Naim audio mu so qb инструкция - Instruktiv.top - инструкции по применению и эксплуатации на

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО  РУССКИЙ ЯЗЫК

Mu-so и Mu-so Qb

Содержание

Раздел Страница Раздел Страница

Введение 1

1. Начало работы 1

1.1 Установка Mu-so 2

Рисунок 1 – Mu-so
Подключения на нижней стороне корпуса Mu-so 3

Рисунок 2 – Mu-so
Функции боковой панели Mu-so 3

Рисунок3 – Mu-so Qb
Панель подключения Mu-so Qb 4

1.2Включение и режим ожидания 4

2. Подключение к сети 5

2.1 Подключение к беспроводной сети 5

Рисунок 4
Окно приветствия приложения Naim 5

Рисунок5
Утилита конфигурации беспроводных устройств 6

Рисунок 6
Коллективное использование ключа по Wi-Fi 6

Рисунок 7
Веб-страница
настройки — Сеть 7

Рисунок 8
Веб-страница
настройки Mu-so 8

2.2 Подключение к проводной сети. 8

3. Подключение через Bluetooth 9

Рисунок 9
Настройка Bluetooth 9

4. Источники музыки 10

4.1 Локальные источники 10

4.2 iRadio 10

4.3 Аудиопотоки 10

Diagram 14
Воспроизведение потокового вещания AirPlay 14

Рисунок 15
Воспроизведение потокового вещания
Spotify® Connect 14

Рисунок 16
Воспроизведение потокового вещания TIDAL 15

Рисунок 17
Вход iRadio системы Mu-so 15

Рисунок 18
Локальные входы Mu-so 15

5.2 Пульт дистанционного управления Mu-so 16

Рисунок 19
Пульт дистанционного управления Mu-so 16

5.3 Приложение Naim 17

Рисунок 20
Настройка

приложения Naim 17

Рисунок 21
Главная страница приложения Naim 17

Рисунок 22
Настройки

приложения Naim 18

6. Указания по установке 19

6.1 Перемещение Mu-so 19

6.2 Очистка Mu-so 19

6.3 Замена решетки 19

6.4 Обновление встроенного ПО 19

6.5 Меры предосторожности при грозе 19

6.6 Настройки по умолчанию 19

6.7 Вопросы? 19

6.8 Сервисное обслуживание и контактная информация 20

7. Спецификации 21

5. Управление системой 12

5.1Сенсорная панель и поворотный переключатель 12

Рисунок 10
Сенсорная панель и поворотный переключатель 13

Рисунок 11
Для включения и выключения нажмите
«Режим ожидания»
Поверните поворотный переключатель,
чтобы настроить громкость. 13

Рисунок 12
Воспроизведение потокового вещания
через Bluetooth 13

Рисунок 13
Воспроизведение потокового вещания UPnP™ 14

8. Признание авторских прав 22

Введение

Благодарим вас за приобретение продукта Mu-so® и поздравляем с покупкой. Mu-so и Mu-so Qb сочетают в себе качество
звуковоспроизведения, прославившее компанию Naim, и компактность многофункциональных музыкальных проигрывателей.
К тому же новые проигрыватели представляют исключительное качество звука и обширную коллекцию аудиовходов и
музыкальных источников. С Mu-so и Mu-so Qb вы можете:

• Слушать тысячи интернет-радиостанций.

• Проигрывать аудио через AirPlay®.

• Проигрывать аудио через Spotify® Connect (необходима подписка Spotify® Premium) и TIDAL (необходима подписка TIDAL).

• Проигрывать аудио по беспроводному соединению с помощью технологии Bluetooth® с кодированием AAC и aptX® с

любого совместимого звуковоспроизводящего устройства.

• Проигрывать аудио с медиасерверов UPnP™.

• Проигрывать аудио с других продуктов потокового вещания Naim или транслировать аудио на них.

• Проигрывать аудиозаписи, хранящиеся на ваших iPod®, iPhone®, iPad® и многих других USB-устройствах, через USB-

соединение.

• Проигрывать аналоговые или цифровые аудиозаписи с помощью проводного соединения с любым
звуковоспроизводящим устройством через соответствующий разъем аудиовыхода.

1. Начало работы

В данном руководстве представлена полная информация
обо всех функциях и возможностях Mu-so и Mu-so Qb. Оно
поможет вам настроить ваш Mu-so или Mu-so Qb таким
образом, чтобы добиться полной интеграции с домашними
мультимедийными системами и устройствами.

Если вы хотите сразу начать слушать музыку, воспользуйтесь
Кратким руководством по началу работы, которое
содержится в комплекте документов. Оно поможет вам
быстро подключить устройство к сети и Bluetooth.

Оно поможет вам быстро выбрать и воспроизвести музыку
из желаемого аудиоисточника или системы потокового
вещания. Если вы не нашли ответы на свои вопросы
на страницах этого документа, получите справочную
информацию на сайте: www.naimaudio.com/mu-so-support,
по электронной почте mu-sosupport@naimaudio.com или по
телефонам:
+44 (0)333 321 9923 (Великобритания),
+1 800 961 5681 (США и Канада).

Управлять системой Mu-so и Mu-so Qb можно с помощью
объединенной сенсорной панели и поворотного
переключателя или бесплатного приложения Naim для iOS
или Android. Mu-so также поставляется в комплекте с пультом
дистанционного управления с основным набором функций
управления. В качестве аксессуара к Mu-so Qb можно
приобрести пульт управления.

Приложение Naim предлагает наиболее полный комплект
функций управления и настройки. Перед началом
использования Mu-so или Mu-so Qb мы рекомендуем вам
загрузить и установить это приложение на устройство с
операционной системой iOS или Android. Вы легко сможете
найти приложение Naim в магазине приложений iTunes и
магазине Google Play.

