Xiaomi mi handheld vacuum cleaner g10 global инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Пылесос

Инструкция к Пылесосу Xiaomi Mi Vacuum Cleaner G10

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para más información, visite la página web www.mi.com.

Mi Vacuum Cleaner G10 User Manual

· 01

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)

Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner G10

· 29

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina

Manuale utente Mi Vacuum Cleaner G10

· 57

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.

Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manuel d’utilisation de MiVacuumCleanerG10

· 85

Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société MiEcosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.mi.com.

Mi Handstaubsauger G10 Benutzerhandbuch

· 113

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Руководство пользователя Пылесоса MiG10

· 141

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.

Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд.(Китай)

Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания MiEcosystem)

Mi ハンディクリーナー G10 取扱説明書

· 169

Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)

詳細については、www.mi.com をご覧ください。

販売元：Xiaomi Communications Co., Ltd.

Mi 무선청소기 G10 사용 설명서

· 197

製造元：Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. （Mi Ecosystem 企業）

所在地：Room 2112—1—1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

A/S 가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S 센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/ 에 방문하여 확인하십시오 .

Instrukcja obsługi odkurzacza Mi G10

· 225

의뢰업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체 : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니 )

주소 : Room 2112—1—1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Mi  G10    

· 253

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)

Gebruikershandleiding Mi Stofzuiger G10

· 281

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny

www.mi.com       

Xiaomi Communications Co., Ltd : 



 .

(Mi Ecosystem  ) Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd :

.



 

  ,Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone :

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Geproduceerd door: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf)

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Made in China

Safety Instructions

This product is for household use only. Read this manual carefully before use, and retain it for future

reference.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

The vacuum cleaner is not a toy. Children may not play with or operate this product. Please exercise caution

when using the vacuum cleaner near children. Do not allow children to clean or maintain the vacuum cleaner

unless supervised by a parent or guardian.

Only use the vacuum cleaner on dry indoor surfaces. Do not install, charge, or use this product outdoors,

such as in bathrooms, or near a pool.

Do not touch the plug or any part of the vacuum cleaner with wet hands.

To reduce the risk of fire, explosion, or personal injury, check to make sure the lithium-ion battery and

charger are undamaged before use. Do not use the vacuum cleaner if either the battery or charger is

damaged.

The smart high torque brush bar, mini electric brush, battery, extension rod, and the vacuum cleaner

are electrically conductive and should not be immersed in water or other liquid. Make sure all parts are

thoroughly dry after you carry out cleaning on them.

To prevent injury caused by moving parts, turn off the vacuum cleaner before cleaning the smart high torque

brush bar and mini electric brush. The smart high torque brush bar, dust compartment, and filter must all be

properly installed before using the vacuum cleaner.

1

Safety Instructions

Only use the BLJ24W308080P-V battery charger provided with the appliance.

The dust compartment cover, pre-filter, cyclone assembly, and HEPA filter must all be properly installed prior

Only use the P2046-7S1P-BC/P2046—7S1P-BCA battery pack provided with the appliance.

to using the vacuum cleaner.

If the charger or battery becomes damaged, it must be replaced with a genuine component purchased from

Make sure the vacuum cleaner is unplugged when not used for extended periods as well as prior to

the manufacturer or after-sales service department.

performing any maintenance or repairs.

Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, bleach,

Please be extra careful when using the vacuum cleaner to clean stairs.

ammonia, or drain cleaners; nor other liquids like water.

Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum cleaner‘s filter. These types of

Do not use the vacuum cleaner to pick up drywall particles, ashes like fireplace ash, or smoking or burning

products are known to contain flammable chemicals which may cause the vacuum cleaner to catch fire.

materials such as coal, cigarette butts or matches.

