Panasonic kx hdv230 инструкция на русском

SIP-телефон KX-HDV230 это средняя модель в серии HDV. Телефон разработан для исключительной универсальности и удобства пользования по экономичной цене.

Доступен в белых тонах, чтобы удовлетворить рабочей среде и персональному предпочтению. KX-HDV230 допускает до 6 аккаунтов SIP и имеет 24 программируемых клавиши с 5-дюймовым жидкокристаллическим дисплеем. В дополнение к этому, можно подключить до 5 консолей KX-HDV20, что позволит получить до 224 различных функций / линий.

— ЖК-экран 2.3 дюйма (разрешение 132 x 64 пикселей, 4 строки) с 3-уровневой подсветкой;
— Русское меню;
— Маркировка кнопок линий / функций на ЖК-дисплее 5 дюймов (разрешение 160 x 384 пикселей, 12 строй);
— 24 программируемые клавиши линий / функций на дисплее (2 страницы по 12 кнопок);
— Контрастность дисплея 6 уровней;
— 2 гигабитных Ethernet порта (10/100/1000 Base-TX);
— DHCP-клиент, SNTP;
— Поддержка DNS, HTTP, HTTPS;
— Поддержка VLAN (802.1q) и QoS (DiffServ);
— Синхронизация часов с сервером SNTP;
— Возможность сохранить телефонную книгу в файл;
— Возможность включать / отключать тоны клавиатуры;
— 32 мелодии и тонов;
— 6 уровней громкости звонка (+ выкл.);
— 8 уровней громкости динамика;
— Выключение микрофона (MUTE);
— Персонализация включения и заставки экрана;
— IETF SIP версии 2 (RFC3261);
— 6 SIP-линий;
— CNG (Генерация комфортного шума);
— VAD (обнаружение голосовой активности);
— PLC (Маскировка потери пакетов);
— AEC (подавление акустического эха);
— Конфигурация веб-браузера;
— Интерфейс приложений XML;
— Разъем для подключения гарнитуры RJ9;
— Встроенный механизм электронного управления трубкой (EHS);
— Power-over-Ethernet (PoE);
— Память на 500 номеров;
— Возможность подключения одновременно до 5 консолей KX-HDV20;
— Звук качества HD (G.722);
— Автоматическая настройка и обновление внутреннего программного обеспечения;
— Полнодуплексный спикерфон (громкая связь);
— Поддержка Broadsoft (для нужд операторов IP телефонии);
— Блок питания не входит в комплект поставки;
— Представлены в белом и черном цвете.

• 76 stron
• 1.67 mb

Изделие Panasonic KX-HDV230, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Panasonic KX-HDV230, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Panasonic KX-HDV230

Summary of Contents for Panasonic KX-HDV230

Что находится в инструкции Panasonic KX-HDV230? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Panasonic KX-HDV230, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахPanasonic KX-HDV230 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Panasonic KX-HDV230 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Panasonic KX-HDV230 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Panasonic KX-HDV230 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Panasonic KX-HDV230 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Panasonic KX-HDV230 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Panasonic KX-HDV230. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Panasonic KX-HDV230 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Panasonic KX-HDV230
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Panasonic KX-HDV230. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Panasonic KX-HDV230 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Panasonic KX-HDV230. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Panasonic KX-HDV230.

Комментарии (0)

KX-HDV130 KX-HDV230. Инструкция по эксплуатации. SIP телефон KX-HDV230. Замечание. Модель

1 Инструкция по эксплуатации SIP телефон KX-HDV230 Модель KX-HDV130 KX-HDV230 Благодарим за покупку этого изделия Panasonic. Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего использования. В этом Руководстве во всех номерах моделей по возможности опускается суффикс. Иллюстрации, такие как некоторые клавиши, могут отличаться от внешнего вида самого изделия. Некоторые изделия и функции, описанные в этом документе, могут быть недоступны в отдельных странах или регионах. Обратитесь к поставщику услуг телефонной сети/обслуживающей организации. Состав и характеристики этого программного обеспечения могут быть изменены без предварительного уведомления. Версия документа:

2 Введение Введение В этом руководстве содержится информация по установке и эксплуатации KX-HDV130 / KX-HDV230. Справочная документация Краткое руководство Содержит основную информацию по установке и правилам безопасности для предотвращения несчастных случаев и/или порчи имущества. Инструкция администратора Содержит подробную информацию о настройке устройства и управлении им. Руководства и справочную информацию можно найти на веб-сайте компании Panasonic: Информация на будущее Запишите информацию на бланке ниже для будущего использования. Серийный номер и MAC-адрес изделия указан на ярлыке, расположенном на нижней поверхности корпуса. Следует вписать серийный номер и MAC-адрес изделия в приведенный ниже бланк и сохранить настоящее руководство в качестве подтверждения покупки для опознания изделия в случае его хищения. МОДЕЛЬ KX-HDV130 / KX-HDV230 СЕРИЙНЫЙ MAC-адрес ДАТА ПОКУПКИ ДИЛЕР АДРЕС ДИЛЕРА ТЕЛ. ДИЛЕРА 2 Инструкция по эксплуатации

3 Содержание Содержание 1 Важная информация Защита данных Утилизация старого оборудования и батарей Обеспечение оптимальной производительности Перед началом эксплуатации телефонов Информация о принадлежностях Установка и настройка Установка подставки Регулирование подставки Снятие подставки Установка дополнительного модуля KX-HDV20 на устройстве (только KX-HDV230) Подключения (включая дополнительный модуль KX-HDV20) Настенный монтаж Возврат трубки на рычаг Расположение элементов управления Дисплей и пиктограммы Основной дисплей Дополнительный дисплей (ЖК-дисплей с функцией маркировки) (только KX-HDV230) Главное меню Кнопки Программируемые кнопки Телефонная книга Основные операции Возврат трубки на рычаг и снятие трубки с рычага Регулировка громкости Ввод символов Использование Журнала входящих/исходящих вызовов Прочие элементарные операции Выполнение вызовов Варианты вызовов Упрощенный набор номера Выполнение многоадресного голосового вызова-оповещения Приём вызовов Ответ на вызовы Использование режима громкой связи Во время разговора Выполнение переадресации вызова (Переадресация вызова) Удержание вызова Удержание вызова в системной зоне парковки (Парковка вызова) Попеременный разговор с двумя абонентами (Удержание вызовов «по кругу») Выполнение трехсторонней конференц-связи Выключение микрофона или микрофона трубки Использование функции ожидания вызова Использование режима прослушивания разговора при поднятой трубке Использование режима обучения (только KX-HDV230) Перед уходом со своего рабочего места Настройка режимов переадресации вызовов и «Не беспокоить» Использование телефонной книги Инструкция по эксплуатации 3

4 Содержание Сохранение записи в локальной телефонной книге Редактирование сохраненной записи из локальной телефонной книги Удаление сохраненной записи из локальной телефонной книги Поиск записи в локальной телефонной книге Блокировка/Разблокировка телефонной книги Поиск записи в удаленной телефонной книге Проверка состояния линии Прослушивание голосовых сообщений Самостоятельная настройка телефона Настройка ЖК-дисплея Установка пароля Настройка программируемых кнопок Использование горячих клавиш Функциональные клавиши (программируемые и DSS-кнопки *1 ) Программирование функциональных кнопок Типы функциональных кнопок Использование функций анонимного вызова Запрет входящих вызовов (идентификатор вызывающего абонента *1 только пользователей услуги) Настройка режима ECO Изменение основных настроек Схема меню основных настроек Изменение системных настроек Схема меню системных настроек Программирование через Web-интерфейс пользователя Обновление программы Приложение Таблица режима символов Таблица символов для пароля администратора Технические характеристики Устранение неисправностей Сообщения об ошибках Хронология изменений Шаблон для настенного монтажа KX-HDV KX-HDV230, дополнительно с 1 прикрепленным KX-HDV Для монтажа 2 или более устройств KX-HDV20 (только KX-HDV230) Инструкция по эксплуатации