Примечание: Для работы приложения Naim требуется iOS

7.1 или более поздняя версия или Android 4.0 или более
поздняя версия.

1. Начало работы

1.1 Установка Mu-so

Mu-so и Mu-so Qb предназначены для размещения на столе,
на предметах мебели или настенной полке. При размещении
устройства на полке убедитесь в том, что полка выдержит вес
системы.

Важно: Предметы любого веса могут повредить покрытие
системы, если положить их на верхнюю часть корпуса
Mu-so или Mu-so Qb.

Важно: Запрещается ставить предметы, содержащие
жидкость (например, вазу, чашку или стакан), на верхнюю
часть корпуса Mu-so или Mu-so Qb.

1.1.1 Подключениями Mu-so

На панели подключения на нижней стороне корпуса Mu-so
размещен входной сетевой разъем, разъем для подключения
к проводной сети и разъем для оптического цифрового
аудиокабеля TosLink, предназначенного для подключения
внешних цифровых аудиоисточников (например, CD-плеера).
Панель подключения на нижней стороне корпуса показана на
Рисунке 1.

• Многоцветный индикатор состояния. Информация о
цветах индикатора приведена в разделе 2.

• Аналоговое аудиогнездо 3,5 мм для подключения
внешних аналоговых аудиоисточников.

Примечание: При подключении штекера в разъем Mu-so
автоматически выбирает аналоговый вход.

• USB-разъем для подключения запоминающего
устройства USB и устройств воспроизведения аудио с
операционной системой iOS.

1.1.3Подключения и процесс установки Mu-so Qb

Элементы для подключения и установки Mu-so Qb
расположены на задней панели устройства. К таким
элементам относятся:

• Входной сетевой разъем.

Примечание: Mu-so поставляется в комплекте с кабелем
питания, предназначенным для использования на
территории продаж устройства.

Важно. Соблюдайте осторожность при подъеме и
переносе системы Mu-so, а также при подключении
кабелей в разъемы на нижней стороне корпуса. Не
ставьте Mu-so передней решеткой или боковой панелью
вниз. Также запрещено переворачивать систему и
ставить ее верхней частью корпуса вниз. Mu-so можно
временно поставить задним радиатором вниз, чтобы
получить доступ к разъемам на нижней стороне корпуса.
Предварительно следует убедиться в том, что радиатор
защищен от повреждений.

Если вам необходимо подключить Mu-so к проводной сети,
прежде всего, вставьте стандартный Ethernet-кабель в
сетевой разъем. Или же вы можете вначале подключить Muso к соответствующему источнику питания с помощью кабеля
питания.

1.1.2 Функции боковой панели Mu-so

• Разъем для подключения к проводной сети.

• Разъем для оптического цифрового аудиокабеля TosLink,
предназначенного для подключения внешних цифровых
аудиоисточников.

• Аналоговое аудиогнездо 3,5 мм для подключения
внешних аналоговых аудиоисточников.

• Микроотверстие для настройки Wi-Fi и возврата к
настройкам по умолчанию. Подробное описание
процедуры настройки Wi-Fi приведено в Разделе2.1. В
Разделе6.6 подробно описана процедура возврата Muso к настройкам по умолчанию.

• Многоцветный индикатор состояния. Информация о
цветах индикатора приведена в разделе 2.

Панель подключения Mu-so Qb показана на Рисунке3.

На правой боковой панели Mu-so, показанной на Рисунке 2,
также размещено несколько элементов для подключения и
установки. К таким элементам относятся:

Рисунок 1 – Mu-so
Подключения на нижней стороне корпуса Mu-so

1. Начало работы

Сетевой разъем

Входной цифровой аудиоразъем

Разъем сетевого питания

Примечание: Соблюдайте осторожность при
использовании разъемов на нижней стороне корпуса. Не
ставьте Mu-so передней решеткой или боковой панелью
вниз. Также запрещено переворачивать систему и ставить
ее верхней частью корпуса вниз. Mu-so можно временно
поставить задним радиатором вниз, чтобы получить доступ
к разъемам на нижней стороне корпуса. Предварительно
следует убедиться в том, что радиатор защищен от
повреждений.

Рисунок 2 – Mu-so
Функции боковой панели Mu-so

Микроотверстие с кнопкой

Индикатор состояния

Входной аналоговый аудиоразъем

Входной аудиоразъем USB

Рисунок3 – Mu-so Qb
Панель подключения Mu-so Qb

1. Начало работы

Разъем сетевого

питания

Входной аудиоразъем USB

Сетевой разъем

1.2Включение и режим ожидания

При подключении к источнику питания Mu-so и Mu-so Qb
сразу же включатся.

Система имеет два режима ожидания: режим ожидания и
режим глубокого сна. В режиме ожидания подключения
через сеть и Bluetooth остаются активными. Mu-so и Mu-so Qb
автоматически выходят из режима ожидания при получении
соответствующей команды от приложения Naim или приеме
аудиопотока. В режиме глубокого сна подключения через
сеть и Bluetooth будут закрыты, чтобы сократить потребление
электричества до минимума.

• Для переключения Mu-so или Mu-so Qb в режим
ожидания нажмите на значок «Standby» (Режим
ожидания) на сенсорной панели. Для выхода из
режима ожидания нажмите на значок «Standby» (Режим
ожидания).