When Battery is not in use, keep it away from all metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, or

Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws, or coins, which

screws. Shorting the battery terminals together increases the risk of fire or burns.

may damage the product.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with liquid, as it may cause

Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the vacuum cleaner’s openings and

irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.

moving parts. Do not point the suction opening, extension rod, or other accessories at your eyes or ears or

DO NOT expose the battery and appliance to fire as it may cause explosion.

put them in your mouth.

DO NOT expose or submerge the battery and appliance in any water, salt water, or other liquids.

Do not put any object into the vacuum cleaner‘s openings, nor use the vacuum cleaner with any opening

Please strictly follow the instructions in this user manualwhen using the vacuum cleaner. Users are

blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may reduce airflow.

responsible for any loss or damage that may arise from improper use of the vacuum cleaner.

Do not rest the vacuum cleaner against a chair, table, or other unstable surfaces, as this may cause damage

to the product or personal injury. If the vacuum cleaner malfunctions because of being knocked over or

We Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance

damaged, please contact the authorized service department. Never attempt to disassemble the vacuum

with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of

cleaner on your own.

conformity is available at the following internet address:

Only use the original charger to charge the product in environments with an ambient temperature of 0°C to

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

40°C. Otherwise, the battery may damage.

For detailed e—manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

2 3

Product Overview Product Overview

Accessories List Component Name

Charging Port

Display Screen

Charging Contacts × 2

Battery Status Indicator

Dust Compartment

Release Switch

Power Button

Press to turn on

Smart High Torque Brush Bar

Crevice Nozzle

Charger

2-in-1 Charging & Storage Mount

Release to turn off

(includes screw × 2, wall plug × 2, and

Battery Release Button

mounting template sticker)

Dust Compartment

Dust Compartment

Bottom Cover

Release Button

Antistatic Contact

Mini Electric BrushExtension Rod 2-in-1 Brush Nozzle

Water Tank

Mop Pad

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

4 5

Product Overview

How to Install

Display Screen

Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner

Insert until it clicks into place

Battery Level Indicator

Lock/Unlock Status

Green: Battery level > 20%

Red: Battery level ≤ 20%

Suction Level Button

Electronic Lock Button

Press to switch the suction levels

Press to lock/unlock the vacuum cleaner

Note: If the vacuum cleaner experiences a malfunction, the display screen will show an error message. For a solution, please refer to the

Note: Mini electric brush should not be used with the extension rod.

Troubleshooting section.

6 7

How to Install

Charging

Installing the 2-in—1 Charging & Storage Mount

Battery Status Indicator

Notes:

Fully charge the vacuum cleaner before using it for the first time.

1. The 2-in-1 charging & storage mount should be installed in a

3. Use a power drill with an 8 mm drill bit to drill a hole into each

Off

Blinking On

This will take about 4 hours.

cool, dry place with an electrical outlet nearby. Prior to installing,

hole marker on the mounting template sticker, then insert a wall

Low battery

The vacuum cleaner cannot be used while charging.

ensure that there are not any wires or pipes in the space directly

plug into each hole.

Vacuuming at the highest suction level for a prolonged period will

behind where the mount will be installed.

4. Align the mounting holes on the 2-in—1 charging & storage mount

Half battery

2. The bottom of the mounting template sticker should be level

to the holes on the wall, then attach the mount to the wall using

Nearly full

cause the battery to heat up, which may increase the charging

time. Before charging the vacuum cleaner, it is better to cool it

and at least 1.03 m from the ground, and its top should have at

the included screws.

Fully charged

down for 30 minutes.

least 30 cm of clearance above it.

Once the vacuum cleaner is fully charged, the indicator will turn off after 5

minutes, and the vacuum cleaner will then enter the energy-saving mode.

Extended Dock

30 cm

Display Screen

You can simultaneously charge the replaceable

The number on the display screen represents the current battery

battery* when charging the vacuum cleaner on the

level in a percentage during charging. When the number turns into

1

2-in-1 charging & storage mount.

100, the battery is fully charged.