5 Раздел 1 Важная информация В этом разделе содержится важная информация по предотвращению травматизма сотрудников и причинения ущерба имуществу. Инструкция по эксплуатации 5

6 1.1 Защита данных 1.1 Защита данных Изготовитель не несет ответственности за возникшие в результате неправильного использования прибора повреждения. Сохраняйте копии всех важных данных (например, список контактов в телефонной книге) на случай возникновения неисправности устройства, если данные нельзя восстановить. Данное изделие может хранить вашу личную/персональную информацию. Чтобы сохранить ее секретность/конфиденциальность, мы рекомендуем стереть информацию, например, телефонную книгу или журнал вызовов, из памяти, прежде чем утилизировать, передать или возвратить изделие, или отдать его в ремонт. Во избежание несанкционированного доступа к данному устройству: Не разглашайте пароль. Измените пароль по умолчанию. Установите нетривиальный пароль, который нелегко угадать. Регулярно меняйте пароль. Настройки безопасности, например пароли, не могут быть отключены в сервисных центрах Panasonic. Примите необходимые меры, чтобы не забыть и не потерять пароли. Если вы забыли пароль, инициализируйте устройство и выполните настройку повторно. За подробной информацией обратитесь к администратору или дилеру. Рекомендуется блокировать телефонную книгу, чтобы исключить утечку сохраненных данных. 1.2 Утилизация старого оборудования и батарей Только для Европейского Союза и других стран, где действуют системы переработки Если на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указаны такие символы, это означает, что используемые электрические и электронные изделия и батареи запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для обеспечения соответствующей обработки, утилизации и переработки оборудование и использованные батареи необходимо доставить в специальные центры сбора в соответствии с национальным законодательством. Надлежащая утилизация оборудования и использованных батарей позволяет сэкономить ценные ресурсы и предотвратить любые потенциальные отрицательные эффекты на здоровье людей и окружающую среду. Для получения дополнительной информации о сборе и переработке обратитесь к местным органам управления. При некорректной утилизации этого изделия в соответствии с национальным законодательством может быть наложен штраф. Примечание к использованию символа батареи (внизу) Этот символ может использоваться в сочетании с символом химической опасности. В этом случае он соответствует требованию, установленному Директивой по соответствующему химическому компоненту. 6 Инструкция по эксплуатации

7 1.3 Обеспечение оптимальной производительности 1.3 Обеспечение оптимальной производительности Среда Устройство должно эксплуатироваться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и телевизоров. Эти источники шума могут ухудшать качество работы изделия. Не помещайте изделие в помещения с температурой ниже 0 (32 ) или выше 40 (104 ). Вокруг изделия оставьте пространство 10 см (cm) (4 дюйма) для вентиляции. Избегайте мест со значительным задымлением запылённостью, влажностью, механической вибрацией, ударными нагрузками и прямым солнечным излучением. Данное изделие предназначено для установки и эксплуатации в условиях контролируемой температуры и относительной влажности. Стандартный уход Отсоедините вилку сетевого адаптера от розетки переменного тока и отключите кабель Ethernet перед чисткой. Протрите изделие мягкой тканью. При очистке изделия не применяйте абразивные порошки и химические средства, например, бензин или растворители. Не пользуйтесь ни жидкими, ни аэрозольными очистителями. Размещение Не кладите тяжелые предметы на поверхность изделия. Позаботьтесь о том, чтобы на изделие не падали предметы и не проливались жидкости. Дополнительное оборудование (только KX-HDV230) С изделием совместимо устройство KX-HDV20 (20 кнопочная консоль расширения). Устройство KX-HDV20 может быть использовано только при получении электропитания от дополнительного адаптера сети переменного тока; устройство не может быть использовано при получении электропитания по сети Ethernet (PoE). К изделию может быть подключено до 5 устройств KX-HDV20. При подключении второго и последующих устройств KX-HDV20 закрепите каждое из устройств на стене по очереди, не подключая их к самому изделию. Инструкция по эксплуатации 7

8 1.3 Обеспечение оптимальной производительности 8 Инструкция по эксплуатации

9 Раздел 2 Перед началом эксплуатации телефонов В данном разделе представлены основные сведения по вашему телефону. Инструкция по эксплуатации 9

10 2.1 Информация о принадлежностях 2.1 Информация о принадлежностях Комплект поставки KX-HDV130 Трубка: 1 Шнур для трубки: 1 Подставка: 1 KX-HDV230 Трубка: 1 Шнур для трубки: 1 Подставка: 1 Комплект настенного монтажа: 1 Винты для комплекта настенного монтажа :1 Винты для настенного монтажа: 2 Вспомогательные дополнительные детали KX-HDV130 Модель Внешний блок питания *1 Комплект для настенного монтажа KX-HDV130 KX-A423 (PQLV219) KX-A440 KX-HDV130C KX-HDV130NE KX-A423CE ( PQLV219CE) KX-A440X KX-HDV130RU KX-HDV130X KX-A423AG (PQLV219AG) / KX-A423AL (PQLV219AL) / KX-A423BR (PQLV219BR) / KX-A423CE (PQLV219CE) / KX-A423E (PQLV219E) / KX-A423X (PQLV219) KX-HDV130SX KX-A423SX (PQLV219SX) KX-A440SX *1 Чтобы заказать дополнительный адаптер сети переменного тока, сделайте заказ, указав номер модели «KX-A423xx». Для получения информации о подходящей модели адаптера сети переменного тока обратитесь к продавцу изделия. Данное устройство соответствует стандарту питания по Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Если PoE доступно в вашей сети, данное устройство может использовать подключение к сети по кабелю Ethernet в качестве источника электроэнергии. В 10 Инструкция по эксплуатации

11 2.1 Информация о принадлежностях этом случае необходимость в использовании адаптера сети переменного тока отсутствует. Однако при недоступности PoE к устройству необходимо подключить адаптер сети переменного тока. KX-HDV230 Модель Внешний блок питания *1 20 кнопочная консоль расширения KX-HDV230 KX-A422 (PNLV228) / KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV20 KX-HDV230C KX-HDV230NE KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20NE KX-HDV230RU KX-A424CE (PNLV6508) KX-HDV20RU KX-HDV230X KX-A422X (PNLV228) / KX-A424X (PNLV6508) / KX-A422AL (PNLV228) / KX-A424AL (PNLV6508) / KX-A422CE (PNLV228) / KX-A424CE (PNLV6508) / KX-A422UK (PNLV228) / KX-A424E (PNLV6508) / KX-A424AG (PNLV6508) / KX-A424TW (PNLV6508) / KX-A424BR (PNLV6508) KX-HDV20X KX-HDV230SX KX-A424SX (PNLV6508) KX-HDV20SX *1 Чтобы заказать дополнительный адаптер сети переменного тока, сделайте заказ, указав номер модели «KX-A422xx/ KX-A424xx». Для получения информации о подходящей модели адаптера сети переменного тока обратитесь к продавцу изделия. Данное устройство соответствует стандарту питания по Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Если PoE доступно в вашей сети, данное устройство может использовать подключение к сети по кабелю Ethernet в качестве источника электроэнергии. В этом случае необходимость в использовании адаптера сети переменного тока отсутствует. Однако при недоступности PoE к устройству необходимо подключить адаптер сети переменного тока. KX-HDV20 Комплект поставки (только для KX-HDV230) Подставка: 1 Кабель для подключения: 1 Комплект настенного монтажа: 1 Винты для комплекта настенного монтажа :1 Винты для настенного монтажа: 2 Винт для крепления KX-HDV20 к устройству: 1 Инструкция по эксплуатации 11