Индикатор состояния

Микроотверстие с кнопкой

Входной аналоговый аудиоразъем
Входной
цифровой аудиоразъем

• Для переключения Mu-so или Mu-so Qb в режим
глубокого сна нажмите на значок «Standby» (Режим
ожидания) на сенсорной панели и удерживайте его
нажатым или зажмите и удерживайте нажатой кнопку
«Standby» (Режим ожидания) на пульте управления.
Индикатор над значком «Standby» (Режим ожидания)
загорится при переходе в режим глубокого сна. Для
выхода из режима глубокого сна еще раз нажмите на
значок или кнопку «Standby» (Режим ожидания) на
пульте управления.

Note: Если Mu-so и Mu-so Qb не используются в течение
20минут, они автоматически переходят в режим ожидания.
Время автоматического перехода в режим ожидания можно
настроить в меню «Settings» (Настройки) в приложении
Naim.

2. Подключение к сети

Для проигрывания потоковых аудиофайлов и интернетрадиостанций необходимо подключить Mu-so и Mu-so
Qb к Интернету через маршрутизатор локальной сети.
Подключение к маршрутизатору может быть проводным или
беспроводным.

В следующих параграфах Раздела2 описаны процедуры
беспроводного и проводного подключения, применимые
как для Mu-so, так и для Mu-so Qb.

Примечание: Система Mu-so настроена по умолчанию
на обмен данными с сетями TCP/IP, автоматически
используя стандартный протокол DHCP. Настроить Muso на использование статического IP-адреса можно
через внутренний веб-интерфейс. Для получения более
подробной информации обратитесь к pазделу. 2.2.

Примечание: Если до подключения система Mu-so
была в эксплуатации, перед подключением к вашей
сети рекомендуется вернуть систему к настройкам по
умолчанию. Процедура возврата к заводским настройкам
приведет к удалению любых имеющихся настроек
пользователя и сети и восстановлению заданных по
умолчанию настроек iRadio. Для получения более
подробной информации обратитесь к pазделу. 6.6.

Подсветка индикатора состояния, связанного с
микроотверстием, включается, показывая различные
состояния сети и функциональные состояния устройства.
Режимы подсветки описаны в таблице ниже:

Это можно сделать тремя способами. Вы можете выбрать
подходящий способ в зависимости от личных предпочтений
и удобства.

Примечание: Система Mu-so совместима со стандартами WiFi 802.11b и 802.11g.

Примечание: Mu-so не может подключаться к «скрытой»
беспроводной сети.

2.1.1 Настройка беспроводной сети

с помощью приложения Naim

Приложение Naim содержит программу настройки
беспроводной сети, которая поможет пошагово установить
беспроводное подключение Mu-so к локальной сети.
Если вы еще не загрузили и не установили приложение
Naim, рекомендуем вам сделать это сейчас. Выполняйте
следующие действия, чтобы открыть программу настройки
беспроводной сети в приложении Naim:

• Убедитесь в том, что устройство с операционной
системой iOS или Android и с установленным
приложением Naim подключено к той же беспроводной
сети, к которой вы хотите подключить Mu-so.

• Откройте приложение Naim и выберите вкладку «Setup
new Mu-so (Настроить новую систему Mu-so)».

• Для подключения Naim к беспроводной сети соблюдайте
инструкции на экране. На pисунке 4 показана страница
настройки приложения Naim.

Подсветка Состояние сети и функциональное состояние

Выкл. Глубокий сон/Выкл.
Белый цвет Устройство подключено к сети
Оранжевый цвет Нет сети
Оранжевый цвет Начало подключения к сети
(индикатор мигает)
Фиолетовый цвет Настроено беспроводное
подключение. Сеть не найдена
Фиолетовый цвет Режим настройки беспроводного
(индикатор мигает) подключения
Синий цвет Обновление встроенного ПО или
устройство в режиме
восстановления
Красный цвет Системный сбой или перегрузка
(индикатор мигает) усилителя (свяжитесь с торговым
представителем или обратитесь в
отдел технической поддержки
Mu-so)

2.1 Подключение к беспроводной сети

Для подключения Mu-so к Интернету через локальную
беспроводную сеть необходимо прописать в настройках
имя беспроводной сети (SSID) и пароль (ключ безопасности).

Рисунок 4
Окно приветствия
приложения Naim

Rooms

Setup new Mu—so

2. Подключение к сети

2.1.2: Настройка Wi-Fi при использовании утилиты
конфигурации беспроводных устройств iOS

В системе Mu-so может использоваться утилита
конфигурации беспроводных устройств, интегрированная
в iOS версии 7 или более поздней версии. Утилита
конфигурации беспроводных устройств позволяет
автоматически настраивать конфигурацию изделий с
поддержкой беспроводной связи, например, Mu-so, что
обеспечивает возможность их использования в составе
той же самой беспроводной сети, что и мобильное
устройство iOS. Для использования утилиты конфигурации
беспроводных устройств выполните нижеуказанные
действия:

• Убедитесь в том, что беспроводная сеть, к которой
подключено ваше устройство это та сеть , эта та сеть,
которую будет использовать система Mu-so.

• Убедитесь в том, что система Mu-so подключена к
источнику питания и не находится в режиме ожидания.
Проверьте, чтобы к системе не был подключен сетевой
кабель.

• Для входа в режим настройки беспроводной сети

вставьте специальную шпильку, поставленную в
комплекте с устройством, или распрямленную скрепку
в микроотверстие и нажмите кнопку. Индикатор
состояния начнет мигать фиолетовым цветом.

Примечание: Если ваша система Mu-so ранее не
использовалась, она может войти в режим настройки
беспроводной сети на этапе, пока индикатор мигает
пурпурным цветом.