Extended Dock Charging Plate

Charging

Port

Battery Status

Charging

Indicator

Contacts × 2

103 cm

Mounting Template

Screw Wall Plug

Sticker

2

8 9

* The replaceable battery is not included and purchased separately.

Recommended Height: At least 1.03 meters from the ground

Charging the vacuum cleaner with the charger

Charging the vacuum cleaner on the charging mount

How to Use

Setting Language

Working Modes

2. Continuous Mode

Using Different Accessories

Press the button to enable Continuous Mode, then press the

Press and hold the button for 3 seconds to open the language

The vacuum cleaner has two working modes, you can select the

power button to turn the vacuum cleaner on. To exit Continuous

2-in-1 Brush Nozzle: For vacuuming curtains, sofas, vehicle

list, then press the button to scroll through the language to

desired one based on your cleaning needs.

Mode, press the button .

interiors, coffee tables, etc.

select the desired one. Press and hold the button for 2 seconds

Enabling the Continuous Mode allows the vacuum cleaner to

to use the selected language.

1. Non-continuous Mode

Hold down the power button to start the vacuum cleaner, then

run continuously without having to hold down the power button,

Note: The display screen will go off if there is no operation for more

release to stop it.

which can help release your fingers.

than 10 seconds.

Switching Suction Levels

Press the button to switch suction levels of eco, standard/

auto, and high power. The corresponding suction level will be

Mini Electric Brush: For vacuuming dirt, pet hair, and other

highlighted on the display screen.

stubborn debris from sofas, bedding, and other fabric surfaces.

Only when using the smart high torque brush bar, the auto mode

will be activated and the notification of «Auto» will appear on the

display screen. The vacuum cleaner will then automatically switch

the suction level between the floor/tile and the carpet.

Non-continuous Mode

Continuous Mode

Note: Stop the vacuum cleaner at any time while cleaning, it will

continue to use the last selected suction level when started

Notes:

Notes:

again.

In Continuous Mode, the vacuum cleaner will enter into standby

If any rotating part becomes stuck, the vacuum cleaner may

mode when pressing the power button, and resume running if

shut off automatically. Remove any trapped foreign objects, then

pressing the button again.

resume use.

When the vacuum cleaner keeps in standby mode for more than 10

When the motor runs overheated, the vacuum cleaner will

seconds, its display screen will go off and the vacuum cleaner will

automatically shut off. Wait until the battery temperature returns

10 11

then exit the Continuous Mode.

to normal, then resume use.

How to Use How to Use Care & Maintenance

Using Different Accessories

Using the Mopping Function

3. Attach the smart high torque brush bar to the water tank

Maintenance Precautions

by lining up the magnets on each component until they snap

Crevice Nozzle: For vacuuming narrow crevices and areas around

Notes:

together.

Always use genuine parts to keep your warranty from being

doors, windows, baseboards, corners, stairs, etc.

Do not step on the water tank, as this could permanently damage it.

voided.

Heavily soiled floors should be vacuumed prior to mopping for a

If the filter, extension rod, or smart torque brush bar becomes

better result.

clogged, the vacuum cleaner will stop working shortly. To restore

Do not use the mopping function on carpet.

its functionality, clean the clogged component.

Do not use any cleaning agents or disinfectants.

If the vacuum cleaner will not be used for an extended period,

fully charge it and disconnect it from the power then store it in

1. Dampen the mop pad and wring out excess water, then attach it

a cool, low—humidity environment away from direct sunlight. To

securely to the bottom of the water tank.

avoid over-discharging the battery, recharge the vacuum cleaner

at least once every three months.

Smart High Torque Brush Bar: For cleaning different types of

4. This function is designed for vacuuming and wiping down

Cleaning the Vacuum Cleaner

flooring such as wood, marble, tile, and short carpet. When Auto

hardwood and tile floors.

Mode is activated, the vacuum cleaner can automatically adjust

Wipe the vacuum cleaner with a soft, dry cloth.

its suction level depending on the surface type.

