Whirlpool холодильник двухкамерный инструкция на русском языке настроить морозильную камеру

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• Whirlpool

Инструкция и руководство для
Whirlpool ARC 4198 IX

18 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

• приобретенное Вами изделие

предназначено только для использования
в быту

Для оптимального использования

прибора рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкцию по эксплуатации,
в которой Вы найдете описание

холодильника и советы по хранению

продуктов.

Сохраните данное руководство для
получения нужных рекомендаций и в
будущем.

1 .После СНЯТИЙ упаковки с холодильника

удостоверьтесь, что он не повЬежден и что

дверца плотно закрывается. При

выявлении каких-либо повреждений
сообщите об этом продавцу в течение 24
часов после получения прибора,

2. Рекомендуем подождать не менее 2 часов

до включения прибора для того, чтобы

восстановилась эффективность работы
системы охлахдаекия.

3. Проследите, чтобы установка и

электрическое псдключение прибора были
выполнены квалифицированным техническим

специалистом в соответствии с инструкциями
производителя и действующими местными
нормами безопасности

4. Перед использованием вымойте

холодильник изнутри.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ

1. Упаковка Л

Для упаковки приоора используется материал,
допускающий 100%-ную вторичную

переработ^, о чем свидетельствует
нанесенный на него соответствующий символ.

Удаление материала должно осуществляться в

соответствии с действующими местными

нормами. Упаковочный материал
(целлофановые пакеты, элементы из
полистирола и т.п.) является потенциальным
источником опасности для детей и должен

храниться в недоступном для них месте.

2. Утилизация

Холодильник изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.
Данное изделие промаркировано в

соответствии с Европейской директивой

2002/96/ЕС по утилизации электрического и

электронного оборудования (УУЁЕЕ),

Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь место в

противном случае.

Символ ‘О на самом изделии или

сопровот1И^ельной документации указывает,
что при утилизации данного изделия с ним

нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами Вместо этого, его

следует сдавать в соответствующий пункт

приемки электрического и электронного

оборудования для последующей утилизации.

При сдаче прибора на слом приведите его в

нерабочее состояние, срезав электрический
кабель литания и сняв двери и полки так,

чтобы дети не могли оказаться в ловушке

внутри холодильника.

При сдаче холодильника на слом
придерживайтесь соответствующих местных
правил и сдавайте его в специальные центрь:
по переработке отходов, не оставляя его без
присмотра даже на несколько дней, так как он

является источником потенциальной
опасности для детей. За более подробной

информацией о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в

службу по утилизации отходов или в магазин,

в котором Вы приобрели данное изделие.

Для справки:

В данном приборе не используется ни CFC

(в охлаждающем контуре содержится
н134а), ни НРС ^ охлаждающем контуре

содержится R600a),
Для приборов с иэобутаном (ВбООа);

изобутан — это природный газ, не

оказывающий воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим. В связи с
этим необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на отсутствие

повреждений.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для

хранения продуктов питания и изготовлен

а соответствии с Европейскими

директивами 89/109/ЕЕС, 90/128/ЕЕС и

02/72/ЕЕС,

С €

Данный прибор разработан, изготовлен и

реализован в соответствии со

следующими кормами:

— нормы безопасности Директивы по
низковольтным устройствам 73/23/ЕЕС;
— правила защиты, предусмотренные

Директивой «ЭМС” 09/336/

ё

ЕС

с

изменениями, внесенными Директивой

93/68/ЕЕС;

• Электрическая защита прибора

гарантирована только в том случае, если
прибор правильно подключен к
эффективно действующему
заземляющему устройству в
соответствии с законодательными
нормами.

295

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Используйте холодильную камеру только

для хранения свежих продуктов, а

морозильную камеру только для хранения

замороженных и замораживания свежих

продуктов, а также для производства
кубиков льда.
После установки проверьте, чтобы

холодильник не стоял на кабеле питания.