• Откройте меню настроек wi- устройства iOS и
пролистайте вниз по дисплею. Выберите позицию
НАСТРОИТЬ НОВЫЙ AIRPLAY SPEAKER и выполните
указанные действия. На рисунке 5 показано меню
настроек wi-.

• Утилита конфигурации беспроводных устройств теперь
автоматически отправит имя сети и ключ безопасности,
используемый устройством iOS, вашей системе Mu-so и
настроит ее конфигурацию wi-.

• При успешной установке беспроводного соединения
индикатор состояния Mu-so перестанет мигать и
загорится белым цветом.

2.1.3: Настройка беспроводного подключения

с помощью функции коллективного
использования ключа по Wi-Fi для iOS

Для настройки Mu-so можно воспользоваться функцией
коллективного использования ключа, встроенной в iOS
6 или более поздней версии. Функция коллективного
использования ключа по Wi-Fi позволяет беспроводным
системам, таким как Mu-so, подключаться к устройству iOS
через USB и автоматически копировать имя сети и ключ
безопасности, которые использует устройство. Чтобы
воспользоваться функцией коллективного использования
ключа по Wi-Fi, выполните следующие действия:

• Убедитесь в том, что устройство iOS подключено к той
же беспроводной сети, к которой вы хотите подключить
Mu-so.

Рисунок5
Утилита конфигурации
беспроводных
устройств

Примечание: Утилита
конфигурации
беспроводных
устройств доступна
лишь в iOS версии 7
или старше.

• Подключите
устройство iOS к
USB-разъему на
боковой панели
Mu-so. Устройство
iOS должно быть
включено и не
заблокировано.

Рисунок 6
Коллективное
использование ключа
по Wi-Fi

Примечание: Функция
коллективного
использования ключа
по Wi-Fi доступна
только для iOS 6
или более поздних
версий.

Loading…

Источник

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Naim Mu-so Qb, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Naim Mu-so Qb one could find a process description. An instruction’s purpose is to teach, to ease the start-up and an item’s use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Naim Mu-so Qb. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Naim Mu-so Qb should contain:
— informations concerning technical data of Naim Mu-so Qb
— name of the manufacturer and a year of construction of the Naim Mu-so Qb item
— rules of operation, control and maintenance of the Naim Mu-so Qb item
— safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don’t we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Naim Mu-so Qb alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Naim Mu-so Qb, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can’t find the answer to his problems, he will be directed to the Naim service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won’t skip complicated, technical information of Naim Mu-so Qb.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Naim Mu-so Qb item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Источник

Инструкция и руководство для
Naim Audio Mu-so

22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО …1Содержание Введение …2Введение, Начало работы, Введение 1. начало работы31 установка mu-so, 2 функции боковой панели mu-so, Начало работы4Рисунок 1 расположение mu-so на полке или столе, Рисунок 3 функции боковой панели mu-so, Начало работы5Подключение mu-so к сети, 1 подключение к беспроводной сети, Рисунок 4 окно настройки приложения mu-so6Подключение mu-so к сети7Подключение mu-so к сети82 подключение к проводной сети, Подключение mu-so к сети9Подключение mu-so через bluetooth, Рисунок 9 настройка bluetooth mu-so10

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО – РУССКИЙ ЯЗЫК

Содержание

Введение 1

1. Начало работы

1.1 Установка mu-so

1.2 Функции боковой панели mu-so

Рисунок 1
Расположение mu-so на полке или столе

Рисунок 2
Подключения на нижней стороне корпуса mu-so 3
Рисунок 3
Функции боковой панели mu-so

2. Подключение mu-so к сети

2.1 Подключение к беспроводной сети

Рисунок 4
Окно настройки приложения mu-so

Рисунок 5
Утилита конфигурации беспроводных
устройств 5
Рисунок 6
Коллективное использование ключа по Wi-Fi

Рисунок 7
Веб-страница
настройки mu-so

2.2 Подключение к проводной сети.

Рисунок 8
Веб-страница
настройки mu-so

3. Подключение mu-so через Bluetooth

Рисунок 9
Настройка Bluetooth
mu-so 8

4. Источники музыки mu-so

4.1 Локальные источники

4.2 iRadio

4.3 Системы потокового вещания

5. Управление системой mu-so

5.1 Сенсорная панель и поворотный
переключатель mu-so

Рисунок 10
Сенсорная панель и поворотный
переключатель mu-so

Рисунок 11
Для включения нажмите «Standby
(Режим ожидания)».

Рисунок 12
Поверните поворотный переключатель,
чтобы настроить громкость.

Рисунок 13
Воспроизведение потокового вещания
через Bluetooth

Рисунок 14
Воспроизведение потокового вещания Spotify

Diagram 15
Воспроизведение потокового вещания AirPlay

Рисунок 16
Воспроизведение потокового вещания UPnP™

Рисунок 17
Локальные входы mu-so

Рисунок 18
Вход iRadio системы mu-so

5.2 Пульт дистанционного управления mu-so

Рисунок 19
Пульт дистанционного управления mu-so

5.3 Приложение mu-so

Рисунок 20
Настройка приложения mu-so

Рисунок 21
Главная страница приложения mu-so

Рисунок 22
Настройки
приложения mu-so

6. Указания по установке mu-so

6.1 Перемещение mu-so

6.2 Очистка mu-so

6.3 Замена решетки mu-so

6.4 Обновление встроенного ПО

6.5 Меры предосторожности при грозе

6.6 Настройки mu-so по умолчанию

6.7 Вопросы?

