DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
for future reference.
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5–7.
Merci d’avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 7.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 5 y 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem
sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den
Seiten 5 – 7.
Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha!
Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми
и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для
дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на 5–7.
EnglishDeutsch FrançaisEspañolРусский
EN
FR
ES
DE
RU
PSR-E453/PSR-EW400
2
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også
selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAR OIT US: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
Entsorgung leerer Batterien
(nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei
einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben
werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
PSR-E453/PSR-EW400
3
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания
и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней
части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер
в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство
как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать
принадлежность устройства в случае кражи.
Номер модели.
Cерийный номер.
(bottom_ru_02)
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
4
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Источник питания/блок питания
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните это руководство в надежном и удобном месте,
чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
Для блока питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Этот блок питания можно использовать только с электронными
инструментами компании Yamaha. Не используйте его для
других целей.
• Предназначен для использования только в помещениях.
Не используйте в условиях высокой влажности.
ВНИМАНИЕ
• Перед настройкой убедитесь, что доступ к используемой
розетке не затруднен. При возникновении какого-либо сбоя или
неисправности немедленно отключите питание выключателем
на инструменте и отсоедините блок питания от электросети.
Учтите, что когда блок питания подсоединен к электросети,
минимальный ток присутствует, даже если выключатель
питания находится в выключенном положении. Если инструмент
не используется в течение длительного времени, отсоедините
кабель питания от разъема переменного тока адаптера питания.
Для PSR-E453/PSR-EW400
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара
электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения
оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила
безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер
(не ограничиваясь ими):
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками
тепла, такими как нагреватели и батареи отопления. Кроме
того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,
не ставьте на него тяжелые предметы.
• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан
инструмент. Это напряжение указано на наклейке на инструменте.
• Используйте только указанный тип адаптера (стр. 72).
Использование неподходящего адаптера может привести
к его перегреву или к повреждению инструмента.
• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте
ее от накопившейся пыли и грязи.
• Не допускайте попадания инструмента под дождь,
не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или
повышенной влажности. Не ставьте на него какие-либо емкости
с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может
пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости,
например воды, в инструмент немедленно отключите питание
и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем
обратитесь за помощью к специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку
инструмента мокрыми руками.
• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать
пользователь. Не следует открывать инструмент и пытаться
разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать
его внутренние компоненты. При возникновении неисправности
немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь
за помощью к квалифицированным специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником
открытого огня, например свечи. Горящий предмет может
упасть и стать источником возникновения пожара.
DMI-5 1/3
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
5
• Храните батареи в недоступном для детей месте.
Источник питания / блок питания
Правила безопасности при эксплуатации
• Если батареи все же протекли, избегайте контакта с вытекшим
• Выполняйте указанные ниже меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может привести к взрыву, возгоранию,
перегреву или вытеканию электролита из батарей.
— Не портите умышленно и не разбирайте батареи.
— Не бросайте батареи в огонь.
— Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные
для перезарядки.
— Храните батареи отдельно от металлических предметов,
таких как ожерелья, заколки, монеты и ключи.
— Используйте только батареи указанного типа (стр. 72).
— При применении новых батарей устанавливайте батареи
одинакового типа и одинаковой модели, изготовленные
одним производителем.
— Обязательно устанавливайте батареи согласно маркировке,
соблюдая полярность.
— При разрядке батарей или если инструмент не будет
использоваться в течение длительного времени, выньте
их из инструмента во избежание вытекания электролита.
— При применении никель-металлгидридных аккумуляторных
батарей следуйте инструкциям, прилагаемым к батареям.
Для зарядки используйте только указанное зарядное устройство.
электролитом. В случае попадания электролита в глаза, рот
или на кожу, немедленно смойте электролит водой и обратитесь
к врачу. Электролит, используемый в батареях, – это агрессивное
вещество, способное вызвать потерю зрения или химические
ожоги.
• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем
немедленно отключите питание инструмента и отсоедините
кабель питания от электросети. (В случае использования
батарей извлеките батареи из инструмента.) Затем обратитесь
за помощью к специалистам центра технического об служивания
корпорации Yamaha.
— Износ или повреждение кабеля питания или вилки.
— Необычный запах или дым.
— Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
— Неожиданное прекращение звучания во время использования
инструмента.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения
инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности.
Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник
вместе с другими устройствами. Это может привести
к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
• При отключении вилки от инструмента или из розетки
обязательно беритесь за вилку, а не за кабель. Иначе можно
повредить кабель.
• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет
использоваться длительное время. Отключать инструмент
от электросети следует также во время грозы.
• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте
его в неустойчивом положении.
• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели
во избежание их повреждения или травмы в результате
спотыкания.
• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая
электрическая розетка легко доступна. При возникновении
какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите
питание инструмента и отсоедините кабель питания от
электросети. Даже если переключатель питания выключен,
инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять
электроэнергию. Если инструмент не используется длительное
время, отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
• Используйте только подставку, предназначенную для данного
инструмента. При креплении подставки пользуйтесь только
прилагаемыми винтами.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
6
• Перед подсоединением инструмента к другим электронным
компонентам отключите их питание. Перед включением или
отключением питания электронных компонентов установите
минимальный уровень громкости.
• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен
минимальный уровень громкости, и во время игры на
инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного
уровня.
• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.
• Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические
и прочие предметы в отверстия на панели и клавиатуре.
Несоблюдение этого требования может привести к получению
серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению
инструмента и другого имущества, а также к отказу во время
эксплуатации.
• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые
предметы и не прикладывайте усилие к кнопкам,
переключателям и разъемам.
• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством
или наушниками с установленным высоким или некомфортным
уровнем громкости, так как это может привести к потере слуха.
При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
DMI-5 2/3
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией
инструмента, а также за потерю или повреждение данных.
Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.
Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (подсветка ЖК-дисплея
выключена), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.
Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.
Утилизацию использованных батарей необходимо выполнять в соответствии с действующим местным законодательством.
DMI-5 3/3
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание неисправности или повреждения
инструмента, повреждения данных или другого
имущества соблюдайте приведенные ниже
правила техники безопасности.
Обращение с инструментом
• Не используйте инструмент в непосредственной
близости от телевизора, радиоприемника,
стереооборудования, мобильного телефона и других
электроприборов. В противном случае возможно
возникновение шума в инструменте, телевизоре
или радиоприемнике. Если инструмент используется
вместе с iPad, iPhone или iPod touch рекомендуется
установить на устройстве «Авиарежим», чтобы
избежать помех, создаваемых мобильной связью.
• Во избежание деформации панели, повреждения
внутренних компонентов и нестабильной работы
берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной
вибрации и не подвергайте воздействию очень
высоких или низких температур (например, не
размещайте его под прямыми солнечными лучами,
рядом с обогревательными приборами и не держите
в машине в дневное время). Утвержденный диапазон
рабочих температур: 5–40 °C.
• Не кладите на инструмент предметы из винила,
пластмассы или резины. Это может привести
к обесцвечиванию панели или клавиатуры.
Техническое обслуживание
• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой тканью.
Не используйте пятновыводители, растворители,
алкоголь, жидкие чистящие средства и чистящие
салфетки с пропиткой.
Сохранение данных
• Некоторые данные этого инструмента (стр. 39)
сохраняются даже при отключении питания. Однако
сохраненные данные могут быть утеряны по причине
сбоя, ошибочной последовательности действий и т. п.
Сохраняйте важные данные на USB-накопителе или
внешних устройствах, например на компьютере
(стр. 36, 64). Перед работой с USB-устройством
хранения данных ознакомьтесь с стр. 62.
• Во избежание потери данных из-за повреждения
USB-устройства хранения данных рекомендуется
сохранять резервные копии важных данных на запасном
USB-устройстве или на внешнем устройстве, например
на компьютере.
Информация
Авторские права
• Копирование коммерческих музыкальных данных,
включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не
ограничиваясь ими, строго запрещается, за
исключением использования в личных целях.
• Этот продукт включает компьютерные программы
и содержимое, авторские права на которые принадлежат
корпорации Yamaha или право на использование
которых получено Yamaha по лицензии от других
фирм. В соответствии с законами о защите авторских
прав и другими соответствующими законами вам НЕ
разрешается заниматься распространением носителей,
на которых сохранено или записано такое содержимое,
которое при этом остается полностью аналогичным
или очень похожим на то, которое хранится в данном
устройстве.
* Описанное выше содержимое включает компьютерные
программы, данные стиля аккомпанемента, данные
в формате MIDI и WAVE, данные записи тембров,
партитуру, данные партитуры и т. п.
* Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если
вы распространяете носитель, на котором записано
ваше выступление или музыкальное произведение,
созданное с помощью такого содержимого.
