Мультиварка скороварка тефаль турбо cuisine cy 753832 инструкция

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

• Check that the silicone gasket is properly placed.
• Check that the lid is in proper position for closing (align the small arrow and lock the lid clockwise).
• Check for foreign bodies between the bowl and the heating plate. Remove the bowl and check that the heating plate, the central element and the underside of the bowl are clean. Also check that the central element can move freely.
• The bowl may be deformed (after an impact, fall…). The bowl must be changed at an authorised service centre.

• This is normal, the odour will disappear completely after a few uses.
• For a quick removal of the smell, you can put 0.5 liter of water, one cup of white vinegar and 2 slices of lemon in the cooking bowl, and launch a steam program for 10 minutes.
• Be sure to thoroughly clean the items listed in the instructions: cooking vessel, metal lid, before re-using your appliance.

• Check that there is no cooking in progress.
• Check that the pressure is fully released by pressing the pressure release button.
• Unplug the product and wait until it cools completely.

Make sure that the power cable is connected to both your device and the mains power supply.
If the problem persists, take your device to an authorized service centre.

• The silicone gasket in the lid is not in the proper position. In this case, let the appliance fully cool down, check the silicone gasket position, replace it properly if needed.
• The safety valve and pressure release valve may be clogged, or not in the proper position. In this case, let the appliance fully cool down, check the valves position and make sure they are clean, then replace it properly.
• If the problem persists after this check, take your product to an approved service centre.

If an error code appears (example: E0, E1, E2), you can refer to your product’s manual for more information.

Check with the help of the user manual that all parts are securely placed (silicone gasket, safety valve and pressure release valve).

The lid is not in the proper position. According to the cooking program selected, the lid needs to be fully locked, closed but not locked, or fully opened. Please refer to your user manual to check which lid position is suitable for each cooking program.

1. Make sure that the power cable is connected to the power supply.
2. If the product is powered, unplug the power cord for 10 — 15 seconds and then plug it back in.

If the problem persists, contact our customer service or take your device to an approved service centre.

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    Просмотр инструкции в pdf

    Инструкция по эксплуатации мультиварки Tefal Turbo Cuisine CY753832.

    Скачать инструкцию к мультиварке Tefal Turbo Cuisine CY753832 (5,39 МБ)

    Инструкции мультиварок Tefal

    « Инструкция к триммеру для травы Gardena ComfortCut 450-25

    » Инструкция к мультиварке Steba DD2 Basic

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к кофемолке Tefal GT 3008

    Инструкция к мультиварке Tefal Advanced RK812B32

    Инструкция к пылесосу Tefal X-Force Flex 8.60 Animal TY9679WO

    Инструкция к роботу-пылесосу Tefal X-plorer Serie 20 RG6871WH

    Инструкция к пылесосу Tefal Power XXL

    Инструкция к пылесосу Tefal City Space TW2522RA

    Инструкция к фену Tefal Motion Dry HV5700

    Инструкция к роботу-пылесосу Tefal X-Plorer Serie 75 S White

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию
    • Политика конфиденциальности

    Tefal

    Loading…

    C

    • COLORMANIA 6P
    • COMFORT
    • COMFORT — ELECTRIC FRYERS
    • Compact
    • Compact Humidifier
    • COMPACT TOASTER 5396
    • Confidence KI2705302
    • Confidence KI270930
    • CONFIDENCE TT3408302
    • Control Express KI240D302
    • CONVENIENT2
    • CONVENIENT PLASTIC VC140131
    • COOK4ME+3
    • Cook4me CONNECT
    • Cook4me EPC03
    • cook4me EPC03 Series
    • Cook4me Plus
    • COOKWARE
    • Cool Touch2
    • CQ3030
    • CQ3031
    • CQ3031F0
    • CREPE MAKER
    • Crepe Party Compact
    • CRISTAL
    • CROCTIME
    • CROC TIME SM193D343
    • CROUSTY DELICE2
    • CROUSTY DELICE OV 5210
    • CROUSTY DELICE OV 5270
    • CROUSTY DELICE OV 5480
    • CROUSTY DELICE OV 5680
    • cuisine companion
    • CY4000
    • CY4000152
    • CY4000512
    • CY4000522
    • CY4000702
    • CY4000US2
    • CY505
    • CY505E402
    • CY601
    • CY621
    • CY621D32
    • CY625D32
    • CY625F32
    • CY7011
    • CY7015
    • CY701840
    • CY701860
    • CY753832
    • CY8511
    • CY8515
    • CY8518
    • CY855840

    D

    • D0222F662
    • D2300212
    • D2300412
    • D2300512
    • D2300612
    • D2800272
    • D2800472
    • D2800572
    • D2800672
    • D3820272
    • D3820472
    • D3821972
    • D3822972
    • D3823272
    • D50308
    • D5090202
    • D5090602
    • D5090702
    • D5090802
    • D5091102
    • D5091902
    • D5092802
    • D5092902
    • D5093002
    • D5093702
    • D8100572
    • D8100772
    • D8210512
    • D8211012
    • D8212212
    • D8213212
    • D911S544
    • DDJ206
    • DDJ206413
    • deep fryer 1000
    • deep fryer 800
    • Delfini 5396
    • Delfini 539646
    • Delfini KO150F30
    • Delfini KO151O30
    • Delfini TT130130
    • Delice 24 L
    • Delice 30 L
    • DELICIO2
    • Délice Minute

    Loading…

    Loading…

    Nothing found

    CY753832

    User Manual [ru]

    68 pgs5.65 Mb0

    Table of contents

    Loading…

    Tefal User Manual [ru]

    Specifications and Main Features

    Frequently Asked Questions

    User Manual

    Tefal CY753832 User Manual

    Loading…

    + 47 hidden pages

    You need points to download manuals.

    1 point = 1 manual.

    You can buy points or you can get point for every manual you upload.

    Buy points

    Upload your manuals

    Мультиварка-скороварка. Готовьте до 3х раз быстрее*

    Мультиварка-скороварка — электрический прибор с герметично закрывающейся крышкой и специальным клапаном для спуска давления. Пища в нем готовится под давлением, что сокращает время приготовления в несколько раз. * В сравнение с традиционным способом приготовления на газовой или электро плите

    Удобное и простое управление с помощью одной кнопки

    Дисковая технология нагрева обеспечивает точный выбор температуры и равномерный нагрев по всей поверхности чаши, гарантируя быстрое и эффективное приготовление любого блюда.

    Сферическая чаша Tefal. Вкус блюда как из русской печи

    Чаша мультиварки сделана из специального сплава, компоненты которого имеют повышенную теплопроводность, что позволяет дольше противостоять коррозии и механическим повреждениям. Она имеет сферическую форму, благодаря чему тепло равномерно распределяется внутри, а вкус блюд получается как из русской печи.

    10 автоматических режимов готовки

    • Тушение;
    • Суп;
    • Жарка;
    • Пароварка;
    • Выпечка;
    • Су-вид;
    • Каша;
    • Йогурт;
    • Подогрев;
    • Ручной режим «Мультишеф»;

    3 из них (тушение, суп и пароварка) работают под давлением 70 kPa (благодаря чему как раз приготовление идет в разы быстрее)

    • Тушение;
    • Суп;
    • Жарка;
    • Пароварка;
    • Выпечка;
    • Су-вид;
    • Каша;
    • Йогурт;
    • Подогрев;
    • Ручной режим «Мультишеф»;

    Технические характеристики: мультиварка-скороварка tefal turbo cuisine cy753832

    Производитель Tefal
    Материал Металл, термопластик
    Покрытие чаши Антипригарное
    Функция выпечки Есть
    Количество программ 10
    Объем чаши 5 л
    Сферическая чаша Есть
    Тип нагрева Теновый
    Функция поддержания тепла Keep Warm Есть
    Мощность 915 Вт
    Таймер есть
    Тип управления Сенсорное
    Готовка под давлением Да
    Программы Медленное приготовление на низком/высоком огне, ручной режим,cоте/обжарка, су-вид, загустение соуса, отложенный старт, подогрев, регулировка температуры, быстрый рис, каша, говядина/баранина, курица/утка, суп, пароварка, морское ушко (2 варианта).
    медленное приготовление на низком/высоком огне, ручной режим,cоте/обжарка, су-вид, загустение соуса, отложенный старт, подогрев, регулировка температуры, быстрый рис, каша, говядина/баранина, курица/утка, суп, пароварка, морское ушко (2 варианта).
    Звуковой сигнал Есть
    Индикатор включения Есть
    Работа под давлением/cкороварка Есть
    Комплектация Паровая корзина, Мерный стакан, Лопатка
    Цвет Черный
    Ремонтопригодность 10 лет
    Страна производителя Китай
    Гарантия 2 года
    Вес, кг, без упаковки 4.85
    Вес, кг, с упаковкой 6.70
    Размеры (ДxШxВ), см, с упаковкой 38.40 x 37.40 x 37.80