6.8 Сервисное обслуживание и контактная
информация 18

7. Спецификации mu-so

8. Признание авторских прав

Раздел

Страница

Раздел

Страница

Введение

1. Начало работы

Благодарим вас за приобретение продукта mu-so® и поздравляем с покупкой. Mu-so сочетает в себе качество
звуковоспроизведения, прославившее компанию Naim, и компактность многофункционального музыкального проигрывателя.
К тому же новый проигрыватель представляет исключительное качество звука и обширную коллекцию аудиовходов и
музыкальных источников. С mu-so вы можете:

•

Слушать тысячи интернет-радиостанций.

•

Воспроизводить потоковое аудио через AirPlay®.

•

Воспроизводить потоковое аудио через Spotify® Connect (для этого требуется премиум-аккаунт Spotify).

•

Проигрывать аудио по беспроводному соединению с помощью технологии Bluetooth® с кодированием AAC и aptX® с
любого совместимого звуковоспроизводящего устройства.

•

Проигрывать аудио с медиасерверов UPnP™.

•

Проигрывать аудиозаписи, хранящиеся на ваших iPod®, iPhone®, iPad® и многих других USB-устройствах, через USB-
соединение.

•

Проигрывать аналоговые или цифровые аудиозаписи с помощью проводного соединения с любым
звуковоспроизводящим устройством через соответствующий разъем аудиовыхода.

В данном руководстве представлена полная информация
обо всех функциях и возможностях mu-so. Оно поможет вам
настроить mu-so таким образом, чтобы добиться полной
интеграции с домашними мультимедийными системами и
устройствами.

Если вы хотите послушать музыку сразу после того, как
распакуете систему mu-so, воспользуйтесь Кратким
руководством по началу работы, которое содержится
в комплекте документов к mu-so. Оно поможет вам
быстро выбрать и воспроизвести музыку из желаемого
аудиоисточника или системы потокового вещания. Если
после прочтения руководства у вас останутся вопросы,
свяжитесь с нами по адресу электронной почты mu-
sosupport@naimaudio.com или по телефону: +44 (0)333 321
9923 (Великобритания), +1 800 961 5681 (США и Канада).

Управлять системой mu-so можно с помощью сенсорной
панели или поворотного переключателя, пульта
дистанционного управления, поставляемого в комплекте
с системой, или бесплатного приложения mu-so для iOS
или Android. Приложение mu-so предлагает наиболее
полный комплект всех функций управления и настройки.
Перед началом использования mu-so мы рекомендуем вам
загрузить и установить это приложение на ваш телефон или
планшет с операционной системой iOS или Android. Вы легко
сможете найти приложение mu-so в iTunes App Store и Google
Play Store.

Примечание. Для работы приложения mu-so требуется iOS
7.1 или более поздняя версия или Android 4.0 или более
поздняя версия.

1. Начало работы

1.1 Установка mu-so

Система mu-so предназначена для размещения на столе, на
предметах мебели или настенной полке. При размещении
устройства на полке убедитесь в том, что полка выдержит вес
системы mu-so 13 кг (28,7 фунтов).

На рисунке 1 показано расположение mu-so на полке и столе.

На панели подключения на нижней стороне корпуса mu-so
размещен входной сетевой разъем, разъем для подключения
к проводной сети и разъем для оптического цифрового
аудиокабеля TosLink, предназначенного для подключения
внешних цифровых аудиоисточников (например, CD-плеера).
Панель подключения на нижней стороне корпуса показана на
Рисунке 2.

Если вам необходимо подключить mu-so к проводной сети,
прежде всего, вставьте стандартный Ethernet-кабель в
сетевой разъем. Или же вы можете вначале подключить mu-
so к соответствующему источнику питания с помощью кабеля
питания.

Примечание. система mu-so поставляется в комплекте
с одним кабелем питания, предназначенным для
использования на территории продаж устройства, или с
одним кабелем питания и локализованным моноадаптером.

При подключении к источнику питания система mu-so сразу
же включится и перейдет в режим ожидания. Mu-so имеет два
режима ожидания: режим ожидания и режим глубокого сна. В
режиме ожидания подключения mu-so через сеть и Bluetooth
остаются активными, и они автоматически активируются
при получении соответствующей команды от приложения

mu-so или приеме аудиопотока. В режиме глубокого сна
подключения mu-so через сеть и Bluetooth будут закрыты,
чтобы сократить потребление электричества до минимума.

Для переключения mu-so в режим ожидания нажмите на
иконку «Standby (Режим ожидания)» на сенсорной панели или
кнопку «Standby (Режим ожидания)» на пульте управления.
Для переключения mu-so в режим глубокого сна нажмите на
иконку «Standby (Режим ожидания)» на сенсорной панели и
удерживайте ее нажатой или зажмите и удерживайте нажатой
кнопку «Standby (Режим ожидания)» на пульте управления.

Примечание. Если mu-so не используется в течение 20
минут после выхода из режима ожидания или глубокого
сна, система вернется в режим ожидания. Время
автоматического перехода в режим ожидания можно
настроить в меню «Settings (Настройки)» в приложении
mu-so.

1.2 Функции боковой панели mu-so

На правой боковой панели mu-so, показанной на Рисунке 3,
также размещено несколько элементов для подключения и
установки. К таким элементам относятся:

•

Микроотверстие для коллективного использования
ключа по Wi-Fi и кнопка для возврата к настройкам
по умолчанию. Подробное описание функции
коллективного использования ключа по Wi-Fi приведено
в параграфе 2.12. В разделе 6.6 подробно описана
процедура возврата mu-so к настройкам по умолчанию.

•

Многоцветный индикатор состояния. Информация о
цветах индикатора приведена в разделе 2.

•

Аналоговое аудиогнездо 3,5 мм для подключения
внешних аналоговых аудиоисточников.