Не храните в морозильной камере

жидкости в стеклянных емкостях, так как
они могут лопнуть.

Не ешьте кубики льда или мороженое

типа эскимо сразу после того, как они

вынуты из морозильной камеры, так как

это может вызвать ожоги от холода.

Перед выполнением каких-либо операций
по обслуживанию или уборке

холодильника выньте вилку из розетки

или выключите электрическое питание.
Проследите за тем, чтобы прибор не
находился вблизи от источников тепла.
Не храните и не используйте бензин или

другие огнеопасные жидкости и газы

вблизи холодильника или других

электробытовых приборов. Выделяемь

1

е

ими пары могут стать причиной пожара
или взрыва.

Для обеспечения должной вентиляции

оставляйте свободное пространство в 1
см по обеим сторонам прибора и над
ним.
Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстий в корпусе прибора или в

конструкции, в которую он встроен,

оставались свободными.

Все приборы, в которых предусмотрены

льдогенераторы и дозаторы воды,

должны быть подсоединены к системе

водоснабжения, в которой подается
только питьевая вода (при давлении в
сети водоснабжения 1,7 — 8,1 бар (25 —

117 psi)), В льдогенераторы и/или

дозаторы воды, не соединенные

напрямую с сетью водоснабжения,

следует наливать только питьевую воду.
Установите, выровняв по горизонтали,

прибор на пол, способный выдерживать

его вес; выбранное для установки место

должно соответствовать размерам

прибора и его назначению.

Устанавливайте его в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор
предназначен для эксплуатации в среде,

температура которой не превышает
определенных пределов, которые
определяются по климатическому классу

прибору, указанному на паспортной

табличке: Прибор может работать

ненадлежащим образом в случае, если он

длительное время находился в среде с
температурой, выходящей за предель!
установленных интервалов.

Климатический

класс

Т. окр. ср.

ГС)

Т. окр. ср.

(•F)

SN

от 10 до 32

от 50 ДО 90

N

от 16 до 32

от 61 до 90

ST

от 18 до 38

от 64 до 100

т

от 18 до 45

от 64 до 110

Будьте осторожны при перемещении

холодильника, чтобы не повредить пол

(например, паркет).

Для ускорения процесса оттаивания не

используйте механические
приспособления или другие средства
кроме тех, которые рекомендованы
изготовителем.

Следите за целостностью контура

циркуляции хладагента.
Нельзя использовать электроприборы
внутри отделений, где хранятся

замороженные продукты, кроме тех,

которые рекомендовань!
производителем.
Нельзя допускать пользование

холодильником без присмотра

маленькими детьми и больными.
Во избежание опасности удушья и

застревания внутри прибора не

позволяйте детям играть или прятаться в
нем.
Электрический кабель питания может
быть заменен только уполномоченным
персоналом.
Не пользуйтесь удлинителями или
пе реходн иками-разеетвителями.
Отключение от электрической сети

осуществляется отсоединением вилки от

розетки или при помощи двухполюсного

сетевого выключателя, устанавливаемого
до розетки.
Удостоверьтесь, что данные по

напряжению на табличке с паспортными

данными соответствуют напряжению а

Вашей квартире
Не допускайте попадания в желудок

жидкого содержимого (нетоксичного)
аккумуляторов холода, если таковые

имеются.

296

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

А. Холодильная камера

1. Лампочка внутреннего

освещения

2. Полки /Зона полок
2а. Держатель дли бутылок

(в зависимости от модели)

3.

Ящик для фруктов и овощей

За. Регулятор влажности
4. Дверные полочки

5. Съемный фиксатор бутылок

6. Полка для консервных

банок [в зависимости от

модели)

6а. Отверстия для выхода

воздуха

7. Перегородка ящика для

фруктов и овощей
(в зависимости от модели)

8. Перегородка

(в зависимости от модели)

В. Морозильная камера

9.

Устройство для выработки льда
(в зависимости от модели)

10.