2. Open the water tank plug, add an appropriate amount of clean

water, then close the plug.

Notes:

The ball valve in the water tank controls how much water is

dispensed. The ball is a moving part and may make a rolling

Note: The smart high torque brush bar can be attached

sound when starting and stopping. This is normal.

directly to the vacuum cleaner.

12 13

When not in use, please keep the switch to the OFF position.

Care & Maintenance

Cleaning the Dust Compartment, Pre-filter, and

2. Press the dust compartment bottom cover release button, then

3. Push the dust compartment release switch in the direction

4. Remove the pre-filter first, then lift the handle of the cyclone

Cyclone Assembly

empty the contents.

indicated by the arrow, then gently remove the dust compartment

assembly and turn to counterclockwise until it stops, then pull to

from the vacuum cleaner.

lift out the cyclone assembly.

1. The vacuum cleaner’s cleaning ability will be reduced if the dust

compartment is filled to the «MAX» mark. To regain performance,

empty the dust compartment in a timely manner. Before emptying

the compartment, make sure the vacuum cleaner is disconnected

1

from the power, and do not press its power button.

Pre-filter

2

2

1

Dust Compartment Release Switch

14 15

Care & Maintenance

5. Rinse the pre-filter, cyclone assembly, and dust compartment

Wipe the contact points of the vacuum cleaner with a soft dry

Installing the Dust Compartment, Pre-filter, and

3. Slightly tilt the dust compartment so its slot aligns with the clip

with water until they are clean, then set each component aside to

cloth if they are dirty.

Cyclone Assembly

on the vacuum cleaner. Then gently push the dust compartment

thoroughly dry for at least 24 hours.

until it clicks into place.

1. Insert the cyclone assembly vertically into the dust

compartment, and make sure that the handle of the cyclone

assembly line up with the slot on the left side of the dust

compartment. Turn the handle clockwise until it locks, then flip

the handle down.

1

2. Place the pre—filter with its front side facing up into the cyclone

assembly.

2

1

Pre-filter

Insert until it clicks

Pre-filter Cyclone Assembly Dust Compartment

2

Notes:

into place

Do not use detergents, polishes, or air fresheners to clean the

Notes:

dust compartment.

The dust compartment should be rinsed out at least once a

Do not clean the dust compartment, pre—filter, or cyclone

month.

assembly in a dishwasher or washing machine, nor attempt to

The pre-filter and cyclone assembly should be cleaned once

dry any component in a tumble dryer, oven, microwave, or near

16 17

every 3 to 4 months.

an open fire.

Care & Maintenance

Cleaning the HEPA Filter

2. Remove the HEPA filter from the vacuum cleaner by pulling it

4. Allow the HEPA filter to thoroughly dry for at least 24 hours. 2. Reinstall the dust compartment.

Note: It is recommended to clean the HEPA filter once every 4

down in the direction shown in the figure.

to 6 months.

1. Remove the dust compartment as shown in the figure.

1

3. Clean the HEPA filter with clean water. Make sure you rotate the

Installing the HEPA Filter

HEPA filter 360° to thoroughly remove all dust caught in the filter.

Lightly tap the filter several times to remove any excess dirt.

1. Insert the HEPA filter into the vacuum cleaner and gently press

down, as illustrated.

Notes:

2

Only use clean water to clean the filter. Do not use detergent.

Insert until it

Do not attempt to clean the HEPA filter with a brush or finger.

2

clicks into place

1

Dust Compartment Release Switch

18 19

Care & Maintenance

Cleaning the Smart High Torque Brush Bar

Cleaning the Mini Electric Brush

1. Turn the lock counterclockwise until it stops, then remove

3. After extended use, the roller brush may become dirty and

1. Use a coin to turn the lock counterclockwise until you hear a

3. After washing, allow the roller brush to dry thoroughly by

the roller brush from the smart high torque brush bar.

should be washed.

click.

standing it upright in a well-ventilated area for at least 24 hours.

