану с мельчайшими отверстиями и превращается в аэрозоль.
Меш небулайзер сочетает в себе все достоинства компрессорного и ультразвукового ингаляторов, при этом он компактный и бесшумный. Единственный минус меш небулайзера — он дороже большинства компрессорных и ультразвуковых ингаляторов.
Как выглядит меш небулайзер
Что такое меш небулайзер
Меш ингалятор — это небулайзер нового поколения.
Плюсы меш небулайзера:
- Бесшумный — он не напугает ребёнка.
- Компактный — его удобно взять в дорогу и использовать, если болезнь застала в путешествии.
- Длительность процедуры с меш небулайзером всего 6-10 минут вместо 20-ти минут с компрессорным.
- Работает без нагревания лекарственного препарата. С ним можно использовать весь перечень лекарственных средств для небулайзерной терапии в том числе антибиотики, гормоны, лекарственные средства в форме суспензий.
Как правильно дышать небулайзером?
Ингаляции с помощью небулайзера проводят через 1-2 часа после приема пищи.
Запрещается курить за 1 час до и 1 час после ингаляции.
Во время самой ингаляции пациент должен быть в спокойном состоянии, не разговаривать, не отвлекаться на чтение или смартфон. Камеру небулайзера нужно держать вертикально.
При заболеваниях носа, околоносовых пазух и носоглотки вдох и выдох делают через нос, дышат спокойно, без форсирования.
При заболеваниях глотки, гортани, трахеи, бронхов аэрозоль вдыхают через рот. Вдох делают глубокий и ровный, задерживают дыхание на 2 секунды и делают полный выдох через нос.
Ингаляцию продолжают делать до тех пор, пока в камере не закончится лекарственный раствор.
После ингаляции гормонами и антибиотиками необходимо тщательно прополоскать рот и глотку кипяченой водой.
Небулайзер промывают после каждого применения чистой водой и высушивают салфетками.
- June 10, 2024
- Jion Pharmacy
Table of Contents
- Jion Pharmacy YM-3R9 Mesh Nebulizer
- Getting to know your instrument
- Signs and symbols
- Safety information and warnings
- Useful information on the device
- Description of device and accessories
- lnitial use
- Operation
- Cleaning and disinfection
- Storage
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
Jion Pharmacy YM-3R9 Mesh Nebulizer
Thank you for purchasing this product. Please read the instruction manual
carefully and keep it for later use. Be sure to make the manual accessible to
other users and observe the information they contain.
Getting to know your instrument
This nebulizer is a mesh type nebulizer for treating the upper and lower
respiratory tract. The nebulization and inhalation of medication prescribed or
recommended by a physician can prevent against diseases of the respiratory
tract, treat the side effects of these disorders and accelerate healing. For
more information on possible applications, consult yourphysician or
pharmacist. The device is suitable for inhalation at home. Medicines should
only be inhaled when instructed by a physician . Inhalation should be
performed in a calm and relaxed atmosphere. Inhale slowly and deeply to enable
the medicine lo reach the small bronchi deep into the lungs. Exhale normally.
Signs and symbols
The following symbols appear in these instructions.
- Warning Warning instruction indicating a riskofinjuryordamage to health.
- Important Safety note indication possible damage to the uniVaccessory.
- Note Note on important information
Safety information and warnings
Warning
- Before use, ensure that there is no visible damage to the unit or accessories. When in doubt, do not use the unit and contact your dealer or the customer service address provided.
- Using the unit is not a substitute for consultation with or treatmentform a physician. Whenever you have any pain or illness, always contact your physician first.
- If you have health concerns of and kind ,contact your physician.
- 0nly use medicines that have been prescribed orrecommended by your physician or pharmacist.
- lf the unit dose is not functioning correctly or if you begin to feel unwell or feel pain, stop using the unit immediately.
- During use, hold the unit away from the eyes, as some nebu!izer medicines may cause damage to the eyes.
- Do not operate the unit in the presence of flammable gases.
- Do not use the device near electromagnetic transmitters.