Полки морозильной камеры

{в зависимости от модели)

11.

Подставка для яиц

12. Дверца морозильной камеры
13.

Полки-сосуды дверцы

морозильной камеры

14.

Отделение с пониженной
температурой

[Fresh control compartment)

С.

Антибактериальный фильтр

(в зависимости от модели)

Внимание:

Антибактериальный фильтр обеспечивает гигиеническую чистоту в холодильнике благодаря

непрерывной очистке воздуха от бактерий. Извлеките его из коробки (находится в
выдвижном контейнере для хранения овощей и фруктов) и вставьте а решетку
на задней стенке холодильной камеры (предмет С)

Заменяйте фильтр каждые 6 месяцев.

1. Снимите фильтр вместе с решеткой и сдайте в пункт приемки бытовых отходов как одно

целое.
2. Замените фильтр и решетку новыми.
3. Процедура замены описывается в инструкциях, прилагаемых к антибактериальному
фильтру.

Этот фильтр можно приобрести в наших сервисных центрах.

Примечания: Количеств о полок и форма принадлежностей могут меняться в зависимости от
модели.
Все полки внутри холодилвника и в его дверце являются съемными.
НЕ перегораживайте продуктами зону всасывании.
Внимание; принадлежности холодильной/морозильной камер нельзя мыть в
посудомоечной машине.

297

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Клавиши включения / выключения холодильника, навигации в меню,

выбора и подтверждения

1 .Клавиша включения всего холодильника

4.Клавиша увеличения температуры в

2. Клавиша навигации в меню

выбранной камере

3.

Клавиша выключения всего холодильника

5.Клавиша подтверждения

6.Клавиша уменьшения температуры в

выбранной камере

Пиктограммы функций и регулировок

@^(^Л\'»‘С5еп5е

£ @

Функции и регулировки, задаваемые для морозильной камеры

Открыта дверца морозильной камеры

Функции и регулировки, задаваемые для
морозильной камеры

Пиктограммы общих функций, сигналов
предупреждения и неисправностей

Функции и регулировки, задаваемые для
холодильной камеры

§

-18»

Г

Включена функция “Вечеринка»

Заданная температура морозильной камеры

Функция быстрого замораживания

Пиктограммы общих функций, сигналов предупрехсдекия и
неисправностей

‘»■(збпзе

“Шестое чувство». Холодильник устанавливается в режим, требуемый

для оптимальной сохранности продуктов

Включена функция блокировки клавиатуры

Пиктограмма сигнала предупреждения, обычно появляющаяся совместно с

акустическим сигналом

Пиктограмма неисправности и обращения в сервис

^^ог [Холодильная] Извещение о необходимости замены фильтра

Функции и регулировки, задаваемые для холодильной камеры

Открыта дверца холодильной камеры

А

^ ^ Заданная температура холодильной камеры

Функция быстрого охлаждения

Функция “Отпуск»

Индикатор наличия бактерий листериоза

298

РАБОТА

ХОЛОДИЛЬНОЙ/МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРЫ

при включении в сеть загорается подсветка дисплея и на
несколько секунд на него выводятся все пиктограммы.
На дисплее морозильной камере загораются штрихи, пиктограмма
«<

5

еп

5

е мигает, а на дисплей холодильной камеры выводится

температура +5″С, заданная на заводе-изготовителе.

В случае если включается сигнал сбоя подачи электроанергии,

обращайтесь к параграфу “Сигнал предупреждения об отключении

напряжения в сети”.

Во время набора температуры, заданной на заводе-изготовителе,

будет мигать индикатор сигнала предупреждения звучать
акустический сигнал, а на дисплее морозильной камере появится

мигающий символ *. Это означает, что еще не достигнута

оптимальная температура для хранения продуктов.

Нажмите клавишу

0

ДЛЯ отключения акустического сигнала.