Примечание. при подключении штекера в разъем mu-so
автоматически выбирает аналоговый вход на боковой
панели.

•

USB-разъем для подключения запоминающего
устройства USB и устройств воспроизведения звука,
таких как устройства с операционной системой iOS и
Android.

Важно. Предметы любого веса могут повредить покрытие
системы, если положить их на верхнюю часть корпуса
mu-so.

Важно. Запрещается ставить предметы, содержащие
жидкость (например, вазу, чашку или стакан), на верхнюю
часть корпуса mu-so.

Важно. Соблюдайте осторожность при подъеме и
переносе системы mu-so, а также при подключении
кабелей в разъемы на нижней стороне корпуса. Не
ставьте mu-so передней решеткой или боковой панелью
вниз. Также запрещено переворачивать систему и
ставить ее верхней частью корпуса вниз. Mu-so можно
временно поставить задним радиатором вниз, чтобы
получить доступ к разъемам на нижней стороне корпуса.
Предварительно следует убедиться в том, что радиатор
защищен от повреждений.

1 установка mu-so, 2 функции боковой панели mu-so, Начало работы

1. Начало работы

Рисунок 1
Расположение mu-so на полке или столе

Рисунок 2
Подключения на нижней стороне корпуса mu-so

Рисунок 3
Функции боковой панели mu-so

Сетевой разъем

Микроотверстие с кнопкой

Индикатор состояния

Входной аудиоразъем USB

Входной аналоговый аудиоразъем

Входной цифровой аудиоразъем

Разъем сетевого питания

Примечание. Соблюдайте осторожность при
использовании разъемов на нижней стороне корпуса. Не
ставьте mu-so передней решеткой или боковой панелью
вниз. Также запрещено переворачивать систему и ставить
ее верхней частью корпуса вниз. Mu-so можно временно
поставить задним радиатором вниз, чтобы получить доступ
к разъемам на нижней стороне корпуса. Предварительно
следует убедиться в том, что радиатор защищен от
повреждений.

Рисунок 1 расположение mu-so на полке или столе, Рисунок 3 функции боковой панели mu-so, Начало работы

2. Подключение mu-so к сети

Для проигрывания потоковых аудиофайлов и интернет-
радиостанций необходимо подключить mu-so к Интернету
через локальную сеть. Систему mu-so можно подключить к
локальной сети с помощью проводного или беспроводного
соединения через сетевой маршрутизатор. В следующих
параграфах описаны процедуры беспроводного и
проводного подключения.

Примечание. Система mu-so настроена по умолчанию
на обмен данными с сетями TCP/IP, автоматически
используя стандартный протокол DHCP. Настроить mu-
so на использование статического IP-адреса можно
через внутренний веб-интерфейс. Для получения более
подробной информации обратитесь к pазделу. 2.2.

Примечание. Если до подключения система mu-so
была в эксплуатации, перед подключением к вашей
сети рекомендуется вернуть систему к настройкам по
умолчанию. Процедура возврата к заводским настройкам
приведет к удалению любых имеющихся настроек
пользователя и сети и восстановлению заданных по
умолчанию настроек iRadio. Для получения более
подробной информации обратитесь к pазделу. 6.6.

Также включается подсветка индикатора на правой боковой
панели mu-so, связанного с кнопкой возврата к заводским
настройкам, показывая различные состояния сети и
функциональные состояния устройства. Режимы подсветки
описаны в таблице ниже:

Подсветка

Состояние сети и функциональное состояние

Выкл.

Глубокий сон/Выкл.

Белый цвет

Устройство подключено к сети

Оранжевый цвет

Начало подключения к сети

Фиолетовый цвет

Настроено беспроводное

подключение. Сеть не найдена

Фиолетовый цвет
(индикатор мигает)

Режим настройки беспроводного

подключения

Синий цвет

Обновление встроенного ПО или

устройство в режиме

восстановления

Красный цвет
(индикатор мигает)

Системный сбой или перегрузка

усилителя (свяжитесь с торговым

представителем или обратитесь в

отдел технической поддержки

mu-so)

2.1 Подключение к беспроводной сети

Для подключения mu-so к Интернету через локальную
беспроводную сеть необходимо прописать в настройках
имя беспроводной сети (SSID) и пароль (ключ безопасности).
Это можно сделать тремя способами. Вы можете выбрать
подходящий способ в зависимости от личных предпочтений
и удобства.

Примечание. Система mu-so совместима со стандартами
Wi-Fi 802.11b и 802.11g.

2.1.1 Настройка беспроводной сети с помощью
приложения mu-so

Приложение mu-so содержит программу настройки
беспроводной сети, которая поможет пошагово установить
беспроводное подключение mu-so к локальной сети.
Если вы еще не загрузили и не установили приложение
mu-so, рекомендуем вам сделать это сейчас. Выполняйте
следующие действия, чтобы открыть программу настройки
беспроводной сети в приложении mu-so:

•

Убедитесь в том, что устройство с операционной
системой iOS или Android и с установленным
приложением mu-so подключено к той же беспроводной
сети, к которой вы хотите подключить mu-so.

•

Откройте приложение mu-so и выберите вкладку «Setup
new mu-so (Настроить новую систему mu-so)».

•

Для подключения mu-so к беспроводной сети
соблюдайте инструкции на экране. На pисунке 4
показана страница настройки приложения mu-so.

