Пылесос самсунг 1800w с мешком для сбора пыли инструкция

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

® Инструкция по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подлежит

1

юподьзованию по

назначению

в нормальных условиях

Срок службы:

7

лет

Г.де*анп во Вьетнаме

Юридический адрес

изготовителя: Самсунг
Электронике Ко, ЛтД,

416 Маетан З-донг Еонгтонг-гу

Сувон-сн 1^онгджн-АО 443-742

Корея

Перед началом эксплуатации пылесоса

внимательно прочитайте настоящие

инструкции. Сохраните эти инструкции!

Модель:

SC4130,SC4131,SC4140,SC4141,

SC4142, SC4143, SC4180, SC4181.SC4187 SC4188

Сертификат

№ :

РОСС KRAB57.B00065

Срок действия о

_lZiQi;2011_

до

16.01.2014

OftraH по с^тификации : РОСС RU.0001 11АВ57

Завод

: ООО Самсунг Эпектрон

1

кс Вьетнам, Вьетнам, провинция Бак Нитх. Район Йен Фон[; Кэммуна Йен Трант;

Промыиленная зона Йен Фонг 1

Импортер в России : ООО “Самсунг Электронике Рус Компани”, 125009, г. Москва,

Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

ПЫЛЕСОС

KZ.0.02.0072

Класс защиты — II

^ Перед работой тщательно ознакомьтесь с инструкциями.
^ Применять только в помещениях.

Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/register

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |

1.

Переп работой с пылесосом внимательно прочтите все инструкции. Перед работой с

пылесосом убедитесь, что значение напряжения на табличке с номинальными данными,
расположенной на его донной части соошетсшует значению сетевого напряжения.

2.

ОСТОРОЖНО : Не допускается применять пылесос на влажном попу.

Не допускается производить всасывание воды.

3.

Эю устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или

лицами, у которых нет опьпа или знаний, если их действия не контролируются или

если они не проинструкюрованы относительно использования устройства лицом,
отвечающим за безопасность.

Чтобы дети не могтти играть с печью, не оставляйте их без присмотра.

4.

Не пользуйтесь пылесосом без пыпесборника. Опорожняйте пыпесборник до его

заполнения, чюбы добиться максимальной эффективности.

5.

Не убирайте пылесосом рассыпанные спички, юрячую золу или сигаретные окурки. Держите
пылесос на расстоянии от нагревателей и иных источников тепла. Под воздействием тепла

могут деформировался и потерять цвет пластмассовые детали пылесоса.

6.

Не собирайте пылесосом твердые или острые предметы — они могут повредить

внутренние детали. Не вставайте на шланг пыпесоса.Не кладите гр^ на шланг. Не
перекрывайте всасывающие или выпускные отверстия пылесоса.

7.

Выключайте двигатель пылесоса перед тем, как отсоединить вилку сетевого шнура

от розетки. Перед манипуляциями с пылесборником и фильтрами отсоедините вилку

сетевого шнура от розетки.

8.

Перед чисткой или техническим обслуживанием пылесоса вилка сетевого шнура

должна бьпь извлечена из розетки.

9.

Не рекомегщуется пользоваться удлинителем сетевого шнура.

10. При неправильной работе пылесоса отключите его от электросети

и проконсультируйтесь с авюризированным сервисным представителем.

11. Во избежание несчастных случаев поврежденный сетевой шнур должен заменять

изготовитель, его сервисный представитель или специалист с аналогичной

квалификацией.

12. Пылесос оснащен самовосстанавпивающимся автоматом термической защиты,

отключающим питание пылесоса при его перегреве. Перегрев может быть вызван

засорением фильтра, насадки, трубки или шланга. После устранения причины

перегрева и осп>

1вания двигателя пылесос включается автоматически.

13. Пылесос предназначен для уборки поверхностей, загрязненных пылью.

14. Не используйте пылесос для уборки поверхностей, загрязненных пищевыми

продуктами (например, сахарный песок, соль, мука и пр. сыпучие продукты), а

также поверхностей, загрязненных строительными материалами (например,

побелка, песок, земля, цемент и пр.) и стиральным порошком.

15. Не используйте неисправный пылесос. В том случае, если возникла какая-либо

неисправность, немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр

компании Самсунг Электронике.

А

Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Не

используйте пылесос для удаления сфоительных отходов или мусора. Не

ПРГДУ

11

РЕЖПЕ

111

Е используйте пылесос при отсутствии одного из фильтров, так как это может

привесто к повреждению внутренних компонентов и аннулированию гарантийных
обязательств.

1

СБОРКА ПЫЛЕСОСА!

► в зависимости от модели принадлежности могут отличаться.

► Крепление насадки уборки пола, упрощающее хранение.