12 2.2 Установка и настройка 2.2 Установка и настройка Panasonic не несёт ответственности за травмы и материальный ущерб, причиненные вследствие неправильной установки или эксплуатации, не соответствующей данной документации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить опасность возгорания или удара электрическим током, не перегружайте сетевые розетки и удлинители. Полностью вставьте внешний блок питания/вилку питания в сетевую розетку. Невыполнение этого требования может привести к удару электрическим током и/или чрезмерному нагреву, ведущему к возгоранию. Регулярно удаляйте пыль и т. п. с адаптера переменного тока/вилки сетевого шнура вытаскивая его из сетевой розетки, а затем тщательно протирайте сухой тряпкой. Скопление пыли может привести к замыканию из-за влаги и т. п. и стать причиной возгорания Установка подставки Прикрепите подставку к настольному телефону. 1. Вставьте подставку в разъемы на устройстве. 2. Осторожно поверните подставку в указанном направлении, пока она не зафиксируется на месте. KX-HDV130 KX-HDV Инструкция по эксплуатации

13 2.2.2 Регулирование подставки KX-HDV Регулирование подставки Обеими руками надавите на отметки PUSH в направлении, указанном на рисунке, наклоните и сдвиньте подставку до фиксации в необходимом положении. Уменьшение высоты подставки Пример: KX-HDV230 Увеличение высоты подставки Пример: KX-HDV230 PUSH PUSH PUSH PUSH Снятие подставки Наклоните подставку, двигая ее в указанном направлении и одновременно нажимая на отметки PUSH обеими руками, как показано на рисунке. Пример: KX-HDV230 PUSH PUSH Инструкция по эксплуатации 13

14 2.2.4 Установка дополнительного модуля KX-HDV20 на устройстве (только KX-HDV230) Установка дополнительного модуля KX-HDV20 на устройстве (только KX-HDV230) Дополнительный модуль KX-HDV20 с 20 DSS-кнопками добавляет 40 функциональных кнопок (20 кнопок x 2 страницы) устройству. Эти кнопки могут быть использованы для того, чтобы занять линию для совершения или ответа на вызов, или для выполнения назначенной кнопке функции. 1. Снимите подставку с устройства KX-HDV230 и KX-HDV Вставьте лапки KX-HDV20 в соответствующие отверстия на основании, а затем сдвиньте KX-HDV20 в направлении стрелки. 3. Закрепите KX-HDV20 на устройстве с помощью винтов, входящих в комплект поставки Установите подставку на устройствах KX-HDV230 и KX-HDV20. раздел «2.2.1 Установка подставки». Или закрепите на стене при необходимости. 5. Подключите KX-HDV20 к устройству с помощью входящего в комплект кабеля. 6. Включите KX-HDV230. К изделию может быть подключено до 5 устройств KX-HDV Инструкция по эксплуатации

15 2.2.5 Подключения (включая дополнительный модуль KX-HDV20) Подключения (включая дополнительный модуль KX-HDV20) Подключите кабель Ethernet, кабель телефонной трубки и адаптер сети переменного тока (дополнительно) к устройству. Примечание Устройство KX-HDV20 может быть использовано только при получении электропитания от дополнительного адаптера сети переменного тока; устройство не может быть использовано при получении электропитания по сети Ethernet (PoE). KX-HDV20 можно использовать с KX-HDV230. KX-HDV130 *1 *2 *3 *4 Инструкция по эксплуатации 15

16 2.2.5 Подключения (включая дополнительный модуль KX-HDV20) KX-HDV230 / KX-HDV20 *5 *2 *1 *3 *6 *4 *1 Концентратор PoE *2 Кабель локальной сети *3 Дополнительный адаптер сети переменного тока *4 Дополнительная гарнитура Актуальная информация по гарнитурам, проверенным на совместимость с данным устройством, приведена на следующем веб-сайте: *5 Кабель для подключения Подсоедините кабель для подключения, как показано на рисунке. *6 Дополнительная гарнитура EHS Последнюю информацию о гарнитурах EHS, прошедших тестирование на работу с данным устройством, можно найти на следующем веб-сайте: Исходное состояние IP-адреса: «DHCP ABTO». Для получения информации о сетевой среде обратитесь к системному администратору. При выборе кабелей Ethernet (не входят в комплект) Пользуйтесь гибкими кабелями без крышек разъемов. Не пользуйтесь кабелями с жестким покрытием, которое может порваться или треснуть при изгибе. Во избежание повреждения кабелей пользуйтесь кабелями, не выступающими за плоскость основания устройства. Подключайте кабели, как показано на следующей иллюстрации. 16 Инструкция по эксплуатации

17 2.2.5 Подключения (включая дополнительный модуль KX-HDV20) *1 *1 60 мм (2 3/8 дюйма) или меньше Используйте прямой кабель Ethernet (не входит в комплект) CAT 5e (или выше) диаметром не более 6,5 мм (1/4 дюйма). При подключении к коммутирующему концентратору При наличии PoE блок питания от сети переменного тока не требуется. Если вы используете коммутатор с функцией PoE, количество устройств, которые можно подключить одновременно, определяется бюджетом мощности коммутатора. KX-HDV130: Настоящее устройство отвечает требованиям стандарта по PoE, Класс 1. KX-HDV230: Настоящее устройство отвечает требованиям стандарта по PoE, Класс 2. При подключении ПК Порт ПК не поддерживает PoE для подключения устройств. При подключении соединительных кабелей и блока питания сети переменного тока Проведите кабель Ethernet и кабель блока питания сети переменного тока под подставкой. Инструкция по эксплуатации 17

18 2.2.6 Настенный монтаж Настенный монтаж Устройство KX-HDV230 и до 5 дополнительных устройств KX-HDV20 могут быть закреплены на стене. Примечание При вворачивании винтов избегайте труб, электрических кабелей и т. п., которые могут пролегать в стене. Не утапливайте головки винтов заподлицо со стеной. Убедитесь, что стена, на которую крепится устройство, и метод крепления обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать вес устройства. Шаблон для настенного крепления находится в конце инструкции. На некоторых стенах перед вворачиванием винтов может потребоваться установка дюбелей. 1. Вставьте лапки адаптера для настенного монтажа в соответствующие отверстия в основании, а затем сдвиньте его в направлении стрелки до щелчка. KX-HDV130 KX-HDV230 KX-HDV230 с дополнительным модулем KX-HDV20 Для 2-го 5-го KX-HDV20 Извлеките винт из DSS-крышки устройства KX-HDV20 и снимите крышку, сдвинув ее наверх. 18 Инструкция по эксплуатации

19 2.2.6 Настенный монтаж *1 *1 DSS-крышка 2. Закрепите адаптер для настенного монтажа на базе с помощью малого винта. (Рекомендуемая отвертка: от 0,4 Н м [4,08 кгс см/3,54 фунт-сил дюйма] до 0,6 Н м [6,12 кгс см/ 5,31 фунт-сил дюйма]) 3. Подключите внешний блок питания, шнур трубки, кабели Ethernet и необходимые кабели подключения. 4. Вверните в стену большие винты на расстоянии 83 мм (mm) (3 1/4 дюйма) или 100 мм (mm) (3 15/16 дюйма) друг от друга и закрепите устройство на стене. KX-HDV *4 *1 *2 *3 *5 *6 *7 *1 40 мм (mm) (1 37/64 дюйма) или менее *2 Сетевой адаптер *3 Кабели Ethernet *4 Шайба *5 Закрутите винт до указанного уровня. *6 83 мм (mm) (3 1/4 дюйма) *7 100 мм (mm) (3 15/16 дюйма) Инструкция по эксплуатации 19