- This device is not intended to be used by children or persons with restricted physical, sensory (e.g. insensitivity to pain) or mental abilities or persons lacking in the required experience or knowledge for safe operation of the device, unless supervised or instructed by a person responsible for their safety
- Do not dip the unit into water and fo not use ii in wet rooms. Do not allow any liquid to penetrate the unit.
- Remove the batteries from the device if you will not be using it for an extended period of time. Leaking batteries may damage the device.
Important
- Store the device in a location protected against environmental influences. The device must be stored in the specified ambient conditions.
- Do not use any liquids that have a viscosity (thickness) greater than 3, as these may damage the mesh irreparably.
- Do not use any medicines in powder form (even if dissolved.)
- Do not shake the atomiser, as this may cause liquid to leak, and the device may be damaged.
- Unplug from the socket after using the adapter.
- Switch the unit off immediately if it is defective or malfunctioning.
- The manufacturer shall not be held liable for damage or injuries caused by improper or incorrect use.
Useful information on the device
Accessories
The safe functioning of the device can only be guaranteed if the accessories
recommended by the manufacturer are used.
Protecting against leaks
When filling the medicine container with medicine, ensure that you do not
exceed the maximum mark (8ml). The recommended filling amount is between 2ml
and 8ml. During use, you can tilt the device upto a maximum angle of 45° in
any direction without impairing its nebulizing function or the success of the
treatment. However, please try to hold the device as upright as much as
possible.
Automatic switch-off
The device has an automatic switch-off function . To prevent damage to the
mesh, the device switches off automatically when the medicine/liquid has been
almost entirely used up. Do not use the device if the medicine container or
water tank is empty. The device switches off automatically if the substance to
be sprayed is no longer in contact with the mesh.
Description of device and accessories
For the convenience, the following “1.Medicine container” and “2.Mesh
atomiser” will be called by a joint name: medicine cup module (12)
- Medicine container
- Mesh atomizer
- 0n / Off button / Operation LEDs Blue device ready
- Apparatus body
- Battery compartment
- Adapter connector
lnitial use
Before using the unit for the first time
Notes
The atomiser and accessories must be cleaned and disinfected before they are
used
Assembly
- Remove the unit from the packaging.
- Fit the Medicine cup module(12) onto the apparatus body(4). (image 1) When remove the medicine cup module(12), please press the PUSH button, and pull up the medicine cup module. (image 2)
Inserting the batteries
- To open the battery compartment(5) on the underside of the device, apply light pressure and pull the battery compartment cover in the direction of the arrows, then fold the lid up.
- InsertALKALINE or Rechargeable batteries (type AA).
- Ensure that the poles of the batteries are touching their respective poles in the device.
- Fold the battery compartment lid down again and push it back in place, in the opposite direction to the arrows.
Notes
- When changing batteries, ensure that the medicine container is completely empty, otherwise there is a risk of leaks.
- When the red LEDs (3) red light up, replace the batteries, spraying becomes much less effective when the batteries are weak.
- You can operate the device for approx. 60-70 minutes with new alkaline batteries.
- If the unit will not be use for a long time, please take out the battery.
Operating the device with A/C Adapter
Before using the adapter, remove the batteries.
- Insert the USB cable into the connection socket.
- Plug adapter the A/C outlet.
Notes
Remove the batteries when operating the device with the Adapter.
Operation
Preparing the nebulizer
For reasons of hygiene, it is imperative that the nebulizer and accompanying
accessories are cleaned and disinfected after every use. If the therapy
requires that various different medicines be inhaled in succession, ensure
that the medicine cup module is rinsed after every use.
Filling the atomiser
- Open the medicine container (1) by opening the clip, and fill the medicine container with an isotonic saline solution or medicine. Do not overfill! The maximum recommended fill amountis 8ml. (image 4, 5, 6 )
- Use medication only on the advice of a over physician, and check the appropriate inhalation duration and quantity for your needs
- If the recommended dose of the medicine is less than 2ml, add this quantity to at least 4ml using only isotonic saline solution. Viscous medicines may also require dilution. Always follow the instructions of your physician.
- Close the lid of the medicine container and lock the clip in place. (image 7)
Fitting accessories
- Attach the accessories (mouthpiece, adult it mask or child mask) firmly to the assembled medicine container(1).