2 выключатель, 3 регулировка мощности (только объмный тип), 4 регулировка всасывания

5 применение продувки, Работа пылесоса Чат поддержки

• Изображение
• Текст

2

РАБОТА ПЫЛЕСОСА

2-1 СЕТЕВОЙ ШНУР

РИМЕЧАНИЕ

Отключая сетевой

шнур из розетки,

беритесь за вилку

шнура.

2-2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

2-3 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ (ТОЛЬКО ОБЪМНЫЙ ТИП)

MIN = Только для тонкой

ткани,например, занавесей.

MAX = Для твердых полов и сильно

зарязненных ковров.

2-4 РЕГУЛИРОВКА ВСАСЫВАНИЯ

Чтобы снизить всасывающую силу при
чистке драпировок, маленьких
ковриков и прочих легких тканей,

сдвиньте воздушную заслонку до

полного открывания отверстия.

2-5 ПРИМЕНЕНИЕ ПРОДУВКИ

Рсположена с левой стороны пылесоса.

1) Отсоедините шланг от корпуса.

2) Всатвьте защелку шланга в отверстие

продувки.а

•чф’

RU-4

2-6 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЧИСТКИ ПОЛА

опция

ОПЦИЯ Для упрощения чистки снимите прозрачную крышку барабана

ОПЦИЯ

Щетка для Постельное

одеял белье или одеяла

Срежьте ножницами шерсть домашних

животных или нитки вокруг щетки

► Детали могут отличаться в зависимости от модели.

Ви-5

ПЫЛЕВАЯ ЩЕТКА

ЩЕЛЕВАЯ НАСАДКА

■ Щетка для уборки

пыли с мебели,
полок, книг и т. д.

— Щелевая насадка для

чистки радиаторов,

зазоров, промежутков

между диванными
подушками и т. д.

3

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ1

— Для эффективной

чистки : насадка для
пола с щелевой
насадкой.

При

изменении

цвета

индикатора

замените

пылесборник.

ВАЖНО! Не допускайте полного заполнения

пылесборника.

Периодически проверяйте его

состояние.

3-1 ЗАМЕНА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

1

2

3

► Откройте

крышку

► Достаньте

использованный
мешок

► Удалите пыль или ► Вставьте

выбросите

чистый

использованный

мешок

одноразовый мешок

3-2 УПРАВЛЕНИЕ ПОТОКОМ ВОЗДУХА

Для моделей с постоянным мешком для сбора пыли (опция) Если

после использования матерчатый пылесборник наполнился пылью,

почистите пылесборник и вставьте его братно

ИМаНИе : Не пытайтесь использовать пылесос без вставленного

пылесборника.

ви-б

4

циклонный ФИЛЬТР (ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ циклонных ТИПОВ)

Благодаря системе циклонной фильтрации можно длительное время пользоваться

пылесборником пылесоса, поддерживая максимальную эффективность чистки.

Крупные частицы пыли, отфильтрованные циклонным фильтром, оседают в

пылесборнике фильтра в процессе всасывания воздуха и завихрения в циклоннм

фильтре. Таким образом, пылесборник пылесоса заполняется только

мелкодисперсной пылью. Когда пылесборник фильтра наполняется по индикаторную

метку, требуется опорожнить и очистить его. Можно чистить пылесборник фильтра

водой.

1. Поверните пылесборник фильтра влево и потяните его.

2. Отсоедините циклонный фильтр от удлинения стенки и рукоятки.

3. Удалите нити и волосы, намотавшиеся на сетку.

4. После чистки пылесборника фильтра и циклонного фильтра соедините циклонный

фильтр с удлинением стенки и рукояткой (вымытые детали требуется тщательно

высушить в тени перед сборкой).

5. Нажмите на пылесборник фильтра и поверните его вправо.

Совместите индикаторные метки, нанесенные на пылесборнике фильтра и

циклонном фильтре.

Пылесборник

фильтра

5

ЧИСТКА входного ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ)

^ПРИМЕЧАНИЕ

: Не допускайте засорения фильтра во избежание снижения

мощности или повреждения двигателя.

Ви-7

— в СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

УСТРАНЕНИЕ

Не запускается двигатель.

Отсутвие электропитания.
Отключение из-за перегрева

Проверить кабель, вилку и
розетку. Дождаться остывания.

Постепенное снижение

силы всасывания.

Засорена насадка, шланг

или трубка

Удалить мешающий

предмет.

Сетевой шнур не
отматывается полностью.

Шнур перекручен или
неровно уложен.

Вытянуть шнур на 2-3 м и

нажать кнопку намотки шнура

Пылесос не собирает
грязь.

Трещина или пробоина в

шланге.