20 2.2.6 Настенный монтаж KX-HDV *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 KX-HDV230 с дополнительным модулем KX-HDV20 A * *8 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *9 При креплении дополнительных устройств KX-HDV20 подключите кабель для подключения следующего устройства к подключаемому устройству. 20 Инструкция по эксплуатации

21 2.2.6 Настенный монтаж Для 2-го 5-го KX-HDV20 *10 *10 2 *7 3 *1 Кабели Ethernet *2 Кабель для гарнитуры EHS *3 Сетевой адаптер *4 40 мм (mm) (1 37/64 дюйма) или меньше *5 Шайба *6 Закрутите винт до указанного уровня. *7 83 мм (mm) (3 1/4 дюйма) или 100 мм (mm) (3 15/16 дюйма) *8 Кабель для подключения Подсоедините кабель для подключения, как показано на рисунке. *9 179 мм (mm) (7 1/16 дюйма) * мм (mm) (4 3/8 дюйма) Инструкция по эксплуатации 21

22 2.2.7 Возврат трубки на рычаг Возврат трубки на рычаг Опускание трубки на рычаг при разговоре 1. Положите трубку на верхнюю часть устройства. Блокировка рычага трубки при настенном монтаже устройства 1. Удалите рычаг трубки из его гнезда. 2. Поверните верхней стороной вниз. 3. Вставьте рычаг трубки в гнездо до фиксации. Трубка надежно зафиксирована на подставке. 22 Инструкция по эксплуатации

23 2.3 Расположение элементов управления 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV130NE ABC D EFG H S I JKL M NO PQR KX-HDV130X / KX-HDV130SX ABC D EFG H S I JKL M NO PQR Инструкция по эксплуатации 23

24 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV130RU ABC D EFG H S I JKL M NO PQR KX-HDV130 ABC D EFG H S I JKL M NO PQR 24 Инструкция по эксплуатации

25 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV130C ABC D EFG H S I JKL M NO PQR / ENTER Используется для подтверждения выбора. ЖК (жидкокристаллический) дисплей Для получения дополнительной информации см. «2.4.1 Основной дисплей «. Программируемые кнопки Кнопки А/В/С (расположенные слева направо) используются для выбора элементов, отображаемых в нижней части дисплея. Для получения дополнительной информации см. «2.6.1 Программируемые кнопки». Кнопка навигации Клавиша-навигатор состоит из четырех клавиш с направлениями. Кнопки со стрелками служат для перемещения курсора для выбора необходимого элемента. При нажатии кнопок в режиме ожидания выполняются следующие функции: ВЛЕВО ( ): Вывод на экран журнала входящих вызовов. ВПРАВО ( ): Открытие телефонной книги. ВНИЗ ( ) Длинное нажатие: используется для отображения состояния линии. Если функция BroadCloud (Присутствие) включена, телефон работает следующим образом. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. ВЛЕВО ( ): Отображение на экране присутствия. ВПРАВО ( ): Отображение на экране избранного. Индикатор звонка/ожидания сообщения/пропущенного вызова Индикатор загорается при входящем вызове или при наличии нового сообщения или уведомления о пропущенном вызове. Инструкция по эксплуатации 25

26 2.3 Расположение элементов управления / LINE 1/P1 Используется для выполнения назначенной функции. Если эта кнопка назначена в качестве кнопки линии, она может быть использована для того, чтобы подтвердить состояние или занять линию 1. Для получения дополнительной информации см. раздел «4.5.2 Типы функциональных кнопок». / LINE 2/P2 Используется для выполнения назначенной функции. Если эта кнопка назначена в качестве кнопки линии, она может быть использована для того, чтобы подтвердить состояние или занять линию 2. Для получения дополнительной информации см. раздел «4.5.2 Типы функциональных кнопок». Рычаг трубки Удерживает трубку в устойчивом положении, когда устройство закреплено на стене. Для получения дополнительной информации см. «2.2.7 Возврат трубки на рычаг». / / HOLD/MESSAGE Для перевода вызова на удержание во время разговора. В режиме ожидания используется для извлечения вызова на удержании (при наличии подобного вызова) или доступа к ящику голосовых сообщений при отсутствии удерживаемых вызовов. / / REDIAL Используется для повторного набора последнего набранного номера. / HEADSET Используется для работы в режиме гарнитуры. / MUTE/AUTO ANS Используется для ответа на входящий вызов в режиме громкой связи или выключения микрофона/трубки во время разговора. / VOL Используется для регулировки громкости звонка/телефонной трубки. / CANCEL Используется для отмены выбора. Микрофон Используется для разговора в режиме громкой связи. / SP-PHONE Используется для работы в режиме громкой связи. / / TRANSFER Используется для переадресации вызова другому абоненту. / CONF Используется для установления многостороннего разговора. Разъем гарнитуры С данным устройством могут использоваться приобретаемые отдельно гарнитуры (функционирование с гарнитурами не может быть гарантировано). Обновленные сведения о гарнитурах, которые прошли тестирование на работу с данным устройством, можно найти на следующем веб-сайте: 26 Инструкция по эксплуатации

27 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV230NE ABC D E F G H I J KLM N OPQRS T U KX-HDV230X / KX-HDV230SX ABC D E F G H I J KLM N OPQRS T U Инструкция по эксплуатации 27

28 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV230RU ABC D E F G H I J KLM N OPQRS T U KX-HDV230 ABC D E F G H I J KLM N OPQRS T U 28 Инструкция по эксплуатации

29 2.3 Расположение элементов управления KX-HDV230C ABC D E F G H I J KLM N OPQRS T U KX-HDV20NE / KX-HDV20X / KX-HDV20SX / KX-HDV20RU / KX-HDV20 U V W / ENTER Используется для подтверждения выбора. ЖК (жидкокристаллический) дисплей Для получения дополнительной информации см. «2.4.1 Основной дисплей «. Инструкция по эксплуатации 29

30 2.3 Расположение элементов управления Программируемые кнопки Кнопки А/В/С (расположенные слева направо) используются для выбора элементов, отображаемых в нижней части дисплея. Для получения дополнительной информации см. «2.6.1 Программируемые кнопки». Кнопка навигации Клавиша-навигатор состоит из четырех клавиш с направлениями. Кнопки со стрелками служат для перемещения курсора для выбора необходимого элемента. При нажатии кнопок в режиме ожидания выполняются следующие функции: ВЛЕВО ( ): Вывод на экран журнала входящих вызовов. ВПРАВО ( ): Открытие телефонной книги. ВНИЗ ( ) Длинное нажатие: используется для отображения состояния линии. Если функция BroadCloud (Присутствие) включена, телефон работает следующим образом. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. ВЛЕВО ( ): Отображение на экране присутствия. ВПРАВО ( ): Отображение на экране избранного. / CANCEL Используется для отмены выбора. Индикатор звонка/ожидания сообщения/пропущенного вызова Индикатор загорается при входящем вызове или при наличии нового сообщения или уведомления о пропущенном вызове. Программируемые кнопки [01-12] (функциональные кнопки *1 ) Используется для выполнения назначенной функции. Если какая-либо кнопка назначена в качестве кнопки «Состояние линии», она может быть использована для подтверждения состояния линии. Назначенное имя кнопки можно подтвердить на ЖК-дисплее с функцией маркировки. Для получения дополнительной информации см. «4.5.2 Типы функциональных кнопок». Рычаг трубки Удерживает трубку в устойчивом положении, когда устройство закреплено на стене. Для получения дополнительной информации см. «2.2.7 Возврат трубки на рычаг». Разъем гарнитуры С данным устройством могут использоваться приобретаемые отдельно гарнитуры (функционирование с гарнитурами не может быть гарантировано). Обновленные сведения о гарнитурах, которые прошли тестирование на работу с данным устройством, можно найти на следующем веб-сайте: / MESSAGE Используется для обращения к вашему почтовому ящику голосовой почты. / / REDIAL Используется для повторного набора последнего набранного номера. / HEADSET Используется для работы в режиме гарнитуры. / MUTE/AUTO ANS Используется для ответа на входящий вызов в режиме громкой связи или выключения микрофона/трубки во время разговора. / VOL Используется для регулировки громкости звонка/телефонной трубки. 30 Инструкция по эксплуатации