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Всегда вкусная, домашняя еда. Еще быстрее и проще

    Эксклюзивная технология Tefal – чаша сферической формы. Увеличенная площадь нагрева, лучшее распределение тепла, оптимальная циркуляция горячего воздуха.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Всегда вкусная, домашняя еда. Еще быстрее и проще

    Эксклюзивная технология Tefal – чаша сферической формы. Увеличенная площадь нагрева, лучшее распределение тепла, оптимальная циркуляция горячего воздуха.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Интуитивное управление

    Одна кнопка для простого и удобного выбора программ, изменения температуры и времени, установки отложенного старта.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Интуитивное управление

    Одна кнопка для простого и удобного выбора программ, изменения температуры и времени, установки отложенного старта.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Готовьте в 3 раза быстрее

    Технология ускоренного приготовления под давлением. Блюда готовятся до 3-х раз быстрее по сравнению с традиционным способом приготовления на газовой или электрической плите.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Готовьте в 3 раза быстрее

    Технология ускоренного приготовления под давлением. Блюда готовятся до 3-х раз быстрее по сравнению с традиционным способом приготовления на газовой или электрической плите.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Универсальное приготовление любых блюд от закусок до десертов

    10 автоматических программ приготовления – мультиварка заменяет собой как минимум 7 кухонных устройств. Тушение, суп, жарка, каша, приготовление на пару, выпечка, су-вид и медленное приготовление, йогурт и расстойка теста, разогрев и ручной режим «Мультшеф».

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Без вашего участия

    Полностью автоматическое приготовление благодаря автоматическим программам.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Отложенный старт

    Задержка запуска программ до 12 часов.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Поддержание тепла

    Сохранение температуры блюда до 24 часов.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Легко чистить

    Чаша оснащена долговечным антипригарным покрытием, а съемную крышку можно мыть под проточной водой.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Удобные аксессуары

    В комплект входят три аксессуара – паровая корзина, мерный стакан и ложка. Их можно мыть в посудомоечной машине.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Надежность и безопасность

    Улучшенная система безопасности из 12 механизмов, включая систему безопасного выпуска пара без контакта с горячим паром и без риска случайных ожогов.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Проверенная долговечность

    Долгий срок службы устройства и минимальное воздействие на окружающую среду обеспечены 15-летней гарантией на ремонт и запасные части в 6500 сервисных центрах по всему миру.

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine – инструкция по эксплуатации

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Безопасность — наш главный приоритет. Мы разрабатываем и производим нашу продукцию в соответствии с высокими стандартами технологий и безопасности. Однако, как и в случае с любым электрооборудованием, существуют некоторые риски, поэтому мы просим вас проявлять осторожность и следовать приведенным ниже инструкциям.

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

    Внимательно ознакомьтесь со всеми приведенными ниже инструкциями и сохраните их для дальнейшего использования.

    • Ненадлежащее использование прибора и его комплектующих может привести к повреждению прибора и травмам.
    • Прибор готовит пищу под давлением. Неправильное использование может привести к получению ожогов от пара.
    • Данный прибор соответствует всем применимым стандартам и нормам безопасности (директива по низковольтному оборудованию, электромагнитная совместимость, продовольственная безопасность, окружающая среда,…).
    • В комплект прибора входит источник тепла, необходимый для приготовления пищи.

    1. Где можно безопасно использовать прибор?

    • Только в помещении.
    • Прибор предназначен только для домашнего использования. Гарантия не распространяется, если прибор использовался в следующих условиях:
    • — в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
    • фермерских хозяйствах
    • постояльцами отелей, мотелей и подобных жилых

    помещений;

    • в мини-гостиницах.