О функциях/данных, встроенных
винструмент
• Некоторые встроенные и дополнительные композиции,
которые можно загрузить с веб-сайта Yamaha, были
сокращены или изменены с целью аранжировки и,
следовательно, могут не совпадать с оригиналом.
Об этом руководстве
• Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены
в данном руководстве только в качестве примеров.
В действительности все может выглядеть несколько
иначе.
• Windows является товарным знаком корпорации
• iPhone, iPad и iPod Touch являются товарными знаками
• Названия фирм и продуктов, используемые в данном
®
Microsoft
, зарегистрированным в США и других
странах.
корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах.
руководстве, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
7
Содержание
Специальные возможности…………………………………………………………8
Совместимые форматы и функции ……………………………………………10
Дополнительные принадлежности…………………………………………….10
Описание руководств ……………………………………………………………….11
Настройка
Элементы управления и разъемы на панели 12
Установка 14
Требования к источнику питания………………………………………………14
Включение и выключение питания……………………………………………16
Регулировка общей громкости…………………………………………………..16
Подключение наушников или внешнего устройства…………………..16
Использование педали (сустейн) ………………………………………………17
Использование подставки для клавиатуры ……………………………….17
Краткое руководство
Основные операции и отображаемые на экране элементы 18
Основные операции ………………………………………………………………….18
Отображаемые элементы …………………………………………………………19
Воспроизведение разных инструментальных тембров 20
Выбор основного тембра…………………………………………………………..20
Игра в тембре рояля «Grand Piano» …………………………………………..20
Наложение двух тембров………………………………………………………….21
Игра с использованием нижнего тембра в зоне левой руки………..21
Использование метронома………………………………………………………..22
Добавление гармонии ……………………………………………………………….23
Создание арпеджио 24
Включение арпеджио ……………………………………………………………….24
Изменение типа арпеджио………………………………………………………..24
Создание собственных звуков с помощью регуляторов 25
Назначение функций регуляторам…………………………………………….25
Использование регуляторов ……………………………………………………..25
Воспроизведение стилей 26
Использование музыкальной базы данных ……………………………….26
Воспроизводите музыку как диджей, используя паттерны! 27
Воспроизведение композиций 28
Прослушивание демонстрационной композиции ……………………….28
Выбор и воспроизведение композиции…………………………………….. 28
Перемещение по композиции вперед или назад
и приостановка воспроизведения ……………………………………….. 29
Повторное воспроизведение указанного
фрагмента композиции (Повтор A–B) ………………………………….. 29
Включение и выключение каждой из дорожек ………………………… 29
Использование функции Song Lesson
(урок для разучивания композиции) 30
Упражнения ведут к совершенству —
функция «Повторение и разучивание» …………………………………31
Запись собственного исполнения 32
Структура дорожек композиции………………………………………………. 32
Быстрая запись………………………………………………………………………..32
Запись на заданную дорожку……………………………………………………33
Стирание композиции пользователя………………………………………… 34
Стирание определенной дорожки в пользовательской
композиции…………………………………………………………………………. 34
Сохранение избранных настроек (регистрационная память) 35
Сохранение настроек панели в регистрационной памяти…………..35
Восстановление настроек панели из регистрационной памяти ….35
Подключение к другим устройствам 36
Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств
с помощью встроенных динамиков инструмента………………….. 36
Подключение к компьютеру……………………………………………………..36
Подключение к iPhone/iPad……………………………………………………… 37
Использование подавления мелодии……………………………………….. 37
Использование внешней стереосистемы для воспроизведения
(разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]) (PSR-EW400)………………………… 38
Включение/выключение приглушения динамика (PSR-EW400)…. 38
Резервное копирование и инициализация 39
Резервное копирование параметров ……………………………………….. 39
Инициализация инструмента……………………………………………………. 39
Специальные возможности
Воспроизведение
разнообразных
инструментальных
тембров
стр. 20
Можно изменить тембр инструмента,
звучащий во время игры на клавиатуре.
Это может быть тембр скрипки, флейты,
арфы или любой другой из множества
различных тембров.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
8
Функция арпеджио
стр. 24
В некоторых синтезаторах используется
функция арпеджио. В данном инструменте
предусмотрена аналогичная функция,
с помощью которой при нажатии клавиш
автоматически воспроизводятся
соответствующие арпеджио
(арпеджированные аккорды).
Воспроизведение аудио на
внешнем аудиоустройстве
стр. 36
Можно подключить внешнее
аудиоустройство, например iPhone/iPad
или компьютер, и воспроизводить
аудиосигнал с этого устройства на
данном инструменте.
Справка
Полезные функции воспроизведения 40
Выбор типа реверберации…………………………………………………………40
Выбор типа хоруса ……………………………………………………………………40
Управление высотой звука — транспонирование………………………41
Управление высотой звука — тонкая настройка ……………………….41
Управление высотой звука — колесо [PITCH BEND]………………….41
Вызов оптимальных настроек панели — функция
One Touch Setting (Настройка в одно касание) (OTS)…………….41
Изменение реакции клавиатуры на силу нажатия ……………………..42
Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания ………….42
Мелодический строй 43
Выбор строя……………………………………………………………………………..43
Установка основного тона для каждого строя …………………………..43
Настройка высоты звука каждой ноты для создания
оригинального строя…………………………………………………………….44
Настройки тембра 45
Выбор наложенного тембра………………………………………………………45
Выбор нижнего тембра (при разделении тембров) …………………….45
Редактирование тембра……………………………………………………………45
Параметры, назначаемые для регуляторов 46
Добавление эффектов DSP………………………………………………………48
Настройки арпеджио 49
Синхронизация арпеджио с воспроизведением композиции/
стиля/паттерна — выравнивание арпеджио………………………….49
Удержание воспроизведения арпеджио с помощью
педального переключателя ………………………………………………….49
Настройки стиля и паттерна 50
Вариации стиля — фрагменты…………………………………………………..50
Синхронная остановка (Стиль)………………………………………………….51
Включение и выключение каждой дорожки стиля …………………….51
Вариации паттерна — фрагменты……………………………………………..52
Функция гейтирования триггера паттерна …………………………………52
Изменение темпа ……………………………………………………………………..52
Запуск кнопкой «Tap» ………………………………………………………………52
Регулировка громкости стиля или паттерна……………………………… 53
Установка точки разделения…………………………………………………… 53
Проигрывание аккордов без воспроизведения стиля
(остановка аккомпанемента)……………………………………………….53
Типы аккордов для воспроизведения стиля…………………………….. 54
Поиск аккордов в словаре аккордов ……………………………………….. 55
Настройки композиции 56
Воспроизведение BGM (фонового музыкального
сопровождения)…………………………………………………………………..56
Воспроизведение композиций в случайном порядке ………………… 56
Настройка темпа композиции…………………………………………………..57
Запуск кнопкой «Tap»………………………………………………………………57
Громкость композиции…………………………………………………………….. 57
Задание тембра мелодии для встроенной композиции……………… 57
Функции 58
Основная процедура на экране функций…………………………………..58
Операции с USB-устройством хранения данных 62
Подключение USB-устройства хранения данных ……………………… 63
Форматирование USB-устройства хранения данных………………….64
Сохранение пользовательских данных на USB-устройстве
хранения данных …………………………………………………………………64
Сохранение пользовательской композиции в формате SMF
на USB-устройстве хранения данных…………………………………… 65
Загрузка пользовательских данных с USB-устройства
хранения данных …………………………………………………………………66
Загрузка файла стиля……………………………………………………………… 67
Удаление пользовательского файла с USB-устройства
хранения данных …………………………………………………………………68
Удаление SMF-файла с USB-устройства хранения данных………..68
Выход с экрана управления файлами………………………………………. 69
Список сообщений……………………………………………………………………69
Приложение
Устранение неполадок………………………………………………………………70
Технические характеристики…………………………………………………….71
Предметный указатель …………………………………………………………….. 73
Игра с воспроизведением
стиля
стр. 26
Стили автоаккомпанемента обеспечивают
эквивалент полноценного музыкального
сопровождения в самых разнообразных
музыкальных жанрах. Выберите стиль,
подходящий для музыки, которую хотите
сыграть, или поэкспериментируйте
с новыми стилями для расширения
своих музыкальных горизонтов.
Создание новых звуков
стр. 25
Просто поворачивая два регулятора,
можно улучшить звучание исполнения
с помощью динамических эффектов,
таких как искажение или реверберация.
Регуляторам можно назначить различные
функции, например фильтры, эффекты
DSP и прочие.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
Попробуйте воспроизводить
музыку как диджей,
используя функцию Pattern!
стр. 27
Почувствуйте себя диджеем, управляя
воспроизведением музыки с помощью
функции Pattern (паттерн). Используйте
управление дорожкой, чтобы попробовать
различные комбинации инструментов
и поэкспериментировать с регуляторами
для получения самых различных новых
звуков.