Рисунок 4
Окно настройки
приложения mu-so

Rooms

Setup new mu-so

Подключение mu-so к сети, 1 подключение к беспроводной сети, Рисунок 4 окно настройки приложения mu-so

2. Подключение mu-so к сети

2.1.2: Настройка Wi-Fi при использовании утилиты
конфигурации беспроводных устройств iOS

В системе mu-so может использоваться утилита
конфигурации беспроводных устройств, интегрированная в
iOS версии 7. Утилита конфигурации беспроводных устройств
позволяет автоматически настраивать конфигурацию
изделий с поддержкой беспроводной связи, например,
mu-so, что обеспечивает возможность их использования в
составе той же самой беспроводной сети, что и мобильное
устройство iOS. Для использования утилиты конфигурации
беспроводных устройств выполните нижеуказанные
действия:

•

Убедитесь в том, что беспроводная сеть, к которой

подключено ваше устройство это та сеть , эта та сеть,
которую будет использовать система mu-so.

•

Убедитесь в том, что система mu-so подключена к

источнику питания и не находится в режиме ожидания.
Проверьте, чтобы к системе не был подключен сетевой
кабель.

•

Используя входящий в комплект поставки штифт
или выпрямленную скрепку, нажмите на кнопку типа
«гнездо» в боковой панели mu-so, чтобы войти в режим
настройки беспроводной сети. Индикатор статуса рядом
с кнопкой замигает пурпурным цветом.

Примечание. Если ваша система mu-so ранее не
использовалась, она может войти в режим настройки
беспроводной сети на этапе, пока индикатор мигает
пурпурным цветом.

•

Откройте меню настроек wi-fi устройства iOS и
пролистайте вниз по дисплею. Выберите позицию
НАСТРОИТЬ НОВЫЙ AIRPLAY SPEAKER и выполните
указанные действия. На диаграмме 5 показано меню
настроек wi-fi.

•

Утилита конфигурации беспроводных устройств теперь
автоматически отправит имя сети и ключ безопасности,
используемый устройством iOS, вашей системе mu-so и
настроит ее конфигурацию wi-fi.

•

Индикатор mu-so перестанет мигать и загорится белым
цветом после того, как будет успешно установлено
беспроводное соединение.

2.1.3: Настройка беспроводного подключения с помощью
функции коллективного использования ключа по
Wi-Fi для iOS

Для настройки mu-so можно воспользоваться функцией
коллективного использования ключа, встроенной в iOS
6 или более поздней версии. Функция коллективного
использования ключа по Wi-Fi позволяет беспроводным
системам, таким как mu-so, подключаться к устройству iOS
через USB и автоматически копировать имя сети и ключ
безопасности, которые использует устройство. Чтобы
воспользоваться функцией коллективного использования
ключа по Wi-Fi, выполните следующие действия:

•

Убедитесь в том, что устройство iOS подключено к той
же беспроводной сети, к которой вы хотите подключить
mu-so.

•

Убедитесь в том, что система mu-so подключена к
источнику питания и не находится в режиме ожидания.
Проверьте, чтобы
к системе не был
подключен сетевой
кабель.

Рисунок 6

Коллективное

использование ключа

по Wi-Fi

Примечание. Функция
коллективного
использования ключа
по Wi-Fi доступна
только для iOS 6
или более поздних
версий.

Рисунок 5
Утилита конфигурации
беспроводных
устройств

Примечание. Утилита
конфигурации
беспроводных
устройств доступна
лишь в iOS версии 7
или старше.

2. Подключение mu-so к сети

•

Подключите устройство iOS к USB-разъему на боковой
панели mu-so. Устройство iOS должно быть включено и
не заблокировано.

•

С помощью распрямленной скрепки нажмите кнопку в
микроотверстии на боковой панели mu-so. Индикатор
статуса, привязанный к кнопке, изменит цвет и начнет
мигать.

•

На экране устройства iOS отобразится диалоговое окно
с запросом разрешения на передачу настроек Wi-Fi.
Выберите опцию «Allow (Разрешить)». На pисунке 5
показано это диалоговое окно.

•

Приблизительно через 30 секунд система mu-so сможет
передавать потоковое аудио из вашей домашней сети в
беспроводном режиме. Индикатор на боковой панели
mu-so загорится белым цветом.

2.1.4: Настройка беспроводной сети с помощью
беспроводного подключения

Когда система mu-so не подключена к локальной
беспроводной сети, она может передавать свой собственный
беспроводной сигнал, который можно использовать для
доступа к внутреннему веб-интерфейсу. Имя и пароль
беспроводной сети, к которой вы хотите подключить mu-
so, можно указать на странице настройки. Чтобы открыть
страницу настройки mu-so в беспроводном режиме,
выполните действия, указанные ниже.

•

Вставьте специальную шпильку, поставленную в
комплекте с mu-so, или распрямленную скрепку в
микроотверстие на правой боковой панели mu-so и

нажмите кнопку. Индикатор, расположенный рядом с
микроотверстием, изменит цвет и начнет мигать.

•

Беспроводной сигнал сети mu-so отключится по

истечении 30 минут. Его можно повторно запустить
нажатием утопленной кнопки.

Откройте страницу настройки беспроводной сети или
панель управления на стационарном компьютере, ноутбуке,
планшете или смартфоне и запустите поиск локальной
беспроводной сети с именем (Mu-so-XXXX-Setup). Эта
беспроводная сеть создается mu-so, чтобы использовать
временное подключение для настройки.

Примечание. Сеть mu-so, заданная по умолчанию, и имя
Bluetooth включают в себя последние четыре символа
уникального MAC-адреса, который указан на ярлыке
на нижней стороне корпуса рядом с входным сетевым
разъемом.

Выберите беспроводную сеть mu-so и подключитесь к ней.
Пароль в данном случае не требуется.

Примечание. Windows может запросить подтверждение
типа сети. Выберите опцию «Home (Домашняя сеть)».