    Не помещайте прибор в нагретый духовой шкаф или на горячую варочную панель. Не размещайте прибор вблизи источников открытого огня и огнеопасных
    предметов.[/li]
    [li] Используйте прибор на плоской, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности вдали от возможных брызг воды.[/li]
    [li]2. Кто может безопасно использовать прибор?[/li]
    [li] Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации прибора лицом, ответственным за их безопасность.[/li]
    [li] Допускается использование данного прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами, не имеющими опыта и знаний, необходимых при обращении с такими изделиями, при условии, что за ними осуществляется соответствующий надзор или они ознакомлены с инструкциями, касающимися безопасного использования прибора и понимают риски, возникающие в ходе его использования.[/li]
    [li] Данный прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и кабель питания в недоступном для детей месте.[/li]
    [li] Не разрешайте детям играть с прибором.[/li]
    [li] Ответственность взрослых: донести до детей, что играть с прибором запрещено.[/li]
    [li]3. Как безопасно использовать прибор: общие советы.[/li]
    [li] Используйте прибор только по прямому назначению.[/li]
    [li] Не используйте прибор для приготовления продуктов, погруженных в большое количество масла (как во фритюре). Допускается поджаривание и подрумянивание ингредиентов с небольшим количеством масла.[/li]
    [li] Данный прибор не является стерилизатором. Не используйте его для стерилизации банок.[/li]
    [li] Прибор не предназначен для использования с внешним таймером или независимой системой дистанционного управления.[/li]
    [li] При переноске прибора всегда держите его за две боковые ручки на корпусе. Если прибор горячий, используйте кухонные рукавицы. Для большей безопасности перед транспортировкой прибора убедитесь, что крышка заблокирована.[/li]
    [li] Дно чаши для приготовления и нагревательная пластина должны напрямую соприкасаться. Если между чашей и нагревательной пластиной находятся посторонние предметы или остатки пищи, удалите их, так как они могут повлиять на работу прибора[/li]
    [li] Помните, что некоторые ингредиенты, такие как яблочное пюре, клюква, ревень, перловая крупа, овсянка или другие каши, лущеный горох, лапша или паста, создают пену или брызги, которые могут привести к засорению клапанов. Соблюдайте осторожность при приготовлении таких блюд и тщательно очищайте клапаны после использования.[/li]
    [li] Помните, что некоторые блюда, содержащие молоко, могут образовывать пенку, переливаться через края и засорять клапаны. Соблюдайте осторожность при приготовлении таких блюд и тщательно очищайте клапаны после использования.[/li]
    [li] После приготовления мяса с внешним слоем кожи (например, бычьего языка), который может увеличиться под действием давления, не протыкайте разбухшую кожу после приготовления во избежание получения ожогов. Проткните ее перед приготовлением.[/li]
    [li] Не используйте прибор без чаши для приготовления или без ингредиентов внутри нее. Это может привести к серьезному повреждению прибора.[/li]
    [li] Не заполняйте прибор без установленной в нем чаши.[/li]
    [li] Предостережение. Не допускайте попадания жидкости на разъем.[/li]
    [li] Не нагревайте чашу для приготовления пищи другими источниками тепла, кроме нагревательной пластины прибора, и не используйте другие чаши для приготовления. Не используйте чашу для приготовления с другими приборами.[/li]
    [li] Используйте чашу для приготовления ТОЛЬКО в данном приборе. Не используйте ее для приготовления пищи на плите, в духовом шкафу и т. д.[/li]
    [li] Используйте пластиковую или деревянную ложку, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши для приготовления. Не нарезайте продукты непосредственно в чаше для приготовления.[/li]
    [li] Не прикасайтесь к клапанам, за исключением случаев, когда необходимо провести очистку и обслуживание прибора в соответствии с инструкциями.[/li]
    [li] Не допускайте попадания посторонних предметов в клапаны и систему сброса давления. Не заменяйте клапан самостоятельно.[/li]
    [li] Регулярно проверяйте каналы в клапанах, чтобы обеспечить выход пара и убедиться, что они не засорены.[/li]
    [li] Не помещайте ткань или другие предметы между крышкой и корпусом, чтобы оставить крышку приоткрытой. Это может привести к необратимому повреждению уплотнительной прокладки.[/li]
    [li] Не допускайте, чтобы кабель питания свисал с края стола или стойки, а также контактировал с горячими поверхностями.[/li]
    [li]4. Как безопасно использовать прибор — перед приготовлением пищи?[/li]
    [li] Перед использованием прибора убедитесь, что поплавковый клапан и клапан ограничения давления не загрязнены.[/li]
    [li] Перед использованием прибора убедитесь, что уплотнительная прокладка правильно установлена на крышке.[/li]
    [li] Всегда следите за чистотой дна чаши для приготовления и нагревательной пластины. Убедитесь, что центральная часть нагревательной пластины подвижна.[/li]
    [li] Никогда не заполняйте чашу для приготовления выше отметки MAX.[/li]
    [li] Следуйте рекомендациям по объему пищи и воды, чтобы избежать риска выкипания или убегания жидкости, которое может привести к повреждению прибора и травмам.[/li]
    [li] Убедитесь, что прибор правильно закрыт, прежде чем начинать приготовление под давлением.[/li]
    [li]5. Как безопасно использовать прибор — во время приготовления пищи?[/li]
    [li] Не пытайтесь открыть крышку до тех пор, пока давление не снизится до необходимого уровня. Не пытайтесь открыть крышку до тех пор, пока поплавковый клапан не опустится.[/li]
    [li] Не открывайте прибор силой.[/li]
    [li] Во время приготовления и выброса пара в конце приготовления прибор выделяет тепло и пар. Во избежание ожогов берегите руки и лицо от воздействия пара. Не прикасайтесь к крышке во время приготовления.[/li]
    [li] Не перемещайте прибор, когда он находится под давлением. При перемещении прибора используйте ручки и при необходимости надевайте кухонные рукавицы. Не поднимайте прибор за ручку крышки.[/li]
    [li] Не извлекайте чашу для приготовления во время работы прибора.[/li]
    [li] В режиме «жарки» будьте осторожны, чтобы не получить ожоги, вызванные брызгами при добавлении продуктов или ингредиентов в горячую чашу для приготовления.[/li]
    [li]6. Как безопасно использовать прибор — после приготовления пищи?[/li]
    [li] При открытии крышки всегда держите ее за ручку. Руки должны располагаться параллельно боковым ручкам для переноски. Кипящая вода может остаться между уплотнительной прокладкой и крышкой, что может привести к ожогам. Будьте внимательны и осторожны.[/li]
    [li] Будьте осторожны при открывании крышки, в это время может происходить выход горячего пара. Сначала слегка приоткройте крышку, чтобы пар вышел из прибора.[/li]
    [li] Не прикасайтесь к горячим частям прибора. После использования поверхность нагревательной пластины может оставаться горячей до 2 часов.[/li]
    [li] Отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а также перед чисткой. Дайте прибору остыть перед установкой или снятием деталей.[/li]
    [li]7. Как безопасно использовать прибор — очистка?[/li]
    [li] После каждого использования протирайте дно чаши для приготовления и нагревательную пластину.[/li]
    [li] Не погружайте прибор в воду.[/li]
    [li] Для очистки прибора обратитесь к инструкции по эксплуатации. Чашу для приготовления и крышку можно мыть в мыльной горячей воде, не помещайте их в посудомоечную машину. Протрите корпус прибора влажной тканью.[/li]
    [li]8. Что делать в случае повреждения?[/li]
    [li] Не пользуйтесь приборами с поврежденным кабелем питания или штепсельной вилкой, при неисправности прибора, или если прибор был поврежден. Верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.[/li]
    [li] В случаеповреждениякабеляпитаниявцелях безопасности его необходимо заменить в сертифицированном сервисном центре. Не заменяйте кабель питания, поставляемый в комплекте, на другие кабели.[/li]
    [li] Не повреждайте уплотнительную прокладку. Если она повреждена, ее необходимо заменить в авторизованном сервисном центре.[/li]
    [li] Уплотнительную прокладку необходимо заменять каждые 2 года или раньше, если вы видите, что она изношена или нуждается в замене.[/li]
    [li] Используйте только совместимые с вашей моделью запасные части. Это особенно важно для уплотнительной прокладки и чаши для приготовления.[/li]
    [li] Приобретайте запасные части только в авторизованном сервисном центре.[/li]
    [li] Использование принадлежностей, нерекомендованных производителем прибора, может привести к травмам.[/li]
    [li] Не используйте в приборе другие чаши для приготовления вместо поставляемой в комплекте. Заменяйте чашу только на оригинальный запасной компонент, предназначенный для использования с данным изделием.[/li]
    [li] В соответствии с действующими правилами, перед утилизацией прибора его необходимо вывести из эксплуатации (отключив от электросети и отсоединив кабель питания).[/li]

    Защита окружающей среды на первом месте!
    Данный прибор содержит материалы, пригодные для переработки или вторичного использования.
    Сдайте прибор в ближайший муниципальный пункт сбора отходов.

    • 9. На что распространяется гарантия?
    • Гарантия не распространяется на чрезмерный износ чаши для приготовления.
    • Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Любое использование, не соответствующее данным инструкциям, освобождает производителя от ответственности и аннулирует гарантию.
    • Производитель не несет ответственности за любое коммерческое или ненадлежащее использование, а также несоблюдение инструкций, гарантия в этом случае не действует.

    ВСЕ ДЕТАЛИ ПРОДУКТА

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Мультиварка-скороварка Tefal Turbo Cuisine CY753832

    Приветственное сообщение при включении прибора.
    Отображение времени. В этом примере: 1 час 30 минут.
    Отображение температуры. В этом примере: 114 градусов Цельсия.
    Указывает, что программа имеет автоматическую настройку температуры/времени по умолчанию. Ее нельзя изменить.
    Указывает на повышение температуры во время фазы предварительного нагрева.
    Указывает, что прибор выполняет предварительный нагрев.
    Указывает, что программа завершена.
    Указывает, что прибор находится в режиме сохранения тепла.
    Указывает, что программа была прервана.
    Указывает, что прибор находится в режиме ожидания.

    РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОЧИСТКЕ
    См. рисунки, обозначенные как (рис. X), в разделе «Краткое руководство пользователя».
    ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

    • 1. Удаление упаковки
    • Извлеките прибор из упаковки и перед первым использованием ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
    • Перед первым использованием прибора удалите с него рекламные наклейки (при наличии).
    • 2. Откройте крышку
    • Чтобы открыть крышку, возьмитесь за ручку, поверните ее против часовой стрелки и поднимите (рис. 1 и 2).

    При подъеме крышки чаша для приготовления может подняться вместе с ней. Это нормально и просто демонстрирует высокую герметичность изделия. Чтобы избежать падения чаши для приготовления при открытии крышки, всегда открывайте крышку осторожно.

    • Прибор необходимо устанавливать на ровную поверхность. Удалите все защитные материалы и извлеките принадлежности из прибора (рис. 3).

    3. Очистка всех деталей прибора

    3a. Очистка крышки, чаши для приготовления и дополнительных аксессуаров

    • Очищайте крышку, чашу для приготовления и дополнительные аксессуары мягкой губкой и теплой мыльной водой (рис. 4).
    • Высушите крышку, емкость для приготовления пищи и аксессуары (рис. 5)
    • Не используйте для очистки чаши металлическую или абразивную губку, так как это может привести к повреждению антипригарного покрытия (рис. 40).
    • Не погружайте прибор в воду (рис. 41).
    • Если вы случайно погрузили прибор в воду или пролили воду непосредственно на нагревательную пластину, отнесите прибор в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.
    • Не помещайте крышку и чашу для приготовления в посудомоечную машину (рис. 42).
    • Помните, что мыть в посудомоечной машине можно только такие аксессуары, как ложка, мерный стакан и паровая корзина.

    3b. Очистка уплотнительной прокладки

    • Снимите уплотнительную прокладку с крышки и очистите ее мягкой губкой с теплой мыльной водой (рис. 7 и 8).
    • Тщательно высушите.
    • Установите уплотнительную прокладку на держатель и нажмите, чтобы она встала на место (рис. 9). Сильно надавите, чтобы убедиться в отсутствии складок и плотной посадке уплотнительной прокладки в держателе.
    • Если после установки на крышку уплотнительной прокладки открыть крышку слишком быстро, чаша может подняться вместе с ней (рис. 37 и 38). Подождите несколько секунд, пока чаша не отсоединится от крышки (рис. 39).