9
Совместимые форматы и функции
Установите
пюпитр в прорези,
как показано
на рисунке.
Крепление пюпитра
GM System Level 1
GM System Level 1 представляет собой дополнение к стандарту MIDI, обеспечивающее
точное воспроизведение любых музыкальных данных, совместимых со стандартом GM,
на любом тон-генераторе, совместимом со стандартом GM, независимо от изготовителя.
Любое программное и аппаратное обеспечение, поддерживающее стандарт GM System
Level, помечено маркировкой GM.
XGlite
Формат XGlite — это упрощенная версия формата высококачественных
тон-генераторов XG корпорации Yamaha. Разумеется, с помощью тон-генератора XGlite
можно воспроизвести любую композицию в формате XG. Однако имейте в виду,
что из-за сокращенного набора параметров управления и эффектов некоторые
композиции могут воспроизводиться не так, как в оригинальном варианте.
Разъем
USB — это сокращенное обозначение универсальной последовательной шины
(Universal Serial Bus). USB представляет собой последовательный интерфейс для
соединения компьютера с периферийными устройствами. Этот интерфейс обеспечивает
возможность «горячей» замены периферийных устройств (без выключения питания
компьютера).
Формат файла стиля (SFF)
Формат Style File представляет собой фирменный формат файлов стилей компании
Yamaha, в котором применяется уникальная система преобразования, позволяющая
автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе широкого
разнообразия типов аккордов.
Дополнительные принадлежности
• Руководство пользователя (эта книга)
• Data List (Перечень данных)
• Адаптер блока питания
• Кабель питания (PSR-EW400)
• Пюпитр
• Регистрационная карта пользователя Online Member Product Registration
*1 Может не входить в комплект поставки в вашем регионе. Уточните у местного торгового представителя Yamaha.
*2 Идентификатор PRODUCT ID, указанный на регистрационной карте, потребуется при заполнении регистрационной
формы пользователя.
*1
*2
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
10
Описание руководств
• Загруженные данные композиций Song Data можно воспроизводить посредством передачи данных с компьютера на инструмент
или сохранения данных на USB-устройстве хранения данных (стр. 28).
Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.
• Иллюстрации и снимки экранов, приведенные в данном руководстве, выполнены для модели PSR-E453.
• Обратите внимание, что у моделей PSR-EW400 и PSR-E453 другое количество клавиш: у модели PSR-EW400 — 76 клавиш,
у модели PSR-E453 — 61 клавиша.
Документы в комплекте поставки
Руководство пользователя (данная книга)
• Установка С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь.
• Краткое руководство Этот раздел содержит сведения об основных функциональных
• Справочные материалы Этот раздел содержит подробные сведения о настройках
• Приложение В этом разделе приведены сведения о поиске и устранении
Перечень данных
Содержит различные списки важных встроенных данных, в том числе тембров, стилей,
паттернов и эффектов.
Документация в Интернете (PDF)
MIDI Reference (Справочник по MIDI-интерфейсу)
Содержит сведения по этому инструменту, связанные с MIDI.
MIDI Basics (Основные понятия MIDI) (только на английском, французском, немецком
и испанском языках)
Содержит основные описания MIDI-интерфейса.
Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером)
Содержит инструкции по подключению данного инструмента к компьютеру и описание
операций, связанных с передачей/получением данных.
iPhone/iPad Connection Manual (Руководство по подключению iPhone/iPad)
Инструкции по подключению инструмента к портативным смарт-устройствам, таким как
iPhone, iPad и др.
Для получения этих материалов перейдите на веб-сайт загрузок Yamaha Downloads и введите
название модели, чтобы найти необходимые файлы.
Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/
возможностях инструмента.
разных функций инструмента.
неисправностей и технические характеристики.
Загрузка сборника композиций/данных композиций
Song Book (Сборник композиций) только на английском, французском, немецком,
испанском и японском языках)
Содержит партитуры для встроенных композиций (за исключением демонстрационных
композиций) и дополнительных композиций данного инструмента.
Song Data (Данные композиций)
Содержит данные о 70 композициях, которые можно проигрывать на этом инструменте
и/или использовать для разучивания композиций (стр. 30).
Для бесплатной загрузки сборников Song Book и Song Data заполните регистрационные данные
пользователя на следующем веб-сайте:
Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/
Для заполнения регистрационной формы пользователя потребуется PRODUCT ID (Идентификатор
продукта), который указан в регистрационной карте пользователя Online Member Product
Registration, поставляемой с данным руководством.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
11
Элементы управления и разъемы на панели
q
w
!4
!3 !6
!8
!7
@3
!9 @0 @1
!5
e r t y
u i o !0
@4
@5
!1
!2
@2
036
(C1)
048
(C2)
060
(C3)
072
(C4)
084
(C5)
096
(C6)
Настройка
Передняя панель
Экран (стр. 19)
На рисунке показана модель PSR-E453.
Диск управления (стр. 18)
• Список тембров
(Перечень данных)
• Список стилей
(Перечень данных)
• Список композиций
(Перечень данных)
• Список паттернов
(Перечень данных)
Как показано на рисунке, каждая
нота клавиатуры имеет
определенные номер ноты
и название (например, 036/C1),
которые используются в различных
настройках, например в настройке
точки разделения (стр. 53).
PSR-E453: 036 (C1) – 096 (C6)
PSR-EW400: 028 (E0) – 103 (G6)
12
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
Переключатель [ ]
(Режим ожидания/Вкл.)
………………………стр. 16
Регулятор громкости
[MASTER VOLUME]
………………………………стр. 16
Кнопка тембра рояля
[PORTABLE GRAND]
Кнопка записи [DEMO]
Кнопка [TRANSPOSE]
Кнопка [MELODY SUPPRESSOR]
Кнопка урока [LESSON]
Кнопка [REC]
…………………………… стр. 20
………………………. стр. 28
………………………… стр. 41
……….. стр. 37
…………………….. стр. 30
……………………………………… стр. 32
Кнопка метронома [METRONOME]
Кнопка [TEMPO/TAP]
…………………………. стр. 52
Секция управления тембром
VOICE CONTROL
Кнопка разделения [SPLIT]
……………… стр. 21
Кнопка наложения тембров [DUAL]
Кнопка гармонизации [HARMONY]
Кнопка арпеджио [ARPEGGIO]
…………. стр. 24
Раздел LIVE CONTROL
Кнопка назначения [ASSIGN]
Регуляторы [A] и [B]
Кнопка [DSP]
Кнопки CATEGORY
Кнопка [FUNCTION]
………………………………….. стр. 48
………………………………стр. 18
…………………………… стр. 58
…………. стр. 25
………………………. стр. 25
Кнопка музыкальной базы данных
[MUSIC DATABASE]
…………………………….. стр. 26
Цифровые кнопки [1]–[9], [-/NO],
Кнопки [0/EXECUTE] и [+/YES]
…………….стр. 18
Кнопки REGISTRATION MEMORY
Кнопки [BANK/MEMORY]
Кнопки [1]-[4]
………………………………….. стр. 35
Кнопка [PATTERN]
Кнопка [SONG]
Кнопка [STYLE]
Кнопка [VOICE]
………………………………….. стр. 28
………………………………….. стр. 26
………………………………….. стр. 20
………………… стр. 35
……………………………… стр. 27
Кнопки управления паттерном/
композицией/стилем
•Когда горит индикатор [PATTERN]:
……………………………………. стр. 27 и 52
•Когда горит индикатор [SONG]:
…………………………………………… стр. 29
•Когда горит индикатор [STYLE]:
………………………………. стр. 26, 50 и 51
Кнопки управления дорожками
[TRACK CONTROL]
•Когда горит индикатор [PATTERN]:
…………………………………………… стр. 27
•Когда горит индикатор [SONG]:
……………………………………… стр. 29, 32
•Когда горит индикатор [STYLE]:
…………………………………………… стр. 51
Колесико [PITCH BEND]
…………………….. стр. 41
……. стр. 22
…. стр. 21
…… стр. 23
Элементы управления и разъемы на панели
@5
Изображения ударных инструментов
для набора ударных
Они обозначают ударный или перкуссионный инструмент,
назначенный для соответствующих клавиш (в случае
«Standard Kit 1» (стандартный набор 1) показанный
в списке набора ударных и специальных эффектов
в отдельном документе Data List (перечень данных)).