31 2.3 Расположение элементов управления / / HOLD Для перевода вызова на удержание во время разговора. В режиме ожидания используется для возврата удерживаемого вызова (при наличии). Микрофон Используется для разговора в режиме громкой связи. / SP-PHONE Используется для работы в режиме громкой связи. / / TRANSFER Используется для переадресации вызова другому абоненту. / CONF Используется для установления многостороннего разговора. Кнопка перехода между страницами Используется для перехода между страницами программных кнопок на ЖК-дисплее с функцией маркировки. На дисплее отображается две страницы по 12 программируемых кнопок. ЖК-дисплей с функцией маркировки Для получения дополнительной информации см. «2.4.2 Дополнительный дисплей (ЖК-дисплей с функцией маркировки) (только KX-HDV230) «. Кнопки DSS [01 20] (функциональные кнопки *1 ) *2 Используется для выполнения назначенной функции. Если эта кнопка назначена в качестве кнопки «Линия», она может быть использована для подтверждения состояние линии. Назначенное имя кнопки отображается на ЖК-дисплее с функцией маркировки KX-HDV20. Для получения дополнительной информации см. «4.5.2 Типы функциональных кнопок». Кнопка перехода между страницами DSS *1 Используется для перехода между страницами кнопок DSS на ЖК-дисплее с функцией маркировки устройства KX-HDV20. На дисплее отображается две страницы по 20 кнопок DSS. *1 В данном руководстве термин «Функциональная кнопка» относится как к программируемым кнопкам, так и к кнопкам DSS. *2 Эти кнопки могут быть использованы при подключении KX-HDV20 к устройству. Аббревиатура «DSS» означает «Direct Station Selection» (Прямой выбор терминала). Инструкция по эксплуатации 31

32 2.4 Дисплей и пиктограммы 2.4 Дисплей и пиктограммы В этом разделе объясняется назначение всех кнопок и пиктограмм, появляющихся на каждом из экранов Основной дисплей [Пример] Линия 1 ECO ДЕК 31 12:45PM Меню Журн Значки состояния (нет) / C Fwd DND Auto Ans. Индекс NE / RU / SX / X Значение Перенаправление вызова Для получения дополнительной информации см. «3.5.1 Настройка режимов переадресации вызовов и «Не беспокоить»». Не беспокоить Для получения дополнительной информации см. «3.5.1 Настройка режимов переадресации вызовов и «Не беспокоить»». Автоответчик Звонок выкл Для получения дополнительной информации см. «Регулировка громкости звонка или выключение звонка во время его звучания». ECO Режим ECO Для получения дополнительной информации см. «4.8 Настройка режима ECO». *1 Прослушивание разговора при поднятой трубке Для получения дополнительной информации см. «3.4.8 Использование режима прослушивания разговора при поднятой трубке». Режим обучения (только KX-HDV230) Для получения дополнительной информации см. «3.4.9 Использование режима обучения (только KX-HDV230) «. Переключение страниц дисплея в режиме ожидания *1 Этот значок отображается только для KX-HDV230. Индикация даты и времени Пропущенный звонок, новое сообщение или отображение имени/номера Программируемые кнопки 32 Инструкция по эксплуатации

33 2.4.1 Основной дисплей Для получения дополнительной информации см. «2.6.1 Программируемые кнопки». Название линии отображается в режиме ожидания. Во всех других режимах название линии не отображается только в том случае, если на телефоне настроена только одна линия. Примеры экрана, приведенные в настоящей инструкции, являются условными, и фактический экран на вашем телефоне может отличаться от них по своему цвету и/или деталям. Инструкция по эксплуатации 33

34 2.4.2 Дополнительный дисплей (ЖК-дисплей с функцией маркировки) (только KX-HDV230) Дополнительный дисплей (ЖК-дисплей с функцией маркировки) (только KX-HDV230) [Пример] KX-HDV230 *1 KX-HDV20 (Дополнительная модель) *2 B A B C *1 Можно зарегистрировать до 24 кнопок (12 кнопок х 2 страницы). *2 Можно зарегистрировать до 40 кнопок (20 кнопок х 2 страницы). Пиктограммы Значение Пиктограмма Пиктограмма (Номер) Нет назначенных функций. ТЕЛЕФ КНИГА Значение Быстр.набор ЛИНИЯ Статус линии BLF Присутствие ACD (Вход) Hoteling KOНФEPEНЦИЯ Приложение Журн ОдновремЗвонок ACD (Wrapup) Прямой перехв вызова ГруппПерехват Переадр. Выз Трансф вызова Трнсф без увед Парк Возв с парков 34 Инструкция по эксплуатации

35 2.4.2 Дополнительный дисплей (ЖК-дисплей с функцией маркировки) (только KX-HDV230) Название меток функций Сведения о странице Индикатор Отображается страница 1 Значение Отображение страницы 1 с поступившим вызовом на кнопку BLF на странице 2 Отображается страница 2 Отображение страницы 2 с поступившим вызовом на кнопку BLF на странице 1 Изображения на дисплее в данном руководстве приведены в качестве примера. Цвет и/или внешний вид действительного дисплея телефона могут отличаться. Инструкция по эксплуатации 35

36 2.5 Главное меню 2.5 Главное меню Нажмите Меню для вызова следующего главного меню. Колл Центр *1 Используется для доступа к функции центра приема звонков (Call Center). Присутствие *1 Используется для доступа к функции «Присутствие» (Present). ПAД/НБ *1 Устанавливает режим переадресации вызовов или режим «Не беспокоить» (DND). раздел «3.5.1 Настройка режимов переадресации вызовов и «Не беспокоить»». ОПОВЕЩЕНИЕ *1 Выполняет многоадресный голосовой вызов-оповещение. раздел «3.1.3 Выполнение многоадресного голосового вызова-оповещения». НOBАЯ ТЕЛ КНИГА Добавляет новую запись в локальную телефонную книгу. раздел «3.6.1 Сохранение записи в локальной телефонной книге «. ЖУPН BXOД BЫЗ Используется для отображения журнала входящих вызовов. раздел «2.8.4 Использование Журнала входящих/исходящих вызовов». ЖУРН ИСХ ВЫЗ Используется для отображения журнала исходящих вызовов. раздел «2.8.4 Использование Журнала входящих/исходящих вызовов». ТЕЛЕФ КНИГА Используется для доступа к локальной или удаленной телефонной книге. раздел «2.7 Телефонная книга». Режим ЭХО Включает эко-режим. раздел «4.8 Настройка режима ECO». Статус линии Используется для отображения на основном ЖК-дисплее состояния каждой линии. раздел «3.7 Проверка состояния линии». Базовые Настр. Используется для доступа к основным настройкам меню. раздел «4.9 Изменение основных настроек «. Системн. Настр. Используется для доступа к системным настройкам меню. раздел «4.10 Изменение системных настроек». Приложение *1 Используется для доступа к функции «Приложение» (Application). *1 Данный элемент отображается только при активированной функции. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. 36 Инструкция по эксплуатации