    Это нормально и просто демонстрирует высокую герметичность изделия. Чтобы избежать падения чаши для приготовления при открытии крышки, всегда открывайте крышку осторожно.
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается использовать прибор без уплотнительной прокладки (рис. 44)
    3c. Очистка клапанов

    • Для очистки клапана ограничения давления снимите его с трубки в верхней части крышки (рис. 10). Очистите его мягкой губкой с теплой мыльной водой (рис. 11). После высыхания убедитесь, что трубка воздуховода чистая, прежде чем снова установить клапан ограничения давления на трубку в верхней части крышки (рис. 12). Убедитесь, что клапан ограничения давления правильно установлен, он должен двигаться вверх и вниз.
    • Для очистки крышки клапана ограничения давления открутите ее с внутренней стороны крышки прибора (рис. 13). Очистите ее мягкой губкой с горячей мыльной водой (рис. 14). После высыхания убедитесь, что трубка воздуховода чистая, прежде чем снова прикрутить крышку клапана ограничения давления с внутренней стороны крышки (рис. 15).
    • Для очистки поплавкового клапана снимите прокладку поплавкового клапана с внутренней стороны крышки, переверните крышку, чтобы можно было извлечь клапан (рис. 16). Очистите прокладку и поплавковый клапан мягкой губкой с горячей мыльной водой (рис. 17). После высыхания установите поплавковый клапан обратно на крышку и прикрепите прокладку поплавкового клапана на место (рис. 18). Убедитесь, что поплавковый клапан правильно установлен, он должен двигаться вверх и вниз.

    3d. Очистка корпуса прибора

    • Протрите корпус прибора влажной тканью.
    • Не погружайте прибор в воду (рис. 41).
    • Протрите нагревательную пластину сухой тканью.

      1. СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ TEFAL!
        Добро пожаловать в мир быстрой и вкусной кухни!
        С Turbo Cuisine мы стремимся заново изобрести кастрюлю: проще, вкуснее, лучше! Разработанный с этим в виду, Turbo Cuisine поможет вам экономить время и готовить вкусные домашние блюда с максимальным удобством.
        Спасибо, что пригласили нас на свою кухню. Давайте готовить вместе!


        TEFAL ПРИОРИТЕТИРУЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ
        Безопасность — наш главный приоритет. Мы разрабатываем и производим нашу продукцию с соблюдением самых высоких стандартов безопасности и технологий. Однако, как и любой электроприбор, Turbo Cuisine требует внимательного обращения, чтобы избежать потенциальных рисков. Мы настоятельно рекомендуем вам следовать всем инструкциям для обеспечения безопасного использования.


        ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

        Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочитайте все инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к повреждению прибора или травмам.

        • Приготовление пищи под давлением может привести к ожогам паром, если прибор используется неправильно.
        • Безопасность — при проектировании этого прибора мы учли все важнейшие стандарты безопасности, включая директиву по низкому напряжению, электромагнитную совместимость, использование материалов, совместимых с пищевыми продуктами, и экологические требования.

        1. Где безопасно использовать прибор?

        • Только для использования в помещении. Этот прибор предназначен исключительно для бытового использования и не подходит для использования в профессиональных кухнях (в офисах, магазинах и других рабочих местах), на фермах, в гостиницах, мотелях и других подобных местах.
        • Не используйте прибор в духовке или рядом с открытым огнем. Не ставьте прибор в нагретую духовку или на горячую плиту, а также не размещайте его рядом с легковоспламеняющимися предметами.
        • Рабочая поверхность: Для безопасного использования установите прибор на плоской, устойчивой и термостойкой поверхности, подальше от брызг воды.

        2. Кому безопасно использовать прибор?

        • Этот прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также детьми, если они не находятся под присмотром или не прошли инструктаж по безопасному использованию прибора.
        • Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями могут использовать прибор только при строгом контроле, если они понимают все потенциальные опасности, связанные с его использованием.
        • Не позволяйте детям использовать прибор. Храните его и шнур питания в недоступном для детей месте.
        • Никогда не позволяйте детям играть с прибором. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством, особенно когда оно находится в рабочем состоянии.

        3. Общие рекомендации по безопасному использованию

        • Использование по назначению: Не используйте прибор не по назначению. Например, не применяйте его для жарки продуктов в масле. В приборе разрешено только поджаривание.
        • Запрещенные методы: Не используйте скороварку в режиме давления для жарки во фритюре.
        • Блюда из теста: При приготовлении блюд из теста осторожно встряхивайте скороварку перед открытием крышки, чтобы избежать вытекания пищи.
        • Не для стерилизации: Этот прибор не предназначен для стерилизации банок, избегайте использования для этих целей.
        • Не используйте с внешним таймером: Прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или дистанционного управления.
        • Переноска прибора: При переноске всегда используйте боковые ручки на корпусе прибора. Наденьте кухонные прихватки, если прибор горячий, и убедитесь, что крышка надежно закрыта перед переносом.
        • Контакт с нагревательной пластиной: Убедитесь, что дно кастрюли и нагревательная пластина находятся в непосредственном контакте. Удалите все остатки пищи или предметы, находящиеся между ними, так как это может повлиять на эффективность работы устройства.
        • Особенности приготовления: Некоторые продукты, такие как яблочное пюре, клюква, ревень, перловка, овсянка и другие крупы, могут сильно пениться, разбрызгиваться и закупоривать клапаны. Будьте осторожны при их приготовлении и тщательно очищайте клапаны после использования.
        • Молочные продукты: Некоторые рецепты с молоком могут вызвать пену, которая может перелиться через край и забить клапаны. Внимательно следите за процессом и очищайте клапаны после использования.
        • Приготовление мяса с кожей: После приготовления мяса с кожей (например, бычьего языка) не прокалывайте кожу, если она выглядит вздутой под действием давления, так как это может привести к ожогам. Проколите её до приготовления.
        • Использование пустого прибора: Не используйте прибор пустым, без кастрюли или ингредиентов внутри. Это может привести к повреждению устройства.
        • Приготовление без воды: Не используйте прибор под давлением без добавления воды, так как это может повредить его.
        • Без кастрюли: Не используйте прибор без кастрюли, а также не ставьте другие кастрюли в прибор.
        • Обращение с электрическим шнуром: Не допускайте проливания жидкости на вилку и шнур питания.

        4. Безопасность перед использованием

        • Проверка клапанов: Перед использованием убедитесь, что поплавковый клапан и клапан ограничения давления чистые и не заблокированы.
        • Уплотнительная прокладка: Проверьте, что уплотнительная прокладка правильно установлена на крышке.
        • Чистота компонентов: Убедитесь, что дно кастрюли и нагревательная пластина чистые. Уберите все остатки пищи и мусор.
        • Не превышайте максимальный уровень: Не заполняйте прибор выше отметки MAX на кастрюле.
        • Соотношение воды и пищи: Следуйте рекомендациям по объему пищи и воды, чтобы избежать выкипания, которое может повредить прибор или вызвать травмы.
        • Правильное закрытие: Перед запуском прибора убедитесь, что крышка закрыта плотно.

        5. Безопасность во время приготовления

        • Не открывайте крышку до нормализации давления: Не пытайтесь открыть крышку, пока давление в приборе не снизится, а поплавковый клапан не опустится.
        • Никогда не применяйте силу: Не открывайте крышку силой. Если она не открывается, проверьте, нормализовалось ли давление.
        • Осторожность с паром: Во время работы прибора и в процессе выпуска пара держитесь подальше от устройства, чтобы избежать ожогов. Не прикасайтесь к крышке во время приготовления.
        • Не перемещайте прибор под давлением: Не перемещайте прибор, если он находится под давлением. Используйте боковые ручки для транспортировки, при необходимости наденьте кухонные рукавицы. Не используйте ручку крышки для подъема прибора.
        • Риски при подрумянивании: В режиме подрумянивания будьте осторожны, чтобы избежать ожогов от разбрызгивающихся горячих ингредиентов.