Индикатор ¿ЛЗ перестанет мигать, когда температура в
морозильной камере опустится ниже -12’С, на дисплее появится

значение -18’С, и в этот момент а морозильную камеру уже можно

помеадть продукты.

После включения холодильника необходимо подождать 2-3 часа для того, чтобы была

достигнута нужная температура хранения, соответствующая обычной загрузке холодильной

камеры.

ВНИМАНИЕ:

• Если поместить в холодильник продукты до того, как он полностью наберет нужный холод, они

могут испортиться.

• Если Вы зададите в морозильной и холодильной камерах температуру, более низкую, чем

рекомендуемая, это не будет способствовать более быстрому охлаждению внутренних
помещений камер.

• Помещая продукты в холодильную камеру, не кладите их вблизи отверстий для выхода

воздуха.

• Встроенное устройство контроля внешней влажности предотвращает конденсацию влаги на

передних краях стенок; не беспокойтесь, если эти края теплые на ощупь.

Внутреннее освещение загорается при открытии дверцы холодильной камеры.

299

Руководство по выбору функций, Температура морозильной камеры, Температура холодильной камеры

Руководство, Выбору функций t Чат поддержки

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО

по

ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ

t

Температура морозильной камеры

На дисплей выводится заданная температура внутри морозильной камеры.

Температуру в этой камере можно задавать в пределах от 18’С до -24″С.

Заданная температура сохраняется в памяти и автоматически набирается даже после
возможного сбоя напряжения в сети или после выключения холодильника с помощью
клавиши off.

Задание и регулировка температуры морозильной каморы
Для изменения температуры в морозильной камере нажимайте клавишу menu до тех пор,

пока не появится пиктограмма температуры в морозильной камере; далее задайте нужные
значения клавишами +/-,
По достижению нужной температуры дайте подтверждение, нажав клавишу ОК.

‘ Быстрое замораживание

Эту функцию следует активировать перед тем, как приступать к замораживанию свежих
продуктов. Для этого следует несколько раз нажать клавишу menu до тех пор, пока не
появится символ быстрого замораживания
Эта функция отключается автоматически через 18 часов или вручную повторением той же
операции.

I

Температура холодильной камеры

На дисплей выводится заданная температура внутри холодильной камеры.
Заданная температура сохраняется в памяти и автоматически набирается даже после
возможного сбоя напряжения в сети или после выключения холодильника с помощью
клавиши off.
Задание и регулировка температуры холодильной камеры

Для изменения температуры в холодильной камере нажимайте клавишу menu до тех пор,

пока не появится пиктограмма температуры в холодильной камере; далее задайте нужные
значения клавишами -г/-.
По достижению нужной температуры дайте подтверждение, нажав клавишу ОК.

*

‘Быстрое охлаждение

Эту функцию следует активировать перед тем, как приступать к охлаждению свежих
продуктов. Для зтого следует несколько раз нажать клавишу ‘ menu” до тех пор, пока не
появится символ быстрого охлаждения №.
Символ будет мигать, нажмите клавишуХК для подтверждения.
Эта функция отключается автоматически через 6 часов или вручную повторением той же
операции.

Ч5еп5е Функция “6-® чувство”

Функция «6-® чувство» автоматически активируется, когда:
• в холодильник помещено большое количество продуктов для хранения или замораживания
• дверца холодильной и/или морозильной камеры слишком долго открыта
• надолго отключалось напряжение в сети и температура внутри холодильника меняется до

значений, не соответствующих необходимь

1

м для хранения продуктов.

Пиктограмма ‘Ч5еп5е мигает в течение примерно 3 секунд, после чего она будет гореть
постоянным светом в течение времени, необходимого для автоматического восстановления
оптимальных условий хранения продуктов.

300

РУКОВОДСТВО по ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ

Ср Если Вы уезжаете в отпуск

¡¿=;Эта функция уменьшает колод в холодильной камере на случай продолжительного

отсутствия хозяев.