37 2.6 Кнопки 2.6 Кнопки Программируемые кнопки Пиктограммы и информация, показанные на дисплее, будут отличаться в зависимости от контекста. Чтобы выбрать элемент, показанный на дисплее, нажмите на соответствующую программируемую кнопку. Обозначения могут отличаться от обозначений на реальном изделии. Программируемая кнопка А (кнопка слева) (нет) / C Индекс Назад Ответ NE / RU / SX / X Значение Открытие телефонной книги. Нажатие на эту кнопку более 2 секунд блокирует телефонную книгу. Возврат к предыдущему экрану. Отображается в режиме Блокировка телефонной книги. Нажатие на эту кнопку с последующим вводом пароля (по умолчанию: не зарегистрирован) временно разблокирует телефонную книгу. Нажатие более 2 секунд с последующим вводом пароля (по умолчанию: не зарегистрирован) разблокирует телефонную книгу. Если пароль не установлен, блокировка телефонной книги невозможна. Для получения дополнительной информации см. «4.2 Установка пароля». Ответ на звонок. Conf Постановка конференц-связи на удержание. Линия *1 Открывает экран выбора линии. *1 Только KX-HDV230 Программируемая кнопка В (кнопка в центре) (нет) / C Индекс Меню NE / RU / SX / X Открытие главного меню. Значение OK Вызов Подтверждение ввода. Совершение звонка. Отключение звонка. Сохранение новой записи в телефонной книге. Ответ на групповой вызов. Инструкция по эксплуатации 37

38 2.6.1 Программируемые кнопки Программируемая кнопка С (кнопка справа) (нет) / C Индекс NE / RU / SX / X Значение Открытие Журнала исходящих вызовов. Открытие Журнала входящих вызовов. Трнсф ABC Выполнение передачи без уведомления (вслепую). Отображается в режиме ввода латинских символов. 0-9 Отображается в режиме ввода цифр. Отклон. Далее Очист Поиск AM/PM Отмена Удал. Сохр. Отображается в режиме ввода специальных символов (Расширенный 1). Используется для отклонения входящего вызова. Переход в следующий экран. Сброс цифр или символов. Алфавитный поиск записи в телефонной книге. Для выбора ДП (до полудня) и ПП (после полудня) при установке времени. Отмена настройки. Удаление настройки. Для сохранения настройки. Отображается в режиме ввода специальных символов (Расширенный 2). Fwd/DND *1 *1 Выбор режимов Перенаправление вызова и Не беспокоить. Отображается в режиме ввода греческих символов. ГОР0 ГОР9 *1 Отображается в режиме ввода кириллицы. Набор номера, назначенного горячей клавише. Стр. Park *1 *2 Используется *1 *2 Извлечение для выполнения многоадресного голосового вызоваоповещения. запаркованного вызова (парковка вызова). Журн Flash *1 *1 *2 ПAУЗA Вставка Открытие Журнала вызовов. Отключает текущий вызов и позволяет сделать другой вызов, не вешая трубку. паузы в последовательность набора. *1 Данная программируемая кнопка может быть настроена в качестве программируемой кнопки A, B или C. *2 Данная программируемая кнопка отображается, только если она была настроена на телефоне. 38 Инструкция по эксплуатации

39 2.7 Телефонная книга 2.7 Телефонная книга Модель KX-HDV130 / KX-HDV230 имеет 2 типа телефонной книги. 1. Локальная телефонная книга Данная телефонная книга хранится в памяти телефона. На телефоне можно хранить до 500 телефонных номеров вместе с именами для удобства доступа. Вы можете также выбрать уникальные варианты звонков для разных категорий, чтобы различать входящие вызовы. Все элементы телефонной книги сохраняются в алфавитном порядке. В целях безопасности телефонную книгу можно заблокировать. Мы рекомендуем вам делать резервные копии данных телефонной книги на случай невозможности их восстановления из-за неисправности изделия. Отдельной записи (например, имени) может соответствовать несколько телефонных номеров. Поскольку число телефонных номеров, хранящихся в телефонной книге, ограничено, хранение нескольких номеров в одной записи уменьшает максимально возможное количество записей. Данные телефонной книги можно импортировать и экспортировать. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. Имя может содержать не более 24 символов. Номер телефона может содержать до 32 цифр. 2. Удаленная телефонная книга Если ваш поставщик услуг телефонной связи предоставляет службу удаленной телефонной книги, вы можете ей воспользоваться. За более подробной информацией обратитесь к поставщику услуг телефонной сети/обслуживающей организации. В дополнение к локальной телефонной книге вы можете воспользоваться удаленной телефонной книгой, если удаленная телефонная книга доступна. Рекомендуется настроить эту функцию с вашим администратором сети. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. Локальная телефонная книга Удаленная телефонная книга Хранение новых записей Редактирование сохраненных записей Удаление сохраненных записей Поиск в телефонной книге по имени Поиск в телефонной книге по категории Номера телефонов для каждой записи До 5 До 5 *1 Частный звонок *2 Блокировка телефонной книги *1 Количество зависит от используемой услуги. *2 Записи в телефонной книге можно организовать в одну из 9 категорий частного звонка. Можно установить различные варианты звонка для каждой категории. Инструкция по эксплуатации 39

40 2.8 Основные операции 2.8 Основные операции В этом разделе описываются основные операции, выполняемые устройством Возврат трубки на рычаг и снятие трубки с рычага Снятие трубки Когда вы встречаете фразу «снять трубку с рычага» в тексте настоящего руководства, вы должны выполнить одно из следующих действий: [В режиме ожидания] Поднимите проводную трубку с рычага. Нажмите / SP-PHONE, не снимая трубку с рычага. При этом разговор происходит в режиме громкой связи. Нажмите / HEADSET при использовании гарнитуры. Нажмите соответствующую кнопку ( / LINE 1/P1 или / LINE 2/P2 ) для выбора линии (только KX-HDV130). *1 Для выбора линии нажмите соответствующую функциональную кнопку (только KX-HDV230). *1 *1 Данная функция доступна, если в качестве кнопки «Линия» назначена какая-либо программируемая кнопка. Положите трубку Когда вы встречаете фразу «положите трубку на рычаг» в тексте настоящего руководства, вы должны выполнить одно из следующих действий: [Во время разговора] Положите проводную трубку на рычаг. Нажмите / SP-PHONE, если вы используете устройство в режиме громкой связи. Нажмите / HEADSET при использовании гарнитуры. Нажмите / CANCEL. 40 Инструкция по эксплуатации

41 2.8.2 Регулировка громкости Регулировка громкости Регулировка громкости динамика/громкоговорителя/гарнитуры 1. Нажмите клавишу громкости [ ] или [ ], чтобы изменить громкость во время разговора. В режиме обучения уровень громкости динамика и громкоговорителя изменяется. См. «3.4.9 Использование режима обучения (только KX-HDV230) «. Регулировка громкости звонка или отключение звонка 1. В режиме ожидания нажмите клавишу громкости [ ] или [ ], чтобы изменить громкость звонка. Регулировка громкости звонка или выключение звонка во время его звучания В момент получения вызова выполните следующие действия для регулировки громкости звонка или его отключения. Если вы подключили гарнитуру в момент получения вызова, в гарнитуре будет слышен звонок вызова. Для регулировки громкости звонка 1. Нажмите клавишу громкости [ ] или [ ], чтобы изменить громкость звонка. Выбранный уровень громкости будет использоваться при всех последующих вызовах. 2. Нажмите Назад для выхода. Для отключения звонка 1. Нажмите Ввод символов Можно вводить буквы и цифры с помощью кнопок набора номера. Вы можете выбрать один из режимов символов, нажав правую программируемую кнопку при вводе имени. Пиктограмма функции над программируемой кнопкой отображает текущий режим ввода символов. Для изменения режима символов при редактировании имени в Телефонной книге нажмите правую программируемую кнопку. Доступные символы см. в разделе «5.1 Таблица режима символов». Инструкция по эксплуатации 41