        6. Безопасность после приготовления

        • Открытие крышки: Открывая крышку, держитесь за ручку крышки. Убедитесь, что кипящая вода не останется между уплотнительной прокладкой и крышкой, так как это может вызвать ожоги.
        • Риск ожога от пара: Будьте осторожны при открытии крышки, так как горячий пар может вызвать ожог. Приоткройте крышку сначала немного, чтобы пар аккуратно вышел.
        • Не прикасайтесь к горячим частям: После использования поверхности прибора, включая нагревательную пластину, могут оставаться горячими до 2 часов. Будьте осторожны.
        • Отключение от сети: Выключайте вилку из розетки, когда прибор не используется. Дайте устройству остыть, прежде чем снимать или устанавливать детали.

        7. Очистка и уход за прибором

        • Регулярная очистка: После каждого использования протирайте дно кастрюли и нагревательную пластину.
        • Запрещено погружать прибор в воду: Не погружайте сам прибор в воду. Для очистки используйте мягкую ткань и горячую мыльную воду.
        • Мытье кастрюли и крышки: Кастрюлю и крышку можно мыть горячей водой с мылом, но не кладите их в посудомоечную машину.
        • Очистка корпуса: Очистите корпус прибора мягкой тканью.

        8. Что делать в случае повреждения

        • Не используйте поврежденный прибор: Если шнур питания или сам прибор повреждены, не используйте его. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
        • Замена поврежденных частей: Заменяйте поврежденные части только в авторизованных сервисных центрах. Используйте только оригинальные запчасти.
        • Не используйте поврежденные уплотнительные прокладки: Если уплотнительная прокладка повреждена или изношена, замените её.
        • Гарантия и использование: Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием. Для коммерческого использования или использования не по назначению гарантия не действует.

        9. Утилизация

        • Экологическая утилизация: Прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать. Утилизируйте его в соответствии с местными нормами переработки бытовых отходов.

        ВСЕ ЧАСТИ ВАШЕГО ПРОДУКТА

        Мультиварка-скороварка Tefal CY754 Turbo Cuisine — рис. 3

        ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ

        Мультиварка-скороварка Tefal CY754 Turbo Cuisine — рис. 4

        СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ

          Приветственное сообщение при включении прибора.
        Отображение времени. В этом бывшемampл: 1 час 30 минут.
        Отображение температуры. В этом бывшемampле: 114 градусов по Цельсию.
        Указывает, что программа имеет автоматические настройки температуры/времени по умолчанию. Его нельзя изменить.
        Указывает на повышение температуры во время фазы предварительного нагрева.
        Указывает на то, что прибор выполняет предварительный нагрев.
        Указывает, что программа завершена.
        Указывает, что прибор находится в фазе поддержания тепла.
        Указывает, что программа была прервана.
        Указывает, что прибор находится в режиме ожидания.

        КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ И ЧИСТИТЬ РУКОВОДСТВО
        Не стесняйтесь обращаться к рисункам, обозначенным как (Рис.x), в разделе «Краткое руководство пользователя».
        ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

        1. 1. Удаление упаковки

          • Осторожно извлеките прибор из упаковки и внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя перед первым использованием.
          • Удалите все рекламные наклейки (если они есть) с прибора перед первым использованием.

          2. Открытие крышки

          • Для открытия крышки возьмитесь за ручку и поверните её против часовой стрелки, затем аккуратно поднимите крышку (см. Рис. 1 и 2).
          • Примечание: При открытии крышки может случиться так, что кастрюля останется прикрепленной к крышке. Это нормально и свидетельствует о хорошем уровне герметичности устройства. Чтобы избежать сильного падения кастрюли на продукты, всегда открывайте крышку осторожно.

          3. Установка на ровную поверхность

          • Поместите прибор на ровную и устойчивую поверхность. Убедитесь, что все защитные материалы и аксессуары были удалены из внутренней части прибора (см. Рис. 3).

          4. Очистка всех частей прибора

          3а. Очистка крышки, кастрюли и принадлежностей

          • Для очистки крышки, кастрюли и аксессуаров используйте мягкую губку и горячую мыльную воду (см. Рис. 4).
          • Тщательно высушите крышку, кастрюлю и принадлежности после мытья (см. Рис. 5).
          • Важно: Не используйте абразивные губки или мочалки, так как они могут повредить антипригарное покрытие кастрюли (см. Рис. 40).
          • Предупреждение: Не погружайте прибор в воду (см. Рис. 41). Если прибор случайно погрузился в воду или вода попала на нагревательную пластину, немедленно отнесите его в авторизованный сервисный центр для проверки и ремонта.
          • Важно: Не кладите крышку и кастрюлю в посудомоечную машину (см. Рис. 42).

          3б. Мытьё аксессуаров

          • Только аксессуары, такие как ковш, лопатка, мерный стакан и паровая корзина, можно мыть в посудомоечной машине.

        3б. Очистите уплотнительную прокладку

          1. Очистка уплотнительной прокладки:
            Снимите уплотнительную прокладку с крышки и тщательно очистите ее с помощью мягкой губки и горячей мыльной воды (см. Рис. 7 и 8). После очистки убедитесь, что прокладка полностью высохла.
          2. Установка уплотнительной прокладки:
            Поместите уплотнительную прокладку на соответствующую стойку и аккуратно вдавите ее на место (см. Рис. 9). Для надежной фиксации прокладки сильно нажмите вниз, чтобы убедиться, что она плотно прилегает.
          3. Открытие крышки:
            Если после установки прокладки крышка не открывается сразу, подождите несколько секунд, пока кастрюля не отсоединится от крышки (см. Рис. 37 и 38). Это нормально и означает, что герметичность прибора в порядке.
            Чтобы избежать повреждений или случайного падения кастрюли при открытии, всегда открывайте крышку осторожно (см. Рис. 39).

          Важное замечание: Никогда не используйте прибор без уплотнительной прокладки, так как это может привести к утечке пара или нарушению нормальной работы устройства (см. Рис. 44).

        3в. Очистите клапаны

        • Очистка клапана ограничения давления

          1. Снимите клапан: Отсоедините клапан ограничения давления от патрубка на верхней части крышки (см. Рис. 10).
          2. Очистите клапан: Используйте мягкую губку и горячую мыльную воду для очистки клапана (см. Рис. 11).
          3. Просушите и проверьте: После того как клапан высохнет, убедитесь, что воздуховод трубы чист. Затем установите клапан обратно на патрубок крышки (см. Рис. 12). Убедитесь, что клапан свободно двигается вверх и вниз.

          Очистка крышки клапана ограничения давления

          1. Отвинтите крышку: Чтобы очистить крышку клапана ограничения давления, отвинтите ее изнутри крышки устройства (см. Рис. 13).
          2. Очистите крышку: Протерите крышку мягкой губкой и горячей мыльной водой (см. Рис. 14).
          3. Просушите и установите обратно: После высыхания крышки, убедитесь, что воздуховод трубы чист. Завинтите крышку клапана обратно в верхнюю часть крышки устройства (см. Рис. 15).

          Очистка поплавкового клапана

          1. Снимите прокладку и поплавковый клапан: Для очистки поплавкового клапана снимите прокладку с внутренней стороны крышки и переверните крышку, чтобы поплавковый клапан выпал (см. Рис. 16).
          2. Очистите поплавковый клапан и прокладку: Используйте мягкую губку и горячую мыльную воду для очистки поплавкового клапана и его прокладки (см. Рис. 17).
          3. Просушите и установите обратно: После того как все элементы высохнут, установите поплавковый клапан обратно в крышку и закрепите прокладку (см. Рис. 18). Убедитесь, что поплавковый клапан движется вверх и вниз без препятствий.

          Очистка корпуса прибора

          1. Протрите корпус: Очистите внешний корпус устройства мягкой тканью.
          2. Не погружайте прибор в воду: Важно! Не погружайте сам прибор в воду (см. Рис. 41).
          3. Очистка нагревательной пластины: Протрите нагревательную пластину сухой тканью.

          После очистки все детали должны быть полностью высушены перед следующими использованием устройства.

        РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

        1. Поместите ингредиенты в кастрюлю

          1. Извлеките кастрюлю из корпуса: Аккуратно выньте кастрюлю из устройства.
          2. Добавьте ингредиенты: Положите все необходимые продукты в кастрюлю.
          3. Уровень продуктов: Убедитесь, что уровень ингредиентов и жидкостей не превышает максимальную отметку на внутренней стенке кастрюли (см. Рис. 19).
            • Важно: Для продуктов, которые увеличиваются в объеме во время приготовления, таких как обезвоженные овощи или рис, используйте режимы с давлением и не заполняйте кастрюлю более чем на половину ее максимальной вместимости.