- Place the device to your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece. When using either of the masks, place it over the nose and mouth.
- Start the device using the on/off button (3)
- The spray mist coming from the device and the illuminated blue LEDs(3) show that the device is working perfectly.
Breathing technique
- The right breathing technique is important to ensure that the particles are distributed as widely as possible into the air ways. So that they can enter the air ways and lungs, you must inhale slowly and deeply, hold your breath briefly (5 to 10 seconds) and then exhale quickly.
- You should only use nebulizers to treat respiratory disorders if advised by your physician.
- Certain medicines are only available on prescription.
Notes
You should hold the device as upright as possible. Tilting it slightly will
not, however, affect its function, since the container is leak proof, To
ensure that the device functions correctly, make sure that you do not tilt it
more than 45° in any direction and that the medicine is in contact with the
mesh while in use.
Important
Essential oils, cough medicines, solutions designed for gargling, and drops
for application to the skin or for use in steam baths are wholly unsuitable
for inhalation using the nebulizer.
End of inhalation
- After treatment, switch off the device using the on / off button (3)
- The LEDs (3) go out.
- Once the inhalant has been fully sprayed out, the device will switches off automatically. For technical reasons, a small amount may still remain in the medicine container.
- If applicable, disconnect the adapter (10) from the A/C outlet.
Cleaning and disinfection
Warning
Observe the following hygiene instructions in order to avoid any health risks.
The nebulizer and accessories are intended for multiple use. Please note that
cleaning and hygienic reconditioning requirements differ according to the
different areas of application.
Notes
- Do not put pressure on the mesh with brushes or similar, as this may easily puncture the mesh causing irreparable damage, and will void the warranty. The metal is very thin and can be punctured easily.
- Prior to cleaning the body or the medicine chamber, always remove first the battery or adapter before cleaning as the liquid may leak into the electronic components. Any liquid that penetrates into the unit can damage the electrical parts and impair the function of the device.
Cleaning
- Remove the mouthpiece and any accessories from the atomiser.
- Add 6ml of clean water to the medicine container (1) and switch on the device to first remove any medicine residue from the mesh. (Please use up the entire liquid).
- Remove the batteries.
- If any traces of medical solutions or impurities remain on the gold-coloured contacts on the device and atomiser, use cotton buds to remove them.
Disinfection
Follow the steps listed below carefully in order to disinfect your atomizer
and the accessories. It is advisable to disinfect the individual components
after the last time they are used each day at the latest. Fist, clean the
atomiser and the accessories as described under ‘Cleaning’. You can then
continue with disinfection.
Disinfection with hot water
- Place 5ml of hot water inside the medicine cup module.
- Spray until the water inside the medicine module runs out.
Drying
- Carefully dry all components using a soft cloth.
- Shake the mesh atomiser lightly backwards and forwards(5 to 10 times), so that the water inside is removed.
- Place the individual components on a dry, clean and absorbent surface and allow to dry completely(for at least 4 hours).
Notes
Ensure that all parts are thoroughly dried after cleaning, otherwise there is
an increased risk of bacterial growth. Once all components are fully dry,
reassemble the nebulizer and place the components in a dry, sealed container.
Ensure that the medicine container has dried completely by shaking it.
Otherwise, nebulization may not function properly after reassembling the
device. If this is the case, disassemble the medicine container again and
shake it so that the water can escape. Once it has been reassembled, the
nebulizer should function properly again as usual.
Storage
- Do not store the nebulizer in a damp atmosphere(e.g. in the bathroom) or transport it together with damp objects.
- Store and transport the nebulizer away from direct sunlight.
Troubleshooting
Technical specifications
- Mains connection : 100-240V, 50-60HZ; 0. 15A
- Input : 3V/1A;
- Oscillation frequency : 1OOkHz±10%
- Condensation rate : c:Q.25ml/min.
- Atomized particles :cC 5µm
- Medication flow rate : approx. 0.4ml/min.