＞90°

2. Use scissors to cut and pick out any hair or other debris tangled

4. After washing, allow the roller brush to dry thoroughly by

2. After unlocking the roller brush, remove it from the mini

4. Once the roller brush is dry, reinstall it by following the

around the roller brush. Wipe away excess dust from the slot and

standing it upright in a well-ventilated area for at least 24 hours.

electric brush, then rinse and clean the roller brush.

disassembly steps in reverse.

clear plastic cover using a dry cloth or paper towel.

20 21

Care & Maintenance

Cleaning the Water Tank and Mop Pad

3. Remove the mop pad from the water tank.

Water Dispenser Filter Battery Pack

Notes:

The water dispenser filter should be replaced if the water tank

The vacuum cleaner contains a removable rechargeable

When the vacuum cleaner is charging or not in use, remove the

dispenses water too slowly or becomes clogged.

lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge

water tank and drain any remaining water to prevent mildew or

To ensure optimal mopping effectiveness, it is recommended

cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a

lingering odor.

to replace water dispenser filters once every 3 to 6 months

charge. If this happens, it means the battery pack has reached the

A worn or damaged mop pad that no longer sticks to the water

depending on water quality and frequency of use.

end of its life cycle and needs to be replaced.

tank should be replaced to ensure optimal cleaning performance.

1. Press down the battery pack release button and slide the battery

4. Clean and dry the mop pad.1. Slide the water tank down to detach it from the smart high torque

1. Use your fingers to slide out old water dispenser filters on the

pack to the right, as illustrated, to remove it.

brush bar.

left and right sides of each slot.

2. Install the new battery pack.

2. Insert the new water dispenser filters and check to ensure they

are installed correctly.

2. Empty the water tank.

22 23

Specifications

Specifications

Vacuum Cleaner

Rechargeable Lithium-ion Battery Pack

Model MJSCXCQPT

Rated Voltage

25.2 V

Battery Model

Nominal CapacityP2046-7S1P-BC/P2046—7S1P-BCA

3000 mAh

Charging Voltage

30.8 V

Nominal Capacity 3000 mAh

Nominal Voltage Rated Capacity

25.2 V 2800 mAh

Rated Power

450 W

Dust Compartment Capacity Max. 0.6 L

Energy

70.56 Wh

Charging Time

Approx. 4 hours

Net Weight 4.2 kg

Item Dimensions

1286 × 214 × 256 mm

The lithium-on battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the vacuum cleaner, please

first remove the battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.

Smart High Torque Brush Bar

Mini Electric Brush

Model

G10—01 Model 1C-02

WEEE Information

Rated Power

40 W Rated Power

20 W

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should

not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over

Rated Voltage

25.2 V 25.2 V

Rated Voltage

your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed

by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well

Charger

as terms and conditions of such collection points.

Manufactured by

Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. Average Active Efficiency

87.5%

Model

BLJ24W308080P-V

Efficiency at Low Load (10%)

77.9%

Input

100–240 V~ 50/60 Hz 0.8 A

No-load Power Consumption

0.10 W

Output

30.8 V 0.8 A 24.6 W

24 25

FAQ

Error Possible Cause Solution

Error Possible Cause Solution

It is out of battery or has low battery.

Fully charge the vacuum cleaner, then

The charger is not connected to the vacuum

Make sure the charger is plugged in

resume use.

cleaner.

correctly.

It enters into overheat protection mode

Wait until the vacuum cleaner cools down,

The battery is fully charged and went into sleep

The vacuum cleaner does not work.

triggered by a blockage.

then reactivate it.

The battery indicator does not

The vacuum cleaner can be used normally.

mode.

light up while charging.

Its suction opening or airway passage is blocked.

Clear any blockages from suction opening

If the problem still persists after ruling out the above two possibilities, please contact after-

or airway passage.

sales service for help.