          Поместите кастрюлю в корпус

          1. Очистите дно кастрюли: Перед установкой убедитесь, что дно кастрюли чистое и сухое, а на нагревательной плите нет остатков пищи (см. Рис. 20).
          2. Разместите кастрюлю в корпусе: Аккуратно поставьте кастрюлю в корпус устройства (см. Рис. 21).
          3. Не используйте прибор без кастрюли: Убедитесь, что кастрюля всегда находится внутри корпуса перед использованием устройства.

          Закройте и зафиксируйте крышку

          1. Проверьте уплотнительную прокладку: Убедитесь, что уплотнительная прокладка надежно закреплена на крышке (см. Рис. 43).
          2. Закройте крышку: Возьмитесь за ручку крышки, установите ее на прибор и поверните по часовой стрелке до щелчка, чтобы зафиксировать крышку на месте (см. Рис. 22).

          Присоедините клапан ограничения давления

          1. Установите клапан: Надежно закрепите клапан ограничения давления на крышке устройства (см. Рис. 23). Обратите внимание, что клапан будет немного свободен — это нормальное состояние.

          Включите прибор

          1. Подключите прибор к сети: Полностью разверните шнур питания и подключите его к электрической розетке (см. Рис. 24).
          2. Прибор готов к работе: После подключения прибор издаст звуковой сигнал, экран будет мигать и отобразится индикация.

          Выберите и запустите программу

          1. Выбор программы: Каждая программа имеет заранее установленное время и температуру, а также требует определенного положения крышки. Для детальной информации о программах и их настройках обратитесь к таблице программ приготовления.

          Теперь можно начать готовку, выбрав подходящую программу!

        ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

        Значок программы приготовления  

        Название программы приготовления

         

        Время приготовления по умолчанию

         

        Регулируемое время

        Температура по умолчанию  

        Регулируемая температура

        Давление по умолчанию Отложенный старт с от 10 минут до 12 часов Сохраняйте тепло до 24 часов Состояние крышки
        Крышка закрыта и заблокирована Крышка закрыта, но не заперта Крышка открыта
         тушеное мясо  30min от 1мин до 2ч  114C  Нет  70Kpa  Да  Да
        Суп 12min от 1мин до 2ч  114C Нет 70Kpa  Да Да
        Brown 20min от 1мин до 1ч  160C Да от 100С до 160С  Нет  Нет Нет
        Steam 10min от 1мин до 2ч 114C Нет 70Kpa Да Да
        Печь 40min от 1мин до 2ч 160C Да от 100С до 160С Нет  Да  Да
        Медленное приготовление/ Sous-vide 4h от 30мин до 12ч 85C Да от 55С до 95С Нет Да Нет
        Рис 8min от 1мин до 2ч 114C Нет 70Kpa  Да Да
        Йогурт/ хлебный рис 8h от 30мин до 12ч 30C Да от 22С до 40С Нет Нет Нет
        Каша 15min от 1мин до 2ч 100C Нет Нет Да Да
        Регулируемый режим шеф-повара 30min от 1мин до 4ч 80C Да от 70С до 160С  Нет  Нет Да

        Примечание: Во время приготовления вы можете заметить небольшую утечку пара из-под крышки, особенно из клапана ограничения давления. Это нормально и возникает при повышении давления.
        Пожалуйста, обратитесь к рисункам из Краткого руководства (от Рис. 25 до Рис. 36)
         Программа тушения 

        • Поместите ингредиенты в кастрюлю и полностью закройте и зафиксируйте крышку.
        • Поверните ручку панели управления вправо, чтобы перейти к программе «Тушение». . На экране отображается время приготовления по умолчанию.
        • Дополнительно: нажмите и установите нужное время, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения времени) или влево (для уменьшения времени).
        • Нажмите для запуска программы приготовления.
        • Прибор начинает фазу предварительного нагрева. На экране попеременно отображаются  и световой индикатор предварительного нагрева включается.
        • Когда фаза предварительного нагрева завершена, прибор автоматически переключается на фазу приготовления. На экране отображается обратный отсчет и световой индикатор процесса приготовления.  включается.
        • В процессе приготовления в приборе создается давление, которое толкает поплавковый клапан вверх. Световой индикатор недостаточного давления включается, уведомляя о том, что крышку нельзя открыть без предварительного сброса давления.
        • По окончании обратного отсчета прибор издает звуковой сигнал и на экране отображается .
        • Через несколько секунд прибор автоматически переключится на фазу поддержания тепла. На экране отображается и световой индикатор сохранения тепла включается.
        • Нажмите на 3 секунды, чтобы остановить программу в любой момент.
        • Нажмите кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление. Когда поплавковый клапан опущен, возьмитесь за ручку крышки, поверните против часовой стрелки и поднимите крышку, чтобы открыть ее.

         Суповая программа

        • Поместите ингредиенты в кастрюлю и полностью закройте и зафиксируйте крышку.
        • Поверните ручку панели управления вправо, чтобы перейти к программе «Суп». Экран отображает время приготовления по умолчанию.
        • Дополнительно: нажмите и установите нужное время, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения времени) или влево (для уменьшения времени).
        • Нажмите, чтобы запустить программу приготовления.
        • Прибор начинает фазу предварительного нагрева. На экране попеременно отображаются  и световой индикатор предварительного нагрева включается.
        • Когда фаза предварительного нагрева завершена, прибор автоматически переключается на фазу приготовления. На экране отображается обратный отсчет и световой индикатор процесса приготовления. включается.
        • В процессе приготовления в приборе создается давление, которое толкает поплавковый клапан вверх. Световой индикатор недостаточного давления включается, уведомляя о том, что крышку нельзя открыть без предварительного сброса давления.
        • По окончании обратного отсчета прибор издает звуковой сигнал и на экране отображается .
        • Через несколько секунд прибор автоматически переключится на фазу поддержания тепла. На экране отображается и световой индикатор сохранения тепла включается.
        • Нажмите на 3 секунды, чтобы остановить программу в любой момент.
        • Нажмите кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление. Когда поплавковый клапан опущен, возьмитесь за ручку крышки, поверните против часовой стрелки и поднимите крышку, чтобы открыть ее.

         Браун программа

         Паровая программа

        • Налейте 150 мл воды (3⁄4 стакана) в кастрюлю, положите ингредиенты в паровую корзину и поставьте паровую корзину на кастрюлю. Полностью закройте и зафиксируйте крышку.
        • Поверните ручку панели управления вправо, чтобы перейти к программе Steam. . На экране отображается время приготовления по умолчанию.
        • Дополнительно: нажмите и установите нужное время, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения времени) или влево (для уменьшения времени).
        • Нажмите для запуска программы приготовления.
        • Прибор начинает фазу предварительного нагрева. На экране попеременно отображаются  и индикатор предварительного нагреваили включается.
        • Когда фаза предварительного нагрева завершена, прибор автоматически переключается на фазу приготовления. На экране отображается обратный отсчет, и загорается индикатор процесса приготовления.
        • В процессе приготовления в приборе создается давление, которое толкает поплавковый клапан вверх. Световой индикатор недостаточного давления включается, уведомляя о том, что крышку нельзя открыть без предварительного сброса давления.
        • По окончании обратного отсчета прибор издает звуковой сигнал и на экране отображается .
        • Через несколько секунд прибор автоматически переключится на фазу поддержания тепла. Отображается экран и световой индикатор сохранения тепла. включается.
        • Нажмите на 3 секунды, чтобы остановить программу в любой момент.
        • Нажмите кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление. Когда поплавковый клапан опущен, возьмитесь за ручку крышки, поверните против часовой стрелки и поднимите крышку, чтобы открыть ее.

         Программа выпечки

         Программа Slow-cook/Sous-vide

        СОВЕТЫ ДЛЯ SOUS-VIDE

        Ниже приведены ориентировочные рекомендации по времени и температуре приготовления продуктов методом Sous-vide. Вы можете отрегулировать температуру в зависимости от желаемого уровня готовности.

        РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Лосось Medium 60°C 2 см 20–40
        Гребешки Medium 60°C 40–60
        Тигровые креветки Medium 60°C 30–40

        МЯСО (говядина, баранина и др.)