- Volume : max. 10ml
- Product weight: 115g±10%
- Size (LxWxH), 45x45x 100mm
- Housing material :ABS
- Operating conditions : Temperature:+5°C ~·+40°C;
- Relative humidity :<80% non-con-densing
- Storage and transport conditions
- Operating conditions : Temperature:-10 ·c -·+45 ·c;
- Relative humidity :<80% non-con-den sing
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>
Download This Manual (PDF format)
Download this manual >>
Что такое Портативный ультразвуковой небулайзер Mesh Nebulizer JSL-W302 с насадками для детей и взрослых (3 насадки, 3 режима работы)
Купить портативный ультразвуковой небулайзер Mesh Nebulizer JSL-W302 с насадками для детей и взрослых (3 насадки, 3 режима работы) на нашем сайте можно ОПТОМ от 20 шт. или меньше, если Вы покупаете у нас и другие товары.
В прохладное время года мы все сталкиваемся с простудными заболеваниями. И начинаем лечиться всевозможными таблетками и микстурами, кто-то даже прибегает к антибиотикам. И вот здесь возникает вопрос: «Мы лечимся или вредим своему организму?». Неправильное лечение и переизбыток лекарств ведёт не к лечению, а к усугублению болезни.
Медицинская индустрия не стоит на месте и постоянно усовершенствуется и не только лекарственные препараты, но и медицинская техника. Для лечения верхних дыхательных путей и простудных заболеваний был изобретен и успешно внедрён аппарат – Ультразвуковой небулайзер Mesh Nebulizer JSL-W302. Он безопасен в использовании, как взрослому человеку, так и детям, его эффективность доказана многочисленными исследованиями. При использовании ультразвукового небулайзера лечение проходит комфортно в домашних условиях, выздоровление наступает значительно быстрей, без перехода в хроническую форму.
Аппарат будет незаменимым помощником в лечении всей семьи. Ультразвуковой ингалятор лечит такие заболевания как: ОРЗ, ОРВИ, ларингит, фарингит, ринит, грибковое поражения дыхательных путей и др. Так же эффективным лечением подвержены и хронические заболевания. Незаменимым помощником аппарат будет для людей, страдающих астмой и аллергией. В первые минуты приступа он облегчит болезненное состояние.
Применение Ультразвукового небулайзера Mesh Nebulizer JSL-W302:
— Вымойте руки тщательно с мылом, ведь на коже рук могут находиться микробы;
— Соберите аппарат согласно инструкции, в стаканчик комнатной температуры, налейте необходимое количество лекарственного средства от 2 мл. до 5 мл.;
— Закройте аппарат и присоедините мундштук или маску;
— Включите ингалятор и проводите процедуру в течение 7 – 10 минут, пока не закончится лекарство;
— После процедуры, отключите и промойте небулайзер под горячей водой. Можно использовать при промывании аппарата пищевую соду для дезинфекции.
Полезные советы, рекомендации:
— Ингаляцию проводить не раньше чем через 1 час после еды.
— Воздержаться от курения во время лечения.
— Процедуру следует принимать в спокойном состоянии, чтобы Вас ни что не отвлекало.
— Никакая одежда не должна стеснять движения шеи.
— При носовых заболеваниях дышать нужно носом, спокойно без напряжения.
— При заболевании гортани, бронхов и др. вдыхаем ртом, а выдыхаем носом, с задержкой в 2 секунды, спокойно и без напряжения.
— Перед ингаляцией, не нужно принимать каких-либо отхаркивающих средств или полоскать горло.
— После ингаляции ротовой полости нужно прополоскать рот теплой водой. После носовой ингаляции помыть лицо теплой водой.
— Процедура длится около 10 минут. Курс лечения от 6 до 15 процедур.