•

Закройте страницу настройки беспроводной сети или
панель управления на стационарном компьютере,
ноутбуке, планшете или смартфоне.

•

Откройте окно веб-браузера на стационарном
компьютере, ноутбуке, планшете или смартфоне и
введите в адресную строку значение 192.168.1.12.

Рисунок 7
Веб-страница
настройки mu-so

2. Подключение mu-so к сети

Рисунок 8
Веб-страница
настройки mu-so

Нажмите на кнопку возврата или выберите вкладку «Go
(Переход)».

•

В браузере отобразится страница настройки mu-so.
Выберите вкладку «mu-so Wireless Setup (Настройка
беспроводной сети mu-so)» и впечатайте имя
беспроводной сети и пароль в соответствующие
диалоговые блоки. Выберите опцию «Save (Сохранить)».
На pисунке 7 показано главное окно страницы
настройки mu-so.

•

Закройте окно браузера.

•

Вернитесь к странице настройки беспроводной сети
или панели управления на стационарном компьютере,
ноутбуке, планшете или смартфоне и повторно
подключитесь к локальной сети.

•

Отключите и затем повторно подключите mu-so к
источнику питания и выведите mu-so из режима
ожидания, нажав на иконку «Standby (Режим ожидания)»
на дисплее или кнопку «Standby (Режим ожидания)» на
пульте управления.

•

Через несколько секунд ваша система mu-so сможет
передавать потоковое аудио из вашей домашней сети в
беспроводном режиме. Индикатор на боковой панели
mu-so загорится белым цветом.

2.2 Подключение к проводной сети.

Для подключения mu-so к локальной сети с помощью
проводного соединения выполните описанные ниже
действия:

•

Отключите mu-so от источника питания.

•

Подключите mu-so к маршрутизатору локальной сети с
помощью стандартного Ethernet-кабеля.

•

Повторно подключите mu-so к источнику питания и
выведите mu-so из режима ожидания, нажав на иконку
«Standby (Режим ожидания)» на дисплее или кнопку
«Standby (Режим ожидания)» на пульте управления.

Через несколько секунд mu-so сможет передавать потоковое
аудио из вашей домашней сети. Индикатор на боковой
панели mu-so загорится белым цветом.

Примечание. Если потребуется, можно настроить mu-
so на использование статического IP-адреса во вкладке
«Advanced Settings (Расширенные настройки)» на странице
настроек. На pисунке 8 показана страница настройки.

2 подключение к проводной сети, Подключение mu-so к сети

3. Подключение mu-so через Bluetooth

Mu-so может проигрывать потоковое аудио не только через
локальную сеть, но и через беспроводное подключение
по Bluetooth к устройствам воспроизведения звука,
имеющим соответствующую функцию. Система mu-so
по умолчанию настроена на «открытое» Bluetooth-
соединение, поэтому особое сопряжение с определенным
звуковоспроизводящим устройством не требуется. Для
подключения mu-so к звуковоспроизводящему устройству с
функцией Bluetooth откройте страницу настройки Bluetooth
звуковоспроизводящего устройства и выберите «Mu-so-xxxx»
в списке доступных устройств. Через некоторое время mu-so
отобразится в аудиоприложениях устройства, и систему mu-
so можно будет выбрать для воспроизведения звука.

Примечание. Беспроводные подключения по Bluetooth
имеют ограниченную дальность действия. В домашних
условиях максимальная дальность действия обычно
составляет около 10 метров. Однако преграды в виде
объектов на пути передачи сигнала могут уменьшить
радиус действия подключения.

Bluetooth-подключение mu-so можно перевести в
защищенный режим на страницах настройки в приложении
mu-so для iOS и Android (см. pаздел 5.3.2). Безопасное
Bluetooth-соединение означает, что подключенные
устройства должны быть сопряжены с mu-so для передачи
потокового аудио. Для переключения mu-so в защищенный
режим Bluetooth выполните указанные ниже действия:

•

Откройте меню настройки приложения mu-so и
выберите Settings > Bluetooth Security (Настройки >
Безопасность Bluetooth). Выберите опцию «On (Вкл.)» во
вкладке «Bluetooth Security (Безопасность Bluetooth)».

•

Нажмите и удерживайте нажатой иконку ввода на
сенсорной панели mu-so до тех пор, пока иконка
Bluetooth не начнет мигать.

•

Откройте страницу с настройками Bluetooth
звуковоспроизводящего устройства с функцией
Bluetooth и выберите «Mu-so-xxxx».

•

Теперь mu-so и звуковоспроизводящее устройство
сопряжены защищенным способом. Другие устройства
с функцией Bluetooth не смогут подключиться к
системе mu-so, если не будут сопряжены с ней таким же
способом.

Примечание. Если несколько устройств сопряжены с mu-so,
система будет проигрывать аудио с первого устройства,
от которого она получила сигнал. Если вы хотите, чтобы
система проигрывала аудио из другого сопряженного
устройства, необходимо отключить первое устройство.

Рисунок 9
Настройка Bluetooth
mu-so

Примечание. До восьми устройств с функцией Bluetooth
могут быть одновременно сопряжены с mu-so. При
сопряжении девятого устройства, первое сопряженное
устройство будет удалено.

Примечание. В меню настроек приложения mu-so можно
отключить и удалить сопряженное устройство с функцией
Bluetooth. См. pаздел 5.3.2.

На pисунке 7 показана настройка Bluetooth mu-so на
мобильном устройстве с операционной системой Android.
Аналогичным способом происходит настройка Bluetooth на
устройствах iOS.

Подключение mu-so через bluetooth, Рисунок 9 настройка bluetooth mu-so