Для активации этой функции нажмите клавишу menu несколько раз до тех пор, пока не

появится символ 2; •
Символ будет мигать, нажмите клавишу ОК для подтверждения. Для восстановления
функционирования холодильной камеры повторите операцию: кроме того эта функция
через 30 минут после активации автоматически отключится при открытии хотя бы одной из

двух дверец холодильника.

Температура морозильной камеры задается на -18*С (в зависимости от модели).
Внимание: после активации этой функции необходимо убрать из холодильной камеры
скоропортящиеся продукты и оставить дверцу закрытой, т.к. в холодильнике будет
поддерживаться температура, необходимая для предотвращения появления неприятных
запахов.

функция “Вечеринка”

Y Для активации этой функции следует несколько раз нажать клавишу menu до тех пор, пока

не появится символ функции «Вечеринка” у.
Символ будет мигать, нажмите клавишу ОК для подтверждения.
Эта функция позволяет охлаждать напитки в морозильной камере.

Во время действия функции пиктограмма активна. Через 30 минут после активации

функции (время для такого охлаждения бутылки емкостью 0,75 л, при котором ее стекло не
лопается), пиктограмма станет мигать, одновременно будет подан акустический сигнал и
загорится подсветка дисплея; после этого достаньте бутылку и отключите функцию, нажав
клавишу ОК,

Внимание: не оставляйте бутылку в морозильной камере на время, превышающее то,

которое необходимо для ее охлаждения.

Блокировка клавиатуры

Эта функция позволяет избежать случайных изменений регулировок или выключения
холодильника.

Для активации блокировки клавиатуры одновременно нажмите клавиши “+” — “ОК» — на

3 секунды, до тех пор, пока не появится символ i-0

Для отмены этой функции выполните аналогичную процедуру так, чтобы погас символ ^О.

0 Off (Выкл)

Кнопка, позволяющая выключать холодильник. Нажмите кнопку OFF (Выкл) О на несколько

секунд, чтобы выключить как морозильную, так и холодильную камеры; на дисплее появятся
символы тире, подтверждающие активацию данной функции. Когда холодильник находится

в режиме OFF (8ыкл) О’, освещение холодильной и морозильной камер выключено.

Следует помнить, что эта функция не отключает холодильник от электрической сети.

1 On (Вкл)

Кнопка, поэволжощая включить как морозильную, так и холодильную камеры; при этом на

дисплее будут высвечиваться температуры внутри этих камер.

301

РУКОВОДСТВО по ВЫБОРУ ФУНКЦИЙ

/^Сигналы предупреждения

Подаются с помощью акустического сигнала и визуальной индикации на дисплее.
Подсветка дисплея загорается всякий раз, когда ооздаетоя оитуацин, при которой подаетоя

сигнал предупреждения.
Сигнал предупреждения о недостаточно низкой температуре в
холодильной/морозильной камере

Подается акустический сигнал: мигает сигнал тревоги, и одновременно мигают значения

температуры на дисплее.

/|\ Активируется когда:

• прибор подключается к алектрической сети в первый раз или после периода

неиспользования

• температура в морозильной камере не соответствует нормам
• вес продуктов, загруженных для замораживания, превышает допустимое значение,

указанное на табличке с паспортными данными

• дверца морозильной камеры оставалась открытой в течение продолжительного времени

Примечание: в этих обстоятельствах на дисплее автоматически появляется слово 6*^ Sense.

Сигнал предупреждения об отключении напряжения s сети

На дисплей морозильника выводится и мигает максимальное значение температуры,

набранное за время отсутствия напряжения. Одновременно загорается пиктограмма
аварийного сигнала и подается акустический сигнал.
Активируется, когда:
• надолго отключается напряжение в сети и температура в морозильной камере

поднимается до величины, угрожающей сохранности продуктов.

Для отмены сигнала нажмите клавишу ОК и держите ее нажатой не менее 3 секунд;

на дисплее появится ранее заданная температура.