…………………………. стр. 20
Задняя панель
@6
Разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]
(PSR-EW400)
@7
Разъем [SUSTAIN]
@8
Разъем [PHONES/OUTPUT] (PSR-E453),
Разъем [PHONES] (PSR-EW400)
@9
Разъем [AUX IN]
#0
Разъем [USB TO DEVICE]
Разъем [USB TO HOST]
#1
Разъем DC IN
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
………………………………………. стр. 38
………………………………. стр. 17
……… стр. 16
…………………………………. стр. 36
…………………… стр. 62
………………………. стр. 36
……………………………………… стр. 14
13
Установка
Розетка сети
переменного тока
Блок
питания
2
1
Разъем DC IN
(стр. 13)
PSR-EW400
PSR-E453
Разъем DC IN
(стр. 13)
Розетка электросети
Кабель питания
Блок
питания
2
1
3
В разных странах используются
разные формы штекеров.
Сдвиньте вилку
как показано.
Штекер
В разных странах используются
разные формы штекеров и розеток.
Требования к источнику питания
Хотя инструмент может работать как от блока
питания, так и от батарей, корпорация Yamaha
рекомендует по возможности использовать блок
питания. Блок питания наносит меньше ущерба
окружающей среде и не истощает ресурсы.
• При выполнении операций с USB-устройством хранения
данных рекомендуется использовать адаптер питания.
Питание от батарей может быть недостаточно наде жным
для выполнения этих критических операци й.
Использование блока питания
Подключите блок питания в порядке, показанном
на рисунке.
• При установке инструмента убедитесь в том, что
используемая розетка легкодоступна. При возникновении
какого-либо сбоя или неисправности немедленно
отключите питание и отсоедините кабель питания
от розетки электросети.
• Выполните эту процедуру в обратном порядке для
отсоединения блока питания.
Использование батарей
Для этого инструмента нужны следующие батареи.
• PSR-E453: шесть батарей размера AA:
щелочных (LR6), марганцевых (R6) или
никель-металлогидридных аккумуляторных.
• PSR-EW400: шесть батарей размера D:
щелочных (LR20), марганцевых (R20) или
никель-металлогидридных аккумуляторных.
Для этого инструмента рекомендуется
использовать щелочные батареи или никельметаллогидридные аккумуляторные батареи.
Батареи других типов могут иметь худшие
показатели работы.
• При применении никель-металл-гидридных аккумуляторных
батарей следуйте инструкциям, прилагаемым к батареям.
1
Убедитесь, что питание инструмента выключено.
2
Откройте крышку отсека для батарей,
расположенную на нижней панели инструмента.
• Используйте только блок питания указанного типа (стр. 72).
Использование непод ходящего блока питания может
привести к перегреву или повреждению инструмента.
• При и спользовании блока питания со съемной вилкой не
забывайте подключить ви лку к блоку питания.
Использование вилки отдельно может привести к пожару
или поражению электрическим током.
• Не прикасайтесь к металлической части, когда вставляете
вилку. Во избежание корот кого замыкания, пораж ения
электрическим током или причинения ущерба следите за
тем, чтобы между вилкой и б локом питания не было пыл и.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
14
Установка
Отображается только один из этих значков.
• Этот инструмент не предназначен для зарядки батарей. Для
зарядки используйте только указанное зарядное устройство.
• При подключении блока питания питание автоматически
начинает поступать от блока питания, даже если в инструменте
установлены батареи.
Установка типа батарей
Следует изменить настройки инструмента
в соответствии с типом используемых батарей.
Сначала следует включить питание инструмента,
а затем выбрать нужный тип батарей.
Подробнее см. на стр. 61, функция 068
(PSR-E453)/функция 069 (PSR-EW400).
3 Вставьте шесть новых батарей в правильном
положении, как показано на рисунке.
4 Закройте и защелкните крышку отсека.
• Если в инструмент вставлены батареи, подключение или
отсоединение блока питания может привести к отключению
питания, в результате ч его могут быть утеряны данные,
записываемые или передаваемые в этот момент.
• Обязательно задайте правильный тип батарей (стр. 15).
• Если заряд батареи становится с лишком низким для
нормальной работы инструмента, возможно снижение
громкости, искажение звука и возникновение ряда других
проблем. В этом случае необходимо заменить все батареи
новыми или предварительно заряженными батареями.
• Пренебрежение настройкой параметра Battery Type
(Тип батарей) может привести к сокращению срока службы
батарей. Обязательно задайте правильный тип батарей.
Проверка состояния питания
Источник питания можно проверить в левом
углу экрана.
: подача питания от блока питания
переменного тока.
: питание от батарей.
• Если блок питания подключен к розетке электросети,
значок батареи не отображается, даже если батареи не
установлены. В этом случае питание подается от блока питания
переменного тока.
Индикация заряда батарей
Указывает, что питание будет отключено
немедленно. При использовании
аккумуляторных батарей этот значок
мигает перед отключением питания.
Показывает, что оставшегося заряда
недостаточно для продолжения работы.
Чтобы избежать отключения питания,
замените все батареи новыми или полностью
заряженными (при использовании
аккумуляторных батарей). Помните, что при
недостаточном заряде батарей инструмент
может работать неправильно, например
возможны неожиданное приглушение
громкости и ухудшение качества звучания.
Показывает, что оставшегося заряда
достаточно для работы.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
15
Установка
PSR-EW400
PSR-E453
Крайняя левая клавиша
Стандартный разъем
для стереофонических
наушников (1/4 дюйма)
Включение и выключение питания
1 Поверните диск [MASTER VOLUME]
в положение «MIN» (Минимум).
2 Чтобы включить питание, нажмите кнопку
[ ] (Режим ожидания/Вкл.).
Во время игры на клавиатуре отрегулируйте
громкость.
3 Нажмите и удерживайте переключатель
[ ] (Режим ожидания/Вкл.) около секунды.
Это приведет к отключению питания.
• Даже при выключенном питании инструмент продолжает
потреблять электроэнергию в небольшом объеме.
На время длительных перерывов в работе с инструментом
обязательно отсоединяйте блок питания от разъема
переменного тока адаптера питания.
• Нажмите только кнопку [ ] (Режим ожидания/Вкл.).
Все другие операции, например нажатие клавиш, кнопок или
педали, не разрешены. Это может привести к сбоям в работе.
Настройка функции Auto Power Off
(автоматическое отключение питания)
В целях энергосбережения этот инструмент
поддерживает функцию Auto Power Off
(Автоматическое отключение питания), которая
автоматически выключает питание, если
инструмент не используется в течение
определенного периода времени. По умолчанию
питание автоматически отключается через
30 минут, однако эту настройку можно изменить.
Подробнее см. на стр. 61, функция 067 (PSR-E453)/
функция 068 (PSR-EW400).
Отключение функции Auto Power Off
(Автоматическое отключение питания)
(простой способ)
Включите питание, удерживая нажатой
крайнюю левую клавишу на клавиатуре.
После этого инструмент будет включен.
Функция Auto Power Off будет отключена.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
16
• Если инструмент не используется в течение указанного
периода времени, когда он подключен к внешнему
устройству, такому как усилитель, динамик или компьютер,
обязательно следуйте инструкциям в руководстве
пользователя для выключения питания инструмент а
и подключенных устройств с целью защиты устройств
от повреждения. Чтобы пи тание инструмента не
отключалось автоматически, когда к инструменту
подключено устройство, отключите функцию
автоматического отключения питания.
• Обычно данные и настройки сохраняются даже при
отключении питания. Дополнительную информацию
см. на стр. 39.
Регулировка общей громкости
Чтобы отрегулировать громкость всего звучания
клавиатуры, во время исполнения используйте
диск [MASTER VOLUME].
• Не используйте инструмент слишком долго на высоком
уровне громкости или уров не громкости, доставляющем
дискомфорт, так как это может вызвать необратимую
потерю слуха.
Подключение наушников или
внешнего устройства
Подключение наушников
Подключите наушники к разъему [PHONES/
OUTPUT]/[PHONES], расположенному на
задней панели.
При подключении штекера к этому разъему
встроенные динамики автоматически
отключаются.
Подключение внешнего устройства
• PSR-E453: этот разъем может также служить
внешним выходом. Подключив компьютер,
усилитель клавиатуры, магнитофон или
Установка
Расположите
инструмент таким
образом, чтобы левая
и правая части
подставки находились
в выступах на нижней
панели инструмента.
Убедитесь, что нижняя панель
инструмента надежно закреплена
на ограничителях.
другое аудиоустройство, вы сможете
воспроизводить аудиосигнал этого
инструмента на подключенном внешнем
устройстве. При подключении штекера в этот
разъем динамики инструмента автоматически
отключаются.
• PSR-EW400: подключение внешнего динамика
описано на стр. 38.
• Не следует использовать нау шники с высоким или
некомфортным уровнем гро мкости на протяжении
длительного времени, так как это может привести
к потере слуха.
• Прежде чем подключать инструмент к другим электронным
компонентам, следует отключить их от электросети.
Прежде чем включать или выключать какой-либо
компонент, следует установить минимальную громкость.
В противном случае возможно поражение электрическим
током или повреждение компонентов.