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Нежные нарезки, вырезка, отбивные, котлеты Medium 60°C 2-4 см 60–240
        Средний хорошо 66°C 2-4 см 60–240
        Отлично сработано 71°C 2-4 см 60–240
        Жаркое из баранины или ножка Средний хорошо >60°C 7 см 600–1200
        Фланк стейк, грудинка Средний хорошо >60°C 2-3 см 480–1200

        ПТИЦА (курица, утка, индейка и др.)

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Куриная грудка без кости Medium 60°C 2,5 см 85–240
        Средний хорошо 64°C 2,5 см 60–300
        Куриные бедра без кости Средний хорошо 64°C 1 шт 120–360
        Куриные бедра с костью Отлично сработано 82°C 1 шт 120–360

        СВИНИНА

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Жаркое из свинины Medium 60°C 5 см 720–1200
        Свиные ребрышки Отлично сработано 71°C–80°C 7 см 720–1200
        Свиная грудинка Отлично сработано 85°C 5 см 300–480

        ОВОЩИ

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Корнеплоды (морковь, пастернак, картофель, репа, свекла и др.) 85°C 60–240
        Нежные овощи (спаржа, брокколи, кукуруза, цветная капуста, баклажаны, кабачки и др.) 85°C 30–90

        ФРУКТЫ

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Твердые (яблоки, груши) 85°C 45–120
        Мягкие (персики, абрикосы, сливы, манго, папайя, нектарины, ягоды) 85°C 30–60

        ЯЙЦА

        Тип еды Готовность Температура Толщина Время приготовления (мин)
        Жидкое 62°C 45
        Браконьерские яйца (только что поставленные) 65°C 45
        Средний вареный 68°C 45
        Сваренные вкрутую 73°C 45

         Рисовая программа

        • Перед приготовлением отмерьте рис с помощью прилагаемой мерной чашки и промойте рис (не промывайте при приготовлении ризотто).
        • Равномерно распределите промытый рис по поверхности чаши.
          Если вы готовите две чашки риса, например,ample, промыв рис и равномерно распределив его по миске, добавьте воды до отметки уровня 2.
        • Полностью закройте и зафиксируйте крышку.
        • Поверните ручку панели управления вправо, чтобы перейти к программе «Рис». . На экране отображается время приготовления по умолчанию.
        • Дополнительно: нажмите и установите нужное время, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения времени) или влево (для уменьшения времени).
        • Нажмите для запуска программы приготовления.
        • Прибор начинает фазу предварительного нагрева. На экране попеременно отображаются и световой индикатор предварительного нагрева включается.
        • В процессе приготовления в приборе создается давление, которое толкает поплавковый клапан вверх. Свет под давлением загорается индикатор, уведомляющий о том, что крышка не может быть открыта без предварительного сброса давления.
        • По окончании обратного отсчета прибор издает звуковой сигнал и на экране отображается .
        • Через несколько секунд прибор автоматически переключится на фазу поддержания тепла. На экране отображается и световой индикатор сохранения тепла включается.
        • Нажмите на 3 секунды, чтобы остановить программу в любой момент.
        • Нажмите кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление. Когда поплавковый клапан опущен, возьмитесь за ручку крышки, поверните против часовой стрелки и поднимите крышку, чтобы открыть ее.

        СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ РИСА

        Ниже приведена таблица с рекомендациями по приготовлению белого риса в зависимости от количества риса и уровня воды:

        Мерные чашки Вес риса Уровень воды (вместе с рисом) Порции
        2 чашки 300 г Отметка 2 чашки 3 – 4 порции
        4 чашки 600 г Отметка 4 чашки 5 – 6 порций
        6 чашек 900 г Отметка 6 чашек 8 – 10 порций
        8 чашек 1200 г Отметка 8 чашек 13 – 14 порций

        Примечания:

        • Типы риса: Для белого риса (басмати, длиннозерный, паэлья, короткозерный и смеси белого басмати с диким рисом) следуйте указанным пропорциям.
        • Для других видов риса (цельнозерновой коричневый рис, ризотто, рис для суши, жасминовый рис, круглый белый итальянский рис): используйте те же пропорции, что и для обычного белого риса, измеряя количество риса в чашках, а не в граммах. Эти виды риса могут быть немного тяжелее.
        • Для клейкого риса: уменьшите количество воды, например, при использовании 6 чашек липкого риса заполняйте уровень воды до отметки 5 чашек.

         Программа «Йогурт/Подъем хлеба»
        Программу «Йогурт/Подъем хлеба» можно использовать для приготовления йогурта или подъема теста для хлеба/кондитерских изделий.

        СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ЙОГУРТА
        ВЫБОР МОЛОКА ДЛЯ ЙОГУРТА

        Все наши рецепты, если не указано иное, подразумевают использование коровьего молока. Однако вы можете использовать растительное молоко, например, соевое, а также овечье или козье молоко. Обратите внимание, что густота йогурта может варьироваться в зависимости от выбранного молока. Ниже приведены рекомендации по использованию различных типов молока:

        1. Стерилизованное молоко с длительным сроком хранения:
          • Цельное ультрапастеризованное молоко делает йогурт более густым.
          • Полуобезжиренное молоко приведет к менее густой консистенции йогурта. Если вы предпочитаете использовать полуобезжиренное молоко, добавьте 3-5 столовых ложек сухого обезжиренного молока на 1 литр молока для улучшения текстуры.
        2. Пастеризованное свежее молоко:
          • Это молоко дает более сливочный йогурт с небольшой кожицей сверху. Перед использованием его нужно вскипятить, остудить и процедить через сито, чтобы удалить кожицу.
        3. Сырое молоко (фермерское молоко):
          • Оно требует обязательного кипячения. Рекомендуется кипятить молоко на протяжении длительного времени. Использование сырого молока без кипячения небезопасно. После кипячения дайте молоку остыть до комнатной температуры перед использованием. Для йогурта, приготовленного из сырого молока, культурация (закваска) не рекомендуется.
        4. Сухое обезжиренное молоко:
          • Из сухого молока получается очень сливочный йогурт. Восстановите порошок по инструкции на упаковке, выбирая цельное молоко, желательно ультрапастеризованное с длительным сроком хранения.

        Закваска для йогурта

        Вы можете использовать несколько типов заквасок для приготовления йогурта:

        1. Натуральный йогурт, купленный в магазине:
          • Используйте йогурт с максимально возможным сроком годности. Это поможет получить более активную закваску, что сделает йогурт более густым.
        2. Сублимированный фермент:
          • Следуйте инструкциям на упаковке сублимированного фермента, чтобы активировать закваску. Такие ферменты можно найти в супермаркетах, аптеках или специализированных магазинах здорового питания.
        3. Недавно приготовленный йогурт:
          • Для закваски можно использовать часть уже приготовленного йогурта. Он должен быть натуральным и свежим. Этот процесс называется «культурирование». Однако имейте в виду, что с каждым циклом культурирования активность ферментов в йогурте снижается, и после пяти циклов йогурт может стать менее густым. В этом случае лучше начать с нового купленного йогурта или сублимированного фермента.

        Важные советы:

        • Если вы вскипятили молоко, подождите, пока оно не остынет до комнатной температуры, прежде чем добавлять закваску. Это важно для правильной активации ферментов и получения качественного йогурта.

        .

        • СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ЙОГУРТА
        • Вы можете приготовить домашний натуральный йогурт прямо в миске с максимальным количеством молока до 1 литра. Для этого тщательно вымойте чашу в теплой воде с моющим средством, затем тщательно ополосните и высушите.

          Важно, чтобы все оборудование, используемое для приготовления йогурта, было предварительно стерилизовано. Для стерилизации можно использовать специальный раствор Milton или вымыть аксессуары в посудомоечной машине. Стерилизация необходима, чтобы избежать попадания нежелательных микроорганизмов, которые могут помешать процессу инкубации культуры и привести к получению жидкого йогурта, который не застынет.

          1. Приготовьте йогуртовую смесь по рецепту, указанному в прилагаемой книге рецептов. Также смотрите раздел «Выбор молока».
          2. Натуральный йогурт можно подсластить как в процессе приготовления, так и после готовности. После того как йогурт готов, просто добавьте сахар или мед по вкусу. При приготовлении смеси сахар можно растворить после кипячения молока или в холодном ультрапастеризованном молоке. Рекомендуемая дозировка — не более 80 г сахара на 1 литр молока.

          Режим «Йогурт» имеет время приготовления по умолчанию — 8 часов. Вы можете отрегулировать время от 0,5 до 12 часов. Более длительное время (12 часов) сделает йогурт более кислым и густым, а короткое время (6 часов) — более сладким и жидким.