Технические характеристики:
— Тип: ингалятор;
— Назначение: для детей и взрослых;
— Распыляемый размер частиц: 0,5-5 микрон;
— Скорость распыления: 0,2 мл/мин;
— Емкость сосуда: 25 мл;
— Уровень шума: 50 дБ;
— Материал: Пластик ABS;
— Рабочее напряжение: 12 В DC;
— Потребляемая мощность: 6 Вт;
— Вес нетто: 109 грамм
— Габариты: 13.50 х 7.00 см
Комплектация:
Портативный ультразвуковой небулайзер Mesh Nebulizer JSL-W302 с насадками для детей и взрослых (3 насадки, 3 режима работы) – 1 шт.;
Маска для взрослого – 1 шт.;
Маска для ребенка – 1 шт.;
Мундштук – 1 шт.;
Кабель USB – 1 шт.;
Инструкция на английском языке – 1 шт.;
Упаковка: картонная коробка;
Размер упаковки: 9.00 х 7.00 х 14.00 см.
Страна производства: Китай
Информация о товаре предоставлена для ознакомления и не является публичной офертой. Производители оставляют за собой право изменять внешний вид, характеристики и комплектацию товара, предварительно не уведомляя продавцов и потребителей. Просим вас отнестись с пониманием к данному факту и заранее приносим извинения за возможные неточности в описании и фотографиях товара. Будем благодарны вам за сообщение об ошибках — это поможет сделать наш каталог еще точнее! Ввиду того, что мы сотрудничаем с несколькими фабриками, производящими один и тот же товар внешний вид и характеристики могут незначительно отличаться от заявленных. Все важные для вас моменты относительно товара просьба уточнять у менеджеров.
Почему купить портативный ультразвуковой небулайзер Mesh Nebulizer JSL-W302 с насадками для детей и взрослых (3 насадки, 3 режима работы) оптом выгодно у нас
Гарантия низких цен, напрямую от производителя
Отгрузка товара со склада в Москве в течение 1-7 рабочих дней
Акции, скидки и подарки для постоянных клиентов
Двухуровневая проверка каждой единицы товара на брак
Замена неликвида в течение 14 дней,
Доставка Почтой России, курьером, самовывоз, транспортной компанией.
Оплата электронными деньгами, банковской картой, наличными и на расчётный счёт!
Выгрузка на сайт ссылкой — более 3000 позиций, с фото и описанием на ваш сайт с поддержкой актуальности наличия
Предоставляем живые фотографии товаров
Гарантированная замена брака
Для покупки товара в нашем интернет-магазине выберите понравившийся товар и добавьте его в корзину. Далее перейдите в Корзину и нажмите на «Оформить заказ» или «Быстрый заказ».
Когда оформляете быстрый заказ, напишите ФИО, телефон и e-mail. Вам перезвонит менеджер и уточнит условия заказа. По результатам разговора вам придет подтверждение оформления товара на почту или через СМС. Теперь останется только ждать доставки и радоваться новой покупке.
Оформление заказа в стандартном режиме выглядит следующим образом. Заполняете полностью форму по последовательным этапам: адрес, способ доставки, оплаты, данные о себе. Советуем в комментарии к заказу написать информацию, которая поможет курьеру вас найти. Нажмите кнопку «Оформить заказ».
Внимание! Минимальная сумма заказа в нашем магазине — 25000 рублей.
Оплачивайте покупки удобным способом. В интернет-магазине доступно 2 варианта оплаты:
- Наличные в кассу банка по счёту при самовывозе или доставке курьером. Специалист свяжется с вами в день доставки. Вы подписываете товаросопроводительные документы, вносите денежные средства, получаете товар и накладную.
- Безналичный расчет на Р/С юр.лица при самовывозе или оформлении в интернет-магазине. Чтобы оплатить покупку, дождитесь после отправки заказа, как с вами свяжется ваш менеджер и высавит вам счёт по реквизитам. Здесь нужно ввести ваши полные реквизиты плательщика и получателя.
Экономьте время на получении заказа. В интернет-магазине доступно 4 варианта доставки:
- Курьерская доставка работает с 9.00 до 19.00. Когда товар поступит на склад, курьерская служба свяжется для уточнения деталей. Специалист предложит выбрать удобное время доставки и уточнит адрес. Осмотрите упаковку на целостность и соответствие указанной комплектации.
- Самовывоз из магазина. Список торговых точек для выбора появится в корзине. Когда заказ поступит на склад, вам придет уведомление. Для получения заказа обратитесь к сотруднику в кассовой зоне и назовите номер.