• Во избежание повреждения подключенных устройств
следует сначала включать питание инструмента, а затем
питание внешнего устройства. Выключайте электропитание
устройств в обратном порядке: сначала внешнее
устройство, а затем инструмент.
Использование педали
(сустейн)
Использование подставки для
клавиатуры
Можно использовать следующие подставки для
клавиатуры (продаются отдельно).
• PSR-E453: L-2C
• PSR-EW400: L-6
При использовании подставки
для клавиатуры L-6 (PSR-EW400)
Внешние размеры PSR-EW400 превышают
пределы, описанные в инструкциях по сборке
L-6. Однако в ходе тестирования определено,
что подставка может быть использована
с данным инструментом. При установке
инструмента поместите его в центр подставки,
как показано на рисунке.
Можно получить естественный сустейн
(длительное звучание нот), если нажать на
педальный переключатель (FC5/FC4A; продается
отдельно), подключенный к разъему [SUSTAIN].
• Подключите или отключите ножной переключатель, когда
питание выключено. Не нажимайте на ножной переключатель
в момент включения питания. В противном случае полярность
ножного переключателя будет распознана неверно,
что приведет к его инвертированному действию.
• Функция сустейна не влияет на нижние тембры при разделении
тембров на клавиатуре (стр. 21).
• Некоторые тембры могут звучать непрерывно или долго
затухать, если удерживать нажатой педальный переключатель.
• Во избежание случайного падения инструмента
не ставьте его на неустойчивую поверхность.
Несоблюдение этого требования может привести
к получению серьезных травм, нанесению их
окружающим, а также повреждению инструмента ил и
другого имущества.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
17
Основные операции и отображаемые на экране элементы
Кратковременно
нажмите
для увеличения на
единицу.
3 Запустите функцию или
играйте на клавиатуре.
2 Выберите элемент
или значение.
1 Выберите основную
функцию.
Поворачивайте диск
управления по часовой
стрелке, чтобы увеличить
значение выбранного
элемента, или против
часовой стрелки, чтобы
уменьшить значение.
Диск
Увеличение
При выборе паттерна, композиции,
стиля или тембра можно использовать эти кнопки для перехода
к первому элементу в следующей
или предыдущей категории.
Эти кнопки также можно
использовать для выбора
последовательных элементов
функций после нажатия кнопки
[FUNCTION].
Кнопки CATEGORY [+], [-]
Используйте эти кнопки
для прямого ввода номера
композиции/тембра или
значения параметра.
Пример.
Выбор тембра 003,
Bright Piano.
Цифровые кнопки [0]–[9].
Для увеличения значения
на 1 кратковременно нажмите
кнопку [+/YES], а для уменьшения
значения на 1 кратковременно
нажмите кнопку [-/NO].
Для непрерывного увеличения или
уменьшения значения удерживайте
нажатой соответствующую кнопку.
При одновременном нажатии
обеих кнопок восстанавливается
значение параметра по умолчанию.
Кнопки [+/YES], [-/NO]
Уменьшение
Кратковременно
нажмите
для уменьшения на
единицу.
Символ «Press & Hold» (Нажать и удерживать)
Кнопки, имеющие эту индикацию, можно
использовать для вызова альтернативной
функции путем нажатия и удержания
соответствующей кнопки.
Удерживайте данную кнопку нажатой
до вызова функции.
В зависимости от основной функции, выбранной в действии 1, можно
использовать различные функции, показанные на панели. Функции
композиции отображаются над кнопками, функции паттерна — еще
выше, а функции стиля — ниже.
Переход
к первому
элементу в
предыдущей
категории.
Переход
к первому
элементу в
следующей
категории.
В большинстве процедур, описанных в данном
руководстве, для выбора элементов или изменения
значений используется диск управления.
Однако следует учитывать, что для большинства
элементов или значений, которые можно выбрать
путем поворота наборного диска, поддерживается
также выбор с помощью кнопок [+/YES] и [-/NO].
Нажимайте
цифровые
кнопки
[0], [0], [3].
Краткое руководство
Основные операции
Краткое руководство
Данный инструмент снабжен четырьмя базовыми функциями: тембр, стиль, паттерн и композиция. Чтобы
использовать инструмент, сначала выберите базовую функцию, а затем настройте необходимые параметры.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
18
Основные операции и отображаемые на экране элементы
В этой области предусмотрена индикация
состояния включения/выключения для
каждой функции. Индикация появляется,
когда соответствующая функция
включена.
стр. 21
стр. 21
стр. 23
стр. 24
стр. 48
стр. 43
стр. 42
стр. 26
стр. 51
Состояние включения/
выключения
Обычно отображаются проигрываемые ноты.
При использовании функции разучивания композиций
в этой области отображаются текущие ноты и аккорд
воспроизводимой композиции. При использовании
функции словаря аккордов в этой области
отображаются ноты указанного аккорда.
Ноты
• Все ноты за пределами нотного стана
указываются символом «8va».
• В связи с ограничениями отображаемой
области для некоторых аккордов могут
быть показаны не все ноты.
Индикация источника питания
инструмента — адаптера переменного
тока или батарей (стр. 15).
Отображается при подключении
к инструменту USB-устройства хранения
данных (стр. 63).
Состояние источника питания
Состояние USB-подключения
Индикация текущей доли воспроизведения (стр. 28).
Индикация параметров, назначенных для регуляторов
в настоящий момент (стр. 25).
Индикация номера функции при нажатии
кнопки [FUNCTION] или текущего такта во время
воспроизведения композиции, стиля или паттерна.
Показывает аккорд, который проигрывается в диапазоне
автоаккомпанемента (стр. 26) или указан с помощью
функции Song playback (Воспроизведение композиции).
Индикация состояния включения/выключения
для текущей композиции, стиля или паттерна
(27, 29, 32, 51).
Доля
Назначение регуляторов
FUNCTION (функция) и MEASURE (такт)
Аккорд
Состояние дорожек
На рисунке показана модель PSR-E453.
Отображаемые элементы
На дисплее отображаются все текущие настройки для композиции, стиля, паттерна и тембра, а также
связанных функций.
GrandPno
001
001
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
Краткое руководство
001
19
Воспроизведение разных инструментальных тембров
Появляется, когда включена
кнопка [VOICE].
Название тембра
Номер тембра
Инструмент оснащен рядом реалистичных тембров, включая фортепиано.
На нем можно воспроизводить не только один тембр (основной), но и накладывать
Краткое руководство
различные тембры (двойной тембр) или играть разными тембрами (разделенный
тембр) в области левой и правой руки клавиатуры.
Выбор основного тембра
Нажмите кнопку [VOICE].
1
Отображаются номер и название тембра.
Перечень встроенных тембров содержится
в списке тембров в отдельном документе
Data List (Перечень данных).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Номер тембра 001 на PSR-EW400 —
«Live! Grand Piano».
С помощью диска управления
2
выберите нужный тембр.
Играйте на клавиатуре.
3
Игра в тембре рояля
«Grand Piano»
Если необходимо сбросить разные настройки
на значения по умолчанию и просто играть
тембром фортепиано, нажмите кнопку
[PORTABLE GRAND].
Для всей клавиатуры будет задан тембр
001 «Grand Piano» (PSR-E453) или
«Live! Grand Piano» (PSR-EW400).
Типы встроенных тембров
001–237 Тембры инструментов.
238–261
(Набор
ударных/
специальных
эффектов)
262–301
302–758 Тембры XGlite.
000
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
20
Звуки разных ударных/перкуссионных
инструментов или специальных эффектов,
которые назначены для отдельных клавиш.
Дополнительные сведения о назначении
инструментов для клавиш приведены в списке
наборов ударных Drum/SFX Kit List в отдельном
документе Data List (Перечень данных).
Используются для исполнения арпеджио
(стр. 24).
Выбор этого значения позволяет
автоматически выбрать наиболее подходящий
тембр и настройки панели для текущего стиля,
композиции или паттерна. Эта функция
называется OTS (стр. 41).
Воспроизведение разных инструментальных тембров
Два тембра звучат
одновременно.
Появляется в режиме
совмещения тембров.
Появляется в режиме
разделения тембров.
Нижний тембр
при разделении
Основной тембр
(и наложенный тембр)
Точка разделения, значение по умолчанию: 054 (F#2)
036
(C1)
048
(C2)
060
(C3)
072
(C4)
084
(C5)
096
(C6)
Наложение двух тембров
В дополнение к основному тембру на всей
клавиатуре можно использовать наложение
другого тембра, называемого «наложенным
тембром».
Нажмите кнопку [DUAL] для
1
включения режима наложения.
Нажмите кнопку [DUAL] для выхода
2
из режима наложения.
Хотя при включении режима наложения
выбирается наложенный тембр, наиболее
подходящий к основному тембру, пользователь
может самостоятельно выбрать другой
наложенный тембр (стр. 45).