          После завершения процесса приготовления йогурт необходимо полностью остудить. Накройте его крышкой или пищевой пленкой и охладите в холодильнике минимум 4 часа, а лучше оставьте на ночь. Это поможет йогурту немного загустеть.

          Натуральный йогурт хранится в холодильнике до 7 дней, в зависимости от свежести молока. Йогурты с добавлением джема или дополнительных ингредиентов можно хранить до 3 дней.

          Важно помнить, что домашний йогурт не содержит загустителей и стабилизаторов, как йогурты промышленного производства, и может иметь более жидкую консистенцию. Иногда в домашнем йогурте образуется питательная сыворотка, которую можно либо добавить обратно в йогурт, либо слить, в зависимости от предпочтений.

          Если вы хотите ароматизировать йогурт, добавляйте свежие фрукты или компоты холодного приготовления после того, как йогурт остынет и будет готов. Фрукты, добавленные до ферментации, могут повлиять на консистенцию йогурта и сделать его слишком жидким. Особенно кислые фрукты, такие как свежий ананас, могут привести к расслаиванию или свертыванию йогурта, поэтому такие фрукты лучше подавать отдельно.

         Каша программа

         Регулируемый режим шеф-повара

        • Поместите ингредиенты в кастрюлю и закройте крышку или нет, в зависимости от вашего рецепта.
        • Поверните ручку панели управления вправо, чтобы перейти в режим регулируемого шеф-повара. . На экране отображается время приготовления по умолчанию.
        • Дополнительно: нажмите и установите нужное время, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения времени) или влево (для уменьшения времени).
        • Дополнительно: нажмите и установите желаемую температуру, повернув ручку панели управления вправо (для увеличения температуры) или влево (для уменьшения температуры).
        • Нажмите для запуска программы приготовления.
        • Прибор начинает фазу предварительного нагрева. На экране попеременно отображаются  и световой индикатор предварительного нагрева  включается.
        • Когда фаза предварительного нагрева завершена, прибор автоматически переключается на фазу приготовления. На экране отображается обратный отсчет и световой индикатор процесса приготовления. включается.
        • По окончании обратного отсчета прибор издает звуковой сигнал и на экране отображается .
        • Через несколько секунд прибор автоматически перейдет в режим ожидания. На экране отображается .
        • Нажмите на 3 секунды, чтобы остановить программу в любой момент.
        • Если установлена ​​температура >100°C, нажмите кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление после приготовления. Когда поплавковый клапан опущен, возьмитесь за ручку крышки, поверните против часовой стрелки и поднимите крышку, чтобы открыть ее.
          * Рекомендация для быстрого разогрева блюд: установите температуру >=95°C и готовьте с закрытой, но разблокированной крышкой в ​​течение 4 минут.

        7. Используйте функцию отложенного старта

        8. Откройте крышку

        Отключите прибор от сети

        • После использования отключите прибор от сети и дайте ему остыть не менее 2 часов перед очисткой.

        Очистите после использования

        • Очищайте прибор после каждого использования, чтобы поддерживать его в хорошем состоянии. Перед очисткой убедитесь, что прибор остыл, оставив его на минимум 2 часа.

          Подробные инструкции по очистке приведены в разделе 3. Все детали прибора, которые требуют предварительной очистки, должны быть вымыты в соответствии с указаниями в разделе «Перед первым использованием».

        Советы по обслуживанию

        • Для обеспечения долгосрочной эксплуатации кастрюли избегайте нарезки продуктов прямо в ней. Используйте только прилагаемые аксессуары и не применяйте металлическую посуду, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

          После использования уплотнительная прокладка может впитывать запахи приготовленных блюд. Это нормальное явление, так как силикон имеет микропоры, которые открываются под воздействием высокой температуры и закрываются, когда она снижается.

          Чтобы устранить запахи, выполните следующие действия:

          • Поместите силиконовое кольцо в посудомоечную машину для очистки.
          • Заполните кастрюлю 1 стаканом уксуса, 1 стаканом воды и 1 крупно нарезанным лимоном, затем запустите программу приготовления на пару на 2 минуты. После завершения программы дайте пару выйти естественным образом.

          Рекомендуется заменять уплотнительную прокладку каждые 2 года или раньше, если она повреждена.

        ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

        Проблема Возможные причины Решения
        Невозможно открыть крышку Давление в кастрюле не сброшено. Нажмите и удерживайте кнопку сброса давления, чтобы полностью сбросить давление. Это может занять несколько минут.
        Поплавковый клапан застрял из-за загрязнения. 1. Убедитесь, что давление полностью сброшено. Дайте прибору остыть в течение не менее 2 часов.
        2. Осторожно нажмите на поплавковый клапан с помощью шпажки или длинного предмета. Если это не помогает, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
        3. Перед следующим использованием тщательно очистите поплавковый клапан.
        Невозможно закрыть крышку Уплотнительная прокладка установлена неправильно. Установите уплотнительную прокладку должным образом, следуя инструкциям.
        Кастрюля содержит горячие ингредиенты, которые выделяют пар. Подождите, пока ингредиенты остынут, и только потом попробуйте снова закрыть крышку.
        Поплавковый клапан застрял из-за загрязнения. 1. Осторожно нажмите на поплавковый клапан с помощью шпажки или длинного предмета.
        2. Если это не помогает, обратитесь в сервисный центр.
        3. Очистите поплавковый клапан перед следующим использованием.
        Неправильное положение или направление крышки. Закройте крышку в правильном направлении, согласно инструкции по эксплуатации.
        При открытии крышка остается прикрепленной к кастрюле Уплотнительная прокладка создает вакуум. Это нормально: кастрюля освобождается от крышки, что свидетельствует о хорошем герметичном соединении. Открывайте крышку осторожно, чтобы избежать повреждения.
        Интенсивный сброс давления через клапан Внутреннее давление превышает рабочее или безопасное давление. 1. Очистите клапан ограничения давления, поплавковый клапан и крышку.
        2. Если пар продолжает выходить, отправьте прибор в сервисный центр для осмотра и регулировки.
        Клапан ограничения давления находится в неправильном положении. Аккуратно поверните или нажмите на клапан ограничения давления, чтобы он зафиксировался в правильном положении. Используйте прихватки и будьте осторожны с горячим паром.
        Неисправный контроль давления. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.
        Непрерывный сброс давления через поплавковый клапан Внутреннее давление превышает рабочее или безопасное давление. 1. Очистите клапан ограничения давления, поплавковый клапан и крышку.
        2. Если проблема не устраняется, отправьте прибор в сервисный центр.
        Остатки пищи в поплавковом клапане. 1. Нажмите и удерживайте кнопку сброса давления до полного сброса давления. Это может занять несколько минут.
        2. Дайте прибору остыть минимум 2 часа.
        3. Очистите и высушите поплавковый клапан перед повторным использованием.
        Поплавковый клапан застрял. 1. Нажимайте кнопку сброса давления, чтобы сбросить давление.
        2. Дайте прибору остыть в течение 2 часов.
        3. Очистите поплавковый клапан перед следующим использованием.
        Утечка пара из-под крышки Уплотнительная прокладка установлена неправильно. Снимите уплотнительную прокладку, очистите и установите ее на место.
        Уплотнительная прокладка загрязнена. Очистите уплотнительную прокладку и установите ее обратно.
        Повреждена уплотнительная прокладка или край кастрюли. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
        Еда сырая Неверное соотношение твердых и жидких ингредиентов. Проверьте рецепт и соблюдайте точные пропорции ингредиентов.
        Нет электричества от электросети. Проверьте работу электрической цепи в вашем доме.
        На экране отображается ошибка E0 Неисправен датчик давления. Отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта.
        На экране отображается ошибка E1 Неисправен датчик температуры. Отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта.
        На экране отображается ошибка E2 Крышка установлена неправильно для выбранной программы. Проверьте и отрегулируйте крышку в соответствии с требованиями программы. См. таблицу программ приготовления в разделе 6 руководства. После корректировки перезапустите программу. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр.
  • Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии
  • Car android player инструкция на русском языке
  • Инструкция деловой переписки по электронной почте
  • Counterpain plus мазь инструкция по применению
  • Хлорные таблетки жавель абсолют инструкция по применению
  • Контролфит рк инструкция по применению для растений