Проверить шланг и при
необходимости заменить.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ^

Модель

Мощность

всасывания

(Вт)

Потр.

мощность

(Вт)

Напряжете

(В)

Bec(KiO

Размеры (мм)

Фильтр

нетто упак

нетто

упак

ТИП

класс

SC4130

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

Микро(сменный)

—

SC4131

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

Микро(сменный)

—

SC4140

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552

Микро(сменный)

—

SC4141

320

1600

230

3.8

6.3

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Eli

SC4142

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552

Микро(сменный)

—

SC4143

320

1600

230

3.8

6.5

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Eli

SC4180

350

1800

230

4.0

6.5

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Ell

SC4181

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Ell

SC4187

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Ell

SC4188

350

1800

230

4.0

6.7

275X230X365

331X310X552ЕРА (сменный)

Ell

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Sanrsung,

связывайтесь с информационным центром Samsung.

Country

Customer Care Center &

Web Site

RUSSIA

8-800-555-55-55

www.samsung.ru

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

TAJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

GEORGIA

8-800-555-555

ARMENIA

0-800-05-555

AZERBAIJAN

088-55-55-555

RU-8

(0К 1нструкц1я 3 експлуатацГ|

пилосос.

* Перед початком роботи з приладом, будь ласка, уважно

прочитайте цю ¡нструкц1ю.

* Використовувати т1льки в прим1щенн1.

Зарееструйте ваш продукт на сайт! www.samsung.com/register

ВАЖЛИВ1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ |

1.

Уважно прочитайте вс1 ¡нструкцм’. Перед ув1мкненням переконайтесь, що

напруга в електромереж! вщповщае напруз!, эаэначенм на заводсыей

табличц! знизу пилосося.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ :

Не використовуйте пилосос на вологому килим! або

пщлоз!.

Не використовуйте для всмоктування води.

Цей пристрм не призначений для використання особами (включаючи

д!тей) 3 обмеженими ф!зичними чи розумовими можливостями, або
особами, як! не мають достатнього досвщу чи знань, якщо вони

перебувають без нагляду вщпов!дально1 за 1х безпеку особи або не
навчен! безпечно користуватися п!ччю.
За малими д1тьми сл1д наглядати, щоб вони не бавились ¡з пристроем.

Не використовуйте пилосос без пилозб!рника. Зам!н1ть пилозб!рник до

того, як в!н повн!стю заповниться, щоб п1дтримувати оптимальну
ефективн!сть роботи.

Не використовуйте пилосос для збирання арнигав, золи, що тл!е, або
недопапк1в цигарок. Не збер!гайте пилосос поблизу кухонноТ плити або
¡нщих джерел тепла. Пщ впливом тепла пластиков! детал! приладу
можуть деформуватись або зм!нити кол!р.

Не використовуйте пилосос для збору твердих, гострих предмелв, тому
що вони можуть пощкодити детал! приладу. Не наступайте на шланг. Не
клад!ть важких предмепв на шланг. Не блокуйте випускаючу та
всмоктуючу частини приладу.

Вимкн!ть вимикач на пилосос! перед вимкненням приладу з електричноТ
розетки. Не тягн!ть за шнур, щоб витягнути вилку з електрично! розетки
Впевн!ться, що пилосос не п!дключений до мереж!, перш н!ж витягувати

фшьтр.

Штепсельну вилку сл!д вийняти з електричноТ розетки перед очищениям

або техн!чним обслуговуванням приладу.

Не рекомендусться використовувати подовжувач.

10. Якщо ваш пилосос не працюе належним чином, вимкн!ть

електропостачання та проконсультуйтесь у авторизованого агента з
техн!чного обслуговування.

11. Для уникнення небезпеки, якщо електричний кабель пошкоджений, його

мае зам!нити виробник або його агент з техн!чного обслуговування, або

особа, що мае в!дпов!дну квал!ф!кац!ю.

12. Пилосос обладнано терм!чним запобЬкником, що автоматично вимикае

прилад при перенагр!ванн!. Перенагр!вання може бути викпикано

забиттям фшьтру, випускного отвору, трубки або шлангу. П!сля усунення

причини несправност! та охолодження мотору, пилосос автоматично

ув!мкнеться.

А

Цей пилосос призначено лише для побутового використання.

Не використовуйте цей пилосос для прибирання буд!вельних в!дход!в чи

ПОЛЕРЕЩНН!! см1ття. Не використовуйте цей пилосос, якщо вийнято будь-який ф1льтр,

оскшьки це може призвести до пошкодження внутр!шн!х деталей виробу!

втрати прав за гаранлею.

иК’£

2

.

3.

4.

5.

6

.

7.

8.

9.

Нажмите на кнопку для помощи