Игра с использованием
нижнего тембра в зоне
левой руки
Разделив клавиатуру на две отдельные зоны,
можно использовать разные тембры для левой
и правой руки.
Нажмите кнопку [SPLIT], чтобы
1
включить режим разделения тембров.
Клавиатура делится на области для левой
и правой рук в «точке разделения». При игре
на клавиатуре в зоне левой руки будет
воспроизводиться тембр, который называется
«нижним тембром», а основной и наложенный
тембры будут звучать при игре в зоне
правой руки.
Краткое руководство
Нижний тембр при разделении (стр. 45)
и точку разделения можно изменить по
желанию (стр. 53).
Снова нажмите кнопку [SPLIT],
2
чтобы выйти из режима разделения.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
21
Воспроизведение разных инструментальных тембров
Удерживайте
более секунды.
Число долей в такте.
Краткое руководство
Использование
метронома
В инструмент встроен метроном, который удобно
использовать для упражнений.
Для запуска метронома нажмите
1
кнопку [METRONOME].
Для остановки метронома снова
2
нажмите кнопку [METRONOME].
Регулировка темпа метронома
Эта операция позволяет менять не только
темп метронома, но и темп стиля, композиции
и паттерна.
Нажмите кнопку [TEMPO/TAP],
1
чтобы вызвать «Tempo» (Темп)
На экране отображается текущий темп.
Tempo
090
Значение темпа регулируется
2
вращением наборного диска.
Повернув диск управления,
2
выберите число долей в такте.
В первой доле каждого такта звучит
колокольчик, в остальных долях — щелчок
метронома. При выборе значения «0» на всех
долях будут раздаваться щелчки метронома,
колокольчик звучать не будет. Для данного
примера выберите значение 6.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Этот параметр невозможно задать при
воспроизведении стиля, композиции или паттерна.
Нажмите кнопку CATEGORY [+]
3
один раз для отображения экрана
«TimeSigD» (Знаменатель тактового
размера).
На экране отображается длительность
одной доли.
Повернув диск управления,
4
выберите длительность одной доли:
половинная, четвертная, восьмая
или шестнадцатая нота.
Выберите «08» (восьмая нота) для этого
примера.
Проверьте настройку, прослушав
5
воспроизведение звуков метронома.
Установка тактового размера
В качестве примера рассмотрим шаги,
необходимые для установки тактового
размера 6/8.
Нажмите и удерживайте нажатой
1
кнопку [METRONOME] дольше
секунды для отображения параметра
«TimeSigN» (Тактовый размер —
числитель).
На экране отображается число долей в такте.
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
22
Настройка громкости метронома
Нажмите кнопку [FUNCTION].
1
Воспользуйтесь кнопками CATEGORY
2
[+] и [-] для вызова экрана «MtrVol»
(функция 061).
MtrVol
100
Поворачивая диск управления,
3
задайте громкость.
061
Добавление гармонии
Появляется при
включенном режиме
гармонизации.
Текущий тип гармонии
Удерживайте
более секунды.
Воспроизведение различных
типов гармонии
• Тип гармонии от 01 до 05
Нажимайте клавиши в правой части
клавиатуры, одновременно играя аккорды
в области автоаккомпанемента при
включенной функции ACMP (стр. 26).
• Тип гармонии от 06 до 12 (трель)
Удерживайте нажатыми две клавиши.
• Тип гармонии от 13 до 19 (тремоло)
Удерживайте
нажатыми эти
клавиши.
• Тип гармонии от 20 до 26 (эхо)
Играйте на
клавишах.
К основному тембру можно добавить такие
эффекты, как гармонизация, тремоло и эхо.
Перечень эффектов содержится в списке
типов гармонизации в отдельном документе
Data List (Перечень данных).
Для включения гармонизации
1
нажмите кнопку [HARMONY].
Хотя при включении режима гармонизации
выбирается тип гармонии, наиболее
подходящий к основному тембру, пользователь
может самостоятельно выбрать другой тип
гармонии, как описано далее.
Удерживайте нажатой кнопку
2
[HARMONY] более секунды, пока
на экране не появится индикация
«HarmType» (Тип гармонии)
(функция 042).
Через несколько секунд на экране
появляется текущий тип гармонии.
Trio
02
Воспроизведение разных инструментальных тембров
Краткое руководство
Настройка громкости гармонии
Громкость эффекта «Гармония» можно изменить
в настройках функций (стр. 60, функция 043).
042
Повернув диск управления,
3
выберите нужный тип гармонии.
В зависимости от типа гармонии могут быть
получены разные эффекты. Попробуйте
поиграть на клавиатуре, изучив раздел
«Воспроизведение различных типов гармонии»
и список эффектов гармонизации.
Чтобы отключить функцию
4
гармонизации, еще раз нажмите
кнопку [HARMONY].
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
23
Создание арпеджио
Появляется
при включенном
режиме арпеджио.
Удерживайте
более секунды.
В инструменте предусмотрена функция создания арпеджио (арпеджированных
аккордов) путем простого нажатия нот аккордов. Например, можно сыграть ноты
Краткое руководство
трезвучия (тонику, третью и пятую ступени) для исполнения интересных фраз.
Эту функцию можно использовать как для создания, так и для исполнения музыки.
Включение арпеджио
Для включения функции арпеджио
1
нажмите кнопку [ARPEGGIO].
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выборе номера тембра в диапазоне 262–301
автоматически включается функция арпеджио.
Нажмите ноту или ноты для
2
включения арпеджио.
Воспроизводятся разные фразы арпеджио
в зависимости от количества нажатых нот
и зоны на клавиатуре.
Если включен режим разделения (стр. 21),
арпеджио применяется к нижнему тембру.
Если режим разделения выключен, функция
арпеджио применяется к основному
и наложенному тембру. Арпеджио не может
одновременно применяться к нижнему
и основному/наложенному тембрам.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При выборе номера тембра в диапазоне 292–301
автоматически включаются функции разделения
и арпеджио. Когда выбран один из таких тембров,
арпеджио применяется только для нижнего тембра
при разделении и запускается исключительно
нажатием клавиши слева от точки разделения.
• Воспроизведение арпеджио может быть продолжено
даже после того, как клавиша была отпущена, если
назначить ножному переключателю выполнение
функции Arpeggio Hold (Удержание арпеджио)
(стр. 49).
Для отключения арпеджио снова
3
нажмите кнопку [ARPEGGIO].
Изменение типа
арпеджио
При выборе основного тембра автоматически
выбирается наиболее подходящий тип арпеджио,
который при необходимости можно изменить.
Перечень встроенных эффектов арпеджио
содержится в дополнительном списке в отдельном
документе Data List (Перечень данных).
Нажмите и удерживайте нажатой
1
кнопку [ARPEGGIO] более одной
секунды, чтобы появилась
индикация «ARP Type» (Тип
арпеджио) (функция 044).
Через несколько секунд на экране
отобразится текущий тип арпеджио.
ARP Type
044
SynArp1
004
Повернув диск управления,
2
выберите нужный тип арпеджио.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При воспроизведении типов арпеджио в диапазоне
117–150 выберите набор ударных (тембры 238–261)
в качестве основного тембра.
044
Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400
24
Loading…
Перейти к контенту
Синтезаторы, цифровые пианино Yamaha
- Размер инструкции: 4.08 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от синтезатора, цифрового пианино Yamaha PSR-E453, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для синтезатора, цифрового пианино Yamaha PSR-E453 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы синтезатора, цифрового пианино Yamaha PSR-E453. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Код товара: 3007
Тип: Синтезатор
Артикул: PSR-E453
Производитель:
Yamaha
-
Серия: PSR
-
Автоаккомпанемент: Да
-
Количество тембров: 758
-
Блок питания: В комплекте
-
Страна: Китай
Цена
22 990 p.
Нет в наличии
Остались вопросы?
Получите консультацию нашего специалиста
- Описание PSR-E453
- Характеристики PSR-E453
- Инструкции
- Отзывы PSR-E453
- Похожие
- Аксессуары
Синтезатор Yamaha PSR-E453
Синтезатор с автоаккомпаниментом YAMAHA PSR-E453 оснащен клавиатурой с 61 клавишей, которые чувствительны к нажатию. Для воспроизведения звука используется встроенная акустическая стереосистема с двумя динамиками. Пользователям доступны 758 высококачественных тембров, которые включают в свой состав реалистичные тембры Sweet и Cool, полифония синтезатора составляет 48 голосов. Для настроек функций воспользуются удобные регуляторы, которые быстро откликаются на все действия музыканта. Есть функция управления высотой тембра Pitch Bend и встроенный процессор цифровых эффектов. Для создания своей музыки можно использовать богатый набор тембров и инструментов самых разных стран мира из встроенной музыкальной базы Music Database. Синтезатор оснащен дополнительным разъемом USB TO DEVICE и ярким LSD-дисплеем.