42 2.8.4 Использование Журнала входящих/исходящих вызовов Суффикс: [без суффикса] / C Суффикс: NE / X / SX Суффикс: RU ABC (латинские буквы) 0-9 (цифры) (Расширенный 1) ABC (латинские буквы) 0-9 (цифры) (греческий) (Расширенный 1) (Расширенный 2) Пример: Ввод имени «Anne» в режиме «Латинские буквы» [ ] [ ] [ ] (кириллица) 0-9 (цифры) ABC (латинские буквы) (Расширенный 1) (Расширенный 2) Для переключения между заглавными и строчными буквами нажмите. Для ввода символа, назначенного той же кнопке, что и предыдущий, переместите курсор, нажав на клавишу-навигатор [ ], после чего введите нужный символ. Если вы ввели символ по ошибке, нажмите на клавишу-навигатор [ ] или [ ], чтобы выделить символ, нажмите Очист, чтобы удалить его, а затем введите правильный символ. Чтобы очистить всю строку, нажимайте на кнопку Очист более 1 секунды Использование Журнала входящих/исходящих вызовов Отображение Журнала входящих вызовов 1. В режиме ожидания нажмите [ ]. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ», а затем нажмите OK. Если в режиме ожидания на ЖК-дисплее отображается «ПРОПУЩ ВЫЗОВЫ», выберите «ПРО- ПУЩ ВЫЗОВЫ» в шаге 2. Отображение Журнала исходящих вызовов 1. В режиме ожидания нажмите Журн. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ЖУРН ИСХ ВЫЗ», а затем нажмите OK. Если в режиме ожидания на ЖК-дисплее отображается «ПРОПУЩ ВЫЗОВЫ», выберите «ПРО- ПУЩ ВЫЗОВЫ» в шаге 2. Удаление элементов в Журнале входящих/исходящих вызовов [Когда на экране отображается Журнал входящих или исходящих вызовов] 1. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную запись, а затем нажмите Меню. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «УДAЛИTЬ» *1, а затем нажмите OK. 42 Инструкция по эксплуатации

43 2.8.4 Использование Журнала входящих/исходящих вызовов 3. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ДA», а затем нажмите OK. *1 Для удаления всех элементов можно выбрать «УДAЛИTЬ BСË». Инструкция по эксплуатации 43

44 2.8.4 Использование Журнала входящих/исходящих вызовов 44 Инструкция по эксплуатации

45 Раздел 3 Прочие элементарные операции В этом разделе пошагово описывается применение каждой из функций. Инструкция по эксплуатации 45

46 3.1 Выполнение вызовов 3.1 Выполнение вызовов В этом разделе описываются основные способы выполнения вызовов. Прежде чем выполнить вызов, можно подтвердить правильность набранного номера (предварительный набор), введя номер, а затем сняв трубку. Чтобы полностью очистить номер при предварительном наборе, нажимайте на кнопку Очист более 1 секунд. Для отмены набора номера нажмите / CANCEL. Для вставки 3-секундной паузы между номерами телефона нажмите ПAУЗA. *1 Это бывает удобно, например, если вам нужно использовать службу голосовой почты, не слушая предварительно записанное сообщение. Для вставки более долгих пауз повторите шаги столько, сколько потребуется. Для ввода символа «+» (международный телефонный код) нажмите и удерживайте клавишу. *1 Данная программируемая кнопка отображается только если она была настроена на телефоне. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора Варианты вызовов Выполнение вызова с использованием набора номера 1. Снимите трубку в режиме ожидания. 2. Наберите номер внешнего абонента. 3. Нажмите Вызов. 4. Положите трубку на рычаг для завершения вызова. Для KX-HDV130: Можно использовать определенную линию, нажав назначенные линии / LINE 1/P1 или / LINE 2/P2, или используя экран «Состояния линии» (см. раздел «3.7 Проверка состояния линии»). Для KX-HDV230: Можно использовать определенную линию, нажав назначенную линии функциональную кнопку (см. раздел «4.5.2 Типы функциональных кнопок») или используя экран «Состояния линии» (см. раздел «3.7 Проверка состояния линии»). Чтобы набрать новый номер, не кладя трубку на рычаг, выполните следующие действия. 1. Нажмите Меню. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ФЛЭШ/ПОВТ ЗВН». 3. Нажмите OK. Предварительный набор В режиме ожидания вы можете начать набор, не снимая трубки. После набора номера снимите трубку, чтобы начать вызов Упрощенный набор номера Использование списка набранных номеров Последние набранные номера хранятся в списке набранных номеров. 1. В режиме ожидания нажмите / / REDIAL. 46 Инструкция по эксплуатации

47 3.1.2 Упрощенный набор номера 2. Поднимите трубку. *1 *1 Если не поднять трубку на этом шаге, будет выполнен вызов по громкоговорителю. Если данная операция выполняется во время разговора, разговор прекращается, а затем выполняется повторный набор. Набор по горячей клавише Каждой цифровой кнопке можно назначить номер телефона и вызывать его простым нажатием и удержанием соответствующей цифровой кнопки. (раздел «4.4 Использование горячих клавиш».) 1. Нажмите и удерживайте кнопку набора (0-9), назначенную в качестве горячей клавиши, более 1 секунд. 2. Поднимите трубку. Пока отображается информация о горячей клавише, можно нажать [ ] или [ ], чтобы выбрать другой номер, вызываемый горячей клавишей. Если типу набора по горячей клавише задано значение «ABTO», номер, вызываемый горячей клавишей, можно набрать, нажимая и удерживая назначенную горячую клавишу в течение заданного количества секунд. Использование горячей линии Если администратор вашей сети выполнил настройку данной функции, вы можете автоматически выполнять вызов зарегистрированного телефонного номера. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. 1. Снимите трубку в режиме ожидания. Использование Журнала входящих/исходящих вызовов С помощью Журнала входящих вызовов 1. В режиме ожидания нажмите [ ]. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ЖУPН BXOД BЫЗ», а затем нажмите OK. 3. Нажмите [ ] или [ ] для выбора журнала входящих вызовов. 4. Поднимите трубку. Если на ЖК-дисплее в режиме ожидания отображается «ПРОПУЩ ВЫЗОВЫ», чтобы выбрать номер для совершения вызова можно выбрать «ПРОПУЩ ВЫЗОВЫ» в шаге 2. Использование Журнала исходящих вызовов 1. В режиме ожидания нажмите Журн. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ЖУРН ИСХ ВЫЗ», а затем нажмите OK. 3. Нажмите [ ] или [ ] для выбора журнала исходящих вызовов. 4. Поднимите трубку. Инструкция по эксплуатации 47

48 3.1.3 Выполнение многоадресного голосового вызова-оповещения Использование телефонной книги Использование локальной телефонной книги 1. В режиме ожидания нажмите. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ТЕЛЕФ КНИГА» *1, а затем нажмите OK. 3. Введите имя или первый(е) символ(ы) нужного имени, а затем нажмите OK. 4. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную запись, а затем нажмите / ENTER. *2 5. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для выбора нужного номера телефона. 6. Поднимите трубку. *1 Если разрешено использование только локальной телефонной книги, данный шаг не выполняется. *2 При нажатии и удержании кнопок [ ] или [ ] на экране автоматически отображаются следующий/предыдущий элементы. Если использование локальной телефонной книги не разрешено, данная функция не может быть использована. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. Использование удаленной телефонной книги В дополнение к локальной телефонной книге вы можете воспользоваться удаленной телефонной книгой, если удаленная телефонная книга доступна. 1. В режиме ожидания нажмите. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «Внешн. тел.книга» *1, а затем нажмите OK. 3. Введите имя или первый(е) символ(ы) нужного имени, а затем нажмите OK. 4. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную запись, а затем нажмите OK. *2 5. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для выбора нужного номера телефона. 6. Поднимите трубку. *1 Если разрешено использование только удаленной телефонной книги, данный шаг не выполняется. *2 При нажатии и удержании кнопок [ ] или [ ] на экране автоматически отображаются следующий/предыдущий элементы. Если использование удаленной телефонной книги не разрешено, данная функция не может быть использована. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора Выполнение многоадресного голосового вызоваоповещения При выполнении вызова-оповещения голос собеседников будет слышаться по громкой связи остальных телефонов. 1. В режиме ожидания нажмите Меню. 2. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать «ОПОВЕЩЕНИЕ» *1, а затем нажмите OK. 3. Нажмите [ ] или [ ], чтобы выбрать нужную группу каналов *2, затем нажмите OK. *1 Совершение вызова-оповещения доступно только в случае, когда данная функция включена. Более подробную информацию можно получить у вашего администратора. *2 Если имеется только одна группа каналов, вызов-оповещение начнет выполняться немедленно. 48 Инструкция по эксплуатации