The dust compartment is full and/or the filter

Empty the dust compartment and clean

Wait until the battery temperature

is clogged.

the filter.

The battery charges slowly.

The battery temperature is too low or too high.

normalizes, then resume use.

The suction power reduces.

The smart high torque brush bar and/or the

Clear any blockages from the smart high

The water dispenser filter is clogged.

Clean or replace the water dispenser filter.

extension rod are blocked.

torque brush bar and/or the extension rod.

The water tank does not dispense

water, or dispenses water slowly.

The main suction opening or the extension rod is

Clear any blockages in the main suction

The mop pad is dirty.

Clean or replace the mop pad.

The motor makes a strange noise.

blocked.

opening or the extension rod.

The first indicator is red after

Battery pack is damaged.

Please contact after-sales service to

turning on the vacuum cleaner.

arrange maintenance.

The first indicator blinks red when

The charger is incompatible.

Only use the original charger to charge the

charging the vacuum cleaner.

vacuum cleaner.

26 27

Troubleshooting

Instrucciones de seguridad

If the vacuum cleaner is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table

Este producto es exclusivo para uso doméstico. Lea detenidamente este manual antes de usar el

below to find your solution based on the error message.

producto y consérvelo para futuras consultas.

Error Icon Error Message

Solution

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades

sensoriales, mentales o físicas reducidas o con falta de experiencia, siempre y cuando estén bajo la

Clear any blockages from the dust compartment, extension rod, and/or smart high

supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya

Airway Blocked

torque brush bar.

advertido de los riesgos implícitos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto.

El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con él.

Low Battery

Recharge soon.

La aspiradora no es un juguete. No deje que los niños jueguen con el producto ni lo utilicen. Tenga

especial cuidado al utilizar la aspiradora cerca de niños. No deje que los niños limpien ni realicen tareas de

Refer to «Cleaning the smart high torque brush bar» under the Care & Maintenance

Roller Brush Stuck

mantenimiento en la aspiradora, a menos que estén supervisados por un adulto o tutor.

section for directions on how to clean out hair and other debris caught in the roller brush.

Utilice la aspiradora únicamente sobre superficies secas de interior. No monte, cargue ni utilice el producto

en exteriores, cuartos de baño o cerca de piscinas.

Battery Depleted

Recharge soon.

No toque el enchufe ni ninguna otra parte de la aspiradora con las manos mojadas.

Para reducir los riesgos de incendio, explosión o lesión personal, compruebe que la batería de iones de litio y

el cargador no presenten daños antes de usar el producto. No utilice la aspiradora si la batería o el cargador

Battery Overheated

Wait until the battery temperature normalizes before resuming use.

presenta algún daño.

La barra del cepillo de alto par inteligente el minicepillo eléctrico, la batería, la varilla de extensión y la

aspiradora son conductores eléctricos, por lo que no se deben sumergir en agua ni en ningún líquido.

Error

Please contact after-sales service to arrange maintenance.

Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas después de limpiarlas.

Para evitar lesiones provocadas por piezas móviles, apague la aspiradora antes de limpiar la barra del cepillo

Filter Not Installed

Ensure that the HEPA filter and pre-filter are installed correctly.

de alto par inteligente y el minicepillo eléctrico. La barra del cepillo de alto par inteligente, el compartimento

para el polvo y el filtro deben estar bien instalados antes de usar la aspiradora.

Utilice únicamente el cargador original (modelo: BLJ24W308080P-V) que viene con este producto.

28 29

Instrucciones de seguridad

Utilice únicamente el tipo de batería aprobado (modelo P2046—7S1P-BC/P2046—7S1P-BCA). No hacerlo, podría

La tapa del compartimento para el polvo, el prefiltro, el ciclón y el filtro HEPA deben estar bien instalados

provocar que la batería de ion de litio se incendie.

antes de usar la aspiradora.