Характеристики:
-758 высококачественных тембров с 48-нотной полифонией
-6Вт + 6Вт усилители с 12 см динамиками
-Назначаемые в реальном времени регуляторы, DSP-эффекты, удобное управление высотой тембра Pitch Bend
-Аудио и MIDI подключение
-Разъём USB TO DEVICE
-Функция Pattern с 25 паттернами
-Арпеджиатор
-Функция обучения Yamaha Education Suite (Y.E.S.)
-Функция Music Database (музыкальная база данных)
В комплект входит блок питания YAMAHA PA-150
Размеры синтезатора составляют 946 х 140 х 405 мм., вес — 6,6 кг., цвет черный.
Синтезатор Yamaha PSR-E453 характеристики товара
| Производитель | Yamaha |
| Количество клавиш | 61 клавиша (5 октав) |
| Тип | Синтезатор |
| Полифония | 48 |
Синтезатор Yamaha PSR-E453 инструкция на русском языке
На этот товар еще нет инструкций
Отзывы на Yamaha PSR-E453
- На этот товар еще нет отзывов.
Особенности
Функция Pattern для создания собственных грувов — 25 шаблонов
Благодаря функции PATTERN вся мощь лупов и битов окажется в вашем распоряжении и позволит вносить динамические изменения в музыку «на лету», как это делают диджеи. А для более аутентичного исполнения попробуйте новые функции перекрестного затухания и перезапуска.
Музыкальная база
Сделайте первый шаг — выберите композицию, а затем музыкальная база автоматически подберет для вас наилучшее сопровождение и тембры, чтобы вы могли сразу приступить к игре.
758 высококачественных голосов, включая голоса Sweet! и Cool!
PSR-E453 предлагает 758 высококачественных звуков, включая звуки акустических и электронных инструментов, а также 8 звуков Sweet! и 3 CooL! тембры, которые можно с уверенностью отнести к шедеврам знаменитых технологий Yamaha в области реалистичного звучания. 48-голосная полифония позволяет исполнять сложные отрывки, не пропуская ни одной ноты.
основные особенности
-
6Вт + 6Вт усилители и 12 см динамики высокой чёткости с фазоинверторами делают звучание потрясающе чётким и детализированным.
-
Два назначаемых контроллера позволяют накладывать фильтры и управлять звучанием в режиме релаьного времени, как на аналоговых синтезаторах. 10 новых DSP эффектов могут быть назначены и управляться с помощью контроллеров для более динамичного и выразительного исполнения.
Используя колесо Pitch Bend, тем самым регулируя высоту тона, можно «оживить» такие тембрам как гитара, саксофон или труба.
-
PSR-E453 поддерживает возможность передачи аудио сигнала через разъем USB TO HOST.* Вы сможете записывать ваше исполнение на компьютер или iOS девайс.
Соединение инструмента с вашим iOS устройством открывает новые возможности управления MIDI с помощью приложений.
Подключите внешний аудиоплеер к разъему AUX IN и вы сможете играть вместе со своими любимыми композициями. Встроенная, улучшенная функция Melody Supressor снижает громкость вокала и мелодическую партию оригинальной записи, оставив эту часть для вашего исполнения. **
*При соединении к iOS устройству, обратитесь к руководству «iPhone / iPad Connection Manual»
** В зависимости от композиции, громкость мелодической партии может не подвергнутся изменениям
-
Встроенный разъем USB TO DEVICE позволит вам загружать и сохранять настройки и композиции, а также передавать данные с подключенных устройств, например, с USB-носителя.
-
Функция Arpeggio улучшена и теперь обеспечивает более ровную игру на синтезаторе. Режим Hold [Удержание] и назначаемый диапазон клавиш освобождают руки исполнителя, позволяя импровизировать с паттернами. 150 паттернов арпеджио преображают ноты и аккорды, которые вы играете, и предоставляют безграничный простор для творчества.
-
Благодаря богатой коллекции этнических тембров и гамм вы сможете пользоваться множеством музыкальных стилей со всех уголков планеты, включая латиноамериканские, индийские, арабские, африканские, китайские и другие стили.
-
Yamaha Education Suite (Y.E.S.) – это мощный набор полезных обучающих средств, встроенных в инструмент. Они позволят вам самостоятельно разучивать композиции вне зависимости от уровня вашего мастерства. В вашем распоряжении 9 пошаговых уроков для игры левой, правой и двумя руками. Y.E.S. помогает без труда разучивать композиции.
Характеристики Yamaha PSR-E453:
| PSR-E453 | ||
|---|---|---|
| Цвет/Отделка | ||
| Жилье | Цвет | Черный |
| Размер/Вес | ||
| Размеры | Ширина | 946 мм (37-1/4″) |
| Высота | 140 мм (5-1/2″) | |
| Глубина | 405 мм (15-15/16”) | |
| Уэс | Уэс | 6,6 кг (14 фунтов 9 унций) без учета батарей |
| Интерфейс управления | ||
| Клавиатура | Количество клавиш | 61 |
| Чувствительность к давлению | Мягкий, Средний, Жесткий, Фиксированный | |
| Другие контроллеры | Изменение высоты тона | Да |
| Поворотные регуляторы | Да | |
| Отображать | Тип | ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) |
| Язык | Английский | |
| Панель | Язык | Английский |
| Голоса | ||
| Генератор тона | Технология тон-генератора | Стереосэмплинг AWM |
| Полифония | Количество одновременных голосов (макс.) | 48 |
| Предварительно установленный | Количество тембра | 237 голосовых панелей + 24 набора ударных/SFX + 40 арпеджио + 457 голосов XGlite |
| Популярные тона | 8 Отлично! Голоса, 3 Круто! Голоса, 3 динамических голоса | |
| Совместимость | ГМ | Да |
| XGlite | Да | |
| Эффекты | ||
| Типы | Реверберация | 9 типов |
| Гор | 5 видов | |
| DSP-процессор | 10 типов (назначаются на ручки управления) | |
| Общая коррекция | 6 видов | |
| Гармония | 26 видов | |
| Функции | Штамповка | Да |
| Разделение клавиатуры | Да | |
| Арпеджио | 150 видов | |
| Подавитель рингтонов | Да | |
| Функция кроссфейда | Да для внутреннего/AUX IN | |
| Стили аккомпанемента | ||
| Предварительно установленный | Количество предустановленных стилей | 220 |
| Аппликатура | Многопальцевый | |
| Управление стилем | ACMP ВКЛ/ВЫКЛ, СИНХРОННЫЙ СТАРТ, СИНХРОННАЯ ОСТАНОВКА, СТАРТ/ОСТАНОВКА, ВСТУПЛЕНИЕ/КОНЕЦ/ритм., ГЛАВНАЯ/АВТОЗАПОЛНЕНИЕ, ДОРОЖКА ВКЛ/ВЫКЛ | |
| Поддерживаемые форматы | Формат файла стиля (SFF) | |
| Другие особенности | Музыкальная база данных | 378 |
| Настройка в одно касание (OTS) | Да | |
| Возможности расширения | Дополнительные стили | 10 |
| Композиции | ||
| Предварительно установленный | Количество предустановленных композиций | 30 |
| Записывать | Количество композиций | 10 |
| Количество дорожек | 6 (5 мелодий + 1 стиль/паттерн) | |
| Объем памяти | Приблизительно. 19 000 нот (при записи только «мелодических» треков) | |
| Функция записи | Да | |
| Совместимые форматы данных | Репродукция | СМФ |
| Записывать | Исходный формат файла (функция преобразования SMF 0) | |
| Функции | ||
| Регистрационная память | Количество кнопок | 4 (x 8 банков) |
| Обучение | Образовательный пакет Yamaha (ДА) | Урок 1–3 (Аудирование, Ритм, Ожидание), Повторение и изучение, Словарь аккордов |
| Другие элементы управления | Метроном | Да |
| Изменение темпа | 11 – 280 | |
| Транспонирование | -12 до 0, 0 до +12 | |
| Параметр | 427,0 – 440,0 – 453,0 Гц (с шагом примерно 0,2 Гц) | |
| Установка структуры | Да | |
| Другой | Кнопка быстрого доступа для тембра фортепиано | Да (переносная кнопка Grand) |
| Память и переключение | ||
| Устройства хранения данных | Встроенная память | Приблизительно. 1,29 МБ |
| Внешние диски | USB-флеш-накопитель | |
| Переключение | Разъем питания | ПОСТОЯННЫЙ ВХОД 12В |
| Наушники | x 1 (наушники/выход) | |
| Гнездо для педалей сустейна | Да | |
| Вход AUX IN | Да (стерео-мини) | |
| Разъем USB TO DEVICE | Да | |
| Разъем USB-ХОСТ | Да (MIDI/Аудио: 44,1 кГц, 16 бит, стерео) | |
| Усилители и акустические системы | ||
| Усилители | 6 Вт + 6 Вт (при использовании адаптера переменного тока PA-150) | |
| Акустические системы | 12см х 2 | |
| Источник источник | ||
| Источник источник | Адаптер переменного тока (PA-150 или эквивалент, рекомендованный Yamaha) или батареи (шесть щелочных (LR6) или марганцевых (R6) аккумуляторных батарей размера «AA» или Ni-MH) | |
| Потребляемая мощность | 8 Вт (при использовании адаптера переменного тока PA-150) | |
| Функция автоматического выключения | Да | |
| Аксессуары | ||
| Дополнительные аксессуары | Пюпитр | Да |
| Песенник — сборник композиций | Скачать с сайта |
Видеообзор:
-
Габариты
- Габариты
0,0,0
- Габариты
инструкции
доставка
-
по Санкт-петербургу и Ленинградской
области-
При заказе свыше 10 000 ₽
Бесплатная доставкаБесплатная доставка
-
При заказе до 10 000 ₽
Доставка 500 ₽
Доставка товара по Санкт-Петербургу осуществляется в срок 1-2 дня с момента
оформления заказа, в согласованное с покупателем время. Внимание!