Источник

Организация SIP-телефонии на примере телефона Panasonic KX-HDV230RU и приставки KX-HDV20RU (страница 3)

Далее следует раздел Telephone.

Здесь скрываются настройки функций звонков. На первой открывшейся странице Call Control мы можем видеть опции параметров набора, включая установку внутренних и международных префиксов. Кроме этого, здесь есть программируемый список телефонов экстренных служб. И самое важное – список отклоняемых номеров (черный список). Следом идут настройки параметров набора для каждой линии.

реклама

Далее нам будет интересен пункт Flexible Key Settings. Именно здесь осуществляется программирование 24-х кнопок быстрого вызова функций в правой части консоли. Да, на фотографиях мы видели только 12 кнопок, почему их тогда в два раза больше? Все очень просто.

Ниже расположена кнопка переключения с первых 12-ти пунктов на следующие. Точно такой же механизм реализован в дополнительной консоли, только здесь уже надо оперировать двумя 20-ками списков. Каждая из кнопок не только позволяет осуществить быстрый набор номера, но и может быть запрограммирована на другие действия.

Полный перечень операций есть в руководстве по эксплуатации. Список очень обширный, и поэтому они еще называются «гибкие» кнопки.

Таблица с функциями и их кратким описанием.

Более подробно о каждой функции написано в руководстве пользователя.

Далее есть еще два интересных пункта. Во-первых, Import Phonebook.

реклама

И, во-вторых, Export Phonebook.

Они предназначены для импорта/экспорта телефонной книги телефона. Это очень удобная функция, поскольку, единожды создав в компании телефонную книгу, ее можно скопировать на все телефоны, которые находятся в компании.

В самом низу размещены настройки DSS Console. Их можно осуществлять, даже когда ни одна дополнительная консоль еще не подключена.

Здесь присутствуют точно такие же настройки для каждой кнопки, как и для основной консоли.

Перечень этих функций мы уже видели. В самом конце находится раздел Maintenance.

Здесь присутствуют пункты для обслуживания аппарата. В частности, здесь можно обновить микропрограмму или перезагрузить устройство.

После того, как мы все настроили, попробуем совершить входящий звонок. Поскольку у меня только внутренний SIP-номер оператора, то позвонить можно через прямой городской номер с указанием в тональном режиме добавочного (внутреннего) SIP-номера.

Во время тестирования телефона Panasonic KX-HDV230RU никаких недостатков выявлено не было. Вся заявленная функциональность работала исправно и согласно описанию. Что касается качества связи, то слышимость абсолютно идеальная при общении с абонентами SIP или мобильными телефонами. При разговоре с аналоговыми клиентами слышны помехи на линии, но они скорее всего присутствуют именно у собеседника. При обрыве сети разговор прерывается.

Я пытался несколько раз имитировать сильную загруженность канала, на котором находился телефон, но на качестве связи это никак не отразилось. Обычно в таких ситуациях появляются различные артефакты в виде «проглатывания» части слов или посторонних звуков. В данном случае ничего подобного не наблюдалось.

Какие еще интересные особенности есть у данного устройства? Есть поддержка Broadsoft XSI (Xtended Service Interface – расширенный интерфейс услуг). BroadWorks XSI – это библиотека API, используемая для поддержки интеграции функций BroadWorks на основе интернет-сервисов с целью создания веб-приложений и комбинированных сервисов (гибридных веб-приложений).

Телефон Panasonic KX-HDV230 использует Broadsoft XSI для обеспечения следующих процессов:

• Удаленный офис;
• AnyWhere;
• Simultaneous Ring Personal;
• Блокировка вызова по идентификатору вызывающей линии;
• Переадресация вызова;
• Режим «Не беспокоить»;
• Отклонение анонимных вызовов.

реклама

Заключение

Перед нами современный офисный SIP-телефон для руководителя отдела или секретаря. Это объясняется наличием собственной консоли на 24 номера быстрого набора или других операций. Плюс к этому можно добавить еще пять дополнительных консолей по 20 кнопок (40 номеров или операций). Итого в общей сложности мы получаем 224 записи с быстрым доступом. Телефон Panasonic KX-HDV230RU отлично подойдет для проходной или «ресепшена», где надо быстро переключиться/позвонить в необходимый офис или фирму в большом деловом центре.

Достоинства модели Panasonic KX-HDV230RU очевидны. В первую очередь отметим качественное изготовление и материалы, а также отличную информационную поддержку, простоту и легкость в настройке. Да и с подключением не возникло никаких сложностей.

Что касается настроек, то их проще всего осуществлять через веб-интерфейс. Для этого достаточно с любого браузера зайти на локальный IP адрес аппарата. Для безопасности веб-интерфейс самостоятельно закрывает доступ через определенное время отсутствия активности. И чтобы его открыть, надо снова зайти в меню телефона и включить данную функцию. В меню присутствует огромное количество настроек, они очень гибкие, а инструкции помогают изучить все нюансы. Есть возможность импорта/экспорта телефонной книги. Обновление микропрограммы обходится без заморочек.

За время работы с телефоном Panasonic KX-HDV230RU я понял, что самый оптимальный вариант – настроить сетевые установки вручную, указав статический адрес, а дальше все настраивать через веб-интерфейс. Ведь если у вас сеть из нескольких подобных телефонов, то в случае DHCP будет сложно понять, где какой телефон установлен. Конечно, полученный IP можно выяснить в меню телефона, но, на мой взгляд, проще сразу установить фиксированный адрес.

Качество связи находится на очень высоком уровне, и это не удивительно. Ведь это цифровая связь по кабельному соединению, здесь даже помехам неоткуда взяться. Другое дело, когда вы общаетесь с собеседником, у которого на другом конце не такой же SIP, а аналоговый телефон или сотовый. Тут важно понимать, что проблемы с качеством связи, скорее всего, будут не у вас и у вашего оператора, а именно на другом конце. А при звонке с SIP на SIP качество разговора выходит на новый уровень. Собеседник слышит все отлично, и весь разговор протекает кристально чисто. Такого уровня мне не встречалось ни на каких других устройствах связи. Видимо, использование кодека G.722 – не пустой звук.

Получается, данный аппарат Panasonic KX-HDV230RU состоит из одних достоинств? Да, но мы пока не разобрались с ценой. Рекомендованная цена базового комплекта без дополнительной консоли 9 100 рублей. Дорого? Оказывается, что это чуть ли не самый доступный из последнего поколения HD SIP-телефонов. Аналоги со схожими характеристиками зачастую стоят дороже. Причем если вам не нужна боковая консоль быстрого доступа, можно существенно сэкономить и рассмотреть модель попроще, к примеру Panasonic KX-HDV130RU, которая стоит в два раза дешевле.

Источник