Si se daña el cargador o la batería, deberá reemplazarlos por un recambio original del fabricante o del

Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada cuando no se utilice durante períodos prolongados, así

departamento del servicio posventa.

como antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o reparación.

No utilice la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, lejía, amoniaco o

Tenga especial cuidado al usar la aspiradora para limpiar escaleras.

limpiadores de desagüe; ni otros líquidos, como el agua.

Advertencia sobre peligros de incendio: No aplique ningún tipo de fragancia al filtro de la aspiradora. Se

No utilice la aspiradora para recoger partículas de yeso, cenizas (como las de la chimenea) o materiales

sabe que estos tipos de productos contienen productos químicos inflamables que pueden hacer que la

humeantes o combustibles (como carbón, colillas de cigarrillos o cerillas).

aspiradora se incendie.

No utilice la aspiradora para recoger objetos afilados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, que

Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos como sujetapapeles, monedas,

puedan dañar el producto.

llaves, clavos o tornillos. Cortocircuitar los terminales de la batería aumenta los riesgos de incendio o de

Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes

sufrir quemaduras.

móviles de la aspiradora. No apunte la abertura de succión, la varilla de extensión ni ningún otro accesorio a

En condiciones extremas, el líquido podría ser expulsado de la batería. Evite el contacto con líquidos, ya que

sus ojos u oídos, ni se los ponga en la boca.

podría provocar irritaciones o quemaduras. Si se produce un contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra

No meta ningún objeto en las aberturas de la aspiradora, ni utilice la aspiradora en caso de que tenga alguna

en contacto con los ojos, busque ayuda médica.

abertura bloqueada. Mantenga el producto libre de polvo, pelusas, pelos y otros elementos, ya que podrían

NO exponga la batería ni el aparato al fuego, ya que podría provocar una explosión.

reducir el flujo de aire.

NO exponga ni sumerja la batería ni el aparato en agua, agua salada ni otros líquidos.

No apoye la aspiradora en sillas, mesas ni en superficies poco estables ya que se podría dañar el producto

Utilice este producto según las instrucciones del Manual del usuario. Los usuarios son responsables de

o provocar lesiones personales. Si la aspiradora no funciona correctamente debido a que se ha caído o

cualquier pérdida o daño que surja por el uso incorrecto de este producto.

dañado, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico autorizado. No intente desmontar la

aspiradora por su cuenta.

Nosotros, Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo

Deberá seguir rigurosamente todas las instrucciones del manual de usuario relacionadas con la recarga del

cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la

producto. Cargar la aspiradora de una forma incorrecta, fuera del rango de temperatura indicado, podría

declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

dañar la batería.

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Utilice únicamente el cargador original para cargar el producto en entornos con una temperatura ambiente

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

de entre 0 y 40°C. De lo contrario, la batería podría sufrir daños.

30 31

Descripción del producto

Lista de accesorios Nombre del componente

Puerto de carga

Pantalla de visualización

Contactos de carga × 2

Indicador del estado

Botón para extraer

de la batería

el compartimento

Botón de encendido

de polvo

Pulsar para encender

Barra del cepillo de alto par

Boquilla para

Cargador

Soporte de carga y

Soltar para apagar

inteligente

hendiduras

almacenamiento 2 en 1

Botón de liberación

(incluye 2 tornillos, 2 tacos y una plantilla

de la batería

de montaje adhesiva)

Botón para extraer

Compartimento de

polvo

la tapa inferior del

compartimento de

polvo

Contacto antiestático

Minicepillo eléctricoVarilla de

Boquilla del cepillo

Depósito de agua

Almohadilla de la mopa

extensión

2 en 1

Nota: Las imágenes del producto, sus accesorios y la interfaz de usuario incluidas en este manual de usuario se proporcionan solo como

referencia. El producto y las funciones reales pueden variar debido a las actualizaciones y mejoras del secador.

32 33