Бесплатная доставка действует на Юго-западе СПб до границ ул. Пионерстроя,
на Севере СПб до пересечения КАД с Приморским шоссе. Доставка по
Ленинградской области осуществляется из расчета 30 рублей за каждый
километр от границы Санкт-Петербурга.Специалисты отдела доставки доставят и
поднимут товар к Вам в квартиру и поставят там, где Вы скажете. -
При заказе свыше 10 000 ₽
-
Подъем товара в Санкт-петербурге
-
до 10кг
Бесплатно
-
от 10кг до 30кг (на лифте)
300 ₽
-
от 10кг до 30кг (по лестнице)
300 ₽ (занос) + 100 ₽ этаж
-
свыше 30кг
Рассчитывается индивидуально
-
до 10кг
-
по России
Доставка по России осуществляется до терминала транспортной компании
в Вашем городе при стоимости заказа выше 10 000 рублей. Стоимость доставки
транспортной компанией до терминала в Вашем городе рассчитывается исходя
из тарифов транспортной компании и оплачивается покупателем при получении.
Доставка товара на терминал транспортной компании в Санкт-Петербурге
осуществляется в срок 1-2 дня с момента оплаты заказа (по безналичному
расчету). Сроки доставки до вашего города, Вы можете уточнить у наших
менеджеров. Интернет-магазин Yamaha.ru осуществляет доставку товаров по
всей территории России. Мы уже много лет успешно сотрудничаем с самыми
крупными и надежными в России транспортными компаниями, поэтому все заказы
приходят точно в срок. Заказать звуковое оборудование и музыкальные
иструменты в интернет-магазине Yamaha.ru намного выгоднее, чем покупать
в региональном магазине! Зачем переплачивать посредникам? Мы продаем товар
напрямую от мировых производителей и предлагаем нашим клиентам безупречное
качество по самым низким ценам! -
Рекомендуемые нами ТК
Оплата
-
в Санкт-петербурге
-
1. Оплата наличными при получении
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена
наличными
деньгами при получении курьеру. -
2. Оплата картой visa, mastercard или maestro при получении
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена
наличными
деньгами при получении курьеру. -
3. Предоплата по счету на физическое лицо через банк
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена
безналичным перечислением денежных средств на расчетный cчет компании
(для
юридических лиц). На сегодня данный способ оплаты доступен только при
выборе способов доставки: «Доставка до Транспортной компании (для других
городов)». -
4. Безналичный расчет
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена
безналичным перечислением денежных средств на расчетный cчет компании
(для
юридических лиц). -
5. Оплата через сайт по карте visa, mastercard или maestro или
Яндекс.Деньги
Данный способ оплаты подразумевает, что вы оставляете заявку (на сайте,
по телефону или по e-mail), после чего наш менеджер высылает по
электронной
почте номер Вашего заказа и ссылку на страницу оплаты:-
Для оплаты банковской картой Вы будете перенаправлены на
защищенную
платежную страницу процессинговой компании PayKeeper . Страница
оплаты
отвечает последним международным требованиям безопасности
платежных
систем
Visa и MasterCard. -
В процессе оплаты банковской картой введите ее номер, срок
действия,
код
CVV, указанный на обороте, а также имя и фамилию владельца и
контактные
данные владельца карты. -
Убедитесь, что Вы ввели корректные данные, а затем нажмите на
кнопку
«Оплатить». -
Если ваша банковская карта поддерживает технологию 3D Secure,
Вы автоматически перейдете на сайт своего банка, где Вас попросят
ввести
секретный код активации, который будет отправлен Вам на телефон. -
Если реквизиты карты введены верно и на счете достаточно денег, Вы
увидите
подтрждение оплаты заказа. После чего Вам будет предложено
вернуться
на страницу магазина.
-
Для оплаты банковской картой Вы будете перенаправлены на
-
рассрочка
-
-
Покупка в рассрочку — нет ничего проще!
*Обращаем Ваше внимание, что при покупке товара в рассрочку, любые акции
или скидки не суммируются с данным предложением.-
Покупайте товары в рассрочку и в кредит прямо на нашем сайте, не
выходя
из дома и не приезжая в банк. - Получение рассрочки или кредита займет не более 20 минут.
- Доступно для всех граждан России, кроме республики Крым.
-
Покупайте товары в рассрочку и в кредит прямо на нашем сайте, не
-
Необходимые документы для оформления рассрочки
- Паспорт гражданина РФ (данные вы предоставляете в банк)
-
После подтверждения рассрочки банком, с Вами свяжется менеджер
магазина и договорится о времени и адресе доставки товара.
-
Покупка в рассрочку — нет ничего проще!
Кредит
-
-
Условия кредитования
- Сумма: от 3 000 до 300 000 руб.
- Срок: от 6 до 36 мес.
- Первоначальный взнос: от 0 до 50% от суммы товара
-
Условия погашения без комиссии: в банкоматах ВТБ и Почта Банка,
через
мобильное приложение или интернет-банк с карт любых банков.
Комиссии
за досрочное погашение отсутствуют.
-
Требования к заемщику
- От 18 лет
- Наличие паспорта РФ
- Наличие постоянной регистрации на территории РФ
- Трудоустройство на текущем месте работы от 3 мес.
-
Процедура оформления
Для получения решения банка необходимо заполнить анкету на сайте. В
случае одобрения вы сможете подписать документы одним из следующих
способов:- В любом отделении Почта Банка по всей России
- Онлайн в приложении (для действующих клиентов)
- Непосредственно в офисе компании (при наличии технической
возможности)
-
Преимущества
- Широкая сеть отделений по всей России,
-
Низкая процентная ставка по кредиту или отсутствие переплаты по
рассрочке, - Минимальный комплект документов и решение в течение 30 минут,
- Выгодные условия и надёжный банк,
- Возможность пользоваться товаром уже сейчас!
-
Смотрите также
Русский
- Bedienungsanleitung Yamaha PSR-E453
- Yamaha PSR-E453 User Manual
- Manual Usuario Yamaha PSR-E453
- Mode d’emploi Yamaha PSR-E453
- Istruzioni Yamaha PSR-E453
- инструкция Yamaha PSR-E453
- Yamaha PSR-E453の取扱説明書
- Handleiding Yamaha PSR-E453
- Manual de uso Yamaha PSR-E453
Вам нужна инструкция? Мы поможем Вам ее найти и сэкономить Ваше время.
- 78 stron
- 4.03 mb
Изделие Yamaha PSR-E453, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Yamaha PSR-E453, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.
Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Yamaha PSR-E453
Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Yamaha PSR-E453 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Yamaha PSR-E453 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Yamaha PSR-E453.
Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.
Summary of Contents for Yamaha PSR-E453
Что находится в инструкции Yamaha PSR-E453? Почему стоит ее прочитать?
- Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Yamaha PSR-E453, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахYamaha PSR-E453 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав. - Указания по монтажу и Setup
Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Yamaha PSR-E453 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования. - Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Yamaha PSR-E453 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Yamaha PSR-E453 Вы сможете найти и докупить к своему устройству. - Troubleshooting
Самые частые проблемы, касающиеся Yamaha PSR-E453 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Yamaha PSR-E453 повторяется у многих пользователей. - Требования, касающиеся питания и энергетический класс
Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Yamaha PSR-E453. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Yamaha PSR-E453 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия. - Специальные функции Yamaha PSR-E453
Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Yamaha PSR-E453. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Yamaha PSR-E453 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.
Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Yamaha PSR-E453. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Yamaha PSR-E453.