Примечание; рекомендуется проверить состояние сохранности продуктов.

Сигналы предупреждении о неисправностях функционирования

В случае сигнала предупреждения о неисправностях функционирования, кроме того, на

дисплее холодильной или морозильной камеры, в зависимости от того, где произошла

неисправность, высвечивается код неисправности (буквенно-цифровой); Вам следует
обратиться в сервисную службу и указать высветившийся на дисплее код неисправности.

Сигнал предупреждения об открытой дверце морозильной/ холодильной камеры

Символ дверцы морозильной/холодильной камеры (или символы обеих) загорается

га одновременно с подачей акустического сигнала.

Активируется, когда:

• одна или обе дверцы открыты в течение более 2 минут.

Нажмите клавишу ОК для отключения акустического сигнала.

Если дверца останется открытой спустя еще 2 минуты, снова раздастся акустический сигнал.

Закройте дверцу и нажмите клавишу ОК.

Примечание: в этих обстоятельствах на дисплее автоматически появится слово Sense.

302

функция индикации необходимости замены антибактериального
фильтра {в зависимости от модели).

Замена фильтра описывается в разделе «Описание фильтра» в данной
технологической карте. В зависимости от модели индикаторная пиктограмма
антибактериального фильтра может быть или Ш оповещением.

Для моделей с ^ оповещением:

После подсоединения устройства на дисплее отображается трехсегментная

пиктограмма Ж. Сегменты последовательно гаснут:

— через 2 месяца
— через 4 месяца

— через 6 месяцев
Через 6 месяцев эксплуатации отображдается сигнальная пиктограмма /Т\ и
пиктограмма оповещения указывая на то, что необходимо заменить
фильтр. После замены фильтра удерживайте кнопку «ОК» в нажатом
положении в течение примерно 5 секунд, пока не погаснет сигнальная
пиктограмма и пиктограмма оповещения § и вновь не появится
трехсегментная пиктограмма

Для моделей с р|р оповещением:

Через 6 месяцев эксплуатации отображдается сигнальная пиктограмма и
пиктограмма оповещения ПР, указывая на то, что необходимо заменить

фильтр. После замены фильтра удерживайте кнопку «ОК» в нажатом

положении в течение примерно 5 секунд, пока не погаснет сигнальная
пиктограмма и р|р оповещение.

Для обеих моделей:

Можно выключить пиктограмму оповещения до тех пор, пока не будет
заменен фильтр, нажав кнопку «ОК”. Последующие оповещения будут
отображаться примерно через каждые 6 менсяцев до тех пор, пока не будет
заменен фильтр и не квитирована сигнализация.

<5>

Индикатор наличия бактерий листериоза (в зависимости от

модели) — средняя температура во всей охлаждаемой камере

Проверка температуры

После подсоединения прибора к источнику электропитания в течение как

минимум 24 часов можно проверить соответствие средней температуры в
охлаждаемой камере и при необходимости отрегулировать настройки, как
указано в инструкции по эксплуатации (см. “Регулирование температуры»).

Если отображается символ это указывает на то, что средняя температура

в охлаждаемой камере соответствует норме. Для установки оптимальной
температуры холодильник оборудован индикатором температуры, который
позволяет контролировать среднюю температуру в охлаждаемой камере. Если
символ выключен, это указывает на то, что средняя температура в
холодильнике слишком высокая; в таком случае отрегулируйте настройки
температуры и не менее чем через 12 часов снова проверьте температуру.

Температура в холодильнике зависит от различных факторов, таких как:

температура в помещении, количество продуктов в холодильнике и частота
открывания дверцы. Следует учитывать эти факторы при настройке прибора.
Внимание: после открывания двери или загрузки холодильника символ может
гаснуть на некоторое время, особенно, если температура а помещении очень
высокая; это совершенно нормально.

303

Нажмите на кнопку для помощи